在29上th 六月,曼莫汉·辛格总理会见了几家报纸的编辑。当被问及他是否一直向环境部施加压力,要求其批准破坏环境的项目时,他说“是”,并引用英迪拉·甘地的话说“贫困是最大的污染者,我们需要保持平衡”。英迪拉·甘地于 1972 年在斯德哥尔摩举行的第一届环境会议上说过这样的话。她还引用了《阿闼婆吠陀》——
“无论如何,我喜欢你,地球啊,
愿它在你身上快速成长,
哦纯洁者,愿我的刺击永远不会刺穿你
要点,你的心”。
首相很方便地忽略了更重要的引述。
总理的职责是维护国家宪法和国家法律,包括环境法,而不是颠覆它们。通过承认他一直在向环境部施加压力,他承认他正在颠覆法律。大多数评论员都认为 12 月 XNUMX 日期间贾拉姆·拉梅什 (Jairam Ramesh) 被环境部免职th2011年内阁改组是环境放松管制的进一步举措。
在引用英迪拉·甘地为自己颠覆环境法辩护的同时,总理似乎忘记了英迪拉·甘地在担任总理期间创建了该国的环境治理结构。正是英迪拉·甘地的干预支持了运动和科学家的呼吁,即不要在喀拉拉邦的寂静谷建设水力发电项目,从而拯救生物多样性丰富的生态系统。正是英迪拉·甘地担心山中女王穆索里因石灰石开采而被剥光,环境部因此采取了行动。 1981 年,我们受邀对杜恩谷石灰石开采对环境的影响进行研究。我们的研究成为最高法院案件的基础。 1983年,最高法院关闭了这些矿井。
在贸易自由化之前的日子里,人们普遍认为,如果商业破坏了支持生命的生态系统,那么商业活动就必须停止,因为生命必须继续。艺术。宪法第21条规定,保护生命是国家的义务。由于生态过程支持生命,国家有责任保护生态。
1990世纪XNUMX年代以来,在曼莫汉·辛格教授的领导下,以“增长拜物教”为基础,一切生态破坏都以增长的名义正当化。谁在造成这种生态破坏和污染?是富有而强大的公司,还是贫穷而无权无势的妇女、农民、部落和成为城市贫民窟居民的流离失所的农村社区?
穷人生活在被富人污染的地方。它们不会造成污染。他们生活在污染的地方,因为他们离开了他们可持续生活了数千年的农村地区的家园。
他们是污染的受害者,因为他们是剥夺的受害者。这是环境的不公平。这是利用外国直接投资将污染从富裕国家外包出去的必然结果。
奥里萨邦沿海地区就是一个很好的例子。在 Jagatsingpur 地区,POSCO 的巨型钢铁厂计划成为外国直接投资最高的 12 亿美元农民,种植生物多样性——槟榔和水稻、椰子和腰果、水果和鱼类。没有污染,没有废物。 有一种繁荣是GDP无法计算的。这种维持生计的经济正在被暴力连根拔起,以便浦项制铁能够出口我们的铁矿石和钢铁。包括《森林权利法》和《海岸带管理法》在内的每一项土地法都被委员会所承认的行为所违反。当环境部委员会确认违法行为时,首相向环境部长施加压力,要求其批准浦项制铁。六月份,正是戈文德布尔、丁基亚和努加翁的妇女和儿童在烈日下躺在警察面前,阻止了土地掠夺。 23日我去拜访时,他们还在形成人墙。rd 六月。
总理正在干预以促进这种土地掠夺和资源掠夺。浦项制铁获得了我们的土地和资源。我们将从 POSCO 项目中继承的是生态破坏、污染、流离失所和民主的破坏。
在印度,那些正在建设大型燃煤发电厂的公司才是主要的气候污染者。正是汽车工业让更多的汽车上路,导致二氧化碳排放量增加。使用化石燃料产生的排放是由经济实力雄厚的人而不是穷人造成的。但穷人最容易受到气候变化加剧的洪水、干旱和飓风的影响。
这同样适用于有毒污染。 1996年,我们向最高法院提起诉讼,要求停止从美国进口有毒垃圾。这些垃圾是美国富裕消费者产生的,而不是印度穷人冒着生命危险整理有毒垃圾的。博帕尔灾难及其仍在持续的有毒污染并不是由造成数千人死亡的穷人造成的。这是由联合碳化物公司(Union Carbide)造成的,该公司现归陶氏化学公司所有。
与有毒物质相关的一个主要问题是农药硫丹。联合国已禁止这样做。世界上大多数国家都已禁止。最高法院已下令实施临时禁令。卡萨尔戈德腰果种植园喷洒硫丹已有 1000 年,已造成 20 人死亡。超过9000人致残。无辜受害者并未造成有毒污染。这是由影响决策并阻止硫丹禁令的强大公司造成的,尽管人们死亡,儿童出生残疾。
有毒农用化学品危害所有生命。合成肥料流入河流和海洋,形成“死亡区”。氮肥释放的氮氧化物作为温室气体积聚在大气中,其危害性是二氧化碳的 300 倍。正如最近发生在孟买的恐怖袭击和美国俄克拉荷马州的爆炸事件所表明的那样,这些合成肥料还可以制造炸弹。
我们现在的农业出现了一种新形式的污染——来自转基因作物的基因污染。基因污染正在破坏生物多样性并破坏农民的生计。
穷人不会造成化学和基因污染,而大型化学/生物技术公司却会造成这种污染。化学公司也是现在控制种子的基因巨头。在这方面,总理也不是代表贫困和弱势农民的声音,而是通过反复提及基因工程作为第二次绿色革命,代表了强大的全球企业的声音。
无论是大气污染、有毒污染、基因污染还是城市垃圾污染,环境污染都是贪婪经济的外部性,这种经济将利润和自然资源私有化,将污染社会化。富人积累了土地、生物多样性、水、空气和利润。穷人承受着剥夺和累积污染的负担。
我们期望总理维护印度宪法和环境法,而不是颠覆它们。我们并不指望他会支持和提拔污染者。我们期望我们的总理认识到穷人是污染和环境退化的受害者,而不是其原因。我们希望总理记住,他为子孙后代保管着我们宝贵的自然遗产和自然资本,而不是被送给贪婪的公司并为了短期利益而遭到破坏。
我们期望我们的总理能够超越他的“增长拜物教”,并认识到我们都是地球母亲的一部分,污染是对地球和人类的暴力。