三周前是纳克巴日——以色列境内外的巴勒斯坦人纪念他们的“灾难”的日子——一半以上的巴勒斯坦人逃离以色列在 1948 年战争中占领的领土。
对于这一重大事件,双方都有自己的版本。
根据阿拉伯版本,犹太人不知从何而来,袭击了爱好和平的人民,并将他们赶出了自己的国家。
根据犹太复国主义者的说法,犹太人接受了联合国的妥协计划,但阿拉伯人拒绝了它,并开始了一场血腥的战争,在此期间,他们被阿拉伯国家说服离开家园,以便与胜利的阿拉伯军队一起返回。
这两个版本都完全是无稽之谈——混合了宣传、传说和隐藏的负罪感。
战争期间,我是一支机动突击队的成员,该部队活跃在整个南部战线。 我是所发生事情的目击者。
我在战争期间写了一本书(《在非利士人的田地里》),紧接着又写了另一本书(《硬币的另一面》)。
他们以英文版的形式一起出现,标题为“1948:一个士兵的故事”。 我还在去年以希伯来语出版的自传(《乐观》)的前半部分写了关于这些事件的一章。 我将尝试描述到底发生了什么。
首先,我们必须谨防用1948年的眼光来看待2015年。尽管这可能很困难,但我们必须努力将自己带入当时的现实。 否则我们将无法理解到底发生了什么。
1948 年的战争是独一无二的。 这是史无前例的历史事件的结果。 如果不考虑其历史、心理、军事和政治背景,就不可能理解发生了什么。 无论是白人定居者对美洲原住民的灭绝,还是各种殖民种族灭绝,都与此不同。
直接原因是 1947 年 1947 月联合国分裂巴勒斯坦的决议。 它立即被阿拉伯人拒绝,他们认为犹太人是外国入侵者。 犹太方面确实接受了这一点,但大卫·本·古里安后来吹嘘说,他无意对 XNUMX 年的边界感到满意。
1947 年底战争爆发时,英国统治下的巴勒斯坦约有 1,250,000 名阿拉伯人和 635,000 名犹太人。 他们在城镇(耶路撒冷、特拉维夫-雅法、海法)居住得很近,但住在不同的街区,在邻近的村庄里彼此相邻。
1948年的战争实际上是两场战争合二为一。 从 1947 年 1948 月到 1949 年 XNUMX 月,这是巴勒斯坦境内阿拉伯人和犹太人之间的战争,从 XNUMX 月到 XNUMX 年初停战,这是以色列新军队和阿拉伯国家军队(主要是约旦、埃及、叙利亚和伊拉克。
在第一个也是决定性的阶段,巴勒斯坦方面在人数上明显占据优势。 阿拉伯村庄几乎占据了所有高速公路,犹太人只能乘坐匆忙的装甲巴士和武装警卫出行。
然而,犹太方面有本·古里安领导下的统一领导,并组织了一支统一、纪律严明的军队,而巴勒斯坦方面却无法建立统一的领导和军队。 事实证明这是决定性的。
在双方看来,战士和平民之间没有真正的区别。 当路过的犹太车队遭到袭击时,阿拉伯村民携带步枪和手枪赶到现场。 大多数犹太人都组织了哈加纳(Haganah)地下武装防御部队。 伊尔贡和斯特恩集团这两个“恐怖”组织也加入了统一力量。
双方都知道这是一场生死存亡的斗争。
在犹太人方面,当务之急是拆除路边的阿拉伯村庄。 这就是纳克巴的开始。
从一开始,暴行就蒙上了险恶的阴影。 我们看到阿拉伯人带着我们战友的头颅在耶路撒冷游行的照片。 我们这边犯下了暴行,在臭名昭著的代尔亚辛大屠杀中达到了高潮。
耶路撒冷附近的代尔亚辛社区遭到伊尔贡斯特恩部队的袭击,许多男性居民被屠杀,妇女在犹太耶路撒冷被游行。 诸如此类的事件构成了生存斗争气氛的一部分。
自始至终,这是一场双方之间的彻底的种族斗争,双方都声称整个国家是自己的专属家园,同时又否认对方的主张。 早在“种族清洗”一词被广泛使用之前,它就在这场战争中一直存在。
在被犹太人征服的领土上,只剩下少数阿拉伯人,在被阿拉伯人征服的少数地区(埃齐安集团、耶路撒冷老城),根本没有犹太人留下。
随着五月的临近,以及阿拉伯军队将介入冲突的预期,犹太方面试图建立一个区域,将所有非犹太居民驱逐出去。
必须明白的是,阿拉伯难民并没有“离开这个国家”。 当他们的村庄遭到枪击时(通常是在晚上),他们带着家人逃到下一个村庄,然后该村庄遭到炮火袭击,依此类推。 最终他们在自己和家乡之间找到了停战边界。
巴勒斯坦人逃亡 这并不是一个简单的过程。 每个月、每个地点、每个情况都在变化。
例如:罗德的居民因不分青红皂白地向他们开枪而被迫逃离。 据指挥官称,当萨法德被征服时,“我们并没有赶走他们,我们只是为他们开辟了一条逃跑的走廊”。
拿撒勒被占领前,当地领导人签署了投降文件,镇民的生命财产得到了保障。
犹太指挥官是一位名叫邓克尔曼的加拿大军官,他随后被口头命令将他们驱逐出去。 他拒绝了,并要求一份书面命令,但从未收到。 正因为如此,拿撒勒今天是一个阿拉伯城镇。
当雅法被征服时,大多数居民从海路逃往加沙。 投降后留下的人也被装上卡车,送往加沙。
虽然驱逐行动大部分是出于军事需要,但肯定有一种无意识、半意识或有意识的希望将阿拉伯人驱逐出去的愿望。 这是犹太复国主义运动的“血液”。
事实上,早在创始人西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)想到巴勒斯坦之前,他在撰写其开创性著作《犹太国家》的初稿时,就提议在巴塔哥尼亚(阿根廷)建立他的犹太国家,并提议吸纳所有当地居民离开。
22月阿拉伯军队参战后,埃及军队在距特拉维夫XNUMX公里处被拦截。 联合国颁布了为期一个月的停火协议,以色列方面首次使用斯大林出售的重型武器(火炮、坦克、空军)装备自己。 在XNUMX月份的激烈战斗中,平衡发生了变化,以色列方面慢慢占据了上风。
从那时起,一项有别于军事的政治决定被采取,以驱逐阿拉伯人口。 各部队奉命一见到试图返回村庄的阿拉伯人就开枪射击。
战争结束时是决定性的时刻,当时决定不允许难民返回家园。 目前还没有正式决定。 这个想法甚至没有出现。 大批来自欧洲的犹太难民、大屠杀的幸存者涌入该国,占据了阿拉伯人留下的地方。
犹太复国主义领导层确信,在一两代人之内,难民就会被遗忘。 但那并没有发生。
应该记住IT 所有这一切都发生在德国人被大规模驱逐出波兰、捷克斯洛伐克和波罗的海国家之后几年,这被认为是自然的。
就像希腊悲剧一样,纳克巴的命运取决于所有参与者、加害者和受害者的性格。
任何“问题”的解决都必须从以色列对其在纳克巴事件中所扮演的角色进行明确的道歉开始。
实际的解决方案必须至少包括象征性地让约定数量的难民返回以色列领土,在巴勒斯坦国成立时将大多数人重新安置在巴勒斯坦国,并对那些选择留在原地或移民的人提供慷慨的补偿别处。
*乌里·阿夫纳里 (Uri Avnery) 是 超越和平、发展与环境网络. 他是以色列记者、作家、和平活动家、前以色列议会议员以及古什·沙洛姆 (Gush Shalom) 的创始人。 去 原版 on avnery新闻网/ 学习更多关于 喷沙龙.
尤里·阿夫纳里的网站: http://www.Avnery-news.co.il http://www.gush-shalom.org http://www.Uri-Avnery.de [电子邮件保护]
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款