US Marine Corps sin ibi-ipamọ nla ti Agent Orange ni ibudo afẹfẹ Futenma ni Okinawa, ti o ṣaisan ni pataki ti ori itọju akọkọ ti ipilẹ ati pe o le ba awọn olugbe agbegbe wa nitosi ati ilẹ nisalẹ ipilẹ naa.
Gẹgẹbi awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ ti o duro lori erekusu naa, a ti kọ awọn agba silẹ ni Okinawa ni opin Ogun Vietnam - nigbati ijọba AMẸRIKA ti gbesele defoliant ti o ni ẹru dioxin fun awọn idi ilera - ati pe wọn sin ni fifi sori ẹrọ ni ilu Ginowan lẹhin ti Pentagon kọju awọn ibeere leralera lati sọ wọn nù lailewu, ni ibamu si awọn ogbo ti o ṣiṣẹ ni fifi sori ẹrọ ni awọn ọdun 1970 ati 1980.
Pipade Futenma ti jẹ aarin ti ijakadi ọdun 16 kikorò nipasẹ Tokyo ati Washington lati ṣe atunto awọn ologun AMẸRIKA lori erekusu naa - ati ibo ibo kan laipẹ nipasẹ Ryukyu Shimpo fihan pe 90% ti Okinawans ni o lodi si ipilẹ. ("I ọgọọgọrun ninu ọgọrun eniyan ni Okinawa tako eto iṣipopada Henoko", Ryukyu Shimpo, May 9, 2012.) Awọn ẹsun tuntun wọnyi ṣee ṣe lati gbe ibẹru dide pe paapaa lẹhin pipade Futenma ni ipari, ilẹ ti o wa labẹ ipilẹ yoo jẹ majele pupọ fun lilo ara ilu. fun ewadun, gẹgẹ bi ọran pẹlu awọn fifi sori ẹrọ AMẸRIKA tẹlẹ ti o tọju Agent Orange ni South Vietnam.
Ọkan ninu awọn ogbo ti o ṣe awọn ẹtọ ti isinku naa ni Lt. Col. Kris Roberts, 57 ti fẹyìntì, ti o jẹ alakoso gbogbogbo ti awọn iṣẹ itọju ni US Marine Corps Air Station Futenma.
Ni igba ooru 1981, lẹhin ifitonileti nipasẹ awọn oṣiṣẹ ti o ni oye pe ibojuwo fihan “awọn kika giga ti ko gba itẹwọgba” ti awọn kemikali ninu omi idọti ti n ṣan kuro ni ile-iṣẹ naa, Roberts sọ pe oun ati awọn atukọ ikole rẹ bẹrẹ si ma walẹ ni agbegbe nitosi opin oju-ofurufu naa.
"Mo ro pe wọn n sọrọ nipa jijo idana ṣugbọn nigba ti a bẹrẹ si walẹ nitosi awọn paipu iji, a ṣawari lori awọn agba 100 ti a sin ni awọn ori ila. Wọn jẹ ipata ati jijo ati pe a le rii awọn aami osan ni ayika diẹ ninu awọn arin wọn, "Roberts, bayi aṣoju ipinle ni New Hampshire, sọ ninu ijomitoro kan laipe.
Awọn ewu ti Agent Orange - eyiti o gba orukọ rẹ lati awọ ti awọn ila ni ayika awọn ilu ti o wa ni ipamọ - ko tun mọ ni ibẹrẹ 1980. Ṣugbọn Roberts sọ pe awọn ifura rẹ ji dide nipasẹ iṣesi ti idẹ giga rẹ si wiwa.
“Oṣiṣẹ alaṣẹ wa lẹsẹkẹsẹ kede agbegbe naa ni pipa-ipin si awọn oṣiṣẹ iṣẹ miiran. Lẹhinna, dipo titẹle awọn ilana boṣewa ati yiyọ awọn agba si agbegbe ti o ni aabo lori ipilẹ fun isọnu, awọn oṣiṣẹ Okinawan ti gbe wọn sori awọn oko nla ati gbe wọn kuro ni fifi sori ẹrọ naa. Ọ̀gágun náà kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni mọ ohun tí a ti gbẹ́.”
Láìpẹ́ lẹ́yìn tí wọ́n ti yọ àwọn agba náà kúrò, ìjì líle kan bo ilẹ̀ náà. “Ó halẹ̀ mọ́ ojú ọ̀nà ọkọ̀ òfuurufú náà nítorí náà èmi àti àwọn atukọ̀ mi gun orí omi láti ṣí àwọn ẹnubodè ìtúsílẹ̀. Omi naa ni fiimu kẹmika kan lori rẹ lati awọn agba ti n jo. Ni ipari, a ṣakoso lati fa omi ti a ti doti kuro ni ipilẹ.
Nitori ifarakanra rẹ pẹlu awọn akoonu ti awọn agba, Roberts, olusare ere-ije ere-ije ti o gba medal tẹlẹ, ṣaisan pẹlu awọn iṣoro ọkan, akàn pirositeti ati awọn iṣaaju ti akàn ẹdọfóró - awọn arun ti dokita rẹ sọ jẹ abajade ti ifihan si Agent Orange.
Ni ibakcdun pe awọn ọmọ ẹgbẹ atukọ ẹlẹgbẹ rẹ tun jẹ majele, Roberts ti rọ US Marine Corps leralera ati Ẹka ti Awọn ọran Ogbo lati kan si wọn, ṣugbọn awọn ibeere rẹ ti kọju, o sọ.
Roberts tun ṣe aniyan pe awọn oṣiṣẹ ipilẹ Okinawan ti han ati pe o kabamọ itọju wọn lakoko iṣẹlẹ naa. “A rọ́pò àwọn ọkùnrin wọ̀nyẹn. Nitorina ti a ba sọ fun oṣiṣẹ Okinawan lati ṣe nkan, wọn ṣe. Ko ṣe deede. ”
Ni ọdun to kọja, diẹ sii ju awọn ogbo AMẸRIKA 30 ti sọrọ nipa lilo Agent Orange ni Okinawa lakoko Ogun Vietnam, nigbati erekusu naa ṣiṣẹ bi ifiweranṣẹ ipese pataki fun ologun Amẹrika. Diẹ ninu awọn ọmọ ẹgbẹ iṣẹ iṣaaju wọnyi ti jẹri nipa lilo Agent Orange lori erekusu titi di aarin awọn ọdun 1970 - laibikita awọn iṣeduro Pentagon pe o dawọ lilo awọn herbicides ni Vietnam ni ọdun 1971. Awọn wọnyi ni awọn ifihan akọkọ ti aye rẹ lori Okinawa bi laipe bi awọn 1980.
Sakaani ti Awọn ọran Awọn Ogbo ti funni ni ẹsan fun o kere ju awọn ogbo mẹta ti o ṣaisan nipasẹ awọn kemikali wọnyi lori Okinawa sibẹsibẹ Pentagon tẹsiwaju lati sẹ pe defoliant naa wa lailai lori erekusu naa. Ijọba ilu Japanese ti kọ lati ṣe awọn idanwo laarin awọn ipilẹ eyiti o ti fi ẹsun Aṣoju Orange pamọ ati laipẹ, Agbegbe Okinawa kọ awọn ibeere nipasẹ awọn ara ilu lati ṣe iwadii awọn oṣiṣẹ ipilẹ tẹlẹ, n tọka si ibajẹ iru awọn iwadii le ṣe si eto-ọrọ agbegbe (arinrin ajo ati ogbin).
Iko yi binu Kawamura Masami ti NGO Citizens' Network for Biodiversity ni Okinawa - ẹgbẹ ti o nṣakoso Ijakadi fun iwadi ni kikun lori ọrọ naa.
“A leti agbegbe naa pe o jẹ ojuṣe wọn lati daabobo igbesi aye eniyan Okinawan, ilera ati agbegbe. Ṣugbọn ijọba agbegbe ko ti ṣe ojuṣe yẹn. A tun beere pe ki wọn ṣe awọn ibeere wiwa-otitọ, pẹlu awọn ifọrọwanilẹnuwo pẹlu awọn oṣiṣẹ iṣaaju lori ipilẹ AMẸRIKA ati ohun elo ile ifi nkan pamosi ni Okinawa, gbogbo eyiti o le ṣee ṣe ni ominira laisi gbigbekele tabi ilowosi lati ọdọ AMẸRIKA tabi ijọba Ilu Japan. ” (Wo"Okinawa NGO jiroro pẹlu Okinawa Prefecture lori Agent Orange."
Lara awọn dosinni ti Ogbo lati lọ si gbangba nipa defoliant on Okinawa ni Carlos Garay, a tele tona ti o sise ni Olú ati Itọju Squadron ni Futenma ni 1975. Garay ira o ri 12 awọn agba ti Agent Orange ti a ti osi ni fifi sori lẹhin ti awọn fifi sori ẹrọ lẹhin. opin Ogun Vietnam.
"Ni afikun, awọn ọmọ ẹgbẹ miiran n ṣe itọsọna awọn ọja ti o ṣẹku si wa fun sisọnu, nitorina ni mo fi ranṣẹ si Ẹka Idaabobo ati Ile-iṣẹ ti Marine Corps, ṣugbọn wọn ko dahun rara. Awọn agba naa tun wa nibẹ nigbati mo lọ ni 1976, "o wi pe. .
Garay ká iroyin ati Roberts 'Awari ti awọn agba daba iporuru laarin awọn oke idẹ lori bi o si yọ awọn akojopo ti Agent Orange ti won ko ifowosi ikure lati ti wa bayi ni Okinawa.
Laarin ọdun 1961 ati 1971, awọn ologun AMẸRIKA ti bu omi miliọnu 76 ti awọn oogun herbicides ni Guusu ila oorun Asia lati ja awọn ọta rẹ ti awọn irugbin ati ibori igbo, ṣugbọn lilo wọn duro lẹhin awọn iwadii ti so awọn kẹmika naa pọ si awọn abawọn ibimọ ati awọn aisan to lagbara.
Ni ọdun 1972, AMẸRIKA yọ awọn ọja iṣura rẹ ti Agent Orange kuro ni Gusu Vietnam. Pentagon ti ṣetọju nigbagbogbo pe awọn akojopo wọnyi ni a mu taara si Johnston Island ni Ariwa Pacific fun isọnu. Sibẹsibẹ, ijabọ 2003 kan ti akole “Iṣiro ilolupo ti Johnston Atoll ti a ṣe nipasẹ Ile-iṣẹ Awọn ohun elo Kemikali ti Sakaani ti Army ṣe iyemeji lori ẹtọ Pentagon pe awọn ọja ti a firanṣẹ taara si Johnston Island ati pe o ṣeeṣe pe awọn iwọn nla ti defoliant ti wa ni ipamọ ni Okinawa.
Ti ṣe awari nipasẹ oniwadi ominira John Olin, ijabọ naa ṣe alaye gbigbe ti Agent Orange si Okinawa. O sọ pe:
"Ni 1972, US Air Force mu 25,000 55-galonu ilu ti kemikali, herbicide Orange (HO) si Johnston Island ti o pilẹṣẹ lati Vietnam ati ti o ti fipamọ lori Okinawa."
Gbólóhùn naa, eyiti o fo ni oju awọn kiko ologun AMẸRIKA, lọwọlọwọ jẹ koko-ọrọ ti pipa ti awọn ibeere Ofin Ominira Alaye lati ni aabo awọn iwe aṣẹ akọkọ lori ijabọ naa da.
Iwaju awọn galonu 1.3m ti Agent Orange lori Okinawa jẹ ifojusọna ẹru. Awọn onimo ijinlẹ sayensi ti n ṣe iwadii awọn ewu ti Agent Orange ni Gusu Vietnam ti ṣe awari pe nitori dioxin rẹ ti o loro pupọ ko ni tuka nipasẹ omi ojo, o le wa ninu ile, ti n ṣe majele eniyan fun awọn ọdun mẹwa. Ni gusu Vietnam loni, diẹ sii ju awọn aaye dioxin 20 ti o gbona ni awọn aaye ti ologun AMẸRIKA lo lati tọju Agent Orange. Red Cross Vietnamese ti ṣe iṣiro pe awọn ara ilu miliọnu 3 n jiya lati ifihan si awọn herbicides wọnyi pẹlu awọn aarun eewu-aye pẹlu awọn aarun, àtọgbẹ ati awọn abawọn ibi. Ìran kẹta ti awọn ọmọde ti o ni majele nipasẹ awọn kemikali wọnyi ṣe afihan ibajẹ ti o buruju ti wọn ṣe ni ipele jiini ni idaji ọgọrun ọdun lẹhin ti ologun AMẸRIKA ti kọkọ lo wọn. (Wo, fun apẹẹrẹ, Fred A. Wilcox, Scorched Earth (Seven Stories Press, New York, 2011.)
Nitosi Futenma, eyiti awọn agbegbe ti pe ni “ipilẹ ologun ti o lewu julọ ni agbaye” nitori isunmọ rẹ si awọn agbegbe ibugbe, awọn ile-iwe 20 wa, pẹlu awọn ile-iwe alakọbẹrẹ 10. Àwọn kan wà nítòsí ibi tí wọ́n ti rí àwọn agba náà, tí wọ́n sì lé omi tí ó ti bà jẹ́ jáde.
Iha Yoichi, Mayor of Ginowan lati 2003 si 2010, sọ ninu ifọrọwanilẹnuwo kan pe US Marine Corps kuna lati sọ fun Ijọba Agbegbe Ginowan ti jijo ni 1981 ati pe o ṣe aibalẹ pe agbegbe naa le tun jẹ majele nipasẹ dioxin nitori oju-aye ti o wa ni isalẹ ipilẹ, eyiti o ni ọpọlọpọ awọn iho apata ati awọn orisun omi adayeba.
"Ti dioxin ba tun wa ni ile, lẹhinna a le jẹrisi wiwa rẹ pẹlu iṣapẹẹrẹ. Ṣugbọn ijọba Japanese kii yoo fun ni aṣẹ lati ṣe iru awọn idanwo laarin awọn fifi sori ẹrọ AMẸRIKA ni Okinawa, "Iha sọ.
Ologun AMẸRIKA - eyiti labẹ ofin Japanese ko ṣe iduro fun mimọ awọn ipilẹ iṣaaju ti o pada si lilo ara ilu - ni igbasilẹ orin ti ko ni iyansilẹ ti idoti awọn fifi sori ẹrọ rẹ ni Okinawa.
Ni ọdun 1995, Oju opo Ibaraẹnisọrọ Onna ti pada si lilo ara ilu, ṣugbọn agbegbe naa ko tii ni atunṣe nitori ibajẹ lati idoti, pẹlu makiuri ati awọn PCB ti majele pupọ. Ni ọdun 1999, awọn ipele ti o lewu ti asiwaju ati chromium hexavalent carcinogenic ni a rii ninu ile lẹhin pipade apakan ti Kadena Ammunition Depot.
Igba ooru to kọja, akọọlẹ Ogbo AMẸRIKA kan ti isinku 1969 ti awọn ọgọọgọrun awọn agba ti Agent Orange ni ohun ti o jẹ agbegbe aririn ajo olokiki loni ni Ilu Chatan ṣe idamu awọn olugbe agbegbe.
Nigbati o n ṣalaye idi ti ọmọ ogun fi sin awọn agba, oniwosan, ti ko fẹ ki orukọ rẹ ṣafihan nitori awọn ibẹru ti awọn ipadabọ lati Sakaani ti Awọn ọran Ogbo, sọ pe: “O din owo lati sin nkan ju lati gbe e pada si Ilu Amẹrika fun isọnu to dara ni ohun ti ologun ṣe nigbagbogbo lori Okinawa.
Gẹ́gẹ́ bí Hayashi Kiminori, ògbógi kan lórí ìbàjẹ́ ìpìlẹ̀ ilẹ̀ Amẹ́ríkà, ti sọ, “Bíbé Agent Orange lórí Futenma gbọ́dọ̀ ti tú àwọn olùgbé àdúgbò àti àyíká sí àwọn májèlé.”
Hayashi daba ọna ti o han siwaju lati ṣe iwadii awọn ẹsun Roberts nipa Aṣoju Orange lori Futenma:
“O jẹ dandan lati ṣajọ awọn akọọlẹ ti awọn ti o ni ipa ninu n walẹ ati gbigbe awọn agba ni kete bi o ti ṣee ṣaaju ki awọn iranti wọn to rọ. Ẹri wọn yoo jẹ pataki lati le sọ ilẹ di aimọ ni ọjọ iwaju. Lẹhin ikojọpọ iwọnyi, ijọba ilu Japan ati agbegbe ti Okinawa yẹ ki o ṣe afihan awọn awari wọn ni iduroṣinṣin si ologun AMẸRIKA lati mu iṣoro yii kuro. ”
Eyi jẹ atunwo ati ẹya ti o gbooro ti nkan kan ti o farahan ni akọkọ Awọn akoko Japan.
Jon Mitchell ni a Onkọwe-bi Welsh ti o da ni Yokohama ati aṣoju nipasẹ Curtis Brown Ltd., Niu Yoki. Ni ọjọ 15 Oṣu Karun ọdun 2012, Ryukyu Asahi Broadcasting gbejade iwe itan gigun wakati kan ti o da lori iwadii Jon ti a pe Defoliated Island. Eyi ni atẹle nipasẹ eto iṣẹju 90 kan - The ofofo Pataki - ti a gbejade nipasẹ TV-Asahi ni ọjọ 20 Oṣu Karun ọdun 2012. O ti kọ kaakiri lori awọn ọran awujọ Okinawan fun awọn atẹjade Japanese ati Amẹrika - yiyan eyiti o le rii Nibi. O kọni ni Ile-ẹkọ Imọ-ẹrọ ti Tokyo ati pe o jẹ ẹlẹgbẹ Akosile Asia-Pacific.
Itọkasi ti a ṣe iṣeduro: Jon Mitchell, "Oranje Aṣoju ni Okinawa's Futenma Base ni awọn ọdun 1980," Iwe akọọlẹ Asia-Pacific, Vol 10, atejade 25, No.. 3, June 18, 2012.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun