[Eyi jẹ idahun si nkan ZNet ti Robin Hahnel "Njẹ Osi Ti padanu Ọkọ oju-omi Lori Iyipada Oju-ọjọ?” It jẹ apakan ti ariyanjiyan ZNet laarin Robin Hahnel ati Patrick Bond nipa Osi ati Iyipada Afefe. ]
Robin Hahnel, ni igbagbogbo ni igbaniyanju nigbati o n ṣofintoto awọn ọja ati ṣiṣe awọn ibatan ọrọ-aje post-capitalist, ṣe awọn aṣiṣe ilana pataki ninu nkan rẹ 'Ṣe osi padanu ọkọ oju-omi kekere lori Iyipada oju-ọjọ?' (www.zcommunications.org/zspace/robinhahnel). Ni idaji aaye ti o lo, Emi yoo fẹ lati funni ni awọn ifiyesi meji:
- Ilana ariyanjiyan ti Robin dawọle pe ko si aaye laarin awujọ-ajọṣepọ kikun-kikun (apejuwe igba pipẹ ti a pin) ati isọdọkan sinu awọn ọja erogba (ti a sọ pe o le ṣe atunṣe), ati nitorinaa o gba awọn aṣiṣe iṣelu to ṣe pataki ni idalare nipasẹ awọn ẹsun ajeji nipa Idajọ Afefe (CJ). ) gbigbe.
- Iran iselu ti Robin jẹ idiwọ nipasẹ ipo ẹhin ti awọn ibatan agbara ile asofin AMẸRIKA, eyiti o jẹ ki awọn atunṣe igbero rẹ kere pupọ ju apapọ awọn iṣe taara ti koriko (kii ṣe utopia isofin) lodi si awọn apanirun, didara afẹfẹ ti orilẹ-ede / agbegbe ati ilana igbero, ati awọn idoko-owo ti gbogbo eniyan ti o jọmọ ronu CJ n ṣe agbero.
Ni kukuru, ọna Robin's 'pragmatic'-atunṣe-ọja-atunṣe si ipenija iyara jẹ ni otitọ diẹ sii bojumu - ko ṣee ṣe, looto - ju iṣelu anti/lẹhin ọja CJ. Lehin ti o ti ni awọn iyipada iru yii ni eniyan ati lori imeeli pẹlu Robin fun oṣu mẹdogun tẹlẹ, Emi ko ni iro pe ọkan rẹ yoo yipada ni awọn oju-iwe atẹle. Sibẹsibẹ, ni eewu ti kikini aiṣedeede, eyi ni esi (ni ibeere Z) si awọn ikọlu Robin lori awọn ti wa ti o ni, gẹgẹ bi o ti sọ, 'padanu' ọkọ oju-omi kekere ti o rì ati iṣowo.
O kere ju o gba laaye atunyẹwo ti awọn iwo CJ lori bii o ṣe le dije awọn ọja, ti o wa ni ipilẹ ni awọn ipilẹṣẹ alapon - diẹ ninu eyiti wọn ṣe aṣáájú-ọnà nibi ni South Africa - ti o ge lodi si ọkà ti, dipo ki o tẹriba fun, ọgbọn kapitalisimu. Nitoripe nipasẹ gbigbeja 'iye' (bii 'iye') nikan ni a le sa fun ayanmọ ti commodification ti oju-aye ati gbogbo eyiti o tumọ si.
Sa kuro ni ayanmọ yẹn jẹ pataki, ati tẹle iselu isalẹ, iṣelu alatako ọja ti Mo ti kọ ẹkọ lati ọdọ awọn ajafitafita nibi, eyiti Mo ro pe o koju iyanilenu Robin, ti ara ẹni ti o sọ asọye 'osi' ati imọ-ẹrọ oke-isalẹ. Iwọ oluka le pinnu lori awọn iteriba ti isamisi arosọ ati isamisi ara ẹni, niti ohun ti o wa ni 'osi'. (Fun idi ti lafiwe, ni ọsẹ to kọja Mo tun ṣe atunwi iyatọ ṣugbọn bakannaa atanpako ti iṣelu iṣuna oju-ọjọ CJ nipasẹ awọn anarchists San Francisco meji: www.counterpunch.org/bond01122010.html. Ati fun idahun si awọn alariwisi ọja-ọja 'alawọ ewe' ti fiimu CJ kukuru wa http://www.storyofcapandtrade.org osu to koja, wo http://www.zcommunications.org/zspace/commentaries/4078.)
Botilẹjẹpe gbogbo wa n wa awọn ijiroro laarin awọn ẹlẹgbẹ pẹlu ọwọ ti o ga julọ, ati lakoko ti ibowo yoo duro ni awọn agbegbe miiran, o jẹ aibalẹ si aaye ti ibinu pe Robin ṣáko lọ jinna si ọgbọn ọja erogba CJ ti o pejọ ni ọdun mẹwa sẹhin. Dipo ti iyaworan lori ọgbọn yẹn, ni pataki awọn onimọ-jinlẹ ati awọn ara ilu ti ita gbangba igbogunti si Imọ-iṣe Idagbasoke mimọ (ati ni bayi inawo igbo) awọn ẹya ti iṣowo erogba, Robin fẹ ọkan-iyipada eto imulo-wonk milieu ti o ṣe afihan pupọ ariyanjiyan ayika gidi gidi ni United Awọn ipinlẹ (wo, fun apẹẹrẹ, http://www.grist.org).
Iyẹn tumọ si pe itupalẹ rẹ ti wa ni ipilẹ ni imọ-jinlẹ bankrupt ti oojọ eto-ọrọ, kii ṣe imọ-jinlẹ ọja-pataki ti gbogbo wa mọ pe Robin ni agbara nipasẹ Parecon ati awọn ifunni miiran, kii ṣe o kere ju eyiti o jẹ ọpọlọpọ awọn ikede pe o tun jẹ otitọ. sosialisiti'. Nitorinaa olufẹ olufẹ, dariji irin-ajo gigun nipasẹ muck yii, ṣugbọn atunwi awọn ariyanjiyan nipa idi ti awọn ọja - ati awọn atunṣe ọja-ọja - kii ṣe ojutu si idaamu oju-ọjọ kii ṣe egbin akoko rara.
Iṣẹgun Copenhagen lodi si awọn elites ati iṣowo erogba
Aṣiṣe akọkọ ti Robin n ṣọfọ abajade ti apejọ oju-ọjọ Copenhagen ti Oṣu kejila ọdun 2009, ninu eyiti o kọju si iṣelu gidi ati ilana CJ:
- lati oju-ọna ti realpolitik, ti a fun ni iwọntunwọnsi ikolu ti awọn ipa, bi paapaa onimọ-jinlẹ idasile James Hansen ti jiyan ni New York Times ni ibẹrẹ Oṣu Kejila, eyikeyi adehun ti o kọlu ni Copenhagen (tabi Alagba AMẸRIKA) yoo di sinu iṣowo erogba, nitorinaa ko si. idunadura dara ju adehun buburu lọ - ati fun gbogbo awọn idi ti o munadoko ti a ko ni adehun;
- lati oju-ọna ti ilana iṣelu, Sakosi Copenhagen ni iyalẹnu dinku igbẹkẹle ti olokiki ti iṣakoso oju-ọjọ agbaye, ati ṣafikun isokan, igbẹkẹle ara ẹni ati hihan si agbeka grassroots CJ.
Ipade ipade naa, ti o jẹri ninu Adehun ti gbogbo agbaye ti o jẹbi ti Barrack Obama ti so pọ ni akoko ikẹhin ni Oṣu kejila ọjọ 18, ni otitọ, yẹ ki o ṣe ayẹyẹ. Copenhagen jẹ ologbele-joko, ti a fi han bi aiṣedeede ijọba tiwantiwa, crony-capitalist, idahun iranlọwọ ẹgbẹ si aawọ tootọ kan, ti o bajẹ nipasẹ awọn ilana ijọba ti gbangba ni gbangba laarin ile-iṣẹ Bella ti UN, eyiti o jẹ aabo nipasẹ iwa ika ọlọpa idẹruba.
Gẹgẹ bi o ti ṣẹlẹ ni Seattle ni ọdun mẹwa sẹyin pẹlu titiipa ajafitafita ni ita ati awọn alamọja ile Afirika kọ isọdọkan inu, ronu CJ ni awọn opopona Copenhagen ati awọn ijọba Bolivarian ninu awọn idunadura papọ beere ilana naa ati akoonu naa, kọ adehun ti Obama ni ipo ti ẹya. osise UN abajade.
Ni oṣu kan lẹhinna, ko si ẹnikan ti o sọ pe Adehun Copenhagen jẹ diẹ sii ju idari fifipamọ oju kan ti o pinnu lati ṣajọ awọn oloselu Ilu Kannada, India, Brazil ati South Africa lati gba ojuse fun awọn itujade ti ọrọ-aje wọn (si iwọn ti ifarabalẹ ipinfunni “awọn ẹtọ”) ), botilẹjẹpe laisi eyikeyi ọna ti o nilari lati ṣe bẹ, ati laisi bibeere ifarabalẹ fosaili-epo wọn, awọn ilana ikojọpọ-okeere, eyiti yoo tẹsiwaju lainidi nitori Accord ko ni awọn ibi-afẹde abuda. Nitorinaa a dupẹ, ko si ẹtọ nibẹ, ati pe ko si ayọ ninu awọn ọja erogba, eyiti lati Oṣu kejila ọjọ 17-21 ṣe idahun nipasẹ jamba lati awọn ipele flaccid tẹlẹ.
Ati pe a dupẹ, paapaa, ikuna Copenhagen fi awọn ajafitafita to ṣe pataki silẹ pẹlu awọn oye ilana ti o han gedegbe nipa ipari aawọ yii. Nitori ikuna iṣakoso oju-ọjọ agbaye, gbogbo wa yoo ma ṣiṣẹ pupọ si:
- jinlẹ ẹkọ ati iṣẹ iwuri ni awọn eto agbegbe;
- ìfojúsùn isejade epo fosaili agbegbe ati lilo pẹlu igbese taara ati boycotts;
- critiquing erogba awọn ọja ati awọn onisowo; ati
- ti n beere pe ki a fi ofin mu ilana iṣakoso didara afẹfẹ ti orilẹ-ede fun awọn eefin eefin, ati pe awọn igbimọ igbero agbegbe / agbegbe ati awọn olutọsọna ohun elo bẹrẹ gbigbe ni iyara sinu ọjọ iwaju lẹhin-erogba nipa idinamọ iṣẹ akanṣe igbẹkẹle-epo ni bayi ninu opo gigun ti epo ohun elo.
Pẹlu idamu ti Copenhagen ni bayi ti o ti kọja, ati laisi ireti fun adehun igbala oju-ọjọ tootọ ni Ilu Meksiko 2010 tabi South Africa 2011 (ayafi ninu awọn ọkan anfani ti awọn alapejọ alapejọ), ronu CJ lagbara pupọ ati pe o le gbero diẹ sii ni bayi. awọn ilowosi ipinnu, fun apẹẹrẹ ni Bolivia ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 20-22 ipade ti onile, ipilẹṣẹ ayika ati awọn agbeka awujọ/iṣẹ ti a pe nipasẹ Evo Morales.
Pẹlupẹlu, gẹgẹ bi Jess Worth ṣe sọtẹlẹ ni New Internationalist, 'Ti awọn ijọba ko ba ni fa awọn epo fosaili kuro, lẹhinna a yoo ni lati ṣe fun wọn, nipa tiipa awọn ibi-wakusa ati awọn aaye epo. Ti wọn ko ba daabobo awọn igbo agbaye - tabi buru ju, ti wọn ba gbiyanju lati ta wọn fun èrè ikọkọ - lẹhinna a yoo darapọ mọ awọn eniyan ilẹ wọnni a yoo daabobo wọn funrararẹ.
Fún àpẹẹrẹ, nílùú Durban ní òwúrọ̀ òní, ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn alátakò wá sí Ibi Àpéjọpọ̀ Àgbáyé ní Àgbáyé tí wọ́n ń gbógun ti àwọn ilé iṣẹ́ ẹ̀rọ tí wọ́n ti ń jóná èédú tuntun. Lati sanwo fun iwọnyi, Eskom ti beere fun igbanilaaye ilana lati gbe awọn idiyele soobu fun awọn talaka nipasẹ 35% fun ọdun kan ni ọdun mẹta to nbọ, ati pe o tun sunmọ ipari pẹlu idunadura awin Banki Agbaye ti $ 3.7 bilionu (ṣugbọn iyẹn le fa ifasẹyin pataki kan ati isoji ti World Bank Boycott eyiti oloogbe alafojusi South Africa Dennis Brutus ṣe iranlọwọ lati bẹrẹ ni ọdun mẹjọ sẹhin). Pupa ati iselu alawọ ewe wa papọ daradara labẹ awọn ipo wọnyi.
Eto gbigbe gbigbe koriko jẹ igbesẹ akọkọ siwaju fun ero CJ, eyiti o nilo wa lati yago fun awọn idiwọ iṣowo erogba ati awọn iṣowo olokiki ti Robin n wa fun ọja itujade arosọ agbaye kan. Ni Oriire, gridlock ni agbaye ati awọn ipele orilẹ-ede AMẸRIKA kii ṣe ifẹhinti, ṣugbọn dipo abajade ti o dara julọ ti awọn ijiyan 2009, fun iwọntunwọnsi ti awọn ipa ti nmulẹ, paapaa eewu naa - ni itẹsiwaju Ilana Ilana Kyoto ati awọn owo-igbimọ AMẸRIKA - ti fifun siwaju ipa si jinlẹ ti awọn ọja erogba.
Awọn ọja wọnyi ni iye lọwọlọwọ ni ayika $ 130 bilionu / ọdun, ṣugbọn ti Copenhagen ati awọn ipilẹṣẹ apejọ ti ṣaṣeyọri, wọn nireti lati ga si $3 aimọye ni iyipada lododun nipasẹ 2020 kii ṣe kika awọn itọsẹ. Gridlock tumọ si aye ti o dara pe iṣowo erogba yoo ku nirọrun, gẹgẹbi Eto Ajeji meji (13 Oṣu Kini 2010) awọn onkọwe, Ted Nordhaus ati Michael Shellenberger, nireti:
“Awọn idibo aarin igba [ni Oṣu kọkanla ọdun 2010] ṣee ṣe lati mu awọn adanu Democratic nla wa ninu Ile naa, ati pe, ni deede tabi rara, ibo lile fun ofin fila-ati-iṣowo ti o kuna yoo gba ipin ododo ti ẹbi naa. Fun Awọn alagbawi ti Ile yoo jẹ déjà vu ni gbogbo igba lẹẹkansi. Ni ọdun 1994 wọn jade ni ọwọ kan ati pe wọn dibo fun owo-ori agbara (ti a mọ si owo-ori Btu) ti nipasẹ Igbakeji Alakoso Al Gore ati Alakoso Bill Clinton White House nikan lati rii pe Alagba kọ iru iwọn bẹ. Lehin ti o ti jẹ 'BTUed' nipasẹ awọn iṣakoso ijọba Democratic meji, Awọn alagbawi ijọba olominira lẹẹmeji ko ṣeeṣe lati forukọsilẹ fun diẹ sii ti kanna ni Ile asofin ti nbọ. Ati pe fila ati iku iṣowo ni Alagba yoo ṣe afihan iku rẹ nibi gbogbo - Australia, Japan, Canada, ati paapaa Yuroopu paapaa. ”
Ni gbogbo rẹ, Robin jẹ aṣiṣe lati pe Copenhagen 'iparun ọkọ oju-irin ti ko si dokita alayipo le fi oju ti o dara si.' Ijamba ọja erogba lẹsẹkẹsẹ jẹ itọkasi kan ti abajade ti o niye, ṣugbọn iyipo ti ibawi olokiki ti awọn 'olori' ti iṣakoso oju-ọjọ agbaye paapaa dara julọ.
Robin tun jẹ aṣiṣe nipa iṣoro paapaa ti o tobi ju: bii o ṣe le ṣe agbekalẹ iṣelu oju-ọjọ ti o ṣe pataki, ti o jẹ adaṣe lakoko ti o n wo kapitalisimu epo-epo ni oju. Laanu o yan dipo fun ohun unserious, idealistic, reformist capitulation, eyun ojoro fila ati isowo.
Osi nilo ko ni le olu ká lu oko
Bi o tilẹ jẹ pe o le jiyan pe ẹgbẹ apa osi pataki kan wa ni igun rẹ, Robin han ni o fẹrẹẹ jẹ nikan ni awọn aaye bii ZCommunications fretting nipa ibawi CJ ti awọn ọja erogba. Diẹ ninu awọn onimọ-ọrọ eto-ọrọ ti ilọsiwaju ti tun ṣe idanimọ ara wọn ni gbangba ni ojurere ti iṣowo erogba, pẹlu Frank Ackerman ti Tufts. Lehin ti mo ti mọ wọn fun ọdun, Mo ṣe ayẹyẹ iṣẹ wọn nigbati o pese idalẹbi-ọrọ-aje.
Ṣugbọn nigbati Robin ati Frank yi ọkan wọn pada si ṣiṣe eto imulo imunadoko ni agbegbe iṣelu apanirun yii, ni iwọn pẹlu awọn oye ti a fa lati inu iṣẹ ti wọn ti jagun, ọna imọ-jinlẹ wọn padanu awọn anfani ti ifaramo-ile gbigbe CJ ati iriri. Iriri yẹn wa lati ija pada si awọn ibajẹ gidi ti a ṣe ni awọn ọja erogba, paapaa Awọn iṣẹ akanṣe Imọ-iṣe Idagbasoke Mimọ (CDM) eyiti o jẹ atilẹyin nipasẹ Robin ṣugbọn ti o lodi si nipasẹ awọn onimọ-jinlẹ ati awọn eniyan abinibi ati talaka / awọn eniyan ti n ṣiṣẹ (paapaa awọn obinrin - fun apẹẹrẹ olukọni South Africa CDM akọkọ wa). , Oloogbe Sajida Khan, ti o ku lori ise: http://www.zcommunications.org/zspace/commentaries/3171).
Iyẹn fi Robin silẹ bi ọkọ iyawo ti o lu - ti ṣe igbeyawo si awọn ibatan agbara kapitalisimu AMẸRIKA - ti ko kọ awọn iteriba ikọsilẹ. Nkan rẹ ko fihan imọ ti iṣaaju fun kikọ awọn atunṣe ti o da lori ọja, ati nitorinaa ṣaṣeyọri awọn iṣẹgun ti o tobi pupọ.
Iru awọn iṣẹgun bẹ - fun apẹẹrẹ, iraye si awọn oogun Arun Kogboogun Eedi ati ipadasẹhin lodi si isọdọkan omi (aṣeyọri akọkọ ẹgbẹ awujọ South Africa meji wa ni ọdun mẹwa sẹhin, ti a tun ṣe ni ọpọlọpọ awọn aaye Agbaye Kẹta miiran) - wa nipasẹ ija lodi si ọgbọn-ọrọ ti olu, dipo lọ pẹlu sisan. Ni lilọ pẹlu ṣiṣan kapitalisimu, awọn ọrẹ adayeba ti Robin ni ogun yii jẹ awọn onimọran ayika akọkọ lati awọn ile-iṣẹ ti o da lori ile-iṣẹ nla (paapaa EDF, NRDC, WRI ati WWF) ati awọn oniṣowo erogba funrararẹ.
Nitorinaa awọn iwo Robin ko ṣe aṣoju fun idaji kan nitootọ, bi o ti sọ, “pin laarin diẹ ninu awọn apa osi ti o ṣe atilẹyin fifi idiyele kan sori awọn itujade erogba nipasẹ fila ati adehun iṣowo, ati awọn miiran ni apa osi ti o sẹ pe fifi idiyele kan sori erogba jẹ igbesẹ pataki ati pataki siwaju, ati kọlu awọn ọja erogba bi “ojutu dibọn” ti o yi ifojusi si “awọn ojutu gidi”. Eyi jẹ dichotomy eke, bi MO ṣe ṣafihan ni alaye diẹ sii ni isalẹ, bi ọpọlọpọ awọn alariwisi ti iṣowo erogba ṣe ojurere owo-ori erogba, fun apẹẹrẹ.
Lati jèrè iwuwo ti a ṣafikun, ẹgbẹ Robin ti 'diẹ ninu apa osi' pẹlu Frank, ninu ariyanjiyan tẹlifisiọnu ni Oṣu kejila ọjọ 15 pẹlu alariwisi ọgbọn ti iṣowo erogba, Larry Lohmann. Ni ibamu si Robin, 'Nigbati Osi ko nilo adehun lori ohun gbogbo, nigba ti a ba tako ara wa si iye ti Amy Goodman ko le ro ero kini ifiranṣẹ lati mu wa si ile lati Copenhagen fun ijọba tiwantiwa rẹ Bayi, Osi tun ni iṣoro kan. .'
Ma binu, ṣugbọn Robin nìkan ko ṣe akiyesi, nitori ninu ariyanjiyan yẹn, abajade ṣiṣi ti fiimu iṣẹju mẹsan ti Annie Leonard The Story of Cap and Trade pese ọpọlọpọ awọn apẹẹrẹ ti ikuna ọja ti njade, ti o yori Frank lati gba lẹsẹkẹsẹ, 'Mo wa kii ṣe deede fun [iṣowo erogba]… idiyele lori erogba le ṣee ṣe boya nipasẹ owo-ori tabi nipasẹ fila ati iṣowo… Nigbakugba idiyele idiyele bii eyi ti ṣiṣẹ, o ti nilo ọpọlọpọ, ọpọlọpọ awọn ohun miiran lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ. Aworan aaye ere ipele ti awọn onimọ-ọrọ-aje daba nigbakan jẹ aṣiṣe gangan.'
Ati sibẹsibẹ laibikita awọn atako Frank ni lati jẹwọ (wo iwe afọwọkọ naa - http://www.democracynow.org/2009/12/15/cap_trade_a_critical_look_at), o ti fi agbara mu nikẹhin lati daabobo iṣowo erogba, ṣugbọn ni ọna ti ọkọ iyawo kan ti o ni ikọlu le ṣe fantasize nipa atunṣe igbeyawo ti o bajẹ nitori ko ri ọna miiran:
“Iṣoro naa kii ṣe apejuwe bi o ṣe le dinku itujade erogba Amẹrika; iṣoro naa n ṣiṣẹda awọn iwuri ti yoo jẹ ki awọn eniyan lero bi wọn ti gba wọn laaye lati ṣe ni ọna ọja ọfẹ (sic)… Mo ro pe diẹ ninu awọn ile-iṣẹ nla ti o n ṣe agbero owo-ori erogba jẹ mimọ ti iyẹn ati ṣiṣe pẹlu aiṣootọ aniyan ninu igbiyanju lati pa gbogbo ero ti ofin oju-ọjọ run. Lati iyẹn, Mo yọkuro iyẹn, ni ibanujẹ to, a ni lati wa bi a ṣe le pa awọn iho ni fila ati iṣowo, eyiti ọpọlọpọ wa. ”
Ibaṣepọ iselu South Africa ti iru ijatil yii ti a ranti daradara ni aṣayan ti a yan ni ọdun 1983 nipasẹ awọn ajafitafita eleyameya diẹ pupọ: ifọwọsowọpọ sinu eto atunṣe ijọba PW Botha, eyiti o ṣii ọmọ ilu-ilu keji fun India ati ' awọ '(gẹgẹ bi o lodi si kẹta-kilasi African) eniyan. O jẹ aringbungbun si ilana pipin-ati-ṣẹgun eleyameya lodi si awọn eniyan dudu ni gbogbogbo, ṣugbọn o kuna. Ni kariaye, gbigbe deede jẹ ifọwọsi awọn olominira ọlọrọ diẹ ti Awọn Ilana Rev Leon Sullivan gẹgẹbi yiyan si gbigbe. Awọn gambits wọnyi ni Archbishop Desmond Tutu pe 'didan awọn ẹwọn ti eleyameya' dipo kikan wọn, ko si si ẹnikan ti o mu wọn ni pataki bi a ti n tiraka fun ibeere ti o kere ju, eniyan kan-idibo kan ni ipinlẹ iṣọkan.
'Patching awọn ihò' ni awọn ọja itujade jẹ gẹgẹ bi atako ọna kan ti didan awọn ẹwọn ti eleyameya afefe, fun bi o buruju fila ati iṣowo jẹ bi eto imulo ati iṣe, bawo ni awọn oluṣọja ọja kekere ti ni aṣeyọri lati ọjọ, ati kini ẹgbẹ miniscule ti reformers Robin ati Frank le yipada si.
Ti o buru ju, imọ-jinlẹ yii ko paapaa ni opin si eto imulo oju-ọjọ ṣoki lati ṣe awada ẹsun ifẹhinti ti “awọn eniyan Amẹrika”, eyiti o jẹ fun idi eyikeyi ti o buruju jẹ ami-iṣaaju iselu akọkọ ti Frank, gẹgẹ bi a ti ṣafihan lori Ijọba tiwantiwa Bayi. Ni eyikeyi idiyele, didimu awọn iyoku agbaye ni igbekun si ifẹnukonu ti awọn eniyan Amẹrika - ti o, ranti, lojiji ni atilẹyin pupọ julọ fun oludije Alakoso Republican ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2008 lẹsẹkẹsẹ lẹhin John McCain ti yan Sarah Palin gẹgẹbi ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ - jẹ bi aiṣedeede bi awọn igbiyanju Isakoso Obama ni Copenhagen lati sẹ pe AMẸRIKA jẹ gbese oju-ọjọ kan.
Frank's odi-it-down, ṣe-o-palatable ariyanjiyan tun jẹ atako nipasẹ idibo AMẸRIKA aipẹ julọ ti atilẹyin olokiki fun iṣowo erogba dipo owo-ori erogba (nipasẹ Awọn ẹlẹgbẹ Iwadi Hart ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2009). Gẹgẹbi a ti ṣe akopọ nipasẹ Agbara ati Ayika lojoojumọ, ida 27 nikan ti awọn eniyan 1000 ti o ṣe iwadii fila-ati-iṣowo atilẹyin, idaji bi owo-ori taara:
“Nigbati a ba ṣalaye awọn imọran mejeeji, awọn oludibo ti gbogbo awọn ibatan iṣelu ati awọn ipilẹṣẹ ṣe ojurere si imọran owo-ori nipasẹ ala pataki kan. Ida ọgọta-58 ti Awọn alagbawi ijọba ijọba olominira fẹran owo-ori erogba, bii 46 ida ọgọrun ti awọn olominira ati ida 57 ti Awọn Oloṣelu ijọba olominira. Ìwò, 37 ogorun ti awon ti diwọn sọ ti won yoo ojurere a erogba-ori, nigba ti XNUMX ogorun ti wa ni o lodi… Awọn didi ká apẹẹrẹ sọ support fun erogba-ori imọran stems lati kan igbagbo pe o jẹ jina rọrun ju fila ati isowo, pese a wiwọle nya fun awọn agbapada owo-ori lati ṣe aiṣedeede awọn idiyele olumulo ti owo-ori, nfunni ni iyanju taara diẹ sii fun awọn iṣowo ati awọn alabara, ati pe ko ṣeeṣe lati jẹ ibajẹ nipasẹ awọn loopholes fun awọn ire kan”(http://www.eenews.net/public/eenewspm/2009/12/01/2).
Ni opin oṣu to kọja, fila ati iṣowo n padanu atilẹyin ti ọpọlọpọ awọn Alagba, bakanna; paapaa Kerry gbawọ ni Copenhagen pe o le ni lati yipada si owo-ori erogba (http://dyn.politico.com/printstory.cfm?uuid=CD9CFF07-18FE-70B2-A8A448F9F6703C97). Gẹgẹbi aaye ayelujara Politico ṣe akiyesi ni Ọjọ Satidee:
“Awọn ireti fun aye Alagba ti ofin - ti fọwọsi tẹlẹ nipasẹ Ile ni igba ooru to kọja - ti dinku ni awọn oṣu aipẹ, pẹlu ariyanjiyan itọju ilera ọgbẹ ati awọn idibo aarin igba. Oṣu to kọja jẹ paapaa buru ju, bi awọn onigbawi ayika ṣe yago fun atako ti awọn idunadura oju-ọjọ ni Copenhagen ti o kuna lati gbejade adehun kariaye ti o lagbara. Paapaa diẹ ninu awọn alatilẹyin bayi ṣiyemeji gbangba pe owo naa yoo ṣee ṣe ni ọdun yii. Alaga Igbimọ Agbara Alagba ati Awọn orisun Adayeba Sen. Jeff Bingaman (DN.M.) sọ fun The Associated Press ni ọsẹ to kọja pe aye ti ofin ko ṣeeṣe” (http://www.politico.com/news/stories/0110/31416.html#ixzz0coOZlEiy).
Ati gẹgẹ bi bulọọgi Owo Times ti Ọjọbọ to kọja lori inawo oju-ọjọ nipasẹ Kate Mackenzie salaye,
“Pupọ eniyan kan ko fẹran imọran ti awọn ero erogba-ati-iṣowo. Boya wọn tako nitori pe o dabi owo-ori kan, tabi nitori ko dabi owo-ori kan, tabi nitori pe o ṣe anfani nikan awọn iru owo ti o ni ẹtan, tabi nitori pe o jẹ ijọba pupọ ati gbowolori, tabi nitori pe wọn korira awọn aiṣedeede, tabi awọn ifunni ọfẹ ọfẹ si awọn apanirun… atako fun fere gbogbo eniyan. Agbegbe ti o lagbara lẹwa sibẹsibẹ ṣe fẹ fila-ati-iṣowo: (diẹ ninu awọn) awọn onimọ-ọrọ-ọrọ, awọn iru ile-iṣẹ inawo, eto imulo wonks, ati diẹ ninu awọn iṣowo nla”(http://blogs.ft.com/energy-source/2010/01/14/carbon-emissions-reduction-without-cap-and-trade/).
Ni kukuru, Frank ati Robin jẹ aṣiṣe lati ro pe fila ati iṣowo nirọrun nilo diẹ ninu atunse iho-patch (kii ṣe nixing) nitori pe o jẹ ilana ti iṣelu nikan ti o le yanju: kii ṣe kii ṣe, gbogbo ẹri fihan. Ti ko wulo, oko ti o ni ipanilaya yẹ ki o ju jade kuro ni ile, nitori pe fila ati iṣowo le wu awọn ile-iṣẹ nla kan ati sisanwo-fun Washington 'greens' wọn, ṣugbọn ko dara paapaa fun mimu awọn igbimọ ati awọn idibo igbimọ Alagba ni ode oni, ti o ba jẹ pe lailai wà.
Ikọsilẹ albatross capitalist ti commodification afefe
Sibẹsibẹ diẹ sii pupọ, Robin jiyan pe 'niwọn igba ti albatross ti kapitalisimu agbaye wa ni ayika awọn ọrun wa' o yẹ ki a ṣe atilẹyin iṣowo erogba agbaye ati 'tunse' awọn iṣoro rẹ. Gbigba agbegbe yii yoo jẹ ajalu fun apa osi ni eyikeyi aaye, nitorinaa dupẹ lọwọ oore awọn ajafitafita South Africa ti kọ albatross afefe silẹ nigbati o to akoko lati gbero awọn ilana igbesi aye ati iku ni awọn agbegbe ilera ati omi.
Ni akọkọ, ọdun mẹwa sẹhin nigba ti a ṣe akiyesi pe awọn oogun AIDS jẹ gbowolori pupọ ni $ 15,000 / eniyan / ọdun, iṣaro atunṣe ti ipo Robin yoo ti ṣe idiwọ iṣẹgun ti Ipolongo Itọju Itọju ati Iṣọkan Arun Kogboogun Eedi lati tu Agbara: decommodification ti awọn oogun (wọn ti wa ni ọfẹ fun awọn miliọnu) ati delobalisation ti iṣelọpọ wọn (wọn ṣe ni bayi ni SA, Zimbabwe, Uganda, ati bẹbẹ lọ), eyiti o ṣee ṣe nikan nipa yiyọ wọn kuro ni awọn ipinnu ọja nikan (http://www.zcommunications.org/zspace/commentaries/1875 ati http://www.zcommunications.org/zspace/commentaries/1792).
Ni ẹẹkeji, bakanna fun awọn ajafitafita omi, ipilẹ ile Robin yoo ti yori si awọn akitiyan ti ko ni eso lati ṣe atunṣe awọn iṣẹ ṣiṣe Suez's Johannesburg lati le jẹ ki ẹrọ idiyele pọ si, dipo atako awujọ ti o lagbara ni Soweto eyiti kii ṣe idiyele idiyele omi orthodox nikan ṣugbọn wa (ati bori) ọfẹ omi, ni apakan nitori 'Pa Mita run, Gbadun Omi!' je kokandinlogbon ati asa. Ajagun-ija yii wa ni apakan nla ti o ni iduro fun ilọkuro Suez lẹhin ijakadi 2001-06, ati fun ipin ipin Omi Ipilẹ Ọfẹ ti Johannesburg ti kọlu ni ọdun 2008 (http://www.zcommunications.org/zspace/commentaries/1683, http://www.zcommunications.org/zspace/commentaries/2505 ati http://www.zcommunications.org/zspace/commentaries/3473).
Boya nitori wiwo Robin ti iyipada si awujọ awujọ gbarale diẹ sii lori sita ọjọ iwaju ju jijakadi gidi fun rẹ nipa jijako awọn ipinnu ọja aiṣedeede nibikibi ti wọn ba dide, o kuna lati ṣe akiyesi pe gbigbe awọn ogun decommodification lati le 'wọpọ' awọn ẹru ati awọn iṣẹ nikan ni idaniloju. ipa ọna si dislodging awọn capitalist albatross, kukuru ti Iyika. Ni idakeji si ilana Robin, awọn onimọ-ọrọ eto imulo ti ipilẹṣẹ bii ti o ti pẹ Andre Gorz, Vicente Navarro, Gosta Esping-Andersen, Boris Kagarlitsky ati John Saulu ti ṣe afihan bi “awọn atunṣe ti kii ṣe atunṣe” paapaa laarin ipo iṣelọpọ ti capitalist le nitootọ ba awọn ọja jẹ ki o si mu agbara naa lagbara ọpọ eniyan (ati ayika). Dipo, Robin's 'awọn atunṣe atunṣe' ṣe afihan agbara ti ipo iṣe ati ṣe ẹtọ awọn ọja.
Atako si commodified oogun ati omi le jẹ awọn julọ to ti ni ilọsiwaju ti South Africa ti kii-reformist ogbon, sibẹsibẹ oyimbo tete lori, ni ayika 2002, a iru eletan jade lati Durban fun awọn decommodification ti awọn air ara. Eyi yori si ijusile ti iṣowo erogba nipasẹ awọn ẹgbẹ agbegbe ti o ṣaju bii groundWork, South Durban Community Environmental Alliance ati TimberWatch, ati nitorinaa Ẹgbẹ Durban fun Idajọ Oju-ọjọ ti ṣẹda ni ọdun 2004 nipasẹ ẹgbẹ kariaye kan ni ipo alejo gbigba, atẹle nipasẹ awọn ifilọlẹ Idajọ Oju-ọjọ Bayi! South Africa ipin ni Durban odun marun nigbamii. Awọn ajafitafita CJ South Africa wọnyi ko gba ipilẹ ile Robin pe titi ti a yoo fi yọ Albatross kapitalisimu a gbọdọ kan ibebe fun ibajẹ diẹ ti o dinku ṣugbọn tun jẹ awọn ilana oju-ọjọ capitalist ni kikun.
Wiwo CJ ti iṣowo erogba jẹ, nirọrun, pe lati le yi afẹfẹ mimọ ati oju-ọjọ tutu ti a nilo lati yege sinu ohun ti o wọpọ, a gbọdọ yago fun isọdọkan ti afẹfẹ. Ibaṣepọ pẹlu
- gbígbẹ soke afẹfẹ sinu awọn ẹtọ ohun-ini si idoti;
- commodifying awọn bugbamu nipasẹ a erogba oja ninu eyi ti emiting kan tonne ti erogba oloro oloro loni n ta fun 13 yuroopu;
- wéwu speculative hoarding (bi awọn onisowo agbara ti wa ni ko lati ṣe);
- igbega awọn idagbasoke ti awọn itọsẹ awọn ọja ti o gba ayo lori ojo iwaju iye ti awọn si ọtun lati idoti; ati
- ta gbogbo rẹ si onifowole ti o ga julọ, pẹlu awọn ipa ti o han gbangba fun iṣedede awujọ.
Ngba awọn idiyele gaan ni ẹtọ
Dipo ki o dojukọ awọn ibi ti o han gbangba wọnyi, Robin sọ pe awọn alariwisi ti iṣowo erogba 'kọlu awọn ti n ṣiṣẹ lati mu idiyele awọn itujade erogba pọ si lati idiyele lọwọlọwọ rẹ ti odo si isunmọ si idiyele awujọ gidi rẹ bi o ti ṣee ṣe iṣelu.’ Pupọ julọ awọn ajafitafita CJ yoo, ni otitọ, yìn idiyele kan ti o ni nkan ṣe pẹlu awọn itujade erogba ti o ṣafikun “awọn idiyele awujọ otitọ rẹ” (niwọn igba ti o le pẹlu awọn ifunni-agbelebu ti o pese atilẹyin 'igbesi aye' fun agbara ipilẹ eniyan lasan / awọn iwulo gbigbe). Ṣugbọn a ni idaniloju nipasẹ iriri (ati imọ-jinlẹ paapaa) pe awọn ọja erogba ko le pinnu awọn idiyele wọnyi, o kere pupọ lati ṣaṣeyọri wọn ni ọna iduroṣinṣin lati ba awọn idi eto imulo gbogbo eniyan pade.
Iru idiyele bẹẹ yoo ni lati paṣẹ gẹgẹbi apakan ti ilana aṣẹ-ati-iṣakoso ati owo-ori erogba (pẹlu awọn idiyele ijiya ti a pinnu si awọn olumulo erogba hedonistic lati le sanwo fun iraye si agbara ipilẹ fun gbogbo eniyan). Ati pe yoo ni lati jẹ alekun idiyele iyalẹnu pupọ lati ṣaṣeyọri kii ṣe awọn iyipada ihuwasi ti o fẹ nikan nipasẹ awọn ti o nilo lati yipada ni ipilẹṣẹ (bii emi, ti n fo ni ayika si awọn ehonu oju-ọjọ ni oṣu to kọja), ṣugbọn tun nilo awọn idoko-owo ipinlẹ ti o tẹle ni yiyan tuntun pupọ. àkọsílẹ amayederun, nkankan fila ati isowo nìkan ti wa ni ko apẹrẹ fun ni iwa, fi fun awọn oniwe-wiwọle-yi awọn ọna šiše ati aiṣedeede.
Ṣiṣẹ laarin awọn ọja lati wa awọn idiyele ti o yẹ jẹ lile lile, laibikita kini awọn onimọ-ọrọ-ọrọ jẹ lile-firanṣẹ lati gbagbọ. Laarin awọn idi pupọ ti awọn onimọ-ọrọ ayika ti ilọsiwaju ati awọn onimọ-ọrọ oloselu ti kọ iṣowo erogba nigbagbogbo bi ilana iwulo, awọn iṣoro aarin meji wa ti Robin ko paapaa gbiyanju lati koju ninu itupalẹ iṣowo erogba rẹ:
- awọn ọja ṣe ipilẹṣẹ ati mu awọn ibatan agbara ikolu pọ si ni awujọ (ṣefẹ si awọn ile-iṣẹ ti o fa awọn iṣoro), ati
- awọn ọja inawo ṣe agbejade iṣẹ arosọ ti o pọ si awọn iṣesi idaamu ojulowo kapitalisimu.
Dipo, asọye Hahnel ti kapitalisimu da lori awọn aipe ọja marun, eyiti o le ṣe atunṣe iṣowo erogba lati pese awọn atunṣe ọja inu: ailagbara lati ṣe ifosiwewe ni awọn ita ita bi idoti; ikuna lati pese 'awọn ẹru ilu' pẹlu aabo ayika; yiyọkuro iyara ti awọn ohun elo adayeba; ilokulo ti ara ẹni; ati alaye ti ko pe.
Ṣugbọn lati tun sọ, awọn meji ti a ṣe afihan julọ ninu fiimu wa Itan ti Cap ati Iṣowo - ibajẹ nipasẹ awọn anfani ti ara ẹni, awọn ile-iṣẹ ti o lagbara ati akiyesi nipasẹ awọn owo-owo - le ṣe atunṣe nikan nipa idinamọ gbogbo iṣẹ ọja erogba (paapaa Cantwell-Collins Senate). owo ko le ni kikun idabo awọn oniwe-iṣowo imọran lati Wall Street machinations). Ti o ni idi, nigba ti a drafted awọn October 2004 Durban Declaration, awọn onkọwe wà julọ fiyesi nipa awọn ọna ti awọn ọja 'commodify… aiye ká erogba-cycling agbara sinu ohun ini lati wa ni ra ati ki o ta ni kan agbaye oja.'
Ni apapọ, pupọ julọ wa ninu igbiyanju CJ tako awọn ọja erogba nitori lati gba awọn idiyele ni otitọ - ie, lati yi awọn ọrọ-aje pada lati awọn afẹsodi epo fosaili - a nilo pupọ diẹ sii ju awọn ọja lọ. Yato si akiyesi ifarabalẹ lati awọn ojutu tootọ, awọn ọja erogba san ẹsan fun awọn ti o jẹ ọlọrọ tẹlẹ lati akiyesi inawo ati awọn ti o wa ninu awọn ile-iṣẹ idana fosaili ti o ni ipa iṣelu lati gba awọn iyọọda erogba ọfẹ.
Gẹgẹbi Robin ti mọ daradara, awọn ọja maa n yipada ihuwasi ni ọna diẹdiẹ nikan, nitori ohun ti awọn onimọ-ọrọ-aje pe 'elasticity idiyele' - iyipada agbara ti o ni nkan ṣe pẹlu iyipada idiyele - ko ga to fun awọn idiyele epo-epo laarin isuna ile aṣoju kan. lati ṣe ipilẹṣẹ awọn ayipada ọna igbesi aye gẹgẹbi gbigbe irinna gbogbo eniyan, tabi laarin isuna ile-iṣẹ ti a fun ni pe awọn ile-iṣẹ ṣe deede awọn idiyele agbara taara si awọn alabara.
Nitoribẹẹ a nilo awọn alekun owo (lakoko ti o daabobo awọn eniyan lasan lati agbara / osi gbigbe) ṣugbọn a nilo pupọ diẹ sii: igbese taara taara lodi si awọn emitters / awọn olutayo pẹlu iyipada nla si awọn iṣẹ ilana iṣakoso-aṣẹ ati iṣakoso, bi Yuroopu ti gba (ṣaaju si Ilana Kyoto) lati fopin si sulfur dioxide acid ojo pupọ diẹ sii ni yarayara ju awọn ọja US SO2 lọ.
Nitorinaa o jẹ ẹgan ti Robin lati sọ pe awọn alariwisi CJ nirọrun 'joko lori awọn ẹgbẹ ẹgbẹ lakoko ti awọn ile-iṣẹ nla gba awọn ẹtọ ohun-ini ti o niyelori lati tọju erogba ni oju-aye oke ni fifunni-ọrọ ti o tobi julọ ni itan-akọọlẹ.’ Awọn sidelines? Ni ọsẹ to kọja Climate SOS ti o darapọ mọ nipasẹ Hansen ṣe ikede ni ita apejọ iṣowo erogba akọkọ ni New York, ni atẹle awọn ifihan ti o jọra ni Chicago, London, Amsterdam ati Paris ṣaaju Copenhagen. O dabi pe Robin ko ṣe akiyesi, paapaa si fiimu naa http://www.storyofcapandtrade.org, eyiti o ṣee ṣe diẹ sii lati gbe ariyanjiyan nipa awọn fifunni itujade ọfẹ ni ofin iṣowo erogba ti AMẸRIKA ati EU ETS ju ohunkohun miiran ti o le tọka si.
Ṣùgbọ́n nínú ẹ̀mí ọkọ tàbí aya kan tí wọ́n ń lù, tí ń bá a lọ láti máa gbé pẹ̀lú arúfin náà, Robin ń jìyà ẹ̀bi ara-ẹni tí ó gbóná janjan pé: ‘Àwa oníṣègbè ní láti wo ara wa. Ti a ba ṣe iṣẹ wa daradara, ẹda eniyan iba ti kọ kapitalisimu silẹ.' Paapaa botilẹjẹpe awọn alabaṣiṣẹpọ akọkọ rẹ, ile-iṣẹ fosaili-fuel corporation ati olutaja Wall Street, tẹsiwaju lati ṣe ilokulo rẹ, Robin rọra fi ẹbẹbẹ pe: “Awa awọn alajọṣepọ kuna lati rọpo kapitalisimu pẹlu socialism ni ọrundun XNUMXth, eyiti o tumọ si pe awọn ipinnu nipa bii o ṣe le lo agbegbe jẹ kosi ṣe, ati ki o yoo tesiwaju a ṣe fun awọn akoko, nipa oja ologun ibi ti a bọtini iye owo, awọn owo ti erogba itujade, jẹ patapata jade ti whack.'
Rara, iwa buburu niyẹn! Gẹgẹbi a ti salaye loke, awọn ajafitafita South Africa ti ṣaṣeyọri ni rirọpo iṣiro ile-iṣẹ pẹlu awọn oogun pataki ti a bajẹ, omi ati ina mọnamọna - ati awọn ọkẹ àìmọye eniyan diẹ sii ti bori awọn ijakadi kanna ni awọn ewadun to kọja lori awọn ẹru / awọn iṣẹ aini ipilẹ ti o wa lati ilera ati eto-ẹkọ si ina Idaabobo ati idalẹnu ilu ikawe. Awọn ọja kii ṣe walẹ, ati gẹgẹ bi Karl Polanyi ṣe jiyan ninu Iyipada Nla, nigbati awọn ọja ati awọn agbeka awujọ papọ jẹ aṣoju 'ipopo meji' kan, arọwọto kapitalisimu sinu gbogbo awọn aaye ti igbesi aye wa ni a le tun pada.
Ni eyikeyi idiyele, dipo gbigba awọn idiyele ni ẹtọ, kapitalisimu tẹsiwaju lati gba awọn idiyele kuro ninu whack lori fere ohun gbogbo, paapaa awọn ohun-ini inawo ti o yẹ ki o dahun daradara julọ si awọn ifihan agbara ọja (ranti pe lati Oṣu Kẹsan 2008-Oṣu Kẹta 2009, idaji iye iwe ni awọn paṣipaarọ ọja iṣura agbaye lọ soke ni ina). Atunṣe kapitalisimu lati gba awọn idiyele erogba ni ẹtọ jẹ asan ni nitori wiwa ti awọn arosọ ati awọn eroja ibajẹ eyiti o ti jẹri kuro ninu awọn ọja itujade ti EU.
Akoko nikan wa fun awọn ojutu eke?
Ni idahun, Robin sọ pe a ko ni igbadun akoko lati decommodify: 'nigbati o ba n ṣe pẹlu iyipada oju-ọjọ o jẹ alaigbọran lati ma ṣe otitọ nipa awọn fireemu akoko.' (Bakanna, ọkọ tabi aya kan le ma lo awawi ti awọn ọmọde ti o fẹrẹ jade kuro ni ile-iwe giga lati fa idaduro ikọsilẹ ti o nilo.)
Ṣugbọn looto, bawo ni yoo ṣe pẹ to lati ṣeto ọja erogba iṣẹ kan? Ọdun mejila lẹhin Ilana Kyoto ti ṣe ipilẹṣẹ iṣowo itujade ti UN-ifọwọsi, dajudaju pipẹ to fun awọn oluyipada lati jẹ ki eto naa ṣiṣẹ, UN rii ile-iṣẹ ijẹrisi CDM akọkọ rẹ lati jẹ ailagbara patapata ni Oṣu Kẹsan to kọja. A tun ti ni ọdun marun ti iṣowo itujade EU, pẹlu awọn ipadanu idiyele nla ni Oṣu Kẹrin ọdun 2006, Oṣu Kẹwa Ọdun 2008 ati Oṣu kejila ọdun 2009, ati ni Oṣu Kejila, Europol rii pe 90% awọn iṣowo ni diẹ ninu awọn orilẹ-ede EU jẹ ibajẹ. Lakotan, awọn ipa ọna gridlocked nipasẹ Copenhagen ati Alagba AMẸRIKA daba pe a yoo nilo awọn dosinni ọdun diẹ sii ṣaaju iwọntunwọnsi ti awọn ipa yẹ fun fila agbaye ati ilana ilana, paapaa ọkan ti ko pe.
Robin dahun pe 'jije otitọ nipa awọn fireemu akoko tumọ si mimọ pe eto-ọrọ agbaye yoo tẹsiwaju fun igba diẹ lati jẹ gaba lori nipasẹ awọn ile-iṣẹ nla ti o ni itọsọna nipasẹ ami iyasọtọ èrè ati awọn ipa ọja.’ (Iyẹn, 'Ọkọ iyawo mi lagbara pupọ ati pe o kan ko lagbara pupọ lati fi i silẹ.') Ni otitọ, awọn ile-iṣẹ wọnyẹn - paapaa Goldman Sachs ti o jẹ alagbara julọ - ti o fẹ pupọ julọ iṣowo erogba ko ti jẹ gaba lori iṣelu AMẸRIKA. eto to lati gba o, ati awọn ti wọn jasi yoo ko.
Lakotan, Robin n kerora aini 'awọn ile-iṣẹ idanwo daradara ati awọn ilana ti o wa ni isọnu wa fun ṣiṣe awọn yiyan ti o munadoko ati deede nipa ibiti ati bii o ṣe le dinku itujade erogba, ati bii o ṣe le pin awọn idiyele ti idinku ni deede laarin ati laarin awọn orilẹ-ede laisi ohun asegbeyin ti si commodification. Ṣugbọn ni akoko ikẹhin ti Mo ṣayẹwo, ikopa-alabaṣepọ ajọṣepọ ko ni lati rọpo kapitalisimu kariaye, ati dibọn pe ko ni awọn idahun eto imulo ti o munadoko ni agbaye ti a ngbe.'
Ṣugbọn ti a ba ni ariyanjiyan yii ni ọdun 1996, nigbati awọn itujade chlorofluorocarbon (CFC) ṣe ewu iho ozone, gbigba ironu Robin yoo ti ṣe idiwọ fun apa osi alawọ ewe lati beere fun wiwọle taara. Sibẹsibẹ iru wiwọle bẹ ti waye, ni Ilana Montreal.
Ṣugbọn ko ti pẹ ju lati we pada si eti okun iṣelu ti o lagbara
Nikẹhin, Robin n ṣe aniyan pe akoko naa jẹ aṣiwere, CJers wa lori 'Road To Nowhere', ati ifẹ ti ronu lati gbe Copenhagen (ati Mexico ati South Africa awọn apejọ ti o tẹle) jẹ aimọgbọnwa nitori “o jẹ orilẹ-ede, apakan ọtun American Firsters, kii ṣe Osi, ti o pe fun idọti UN.' Lootọ iyẹn kii ṣe otitọ. Nibi ni Durban ni ọdun 2001, 10,000 ti o jẹ asiwaju awọn ajafitafita alatako-ẹlẹyamẹya ṣe afihan lodi si ijusile UN lati ṣafikun Zionism ati awọn atunṣe fun isinru / amunisin / eleyameya lori ero ti Apejọ Agbaye Lodi si ẹlẹyamẹya. Ni ọdun to nbọ ni Johannesburg, 30,000 ṣe afihan lodi si Apejọ Agbaye ti Agbaye lori Idagbasoke Alagbero nitori pe o pọ si iṣelọpọ ti ẹda ati idaduro awọn ilana idagbasoke neoliberal laarin 'awọn ajọṣepọ aladani gbangba,' pẹlu awọn ọja iṣowo itujade.
Robin ro pe 'Awọn osi ti ṣe atilẹyin fun UN ni aṣa,' ṣugbọn nigbati UNDP ṣe apẹẹrẹ Banki Agbaye, nigbati Awọn ibi-afẹde Idagbasoke Ẹgbẹrun ọdun UN ṣe idalare isọdọtun omi, ati nigbati Apejọ Gbogbogbo UN ṣe ibo ni ojurere ti iṣẹ AMẸRIKA ti Iraq, bi apẹẹrẹ mẹta nikan, lẹhinna imọran Tariq Ali lati 'jẹ ki UN lọ ni ọna ti Ajumọṣe Awọn Orilẹ-ede' jẹ afihan deede diẹ sii ti ikorira wa ni igbimọ alase ti bourgeoisie agbaye.
Robin sọ pe 'Ajo Agbaye ti o ṣe onigbọwọ Ilana Kyoto ṣe agbekalẹ ilana imudara fun didojukọ iyipada oju-ọjọ ni ọna deede’, ṣugbọn ni otitọ adehun Kyoto jẹ apẹẹrẹ ti o dara ti irẹjẹ ara si awọn ire Washington (o jẹ Al Gore ti o ṣafihan ipilẹ iṣowo erogba. lori fib pe ninu ọran yẹn, AMẸRIKA yoo fọwọsi rẹ), si ọna olu nla, ati si ọna ikọkọ ti eto imulo ayika. Ibi-afẹde Kyoto fun awọn idinku itujade – aijọju 5% awọn gige ti a fun ni aṣẹ lati awọn ipele 1990 nipasẹ ọdun 2012 – ati aini imuse lodi si awọn olutọpa pese gbogbo ohun ti o nilo lati mọ nipa bi awọn oludunadura ṣe ṣe pataki ni 1997, ati lẹẹkansi ni ọdun 2009 ni Copenhagen.
Nitoribẹẹ ilana ti 'wọpọ ṣugbọn awọn ojuse ati awọn agbara iyatọ’ ni Kyoto ati awọn ilana UN miiran jẹ iwulo, ni arosọ, ṣugbọn ọrọ gbogbogbo wa pe AMẸRIKA ati awọn orilẹ-ede ọlọrọ miiran ko ni lẹgbẹẹ awọn ojuse tabi awọn agbara lati yanju awọn iṣoro agbaye pataki. Nitorinaa kii ṣe iyalẹnu pe ohun iwulo kẹhin ti UN le jẹ ka pẹlu ni iwọn agbaye lọ pada si 1996 wiwọle lori awọn CFCs.
Ati ni akoko yii, airẹwẹsi ti iṣelu ayika ti di lile ti Robin tun pada si itiju: 'Lati mu ni pataki Awọn osi gbọdọ dẹkun idọti lainidii ti iṣowo erogba ati fifẹ pataki ti idinku awọn idiyele awujọ ti didena iyipada oju-ọjọ.’ Fun Robin, iyẹn tumọ si atunṣe iṣowo erogba nipa gbigbero 'awọn iyipada ninu Ilana Kyoto ti yoo jẹ ki o munadoko, ododo, ati pe o tọsi ija fun bi a ṣe n tẹsiwaju lati ṣiṣẹ lati parowa fun awọn eniyan diẹ sii ati siwaju sii lati jabọ albatross kapitalisimu ti o laanu tun gbele ni ayika wa ọrun.'
Ni otitọ, ko si awọn atunṣe ti awọn ofin iṣowo carbon ti Kyoto ti nlọ lọwọ pẹlu awọn ila ti Robin nireti (ọpọlọpọ awọn igbero Copenhagen yoo ti jẹ ki o buru si, nipa pẹlu diẹ ẹ sii awọn aiṣedeede itanjẹ ati awọn iṣeduro geo-engineering eke, ati awọn igbo commodifying). Ati pe ti ofin ba farahan nikẹhin lati Ile-igbimọ AMẸRIKA (ko ṣeeṣe pupọ), awọn iru awọn eefin ni Waxman-Markey ati iwe-aṣẹ Alagba kan ti o ṣeeṣe (gẹgẹbi yiyọkuro Aabo Idaabobo Ayika abojuto eefin eefin) yoo jẹ ki 'idọti aibikita' wa rọrun pupọ.
Fi fun iwọn otutu iṣelu Washington, iru ofin bẹẹ yoo ṣe aṣoju awọn ijoko deck ti a tunṣe nikan lori oju-ọjọ Titanic. Ni Oriire, o han ni idaniloju pe iṣowo erogba yoo ku ṣaaju gbigba ifọwọsi ile-igbimọ, ati ikuna ni AMẸRIKA ṣe itọsi iku fun awọn ọja itujade agbaye. Ni aaye yẹn, nigbati ọkọ oju-omi kekere rẹ ba wa labẹ omi, ẹlẹgbẹ Robin yoo ṣe itẹwọgba pupọ pada lori ilẹ gbigbẹ, ni alabapade otitọ ronu CJ pragmatic ni bayi ti a ṣe nipasẹ awọn ajafitafita ati paapaa nipasẹ awọn oludari ipinlẹ iriran diẹ ni Latin America.
Ni akoko yẹn ati aaye, awọn idamu ti fila ati iṣowo tabi awọn solusan eke miiran ti o waye laarin awọn ọja inawo si awọn iṣoro nla ti o fa nipasẹ awọn ọja yoo jẹ itan-akọọlẹ atijọ, bi a yoo ti ṣe agbero Ijakadi kii ṣe lati ge awọn itujade nikan, san gbese ilolupo, ati kọ agbara titun / awọn amayederun gbigbe fun awujọ, ṣugbọn ninu ilana lati jabọ albatross capitalist yẹn.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun