Ni Oṣu Karun, awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ ṣe awari diẹ sii ju awọn agba ipata 20 lati abẹ papa bọọlu afẹsẹgba ni Ilu Okinawa. Ilẹ naa ti jẹ apakan ti Kadena Air Base - fifi sori ẹrọ ti Pentagon tobi julọ ni agbegbe Pacific - ṣugbọn o pada si lilo ara ilu ni ọdun 1987. Awọn idanwo fihan pe awọn agba naa ni awọn eroja meji ti awọn apanirun ologun ti a lo ninu Ogun Vietnam: herbicide 2,4,5, 2,3,7,8-T ati 280, -TCDD dioxin. Awọn ipele ti TCDD majele ti o ga julọ ni omi to wa nitosi ṣe iwọn awọn akoko XNUMX ni opin ailewu.
Pentagon ti kọ leralera titoju awọn defoliants - pẹlu Agent Orange - lori Okinawa. Ni atẹle wiwa, o ya ara rẹ kuro ninu awọn agba; agbẹnusọ kan sọ pe Ẹka Aabo n ṣe iwadii boya wọn ti sin lẹhin ipadabọ ilẹ ni ọdun 1987, ati pe onimọ-jinlẹ ti ijọba AMẸRIKA kan daba pe wọn le kan ti ni ibi idana ounjẹ tabi egbin iṣoogun. Sibẹsibẹ, awọn ipinnu ti awọn ilu Japanese ati ti ilu okeere ti ijinle sayensi jẹ aiṣedeede: Kii ṣe nikan ni awọn agba naa ṣe idaniloju awọn atako Pentagon ti wiwa ti awọn apanirun ologun ni Japan, ṣugbọn ilẹ ti o ni idoti tun jẹ ewu si ilera ti awọn olugbe agbegbe ati pe o nilo atunṣe lẹsẹkẹsẹ.
Pentagon jẹ apanirun ti o tobi julọ lori ile aye, ti o nmu egbin majele diẹ sii ju awọn aṣelọpọ kemikali mẹta ti AMẸRIKA ni idapo. Ni ọdun 2008, 25,000 ti awọn ohun-ini rẹ laarin AMẸRIKA ni a rii pe o ti doti, ati pe diẹ sii ju 100 ninu iwọnyi ni ipin nipasẹ Ile-iṣẹ Idaabobo Ayika gẹgẹbi awọn aaye Superfund, afipamo pe wọn ṣe atilẹyin isọsọ ni kiakia.
Botilẹjẹpe erekuṣu akọkọ ti Okinawa gbalejo diẹ sii ju awọn ipilẹ AMẸRIKA 30 - ti o gba 20 ida ọgọrun ti ilẹ rẹ - ko tii igbiyanju ajumọ kan lati ṣe iwadii awọn ipele ti ibajẹ laarin wọn. Ko dabi awọn orilẹ-ede miiran pẹlu awọn ipilẹ AMẸRIKA, gẹgẹbi South Korea ati Germany, ijọba Japanese ko ni awọn agbara ti o munadoko lati ṣe awọn sọwedowo ayika; bẹni Pentagon ko ni ojuṣe lati sọ fun gbogbo eniyan eyikeyi ibajẹ ti o mọ pe o wa. Titi di oni, ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ ti idoti nikan ti di mimọ nigbati awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ kọọkan ti sọ awọn alaye si awọn media tabi, gẹgẹ bi ọran ti awọn agba ti a ṣii ni Ilu Okinawa, awọn alaṣẹ Ilu Japan ti ṣe awọn idanwo lẹhin ipadabọ ti ilẹ ologun.
Pelu aaye ti wọn lopin, iru awọn ifihan gbangba n funni ni window idamu sinu ibajẹ ti Okinawa. Ni awọn ọdun meje sẹhin, okun, ilẹ ati afẹfẹ ti erekusu ti jẹ ibajẹ pẹlu majele pẹlu arsenic, uranium ti o dinku, gaasi nafu ati chromium hexavalent carcinogenic (wo aago ti o tẹle). Awọn nkan wọnyi ti ṣe majele ti awọn ara ilu Okinawan ati awọn ọmọ ogun AMẸRIKA bakanna - ati pe o ṣee ṣe pupọ pe wọn n ba ilera awọn ti ngbe lori erekusu naa jẹ loni. Ṣugbọn, laibikita awọn ewu wọnyi, Pentagon tẹsiwaju lati ṣe ohun gbogbo ti o le ṣe lati yago fun ojuse fun ibajẹ awọn ipilẹ rẹ.
Itan-akọọlẹ ti idoti AMẸRIKA lori Okinawa fẹrẹ to bi wiwa ologun ti nlọ lọwọ. Ni atẹle opin Ogun Agbaye Keji, Okinawa gba oruko apeso naa “okiti ijekuje ti Pacific” nitori iwọn nla ti awọn ipese afikun ti a fi silẹ nibẹ. Lakoko yii, ọkan ninu awọn iṣẹlẹ akọkọ ti a mọ ti ibajẹ waye nigbati awọn olugbe mẹjọ ti abule Iheya ti pa nipasẹ majele arsenic lati ile-iṣẹ AMẸRIKA nitosi ni ọdun 1947.
Adehun 1952 ti San Francisco fun Pentagon ni iṣakoso ni kikun ti Okinawa ati, bi awọn ologun ti gba awọn ọna nla ti ilẹ ara ilu lati yipada si awọn ipilẹ, awọn ewu ti idoti dagba. Awọn n jo epo kun ilẹ, awọn ohun elo iwẹ ile-iṣẹ ti nṣàn lati awọn oju opopona sinu awọn ṣiṣan ti o wa nitosi ati awọn ohun mimu ti a fọ kuro laisi iyi si ibi ti wọn pari.
Botilẹjẹpe iru awọn iṣakoso ayika lax jẹ wọpọ lori awọn ipilẹ ologun AMẸRIKA ni gbogbo agbaye ni akoko yii, awọn iṣoro Okinawa buru si nipasẹ agbegbe grẹy geopolitical eyiti o wa. Ni gbogbo iṣẹ AMẸRIKA 1945-1972, erekusu naa ko ni aabo nipasẹ ofin Amẹrika tabi Ofin Ilu Japan, nitorinaa Pentagon ti fipamọ awọn iṣura nla ti kemikali ati awọn ohun ija atomiki nibẹ - ati awọn submarines agbara iparun ṣe awọn iduro ọfin deede ni Okinawa.
Ni Oṣu Kẹsan ọdun 1968, awọn iwe iroyin Japanese royin pe a ti rii cobalt-60 ipanilara ni Port Naha - ti awọn onimọ-jinlẹ gbagbọ pe o ti jade lati abẹwo si awọn owo-owo AMẸRIKA. Awọn omuwe Okinawan mẹta sọ pe wọn ti ṣaisan nipasẹ ifihan wọn si nkan na, eyiti o kojọpọ ninu ẹrẹ ni isalẹ ti ibudo naa.
Ni ọdun to nbọ, Iwe akọọlẹ Odi Street bu awọn iroyin ti jijo ti gaasi aifọkanbalẹ ni Chibana Ammunition Depot, nitosi Kadena Air Base, ti o gba ile-iwosan diẹ sii ju awọn ọmọ ẹgbẹ 20 AMẸRIKA. Awọn alaye pato ti iṣẹ-ṣiṣe mop-up ti o tẹle ti wa ni pamọ titi di Oṣu Keje ọdun yii, nigbati awọn ogbo AMẸRIKA ti o duro si erekusu ni akoko ti o ṣe apejuwe bi awọn toonu ti awọn ohun ija kemikali ṣe ti ju silẹ ni etikun Okinawa (wo "Iyatọ: Red Hat's apaniyan Okinawa smokescreen, ” July 27). Awọn amoye ṣe iṣiro pe awọn apoti irin ti o ni awọn majele wọnyi jẹ ibajẹ lẹhin ọdun 50, ti o hawu ilera awọn ẹgbẹ ipeja ati awọn agbegbe etikun loni.
Lakoko Ogun Vietnam, Okinawa ṣiṣẹ bi ifiweranṣẹ akọkọ ti Pentagon fun rogbodiyan naa. Ti o ṣe itọsọna nipasẹ Ẹgbẹ Awọn eekaderi 2nd ti AMẸRIKA, ologun ṣe ikanni pupọ julọ awọn ipese rẹ - pẹlu ohun ija, awọn apoti apoti ati, o dabi bayi, Agent Orange - nipasẹ awọn ebute oko oju omi erekusu naa. Irin-ajo yii jẹ opopona ọna meji: Afikun ati ohun elo ti o bajẹ ni a tun pada lati agbegbe ogun si Okinawa fun atunṣe.
Ni ọdun 1969, US Army Kemikali Corps 2nd Lt. Lindsay Peterson jẹ oṣiṣẹ ti o nṣe abojuto awọn ipese retrograde wọnyi ni Agbegbe Ibi ipamọ ti Hamby Open, aringbungbun Okinawa. Ninu ifọrọwanilẹnuwo kan laipẹ pẹlu The Japan Times, o ranti bi awọn agba ti Agent Orange ti bajẹ ṣe wa laarin awọn kemikali ti a firanṣẹ si erekusu naa.
"Oranje Aṣoju ti ni ilọsiwaju nipasẹ ibudo ni Naha o si gbe ọkọ si Hamby Open Ibi ipamọ Area," o wi pe. “Nigbati mo de, o to awọn agba 10,000. Ọ̀pọ̀ jù lọ lára wọn ń jò, nítorí náà a ní láti sọ wọ́n dànù sínú ìlù 55 lítà tuntun.”
Peterson ṣe iranti bi ilana tun-ilu ṣe mu awọn oṣiṣẹ rẹ pọ pẹlu awọn defoliants. O wa laarin awọn ọgọọgọrun ti awọn ogbo AMẸRIKA ti o ṣaisan pupọ ti o gbagbọ pe awọn aarun wọn jẹ nitori ifihan si awọn defoliants ti o ni aibikita dioxin lakoko ti wọn n ṣiṣẹ ni Okinawa. Botilẹjẹpe ijọba AMẸRIKA ti kọ lati ṣe iranlọwọ fun ọpọlọpọ awọn ogbo wọnyi, ni ọdun 2008 o funni ni isanpada si ile-itaja omi oju omi tẹlẹ kan ti o jiya lati lymphoma Hodgkin ati àtọgbẹ-iru-2 ti o fa nipasẹ mimu Agent Orange-ti doti awọn ipese ti o mu pada si Okinawa lati Ogun Vietnam ni tete 1970.
Awọn ogbo AMẸRIKA miiran ati awọn ara ilu Okinawa ti a ṣe ifọrọwanilẹnuwo nipasẹ The Japan Times ranti bi awọn ọja isanwo ti Agent Orange ṣe ta lori ọja dudu si awọn agbe agbegbe ti o mọye agbara ipaniyan igbo ti o lagbara. Awọn ewu ti titaja ti ko ni ilana ti awọn nkan eewu si awọn ti ko ni ikẹkọ aabo to ṣe pataki di mimọ ni ọdun 1971 nigbati awọn iwọn nla ti pentachlorophenol herbicides - ti o gba lati ọdọ ologun AMẸRIKA nipasẹ ile-iṣẹ ara ilu kan - ni a da silẹ ni awọn agbegbe Haebaru ati Gushikami ti guusu Okinawa. Awọn kẹmika naa ti jo sinu Odò Kokuba ati ipese omi si awọn eniyan 30,000 ni lati da duro; Awọn ọmọde ti o lọ si awọn ile-iwe agbegbe jiya lati inu irora inu ati ọgbun.
Ifiweranṣẹ ijọba AMẸRIKA ti o gba nipasẹ The Japan Times ṣe afihan iṣesi ti awọn alaṣẹ si iru idoti ni asiko yii. Ni Oṣu Kẹjọ ọdun 1975, ni atẹle jijo ti awọn ohun elo ifọwe ti o ni chromium hexavalent majele ni Agbegbe Iṣẹ Machinato, consulate AMẸRIKA ni Naha fi ọpọlọpọ awọn imudojuiwọn ranṣẹ si Ẹka Ipinle ni Washington. Nípa títú ohun tí ó dà dànù dànù gẹ́gẹ́ bí “àtẹ́lẹwọ́,” ó parí ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé “Dájúdájú, àwọn ìwé ìròyìn àti àwọn òsì yóò lo ìtẹ̀jáde yìí lọ́nà rere sí wa.”
Ni Oṣu Kẹsan ọdun 1974, Consulate AMẸRIKA ti ṣe afihan iru ohun orin kan nigbati Gov. Ninu okun kan, Consulate AMẸRIKA ni Naha ti yọ awọn ifiyesi gomina kuro, ni akiyesi “opopona ti wa ni bayi ti ṣafikun si atokọ apa osi ti awọn ibi ti eto ipilẹ AMẸRIKA.” Ni diẹ diẹ sii ju ọdun kan lọ, ni Oṣu Kini ọdun 1976, awọn ifiyesi Yara ni a fihan ni idalare nigbati ọkan ninu awọn opo paipu da 14,000 galonu (53,000 liters) ti Diesel sinu odo agbegbe kan.
Ni awọn 1970s, Pentagon ṣe afihan iṣoro diẹ sii lori ibajẹ PR ti o pọju ju ewu si ilera eniyan; loni, awọn oniwe-iduro si ọna Awari ti dioxin-doti awọn agba ni Okinawa City dabi aami. Awọn ikọ rẹ ngbiyanju lati daabobo aworan ti aladugbo ti o dara - ṣugbọn ni otitọ, wọn le rubọ ilera ti awọn Okinawans agbegbe, awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ tirẹ ati awọn ti o gbẹkẹle wọn. Botilẹjẹpe aaye dioxin Ilu Okinawa wa nitosi awọn ile-iwe Ẹka ti Aabo meji, o han pe awọn obi ati awọn olukọ nibẹ ko ti sọ fun.
Ni awọn ọdun 1970, iru aibikita bẹ le ti jẹ ẹbi lori aini imọye ayika. Bibẹẹkọ, loni ni ọdun 2013, iru iduro bẹẹ jẹ ọdaràn - eyiti o ṣe iranti ti ibajẹ ti Camp Lejeune, North Carolina, nibiti ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọmọ ogun ati awọn ọmọ ẹgbẹ ẹbi ti farahan si majele pẹlu awọn ipakokoropaeku, benzene ati awọn olomi ile-iṣẹ laarin 1953 ati 1987.
Ipo Adehun Awọn ologun (SOFA) - ipilẹ, ti ko yipada lati 1960, ti o ṣalaye awọn ẹtọ ati ipa ti ologun AMẸRIKA ni Japan - ṣe iwuri fun ọna cavalier Pentagon si idoti. SOFA gba AMẸRIKA lọwọ gbogbo ojuse inawo fun mimọ ilẹ ti o ti doti ati pe ko gba laaye awọn alaṣẹ Ilu Japan lati ṣe awọn sọwedowo iranran lori awọn ipilẹ ologun AMẸRIKA.
Fun awọn idiwọ wọnyi lori iraye si awọn fifi sori ẹrọ AMẸRIKA, awọn onimo ijinlẹ sayensi Ilu Japan ti fi agbara mu lati mu dara. Laipẹ, awọn amoye lati Ehime ati awọn ile-ẹkọ giga Meio ṣe awọn idanwo lori mongooses meje ti ibugbe wọn pẹlu awọn ipilẹ AMẸRIKA. Ti kede ni Oṣu Kẹjọ, awọn abajade fihan pe awọn ẹranko ti doti pẹlu awọn ipele giga ti polychlorinated biphenyls (PCBs) - igbega awọn aibalẹ pe awọn eniyan ti ngbe ni awọn agbegbe kanna le jẹ majele, paapaa.
Mongooses lẹgbẹẹ, yiyan nikan ni lati ṣe awọn idanwo lori ilẹ ologun ni atẹle ipadabọ rẹ si iṣakoso ara ilu. Gẹgẹbi ọran Ilu Okinawa, iru awọn sọwedowo nigbagbogbo ṣafihan awọn ipele ti o lewu ti koti. Ni abule Yomitan, fun apẹẹrẹ, awọn ipele arsenic ni igba 120 lori opin ofin ni a rii lori ilẹ iṣaaju ti AMẸRIKA ni ọdun 2008. Ni Oṣu Keje ọdun yii, asbestos ṣe awari ni aaye kan ti o jẹ apakan ti Camp Courtney. Ni ọran yii, awọn alaṣẹ AMẸRIKA dabi ẹni pe wọn ti ṣi ile-iṣẹ ikole ti ara ilu ti o ṣiṣẹ pẹlu isọdọmọ - ti o yori si ifihan ifura ti awọn oṣiṣẹ Okinawan.
Ṣugbọn paapaa lẹhin ti a ti rii idoti, iṣoro tuntun dide ti bii o ṣe le koju rẹ. Ni Oṣu Kẹsan o ti fi han pe awọn toonu 322 ti PCB-laden slurry lati ilẹ ologun AMẸRIKA tẹlẹ ni Okinawa ni lati firanṣẹ fun isọnu si ilu Iwaki, agbegbe Fukushima - agbegbe kan ti o wa ni 50 km lati ile-iṣẹ agbara iparun 1 ti kọlu. Awọn alariwisi ti ero naa fi ẹsun kan awọn alaṣẹ Ilu Japan ti ilokulo iwulo agbegbe fun owo ati buru si awọn iṣoro idoti ti o buruju tẹlẹ.
Ni awọn ọdun ti n bọ, o ṣee ṣe pe iru awọn wahala yoo di titẹ sii. Ni Oṣu Kẹwa, minisita ti olugbeja ti Japan, Itsunori Onodera, tun sọ awọn ero lati ṣojumọ wiwa ologun AMẸRIKA ni idaji ariwa ti Okinawa Island - gbigbe kan ti yoo fa pipade ti awọn fifi sori ẹrọ pupọ pẹlu Agbegbe Iṣẹ Machinato, ọkan ninu awọn ipilẹ akọkọ nibiti awọn defoliants wa. titẹnumọ ti o ti fipamọ, ati, be, Marine Corps Air Station Futenma. Awọn amoye ti ṣe iṣiro ifọsọ ti Futenma ni $ 600 million - ṣugbọn iyẹn ṣaaju idiyele ti Agent Orange atunṣe ti ni iṣiro sinu awọn iṣiro.
Awọn olugbe Okinawa ti ṣe ikede fun ọjọ iwaju pẹlu awọn ipilẹ diẹ. Ṣugbọn paapaa lẹhin ifẹ wọn ti di otitọ, o dabi pe ilẹ ti wọn ti ja takuntakun lati gba pada yoo jẹ alailegbe fun awọn ọdun - ti kii ba ṣe ewadun - lati wa.
Idoti ologun AMẸRIKA ni Okinawa: aago kan
1947: Ipalara Arsenic ni ipilẹ lori Erekusu Iheya pa awọn Okinawan mẹjọ.
Ọdun 1968: Cobalt-60 n jo lati inu omi inu omi ti o ni agbara iparun ti n ṣabẹwo si Port Naha.
1969: Die e sii ju awọn ọmọ ẹgbẹ 20 AMẸRIKA ti o ṣaisan nipasẹ gaasi nafu ni Chibana Ammunition Depot; lẹ́yìn ìjàm̀bá náà, àwọn tọ́ọ̀nù àwọn ohun ìjà kẹ́míkà tí wọ́n fi ẹ̀sùn kàn án sí etíkun Okinawa (wo “Iyasọtọ: Iboju ẹfin Okinawa ti apaniyan Red Hat,” July 27).
1971: Ayọkuro awọn oogun egboigi AMẸRIKA ti o ni pentachlorophenol jẹ ibajẹ awọn ipese omi ara ilu ni awọn agbegbe Haebaru ati Gushikami.
1975: Opo nla ti chromium hexavalent ni Agbegbe Iṣẹ Machinato; A sọ pe kontan ni diẹ ninu awọn ipele ailewu igba 8,000.
1975: Idasonu awọn kemikali retrograde Ogun Vietnam (pẹlu herbicides ati ipakokoropaeku) pa aye okun nitosi Camp Kinser.
1976: Diẹ sii ju 50,000 liters ti epo jo sinu ṣiṣan nitosi Camp Foster.
1981: US Marines unearth cache ti o ju 100 agba (diẹ ninu awọn fura si ti Agent Orange) ni Marine Corps Air Station Futenma; O dabi ẹnipe awọn oṣiṣẹ giga ti da iṣẹlẹ naa duro (wo “Agent Orange ni ipilẹ ni awọn ọdun 80: vet US,” Oṣu Kẹfa Ọjọ 15, Ọdun 2012).
1995/96: Awọn ọkọ ofurufu US Marine ti o da lori Iwakuni ina diẹ sii ju awọn ikarahun 1,500 ti uranium ti o dinku ni ati ni ayika erekusu Torishima; agbegbe ni atẹle ti kede ni pipa-ifilelẹ lọ nitori awọn ibẹru itankalẹ.
1996: Ilẹ ti pada si ilo ara ilu lori Oju opo Ibaraẹnisọrọ Onna tẹlẹ ri lati ni awọn ipele ti o lewu ti makiuri, cadmium ati polychlorinated biphenyls (PCBs).
2000: Japan gbidanwo lati gbe ọkọ oju omi 100 toonu ti PCB lati awọn ipilẹ AMẸRIKA; ọkọ oju-omi ti dina lati iwọle si Ilu Kanada labẹ awọn ofin kariaye ti dena okeere ti egbin majele.
Ọdun 2002: Ju awọn agba 200 ti o ni nkan ti o dabi iru ti a ko ṣe idanimọ ti a ṣe jade lori ilẹ ologun tẹlẹ ni Ilu Chatan.
2003: Awọn ipele giga ti asiwaju ati chromium hexavalent ti a ṣe awari lori ilẹ ni Ilu Chatan ti o jẹ apakan tẹlẹ ti Camp Kuwae.
2007: O fẹrẹ to 9,000 liters ti epo ọkọ ofurufu jo lori Kadena Air Base.
2013: Diẹ ẹ sii ju awọn agba 20 ti a fura si awọn defoliants Ogun Vietnam ti o wa lori papa bọọlu afẹsẹgba ni Ilu Okinawa; alase bẹrẹ lati wa aaye fun diẹ sin awọn agba.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun