"Itumọ Japanese nipasẹ Abe Kosuzu wa Nibi ati Nibi.
Ni Oṣu Kẹwa Ọdun 1962, Orilẹ Amẹrika ati Soviet Union teetered lori eti ti ogun iparun lẹhin ti awọn ọkọ ofurufu Ami Amẹrika ti ṣe awari pe Kremlin ti gbe awọn ohun ija atomiki alabọde si erekusu Komunisiti ti Cuba ni Karibeani, ti o fẹrẹẹ lori ipade lati Florida.
Awọn ohun ija gbe awọn agbegbe nla ti Ila-oorun AMẸRIKA - pẹlu Washington, D.C. - laarin ibiti ikọlu ati fa iṣafihan ọsẹ meji kan laarin awọn alagbara nla ti Pulitzer Prize-gba US akoitan ati onimọran Kennedy Arthur Schlesinger Jr. ti a pe ni “akoko ti o lewu julọ ni itan eniyan."
Oṣu mẹfa ṣaaju idaamu Misaili Kuba, sibẹsibẹ, ere-idaraya ti o jọra kan ti ṣe jade ni apa keji agbaye bi AMẸRIKA ti mu awọn misaili ti o jọra ni ikoko si awọn ti awọn ara Russia duro si Kuba si erekusu kekere miiran - Okinawa.
Lakoko ti awọn otitọ kikun ti imuṣiṣẹ yẹn ko tii ṣe afihan ni ifowosi, ni bayi fun igba akọkọ mẹta ti awọn aṣáájú-ọnà iparun ti US Air Force ti fọ ipalọlọ nipa awọn misaili aṣiri Okinawa, igbesi aye laarin awọn bunkers ati iṣiro ologun ti awọn iwọn apocalyptic - ibi-afẹde ti China ti ko ni ibamu ni akoko kan nigbati China-Rosia polemics wa ni wiwo gbogbo eniyan.
John Bordne, Larry Havemann ati Bill Horn ni gbogbo wọn bi ni awọn ọjọ ibẹrẹ ti Ogun Agbaye II, ṣugbọn awọn iwuri wọn ni didapọ mọ Agbara afẹfẹ AMẸRIKA yatọ pupọ. Ti o wa lati idile ti o ni aṣa aṣa ologun, Bordne forukọsilẹ lati inu ori ti ifẹ orilẹ-ede. Havemann, onimọ-ẹrọ yàrá kan, rii agbara afẹfẹ bi ọna lati ni aabo owo-wiwọle iduroṣinṣin fun idile rẹ. Fun Horn, ologun funni ni ọna ona abayo lati West Virginia talaka. “Yato si, Mo nifẹ awọ ti aṣọ-aṣọ,” o sọ.
Laipẹ lẹhin ti o darapọ mọ ologun afẹfẹ, awọn ọkunrin mẹta wọnyi lati awọn ipilẹ ti o yatọ ni a yàn si Ẹgbẹ 498th Tactical Missile Group ati firanṣẹ si Lowry Air Force Base, Colorado. Nibẹ ni wọn kọkọ ṣeto oju si ohun ija tuntun ni ohun ija iparun ti orilẹ-ede wọn - TM-76 Mace. Awọn ọmọ-ọmọ ti V-1 "doodlebug" rockets ti awọn Nazis rọ si Britain nigba Ogun Agbaye II, awọn misaili Mace-mita 13 gigun ti wọn ni awọn toonu 8 ati pe o jẹ $ 500,000 kọọkan. Ti kojọpọ sinu awọn ikun misaili jẹ ori ogun iparun 1.1-megaton ti, ni awọn akoko 75 ti agbara bombu ti o lọ silẹ lori Hiroshima, le pa ohun gbogbo kuro laarin rediosi 5-km, ṣẹda awọn itan 20 nla kan ti o jinlẹ ati tan ilẹ-ilẹ fun awọn ewadun lati wá. A fi Mace ranṣẹ si West Berlin ati Republic of Korea ni ọdun 1959 ati Okinawa ni ọdun 1961.
Horn ranti pe “Fun iru ohun ija ibanilẹru kan, ko ṣe pataki pupọ. "O leti mi ti a fadaka hotdog pẹlu iyẹ."
Ni Lowry, awọn igbanisiṣẹ tuntun ni a san sinu awọn atukọ ọkunrin meje ati gba ikẹkọ aladanla ninu awọn ẹrọ misaili, awọn eto itọnisọna ati isanwo iparun. Oṣu mẹfa lẹhinna, awọn “misaili” tuntun ti o ṣẹṣẹ ti ṣetan fun awọn ifiweranṣẹ ija wọn - eyiti wọn ro pe yoo wa ni Yuroopu, nibiti awọn ara Jamani Ila-oorun ti ṣẹṣẹ bẹrẹ iṣẹ lori Odi Berlin. Ṣugbọn si iyalẹnu wọn, wọn rii ara wọn lori ọkọ ofurufu 36-wakati-wakati erekusu kan si bọtini pataki ti ologun AMẸRIKA ti Pacific - Okinawa.
Awọn ologun AMẸRIKA ti gba Okinawa ni Oṣu Karun ọdun 1945 ni ogun ẹjẹ ti o pọ julọ ti Ogun Agbaye II ni Pacific ati lati ibẹrẹ ni pipin kuro ni Japan gẹgẹbi ileto ologun AMẸRIKA. Pẹlu iṣẹgun Komunisiti Kannada ni ọdun 1949 ati Ogun Korea, eyiti o bẹrẹ ni Oṣu Karun ọdun 1950, pataki ilana ilana erekusu naa, ati odi AMẸRIKA pọ si. Adehun 1952 ti San Francisco, eyiti o pari iṣẹ-iṣẹ Allied ti AMẸRIKA ti orilẹ-ede Japan, ṣe idaniloju iṣakoso ti Okinawa tẹsiwaju. Erekusu naa ti yipada ni iyara si linchpin ti awọn ero Ogun Tutu AMẸRIKA fun Esia.
Ni ọdun 1954, AMẸRIKA mu hydrogen-bombu ologun F-100 onija-bombers si ibudo bọtini rẹ ni Pacific, Kadena Air Base ni Okinawa - akọkọ ti ẹgbẹẹgbẹrun awọn ohun ija iparun ti yoo duro lori erekusu ṣaaju yiyọ wọn kuro ni 1972.
Nigbati Bordne ati Horn de ni ọdun 1961 (Havemann lọ ni ọdun 1962), Okinawa tun ni awọn aleebu ti Ogun Agbaye II - awọn ile ara ilu ni a ṣajọpọ papọ lati inu igi aloku ologun ati awọn iparun ti awọn ọkọ oju-omi ikọlu AMẸRIKA ti npa si awọn eti okun. Bordne ati Horn wa fun iyalẹnu miiran. Horn sọ pe “Awọn aaye misaili naa ko tii pari. "Aye Ọkan jẹ iho nla kan ni ilẹ. Fun awọn osu meji akọkọ, a ni lati ṣe iranlọwọ fun awọn alagbaṣe alagbada ni 100-degree ooru lati fa awọn kebulu lati awọn aaye ifilọlẹ si awọn ile-iṣẹ iṣakoso ni isalẹ."
Nikẹhin, ni ibẹrẹ ọdun 1962, Bolo Point ni Yomitan, akọkọ ti awọn aaye ohun ija iparun Okinawa, di iṣẹ. Ti o farapamọ labẹ awọn tarpaulins ati labẹ ibora ti okunkun, awọn ohun ija Mace mẹjọ ni a kojọpọ lati Kadena Air Base ati ti kojọpọ sinu awọn tube ifilọlẹ ti o ni ero lori Okun Ila-oorun China.
Sibẹ ninu awọn ẹgbẹ ọmọ ẹgbẹ meje kanna lati Lowry, awọn ọkunrin naa bẹrẹ iṣẹ fun eyiti wọn ti kọ wọn - “lati daabobo erekusu naa, daabobo igbekalẹ ti ijọba tiwantiwa ati dẹkun itankale communism,” Horn ṣalaye pẹlu ironic chuckle.
Awọn iṣipopada wakati mẹjọ-wakati mẹjọ ti awọn ọkunrin bẹrẹ pẹlu apejọ kan ni ile-iṣẹ iṣakoso misaili lori Kadena Air Base lati ṣe imudojuiwọn wọn lori oju ojo ọjọ ati oju-ọjọ geopolitical lọwọlọwọ. Ni atẹle eyi, awọn atukọ naa wakọ si Bolo Point nibiti, nigbati wọn ba de, wọn yoo pade nipasẹ alabobo lati iyipada iṣaaju pẹlu ọrọ igbaniwọle tuntun. "O jẹ nkan ti o rọrun bi 'Apple' tabi '1324' tabi 'Maria ni ọdọ-agutan kekere kan.' Ṣùgbọ́n nígbà míì, àwọn akéde náà máa ń pínyà, tí wọ́n á sì gbàgbé rẹ̀, ìgbà yẹn ni wọ́n máa ń rán àwọn ajá ẹ̀ṣọ́ wá láti wò ó bóyá ìṣòro kan wà.” Havemann sọ.
Ni kete ti ailewu ti kọja ayẹwo aabo, awọn misaili gun sinu aaye ifilọlẹ funrararẹ. Ti o ni awọn agbegbe akọkọ mẹta - yara ti o ṣetan awọn atukọ, iyẹwu monomono Diesel ati yara ifilọlẹ kan ti o kun pẹlu tẹlifoonu tẹlifoonu pupa si Kadena. Ni aijọju awọn mita mẹwa 10 joko awọn misaili mẹjọ ti o wa ni ayika eyiti awọn iṣẹ awọn ọkunrin ṣe yiyi. Wọn ṣayẹwo awọn ẹrọ ati ṣatunṣe awọn eto itọsọna ti o dara, ti gbẹ ara wọn lori awọn ilana aabo ati adaṣe awọn kika lati rii daju pe awọn ohun ija ti ṣetan lati tan ni akiyesi akoko kan.
Bibẹẹkọ, ni ironu agbara apocalyptic ni ika ọwọ wọn, igbesi aye laarin awọn aaye ohun ija naa jẹ ẹru ti ayeraye. Lati kọja akoko naa, awọn ọkunrin naa ṣe iwadi fun awọn kilasi ifọrọranṣẹ, ṣe awọn iyipo ailopin ti pinochle ati ṣe afiwe awọn akọsilẹ lori awọn ifihan ti wọn fẹ rii laipẹ ni awọn ile alẹ alẹ - pẹlu ẹgbẹ kan (lẹhinna) ẹgbẹ ti a mọ diẹ ti a pe ni The Supremes. Awọn misaili tun ti ni iṣẹ nipasẹ awọn aṣelọpọ Amẹrika lati ṣe idanwo aaye tuntun kan - awọn adiro microwave. Bordne ranti, "Wọn nikan wa pẹlu eto kan, nitorina eran wa jade bi bata bata ati awọn poteto ti a ṣan ni awọn cubes yinyin ni aarin."
Awọn misaili funrara wọn ṣẹda awọn iṣoro diẹ fun awọn ọkunrin ati awọn orisun omi gigantic labẹ awọn bunkers - ti a ṣe lati daabobo wọn kuro ninu awọn bugbamu iparun - jẹ ki awọn ipa ti awọn iwariri-ilẹ ati awọn iji lile ti o fa awọn iṣan ara laarin awọn ẹlẹgbẹ wọn lori dada.
Idaamu Missile Cuba: wiwo lati Okinawa
Ṣugbọn awọn iṣẹlẹ ti Oṣu Kẹwa Ọdun 1962 laipẹ sọ ireti eyikeyi ti Okinawa yoo jẹ ifiweranṣẹ isinmi ti oorun-oorun. Horn sọ pe "Ni Kadena, a ti kọ ẹkọ nipa awọn fọto ni ọpọlọpọ awọn ọjọ ṣaaju ki gbogbo eniyan Amẹrika.
Awọn fọto ti a mẹnuba nipasẹ Horn ni awọn ti o ya ni Oṣu Kẹwa 14, ọdun 1962, nipasẹ ọkọ ofurufu Ami Amẹrika kan lori ọkọ ofurufu iwo-kakiri lori Western Cuba. Awọn aworan fi han pe, fun igba akọkọ ninu itan-akọọlẹ rẹ, Soviet Union ti gbe awọn ohun ija iparun si ita awọn agbegbe rẹ. Awọn misaili alabọde SS-4 - ni awọn mita 22 imu-si-iru ati gbigbe ogun megaton kan - le de ọdọ White House ni iṣẹju 15 lẹhin ifilọlẹ. JFK gba awọn iroyin naa bi ikorira ti ara ẹni - iyasọtọ Khrushchev “onijagidijagan alaimọkan,” o beere lẹsẹkẹsẹ pe idẹ oke rẹ ṣe awọn ero lati ṣe bombu awọn aaye Kuba.
Pada lori Okinawa, awọn aati awọn apanirun ti Air Force si awọn fọto yatọ. “Diẹ ninu awọn eniyan ni o ya, diẹ ninu ibanujẹ, diẹ ninu ni irẹwẹsi ati awọn miiran ni pipade ati idakẹjẹ,” Bordne ranti ninu awọn iwe iranti rẹ ti a ko tẹjade. "Gbogbo eniyan gba abajade ti o ṣeeṣe ṣugbọn ṣe itọju gbigba yii ni oriṣiriṣi."
Ni awọn ọjọ diẹ ti o nbọ, awọn aifọkanbalẹ pọ si ni Karibeani ati Pentagon gbe Ipo Aabo ti orilẹ-ede (DEFCON) si ipele meji. Bordne ranti, "Koloniẹli wa sọ fun wa pe DEFCON 2 tumọ si pe a wa laarin iṣẹju 15 ti ikede ti ogun iparun. Ti DEFCON 1 ba de, lẹhinna a yoo wa laarin iṣẹju marun ti awọn ohun ija wa. Iwo ti ẹru ti a fọ ni oju gbogbo eniyan. , ati pe Mo ro pe ẹjẹ san jade ninu mi paapaa."
Havemann pin iberu Bordne. "Ni ikẹkọ ikẹkọ lori awọn ohun ija iparun, Mo mọ pe gbogbo agbaye wa ninu ewu nla. Mo ronu nipa ẹbi mi ni Amẹrika, ṣugbọn emi ko le ṣe ohunkohun lati ran wọn lọwọ. Mo kọ lẹta kan si iya mi ni mimọ pe ti ogun ba de yoo jẹ Maṣe de ibẹ, ṣugbọn kikọ ṣe iranlọwọ fun mi ni ọpọlọ.”
Ni idapọ pẹlu iberu awọn misaili, botilẹjẹpe, ori ti idije alamọdaju tun wa bi awọn ọkunrin ṣe ṣe afiwe awọn Mace tiwọn pẹlu aworan amí-ọkọ ofurufu ti awọn ohun ija Soviet - ati ni idaniloju ara wọn pe SS-4's han ni tekinoloji. Síwájú sí i, wọ́n ní ìrírí ìrísí dídíjú ti ìdùnnú kí wọ́n lè fún wọn láǹfààní níkẹyìn láti fi àwọn oṣù kíkàmàmà wọn ṣiṣẹ́.
Ni ibamu si Bordne, "Lẹhin ti a de DEFCON 2, mekaniki miiran fun mi ni $ 1,000 lati fun u ni iṣipopada mi. Iyẹn jẹ owo pupọ - owo osu ọdun kan - ṣugbọn mo kọ ọ silẹ. Mo fẹ lati wa nibẹ fun ifilole bi buburu bi o ṣe."
Fun awọn ọjọ diẹ ti o ni ẹru, o dabi ẹnipe Bordne yoo gba aye rẹ bi awọn iṣẹlẹ ṣe jade kuro ni iṣakoso JFK ati Khrushchev ni apa keji agbaye - awọn ara ilu Kuba ti ta ọkọ ofurufu Ami AMẸRIKA kan silẹ ati pe Ọgagun Amẹrika ju awọn ibẹjadi silẹ lori awọn ọkọ oju-omi kekere Russia ti o fi ipa mu wọn. si dada. Nigbati wọn gbọ awọn idagbasoke wọnyi, awọn apanirun Okinawa ṣe irin ara wọn fun ikede DEFCON 1. Ti o wa ni aaye Onna ti ko pari, Havemann ti sọ fun pe ti nkan ba buru si, awọn oṣiṣẹ rẹ yoo ni ilọsiwaju nipa gbigbe awọn ori ogun sori awọn ohun ija ati ibora. awọn ilẹkun ifilọlẹ pẹlu tarpaulins.
Nibayi ni Bolo Point, Horn ti wa ni titiipa si ipamo fun wakati 48. “Apo kanfasi kan ti a ti di ti a ti jiṣẹ ti o ni awọn ilana kika kika wa - ati pe a n duro de foonu pupa lati dun pẹlu awọn aṣẹ ifilọlẹ wa lati Kadena. Nigbati akoko yẹn ba de, oṣiṣẹ wa yoo ti fọ edidi naa. Awọn aṣẹ lọtọ mẹta yoo ti wa. ati lẹhinna a yoo ti ṣe ifilọlẹ. A wa ni iṣẹju-aaya lati ọganjọ oru lori aago iparun.”
Ṣugbọn tẹlifoonu duro ipalọlọ.
Ni Oṣu Kẹwa 28, Kennedy ati Khrushchev nipari kọlu adehun ikọkọ kan eyiti awọn Soviets ṣe ileri lati yọkuro awọn misaili iparun wọn lati Kuba ni ipadabọ fun awọn ileri AMẸRIKA lati kolu erekusu naa ati awọn idaniloju pe yoo fa awọn roket atomic rẹ kuro ni Tọki ti o ni ibatan si NATO.
Nígbà tí ọ̀rọ̀ dé Okinawa, Horn fi ìrírí náà wé ìparun ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan tí kò sófo. "Ni akoko yẹn, iwọ ko mọ bi awọn nkan ti sunmọ to. O jẹ nikan nigbati o ba fa si ẹgbẹ ti ọna ti o bẹrẹ si gbigbọn gaan."
Ṣùgbọ́n àkọsílẹ̀ àwọn ọ̀ṣẹ́ náà béèrè pé: Ká ní tẹlifóònù yẹn ti gbó, ibo ni àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé wọn ì bá ti kọlu?
Titi di isisiyi, gbogbo awọn ọkunrin mẹta ti fi tinutinu dahun gbogbo ibeere nipa akoko wọn lori Okinawa - taara si “awọn buckets oyin” ti wọn lo bi awọn ile-igbọnsẹ. Ṣugbọn ọran yii jẹ ki wọn ni irọra diẹ sii. "Fun idi ti itan rẹ kan sọ pe awọn ohun ija ti wa ni tito tẹlẹ ati pe a ko sọ fun awọn ibi ti o wa fun awọn idi aabo," Bordne sọ. Idahun Havemann: "Emi ko mọ. Ati pe ti mo ba ṣe - paapaa loni - Emi ko ro pe yoo jẹ ọlọgbọn lati sọ."
Horn nikan ni ọkan ti a pese sile lati fi ohun si ohun ti a ko le sọ. "Biotilẹjẹpe a ko mọ daju, a ro pe o wa ni ibikan ni China."
Awọn Maces 'jo kukuru ibiti o ti 2,000 km (1250 miles) fi fere gbogbo Rosia Union, pẹlu awọn ti ṣee ṣe sile ti Vladivostok, tantalizingly jade ti awọn misaili' arọwọto - ati yi imọ data, ni idapo pelu Horn ká ifura, sapejuwe ọkan ninu awọn tobi julo. awọn ikuna ti 20th orundun oye ologun AMẸRIKA. Loni pipin 1959 Sino-Soviet ti ni iwe-kikọ daradara - Khrushchev ati Mao ti kọlu lori kiko Russia lati ṣe iranlọwọ fun China lati ṣe agbekalẹ awọn ohun ija iparun ni idapo pẹlu ariyanjiyan arosọ fratricidal lori ọjọ iwaju communism. Sibẹsibẹ ni akoko yẹn, Pentagon tẹsiwaju lati ṣiṣẹ lori arosinu pe awọn orilẹ-ede mejeeji jẹ ọrẹ. Imọye aṣiṣe yii gbe ipilẹ ti Amẹrika olokiki alailẹgbẹ fun ogun atomiki - Eto Iṣọkan Iṣọkan Kanṣoṣo - ti a gbasilẹ nipasẹ oludamọran ijọba kan gẹgẹbi “nla, lapapọ, okeerẹ, iparun ikọlu ilana lori ohun gbogbo Red.” Lakoko ti JFK ti ṣe awọn ayipada ami si ero ni ibẹrẹ ọdun 1962, awọn atunṣe ko han gedegbe si ile-iṣẹ iṣakoso misaili lori Kadena.
Fi fun awọn aifokanbale laarin China ati Soviet Union, o ṣee ṣe pupọ pe Mao yoo ti joko ni Amágẹdọnì Soviet-Amẹrika ti o tan nipasẹ Idaamu Cuba. Ṣugbọn ti Okinawan Maces ba pa Shanghai ati Beijing run, ti o pa awọn miliọnu Kannada, AMẸRIKA ati China yoo ti wa ni ogun.
Lakoko ti awọn misaili mẹta naa ni oye lọra lati jiroro lori ibi-afẹde ti China, gbogbo wọn gba pe awọn misaili AMẸRIKA lori Okinawa jẹ ki erekusu naa jẹ ibi-afẹde Soviet ti o pọju. Bordne ṣe aniyan nipa ti ṣee ṣe "evaporation of Okinawa ni a preemptive tabi retaliatory idasesile," nigba ti Horn gbagbo wipe "Okinawans wà a eda eniyan shield."
Havemann gbe ireti ti o ni ibẹru paapaa diẹ sii fun awọn olugbe erekuṣu ti o tun ni ipalara nipasẹ Ogun Okinawa ninu eyiti laarin idamẹrin ati idamẹta ti awọn ara ilu ti ku - ikọlu nipasẹ awọn ọmọ ogun Russia tabi Ilu Kannada. Ni akoko kanna o ti kilọ pe o le nilo lati gbe awọn ori ogun sinu Onna Maces, Havemann sọ pe, “A sọ fun wa pe ki a mura awọn ohun elo wa, awọn ibori ati awọn apoeyin wa ti o ba jẹ pe a ni lati lọ si igbo. Ti a ba bori wa. nipasẹ ipa ikọlu a ni lati pa awọn ohun ija iparun run, di awọn aaye naa ki a ṣe ohun ti a le lati ye.”
Okinawa ati Atomu bombu: A Ago
1945 Awọn ologun AMẸRIKA gba iṣakoso ti Okinawa lẹhin ija oṣu mẹta.
1952 Adehun ti San Francisco pari AMẸRIKA ti o dari lẹhin ogun lẹhin Ogun Allied Occupation of oluile Japan, ṣugbọn funni ni aṣẹ aṣẹ ologun AMẸRIKA lori Okinawa.
1954 Awọn atukọ ti Japanese ipeja ọkọ Lucky Dragon #5 ti wa ni irradiated ni US H-bombu igbeyewo ni Bikini Island ni Pacific. Die e sii ju 30 milionu eniyan Japanese ti fowo si iwe ẹbẹ ni atako. Fun igba akọkọ, ologun AMẸRIKA gbe awọn ohun ija iparun ni ikoko lori Okinawa.
1956 Apejọ Ryukyu ti Awọn alaṣẹ ti a yan n beere yiyọkuro gbogbo awọn ohun ija iparun lati Okinawa ati awọn erekusu miiran.
1962 Ni igba akọkọ ti mẹrin Mace iparun-misaili ojula di isẹ ni Bolo Point, Okinawa.
1965 AMẸRIKA padanu bombu hydrogen kan lati U.S.S. Ticonderoga 130 km kuro ni etikun Okinawa.
1966 Awọn olugbe Iejima Island ni aṣeyọri dina imuṣiṣẹ ti awọn ohun ija iparun Nike AMẸRIKA.
1967 Prime Minister Sato Eisaku kọkọ kede awọn ipilẹ mẹta ti Japan ti kii ṣe iparun: Kii ṣe lati ni, olupese tabi gba ifihan awọn ohun ija atomiki.
1968 US B-52 bomber imusese ti ipadanu nitosi awọn bunkers-warhead-warhead lori Kadena Air Base.
1969 Japan ati AMẸRIKA pari adehun aṣiri kan - titẹnumọ ṣi ṣiṣẹ - eyiti o fun laaye AMẸRIKA lati tun awọn ohun ija iparun pada si Japan lakoko awọn akoko aawọ.
1971 Washington beere iranlọwọ Tokyo lati sanwo fun yiyọkuro awọn ohun ija iparun lati Okinawa - gbigba akọkọ ti AMẸRIKA akọkọ ti wiwa awọn ohun ija iparun lori erekusu naa.
1972 Okinawa tun pada si iṣakoso Japanese.
Ibanujẹ, ninu ọrọ tẹlifisiọnu Oṣu Kẹwa 22 rẹ ninu eyiti o sọ awọn iroyin nipa awọn misaili Soviet ni Karibeani, JFK fi ẹsun kan Castro ti yiyi Cuba “sinu orilẹ-ede Latin America akọkọ lati di ibi-afẹde fun ogun iparun.” Ni bayi o dabi ẹni pe kii ṣe awọn ara ilu Cuba miliọnu 7 nikan ṣugbọn awọn olugbe 900,000 ti Okinawa tun jẹ pawn ni ere agbara ti o tobi pupọ laarin awọn alagbara nla ti o han gbangba ti o bikita diẹ nipa awọn ara ilu ti igbesi aye wọn awọn ohun ija iparun yẹ ki o daabobo.
Ọdun aadọta lẹhin ọjọ wọn lori Okinawa, gbogbo awọn misaili Amẹrika mẹta ti fẹyìntì bayi pẹlu akoko lati ronu lori awọn ipa wọn ni akoko ti o lewu julọ ti itan-akọọlẹ eniyan.
Ninu awọn mẹta, Horn jẹ julọ rueful. "Gbogbo wa jẹ ọmọde kan ti n ṣe iṣẹ ọkunrin kan. Ẹrọ ologun ti Amẹrika kọ wa pe o jẹ ẹtọ wa lati mu ohunkohun tabi lọ nibikibi ti a ba fẹ. Ṣugbọn a ko mọ pe awọn eniyan ko fẹ wa tabi awọn ohun ija wa ni erekusu wọn."
Bordne ni igberaga pe o ti ni anfani lati tẹsiwaju ohun-ini ologun ti idile rẹ gun. Ṣugbọn idaji ọrundun ti o tẹle ti ṣafihan diẹ ninu awọn ibajọra airotẹlẹ pẹlu awọn ọta rẹ atijọ lori Kuba. "Mo ti korira awọn apanirun Russia tẹlẹ, ṣugbọn lẹhin kika awọn iroyin ti awọn iriri wọn, o han gbangba pe wọn lo idaduro kanna ati idajọ ti o ṣe kedere bi a ti ṣe. Bayi, Mo mọ pe ko si ọkan ninu wa ti o fẹ yi igbesi aye pada lori aye ayeraye fun ayeraye. ."
Havemann pin oye ti ojuse Bordne ati pe o jẹ onigbagbọ ti o duro ṣinṣin ni gbigbe awọn ẹkọ ti 1962 si awọn iran iwaju. "Ni ode oni, nigbati mo ba wo awọn iroyin, o dabi pe diẹ ninu awọn eniyan, gẹgẹbi awọn oludari Iran, ro pe ohun ija iparun jẹ diẹ sii ju igi dynamite nla kan lọ - ati pe o dara lati ṣeto ọkan nibi ati nibẹ. O fun mi ni a rilara ajeji ninu ikun mi ati nigba miiran Mo sunmọ omije. ”
Okinawa, Awọn ohun ija iparun ati 'Isoro Ọpọlọ Akanṣe' ti Japan
O wa laaarin awọn ọfin imi-ọjọ imi-ọjọ ti o ṣan ati awọn apata magma-dudu, ibi isinmi orisun omi ti Hakone, 100 km iwọ-oorun ti Tokyo, pese ẹhin apocalyptic ti o yẹ fun awọn ijiroro iparun aṣiri ti o waye laarin Amẹrika ati Japan ni Oṣu kọkanla ọdun 1961. Awọn ipade, ti o wa nipasẹ nipasẹ Alakoso AMẸRIKA John F. Kennedy akọwe ti ipinlẹ, Dean Rusk, ati minisita ajeji ti Japan, Kosaka Zentaro, ni awọn ipadasẹhin fun awọn misaili Agbofinro AMẸRIKA lẹhinna ranṣẹ laipẹ si Okinawa - ati pe wọn funni ni ṣoki idamu si ihuwasi Tokyo si awọn ohun ija atomiki AMẸRIKA nikan 16 ọdun lẹhin ti awọn bombu ti Hiroshima ati Nagasaki.
Ọrọ ti awọn ohun ija iparun US Mace missiles ti kọkọ ṣabọ nipasẹ Kosaka nigbati o pade Rusk ni Hotẹẹli Hakone Kanko ni Oṣu kọkanla 4. Nkqwe ko mọ pe awọn ara ilu Amẹrika ti fẹrẹ fi awọn fọwọkan ipari si aaye ifilọlẹ Mace akọkọ ni Bolo Ojuami lori erekusu akọkọ ti Okinawa, minisita ajeji ilu Japanese tẹnumọ pataki pataki ti idilọwọ ọrọ lati jijo jade nipa wiwa awọn ohun ija iparun lori Okinawa.
“Ikede imuṣiṣẹ naa ṣẹda awọn ipadasẹhin ti o lagbara pupọ ni Ilu Japan, ni ọranyan fun ijọba lati dahun awọn interpelations ninu Ounjẹ,” ka iwe-aṣẹ osise ti ibaraẹnisọrọ wọn.
Rusk ṣe idaniloju Kosaka pe oun yoo ṣe ibeere naa si awọn giga-giga rẹ ni Washington - ati pe o dabi pe o jẹ otitọ si ọrọ rẹ. Bill Horn, ọmọ ẹgbẹ atukọ kan pẹlu Ẹgbẹ 498th Tactical Missile Group lori Okinawa, ranti awọn igbese ti a gba nipasẹ agbara afẹfẹ lati tọju awọn misaili kuro ni wiwo gbogbo eniyan, pẹlu sisọ awọn rọkẹti sinu awọn aṣọ abọ tarpaulin ati gbigbe wọn ni alẹ nikan. O tun ranti ohun ti o ṣẹlẹ nigbati awọn atukọ rẹ paṣẹ awọn abulẹ aṣọ lati ọdọ alaṣọ ti o wa ni ita ti a ṣe pẹlu awọn ọrọ “Ẹgbẹ Misaili Imo.”
"Lẹsẹkẹsẹ, Robert McNamara (Akowe Idaabobo Kennedy) fi awọn elegede si awọn abulẹ naa. A sọ fun wa pe ki wọn parẹ. A ni lati mọ nikan ni 'TMG,' ko si si ẹnikan ti o yẹ lati mọ ohun ti awọn lẹta naa duro fun. Sugbon o je kan farce - a ni won nọmbafoonu ni itele ti oju, "Wí Horn.
Awọn akọsilẹ Hakone ati awọn akọọlẹ awọn misaili tọka si awọn aifọkanbalẹ ti o jinlẹ laarin ọkan ti iṣọkan Washington-Tokyo. Lakoko ti ero ti ara ilu Japanese lodi si awọn ohun ija iparun lọpọlọpọ, awọn oludari Japan jẹ aibikita nipa awọn ohun ija iparun tabi, ni awọn igba miiran, aibikita lainidi.
Lakoko Iṣẹ iṣe Allied Allied ti Ilu Amẹrika ti AMẸRIKA ti ṣe itọsọna ti Japan, awọn alaṣẹ Amẹrika ti ṣe iwifun lile gbogbo awọn ijiroro media ti Hiroshima ati Nagasaki. Ṣugbọn opin Iṣẹ naa, ni ọdun 1952, pẹlu ikun omi ti awọn itan nipa awọn ijakadi ti awọn iyokù ti nlọ lọwọ pẹlu aisan itankalẹ. Ibinu gbogbo eniyan ni a fikun ni 1954 nigbati awọn ọmọ ẹgbẹ 23 ti Lucky Dragon #5 apẹja trawler ti wa ni irradiated aarin-Pacific lẹhin kan US H-bombu igbeyewo bugbamu lori Bikini Atoll ni Marshall Islands. Ọmọ ẹgbẹ atukọ kan ku ti nlọ awọn miiran lati koju awọn ipa igbesi aye ti itankalẹ. Ni atako, 30 milionu eniyan Japanese - diẹ sii ju idamẹta ti olugbe - fowo si iwe kan ti n beere fun imukuro awọn ohun ija iparun ati ni Oṣu Kẹjọ ọdun 1955 Apejọ Agbaye Lodi si Atomic ati Awọn bombu Hydrogen ti waye ni Hiroshima.
Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn ìjọba ilẹ̀ Japan tí ó tẹ̀ lé e, títí kan èyí tí Kosaka ti ṣiṣẹ́sìn, kò ṣàjọpín èrò àwọn olùdìbò nípa pípa àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé run. Ṣiṣẹ ni iduroṣinṣin laarin isokan Ogun Tutu ti o ṣe pataki iwulo lati koju itankale communism Asia, awọn oludari Ilu Japan ko ṣe ibeere awọn ohun ija iparun AMẸRIKA ati agboorun iparun AMẸRIKA.
Ni otitọ, ọjọ ti o ṣaaju ki Kosaka pade Rusk, Prime Minister Ikeda Hayato-ti a pe ni baba ti idagbasoke ile-iṣẹ Japan lẹhin ogun - ti ṣe iyalẹnu rara pẹlu akọwe ijọba boya o le jẹ imọran ti o dara fun Japan lati ni awọn ohun ija iparun tirẹ. . Ikeda dabi ẹni pe o bikita diẹ pe ibeere ibori rẹ fun AMẸRIKA si ohun elo iparun Japan wa ni atako taara ti ofin t’olofin ti o kọ ogun silẹ - ati pe Rusk ṣe itara ni ayika imọran Ikeda pẹlu awada ti o buruju ṣaaju ṣiṣe alaye pe AMẸRIKA lodi si itankale iparun ti eyikeyi irú.
Dajudaju AMẸRIKA ko ni awọn ifarabalẹ nipa gbigbe awọn ohun ija iparun labẹ iṣakoso tirẹ lori Okinawa - ṣugbọn ko mura lati ronu iṣeeṣe ti awọn ika Japanese lori awọn okunfa iparun.
Niihara Shoji, oluwadii ti o wa ni iwaju ti awọn ibaraẹnisọrọ iparun AMẸRIKA-Japan, akọkọ ṣe awari awọn akọsilẹ Hakone ni US National Archives ni Maryland ni 2001. O sọ pe: "Ijọba Japanese jẹ olutẹriba. Awọn ohun ija iparun jẹ olutọju ti US-Japan ologun Alliance."
Ọna-oju-oju meji ti Tokyo lati ṣetọju iduro antinuclear ni gbangba lakoko ti o ṣe atilẹyin ni ikoko ti bombu lẹhin awọn ilẹkun pipade tun wa ni ifihan ni Hakone nigbati, ni Oṣu kọkanla. Laibikita iru awọn idanwo bẹ ti o fa iṣẹlẹ apaniyan Lucky Dragon (ati, aimọ si gbogbo eniyan, itanna ti o pọju ti o ju 4 awọn ọkọ oju omi ipeja Japanese miiran ni akoko kanna), Kosaka sọ pe ijọba rẹ “ko ni ariyanjiyan pẹlu iwulo ologun ti iṣe naa. ." Dipo, o ṣe aniyan pe awọn bugbamu oju-aye AMẸRIKA le fa fifalẹ awọn ikunsinu egboogi-Rosia ti ndagba ni orilẹ-ede rẹ. Iwe-iranti naa ṣe igbasilẹ esi Rusk: “Amẹrika loye ati bọwọ fun iṣoro ọkan-ọkan pataki ti Japan.”
Ju eyikeyi miiran lọ, gbolohun yii ni o ge si ipilẹ ti awọn ibatan atomiki AMẸRIKA-Japan. Ikuna Rusk lati jẹwọ pe gbongbo ti ibalokanjẹ iparun ti Japan wa ni bombu atomiki AMẸRIKA ti Hiroshima ati Nagasaki, ati ninu iṣẹlẹ Lucky Dragon, jẹ dọgbadọgba nikan ni agabagebe ijọba Japanese ni bibi ẹni pe ko mọ nkankan nipa awọn ohun ija iparun AMẸRIKA ni Okinawa lati le ṣetọju oju pẹlu gbogbo eniyan.
"Ijọba Japanese ko fẹ lati jẹrisi ni ifowosi niwaju awọn ohun ija iparun AMẸRIKA lori Okinawa nitori wọn nireti lati yago fun eyikeyi ojuse fun wọn. Iru ironu yii ti ṣe ariyanjiyan nla laarin wọn ati awọn arinrin, antiwar Japanese gbangba, ”sọ pe. Niihara.
Ni gbogbo awọn ọdun 1960, bẹni ijọba Japan tabi AMẸRIKA gbawọ pe awọn ohun ija iparun wa lori Okinawa. Gẹgẹbi iwadi ti Niihara, o jẹ nikan ni 1971, nigbati awọn orilẹ-ede meji naa n ṣe idunadura fun ipadabọ erekusu naa, ti AMẸRIKA gbawọ ni gbangba si iwaju wọn. Idi fun otitọ ojiji lojiji? Washington fẹ Tokyo lati Ikọaláìdúró awọn mewa ti miliọnu dọla fun yiyọkuro awọn ohun ija - eyiti o ṣe nikẹhin.
Ni ọdun 1971, pẹlu ilọra ọrọ-aje AMẸRIKA ati awọn inawo Japanese ti n pọ si, o dabi pe iwulo fun asiri Ogun Tutu ti kọja nipasẹ pataki titẹ diẹ sii: iwulo fun owo lile tutu.
Jon Mitchell ni a Onkọwe-bi Welsh ti o da ni Yokohama ati aṣoju nipasẹ Curtis Brown Ltd., Niu Yoki. Ni ọjọ 15 Oṣu Karun ọdun 2012, Ryukyu Asahi Broadcasting gbejade iwe itan gigun wakati kan ti o da lori iwadii Jon ti a pe ???????????? – Defoliated Island. Eyi ni atẹle nipasẹ eto iṣẹju 90 kan - The ofofo Pataki - ti a gbejade nipasẹ TV-Asahi ni ọjọ 20 Oṣu Karun ọdun 2012. O ti kọ kaakiri lori awọn ọran awujọ Okinawan fun awọn atẹjade Japanese ati Amẹrika - yiyan eyiti o le rii Nibi. O kọni ni Ile-ẹkọ Imọ-ẹrọ ti Tokyo ati pe o jẹ ẹlẹgbẹ Akosile Asia-Pacific.
Eyi jẹ ẹya atunyẹwo ti nkan kan ti o farahan ninu The Japan Times ni Oṣu Keje ọjọ 8, Ọdun 2012.
Itọkasi ti a ṣeduro: Jon Mitchell, “Awọn iṣẹju-aaya Lati Ọganjọ”: Awọn aṣaaju-ọna Misaili iparun AMẸRIKA lori Idakẹjẹ Ọdun Aadọta lori Idakẹjẹ Ọdun Aadọta ti 1962,” Iwe akọọlẹ Asia-Pacific, Vol 10, atejade 29, No.. 1. July 16, 2012.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun