疫情在各州持续蔓延，感染人数不断攀升，死亡人数也随之增加。经济崩溃导致数百万人生活在绝望之中——失业、饥饿，甚至面临被驱逐出家园的困境。

而在这其中，我们的总统却似乎每天都变得更加无知、孤立和精神错乱。

那么，我们该何去何从？

作为进步人士，我们的职责不仅仅是对“当日新闻”做出反应。我们必须进行战略性思考，知道我们短期和长期的目标是什么，并尽一切可能实现我们的优先事项。

共和党人或许试图无视数千万美国人如今面临的严峻现实，但他们都是精明的政客。他们内心深处或许并不想在这场危机中为这个国家的劳动人民提供任何帮助，但他们也明白，如果想要连任，就必须有所作为。

所以，我们现在的任务就是尽可能地给他们施加压力。

国会下周复会。在此之前，我们面临的最紧迫的任务是敦促无所作为的共和党控制的参议院通过切实有效的立法，保护工薪家庭免受疫情的肆虐以及众多美国人正在经历的经济困境。目前有很多不错的想法。

这就是我为之奋斗的目标：

通过《薪资保障法案》，确保美国所有在此次危机中失业的工人都能继续领取工资。

通过《紧急医疗保健保障法案》，授权联邦医疗保险支付目前100亿无保险或保险不足的美国人的所有医疗费用。

向每位美国工薪阶层发放2,000美元紧急补助，直至危机结束。

拯救邮政服务，是为了保护 630,000 万个高薪工作岗位，并确保农村地区的人们能够继续收到他们需要的包裹、处方药和用品。

将每周600美元的失业救济金延长至本月底到期。

取消房租和抵押贷款支付，直至疫情结束，以防止多达 20 万美国人被驱逐出家园。

通过大幅增加营养援助计划，确保美国没有一个人挨饿。

根据《国防生产法》，为所有人生产和分发高质量口罩。

其次，我们必须尽一切可能确保特朗普在 11 月的选举中落败，而这首先要大幅提高选民投票率。

如果我们都能踊跃参加，我们就能赢。

如果我们不能动员民众出来投票，特朗普和共和党人就会获胜。

顺便一提，共和党也明白这一点。他们完全理解工人阶级和年轻人更多地参与选举进程的意义。

这就是为什么他们不遗余力地通过各种方式压制选民投票，阻止人们投票的原因。

我们还必须确保我们的进步派候选人在联邦、州和地方各级都能当选。

过去几个月，我们在初选中取得了一些重大胜利。现在，我们必须确保这些胜利能够延续到11月的大选中。

我们必须支持这些候选人。我们不仅需要在地方、州和联邦层面听到他们进步的声音，他们的基层竞选活动也将激励这个国家的工薪家庭出来投票支持民主党。这才是我们开始改变美国的方式。

最后，但同样重要的是，我们必须为我们希望这个国家未来发展的方向而奋斗。

任何一个民主、人道且理性的国家，其目标都必须是创造一个人民健康、幸福、能够长寿且富有成效地生活的社会。我们评判自身不应以国内亿万富翁的数量、国内生产总值规模或核武器数量为标准，而应以生活质量——健康、寿命、幸福——以及普通美国民众的体验为标准。遗憾的是，按照这个标准，美国远远落后于时代。

贪婪不好。收买选举不好。剥削工人不好。战争不好。利用人类疾病牟取暴利不好。经济垄断不好。种族主义和仇外心理不好。排放碳、破坏地球不好。忽视数百万儿童、老人和残疾人的需求不好。把穷人关进监狱牟利不好。

作为进步人士，我们的目标是创建一个亿万富翁无法收买选举的国家，一个能够代表所有人而非少数人的政府。

你应该知道，我打算在整个选举季竭尽所能，激励进步人士，并支持那些会坚持我们纲领的候选人。

顺便说一句，这不仅仅指“蓝州”，也包括“红州”、“紫州”，以及这个国家所有人民遭受苦难的地方。

我知道，在当前这个特殊时期，竞选和政策斗争的方式发生了翻天覆地的变化。而我们竞选总统时做得好的那些做法——小额捐款、线上组织、电话沟通和选民动员——恰恰是现在比以往任何时候都更加需要的。

这使我们在当前的政治和选举斗争中扮演了举足轻重的角色，也使我们有义务发出自己的声音。

我希望你们能与我并肩作战。

---