[Nkan yii ti ni iyipada lati inu iwe tuntun Adam Hochschild, Spain ninu Ọkàn Wa: Awọn ara ilu Amẹrika ni Ogun Abele Ilu Sipeeni, 1936-1939.]
"Awọn oniṣowo ko ni orilẹ-ede," kowe Thomas Jefferson ní 1814. “Ibi tí wọ́n dúró lé lórí kò jẹ́ ìsopọ̀ tó lágbára bíi èyí tí wọ́n ń fa èrè wọn.” Ààrẹ tẹ́lẹ̀ rí ń ba ọ̀nà àwọn oníṣòwò àti àwọn oníṣẹ́ ọkọ̀ ojú omi ní New England, ní ìbẹ̀rù ìpàdánù ìṣòwò transatlantic olówó ńlá, kùnà láti kóra jọ sí orílẹ̀-èdè wọn nínú Ogun 1812.
Loni, pẹlu awọn aaye lati eyiti “awọn oniṣowo” ti fa awọn anfani wọn kaakiri agbaye, awọn ile-iṣẹ paapaa kere julọ lati ni rilara iṣootọ si orilẹ-ede eyikeyi ni pataki. Diẹ ninu wọn ti rii pe o ni ere lati tun ṣafikun ni awọn ibi aabo owo-ori ni okeere. Omiran multinationals, ma pẹlu lododun dukia ti o tobi ju apapọ lapapọ awọn ọja orilẹ-ede ti ọpọlọpọ awọn mejila ti awọn orilẹ-ede to talika julọ ni agbaye, nigbagbogbo lagbara ju awọn ijọba orilẹ-ede lọ, lakoko ti awọn Alakoso wọn lo iru ti iṣelu iṣelu ọpọlọpọ awọn alakoso ijọba ati awọn alaga nikan ni ala ti.
Ko si awọn ile-iṣẹ ti o ni ibinu diẹ sii ni sisọ awọn eto imulo ajeji ti ara wọn ju awọn ile-iṣẹ epo nla lọ. Pẹlu awọn iṣẹ ṣiṣe kaakiri agbaye, wọn - kii ṣe awọn ijọba ti o gbiyanju ailagbara lati ṣe owo-ori tabi ṣe ilana wọn - ni pataki pinnu ẹniti wọn ṣe iṣowo pẹlu ati bii. Ninu wiwa rẹ fun epo ni Niger Delta apanirun, gẹgẹ bi Akoroyin Steve Coll, ExxonMobil, fun apẹẹrẹ, fun awọn ọmọ ogun oju omi lorilẹede Naijiria ni awọn ọkọ oju omi, ti wọn si gba awọn ọmọ ogun orilẹede naa, ti wọn si ti pese, nigba ti awọn ọlọpaa agbegbe n gbe aami ẹṣin pupa ti ile-iṣẹ naa han lori aṣọ wọn. Iwe tuntun Jane Mayer, Owo Dudu, lórí bí àwọn arákùnrin àti àwọn agbófinró epo Charles àti David Koch ṣe ná ọgọ́rọ̀ọ̀rún bílíọ̀nù dọ́là láti ra Ẹgbẹ́ Orílẹ̀-Èdè Republikani àti ìṣèlú tiwantiwa ti America, ṣe àkọsílẹ̀ tó ṣe kedere nípa ọ̀nà tí bàbá wọn Fred gbà ṣe iṣẹ́ agbára agbára tí wọn yóò jogún. O jẹ ọran Ayebaye ti ko jẹ ki “awọn asomọ” duro ni ọna ere. Fred fi inudidun ṣeto awọn fifi sori ẹrọ epo fun Soviet dictator Joseph Stalin ṣaaju ki Amẹrika to mọ Soviet Union ni 1933, ati lẹhinna ṣe iranlọwọ fun Adolf Hitler lati kọ ọkan ninu awọn isọdọtun epo nla ti Nazi Germany ti yoo pese epo nigbamii si agbara afẹfẹ rẹ, Luftwaffe.
Itan alaimọ rẹ jẹ apakan ti igbasilẹ itan, o ṣeun si Mayer. Ti o jẹ ti olutaja epo Amẹrika miiran ti awọn ọdun 1930, ti o ya laiparuwo ọwọ iranlọwọ kan si ijọba apaniyan ti o yatọ, sibẹsibẹ, ti fẹrẹ jẹ akiyesi. Ni agbaye wa nibiti awọn aṣọ epo nla ti di awọn agbara ti o lagbara ati ile-iṣẹ rẹ, Texaco, di apakan ti Chevron omiran epo, o jẹ itan-ọrọ ti ẹkọ. Ó ṣèrànwọ́ láti mọ ipa-ọ̀nà ogun tí yóò yí ayé wa padà fún ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún tí ń bọ̀.
Flying the Skull and Crossbones Atop an Empire of Epo
Lati ibẹrẹ rẹ ni 1936 titi o fi pari ni kutukutu 1939, diẹ ninu awọn iku 400,000 nigbamii, Ogun Abele Spain yoo fa akiyesi agbaye. Fun awọn ti ko ranti mọ, eyi ni aworan eekanna atanpako ti ohun ti o ṣẹlẹ. Ẹgbẹ kan ti awọn oṣiṣẹ ọmọ ogun apa ọtun ti n pe ara wọn Nationalists, pẹlu ọdọ gbogbogbo alaanu kan ti a npè ni Francisco Franco ti o farahan bi adari wọn, lọ sinu iṣọtẹ si ijọba dibo ti Orilẹ-ede Sipania. Wọ́n jà pẹ̀lú ìwà òǹrorò kan tí yóò di èyí tí ó wọ́pọ̀ àti kárí ayé láìpẹ́. Àwọn ìwé ìròyìn jákèjádò ayé ròyìn nípa ìrànlọ́wọ́ olóró tí Franco rí gbà látọ̀dọ̀ ìjọba Násì ti Jámánì àti Ítálì Fascist. Squadrons ti ofurufu lori awin lati Adolf Hitler infamously bombed ilu ti Guernica sinu dabaru ati pele gbogbo awọn bulọọki ti Madrid ati Ilu Barcelona, ti pa ẹgbẹẹgbẹrun awọn ara ilu, nkan ti o jẹ iyalẹnu tuntun ni akoko yẹn.
Nígbà tí ogun bá fi máa parí, Benito Mussolini ni Fascist Itali ti rán 80,000 ọmọ ogun Ítálì láti lọ jà fún Àwọn Orílẹ̀-Èdè. Hitler ati Mussolini yoo fun wọn ni awọn ohun ija ti o wa lati awọn tanki titun ati awọn ohun ija ogun si awọn ọkọ oju omi. Bibẹẹkọ, aibikita patapata nipasẹ awọn atẹjade agbaye, yoo jẹ ọkan ninu awọn ọrẹ pataki ti Franco, ọkunrin kan ti ko gbe ni Berlin tabi Rome. Pẹlu globe kan lori tabili rẹ ati awọn maapu yiyi silẹ lori ogiri ti ọfiisi wainscotted rẹ ti o wuyi, o le rii ni giga ni Ile-iṣọ Chrysler ala ti o wa ni okan ti Ilu New York.
Ko si ọkan ninu awọn ọgọọgọrun ti awọn oniroyin ajeji ti o ṣe akọọlẹ ikọlu bombu ti Madrid wo awọn idasile V ti o buruju ti awọn bombu Hitler o si ṣe iyalẹnu pe: Idana ta ni agbara awọn ọkọ ofurufu wọnyẹn? Olórí epo tó pèsè epo yẹn, ní tòótọ́, yóò fi hàn pé ó jẹ́ ọ̀rẹ́ ará Amẹ́ríkà tó dára jù lọ tí apàṣẹwàá Fascist lè ní. Oun yoo pese awọn Nationalists kii ṣe pẹlu epo nikan, ṣugbọn pẹlu ifunni iyalẹnu ti o farapamọ ti owo, laini laini ti o lawọ ati rirọ, ati ṣiṣan ti oye ilana.
Torkild Rieber je agba-chested, square-jawed olusin ti wiwa jẹ gaba lori eyikeyi ayeye. Ni yangan apejo to muna, bi New York ká 21 Club, níbi tí wọ́n ti dárúkọ hamburger-ati-egg kan tó wà nínú àtòjọ àtòjọ rẹ̀, ó fa àwọn olùgbọ́ rẹ̀ mọ́ra pẹ̀lú àwọn ìtàn àtẹnudẹ́nu tó ti kọjá. Ti a bi ni Norway, o ti lọ si okun ni 15 bi deckhand lori ọkọ oju-omi kekere ti o ni kikun ti o gba oṣu mẹfa lati ṣe ọna lati Yuroopu ni ayika Cape Horn si San Francisco. Fún ọdún méjì tó tẹ̀ lé e, ó fọwọ́ sí i pẹ̀lú àwọn ọkọ̀ òkun tí wọ́n ń gbé àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n ń gbé láti Calcutta, Íńdíà, lọ sí àwọn oko tí wọ́n ti ń ṣúgà ní Ìwọ̀ Oòrùn British West Indies. Nínú ìjìnlẹ̀ ohùn rẹ̀ tí ó gbóná janjan, Rieber yóò sọ ìtàn fún ìyókù ìgbésí ayé rẹ̀ nípa gígun sí ọ̀pá ìdárayá kan láti lọ jìnnà réré sí òkè kan tí ń sẹsẹ̀, tí ń fò sókè, tí ó sì ń gun àwọn ìjì líle ní Àtìláńtíìkì pẹ̀lú ẹrù àwọn òṣìṣẹ́ India tí wọ́n jẹ́ aláìlágbára ńlá. Ni eti okun awọn ọdun nigbamii, sibẹsibẹ, imura ti o fẹ kii ṣe ti atukọ. Ó fẹ́ràn láti wọ tuxedo nígbà tí ó jáde lọ síbi oúnjẹ alẹ́ ní “21” àti níbòmíràn nítorí pé, gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ, “èyí ni ọ̀nà tí àwọn ará Britain gbà ń gba ibi tí wọ́n ń gbé ní Calcutta.”
Ni awọn ọjọ ori ti 22, ntẹriba ye a knfing nipa a ọmuti crewman, o yoo wa ni naturalized bi ohun American ilu ati ki o di olori ti ohun epo tanker. Lailai lẹhin, awọn ọrẹ rẹ yoo pe e ni "Cap." Ọkọ ọkọ oju omi ti o paṣẹ ni nigbamii ra nipasẹ Ile-iṣẹ Texas, ti a mọ julọ nipasẹ orukọ iyasọtọ ibudo iṣẹ rẹ, Texaco. Ìgbà yẹn ló wá mọ̀ pé, nínú òwò epo rọ̀bì, owó tó pọ̀ jù lọ ni wọ́n máa ń ṣe lórí ilẹ̀ gbígbẹ. Bi awọn ile-ti fẹ ati awọn pupa Texaco star pẹlu awọn oniwe-alawọ ewe "T" tan si gaasi ibudo kọja aye, o yoo fẹ rẹ Oga akowe ati ki o ngun awọn ajọ akaba lati di, ni 1935, CEO.
"Ko le joko ni tabili," kowe awestruck onirohin lati Life ìwé ìròyìn, tí ó bẹ̀ ẹ́ wò ní orílé-iṣẹ́ Texaco ní New York. “O bounces si oke ati isalẹ, fidget o si fo soke lati yara si ilẹ-ilẹ bi ẹnipe dekini kan. Oun ko ni isimi titi lai, lori iwọn ti ilẹ. Ko le duro pẹ ni ọfiisi kan tabi ni ilu kan tabi ni kọnputa kan. ” Lifeiwe irohin arabinrin, Time, ko kere si ni ifaragba si ifaya-diamond rẹ ti o ni inira, ti o pe e ni olori ile-iṣẹ “olori lile, ti o fẹ irin” ti o ni “oye ẹṣin, aṣẹ ti awọn ọkunrin, ati agbara awakọ ti ẹrọ imugboroja mẹta-mẹta.”
Ni akoko yẹn, Texaco ni okiki bi brashest, ibinu julọ ti awọn ile-iṣẹ epo nla; awọn oniwe-oludasile, ti o akọkọ yá Rieber, fò a timole-ati-crossbones flag atop rẹ ọfiisi ile. “Ti MO ba n ku ni ibudo kikun Texaco,” adari Shell kan sọ ni ẹẹkan, “Emi yoo beere pe ki a fa mi kọja ọna.”
Fun ile-iṣẹ naa, Rieber rọ ọna rẹ sinu awọn aaye epo ni ayika agbaye, ṣiṣe awọn iṣowo pẹlu awọn alagbara agbegbe. Ni Kolombia, ilu titun kan ti a npe ni Petrólea dide ni arin ilẹ ti o ni iwọn Rhode Island nibiti Texaco ti gba ẹtọ lati lu. Lati fa epo lọ si ibudo nibiti awọn ọkọ oju omi le gba o tumọ si kikọ opo gigun ti 263 maili kọja Andes ni Captain Rieber Pass.
Nisalẹ awọn ejika gbooro rẹ, mimu ọwọ irin, awọn ibura atukọ, ati lati oke-lati-isalẹ-deki eniyan, sibẹsibẹ, dubulẹ ohun kan ti o ṣokunkun julọ. Botilẹjẹpe kii ṣe paapaa alatako-Semitic nipasẹ awọn iṣedede ti akoko naa - “Kilode,” oun yoo sọ, “diẹ ninu awọn ọrẹ mi ti o dara julọ jẹ Ju goddam, bii Bernie Gimbel ati Solomon Guggenheim” - o jẹ olufẹ Adolf Hitler.
“O nigbagbogbo ro pe o dara pupọ lati koju awọn alaṣẹ ijọba tiwantiwa,” ọrẹ kan ranti. "O sọ pẹlu autocrat o ni lati fun u ni ẹbun ni ẹẹkan. Pẹlu awọn ijọba tiwantiwa o ni lati tẹsiwaju lati ṣe leralera. ”
Di Franco ká Banker
Ni ọdun 1935, Orilẹ-ede Sipania fowo si iwe adehun pẹlu Rieber's Texaco, titan ile-iṣẹ naa sinu olupese epo pataki rẹ. Ni ọdun to nbọ, lẹhin ti Franco ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ ṣe imudani wọn fun agbara, sibẹsibẹ, Rieber lojiji yipada ipa-ọna ati tẹtẹ lori wọn. Ni mimọ pe awọn ọkọ nla ologun, awọn tanki, ati ọkọ ofurufu nilo kii ṣe epo nikan, ṣugbọn ọpọlọpọ awọn epo engine ati awọn lubricants miiran, Alakoso Texaco yarayara paṣẹ ipese kan ni ibudo Faranse ti Bordeaux lati gbe sinu ọkọ oju-omi ile-iṣẹ kan ati firanṣẹ si lile- tẹ Nationalists. O jẹ idari ti Franco ko ni gbagbe lailai.
Lati ọdọ awọn oṣiṣẹ ijọba orilẹ-ede wa awọn ifiranṣẹ ti n ṣalaye pe, niwọn bi wọn ṣe nilo epo Texaco ni iyara fun ologun wọn, wọn ni irora kukuru lori owo. Rieber fesi lesekese pẹlu teligiramu kan - “Maṣe yọ ara rẹ lẹnu nipa awọn sisanwo” - ti o di arosọ ni awọn agbegbe inu apanirun. Kò yani lẹ́nu pé, láìpẹ́ lẹ́yìn náà, wọ́n pè é sí Burgos, orílé-iṣẹ́ ẹgbẹ́ ọmọ ogun orílẹ̀-èdè náà, níbi tí ó ti gbà ní kíákíá láti gé àwọn títa epo sí Orílẹ̀-èdè Olómìnira, nígbà tí Franco ń fún un ní ìdánilójú gbogbo epo tí ó nílò.
Diẹ ni wọn san akiyesi diẹ si ibiti ipese epo ti Franco ti nbọ lati. Ko si iwadii kan lori koko-ọrọ naa ti o han ni eyikeyi iwe iroyin Amẹrika pataki ni akoko kan nigbati ogun abele ni Ilu Sipeeni jẹ awọn iroyin oju-iwe iwaju ti o fẹrẹẹ jẹ lojoojumọ. Sibẹsibẹ ibeere naa yẹ ki o han gbangba, bi diẹ sii ju 60% ti epo ti o lọ si ẹgbẹ mejeeji ni ija kikorò ti jẹ run nipasẹ awọn ologun ologun ati Germany ati Italy ko lagbara lati fun Franco eyikeyi epo, nitori awọn mejeeji jẹ agbewọle epo.
Awọn US neutrality ofin ti akoko jẹ ki o ṣoro fun awọn ile-iṣẹ Amẹrika lati ta paapaa awọn ọja ti kii ṣe ologun si orilẹ-ede kan ti o wa ni ogun, o si gbe awọn idiwọ nla meji fun awọn Nationalists Franco. Ofin ti gbesele iru ẹru bẹ lati gbe ni awọn ọkọ oju omi Amẹrika - ati pe awọn Nationalists ko ni awọn ọkọ oju omi. Ni afikun, o jẹ arufin lati pese orilẹ-ede ti o ja ogun pẹlu kirẹditi - ati pe awọn Nationalists ko ni owo diẹ. Awọn ifiṣura goolu ti Spain wa ni ọwọ Orilẹ-ede olominira.
Ko pẹ diẹ fun awọn aṣoju aṣa aṣa Amẹrika lati ṣe iwari pe awọn ọkọ oju omi Texaco n ṣẹ ofin naa. Wọn yoo lọ kuro ni ebute opo gigun ti ile-iṣẹ ni Port Arthur, Texas, pẹlu awọn ifihan ẹru ti n ṣafihan awọn ibi wọn bi Antwerp, Rotterdam, tabi Amsterdam. Ni okun, awọn olori wọn yoo ṣii awọn aṣẹ ti a fi edidi ti o darí wọn si awọn ibudo ni Spain Nationalist. Rieber tun n rú ofin ni ọna miiran - nipa fifẹ gbese si ijọba kan ni ogun. Ni orukọ, kirẹditi jẹ fun awọn ọjọ 90 (awọn ofin alaanu ni ibẹrẹ fun iṣowo epo ti akoko yẹn). Awọn ti gidi awọn ofin wà jina siwaju sii oninurere. Gẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́ epo rọ̀bì Nationalist kan ti ṣàlàyé lẹ́yìn náà, “A san ohun tí a lè ṣe nígbà tí a bá lè.” Ni otitọ, Alakoso ile-iṣẹ epo Amẹrika kan ti di oṣiṣẹ banki Franco. Aimọ si awọn alaṣẹ Amẹrika, Texaco tun n ṣe bi oluranlowo rira nigbati awọn Nationalists nilo awọn ọja epo kii ṣe ninu akojo ọja ile-iṣẹ naa.
Awọn aṣoju FBI ṣe ibeere fun Rieber nitootọ nipa awọn ọkọ oju omi wọnyẹn, ṣugbọn Alakoso Franklin D. Roosevelt ni itara lati fa sinu Ogun Abele Ilu Sipeeni ni eyikeyi ọna, paapaa nipa ṣiṣe ẹjọ iru irufin ti o han gbangba ti ofin Amẹrika. Dipo, Texaco ko gba diẹ sii ju labara lori ọwọ, nikẹhin san owo itanran ti $ 22,000 fun faagun kirẹditi si ijọba jagunjagun kan. Awọn ọdun lẹhinna, nigbati awọn ile-iṣẹ epo bẹrẹ ipinfunni awọn kaadi kirẹditi si awọn alabara, awada kan bẹrẹ ṣiṣe awọn iyipo laarin awọn inu ile-iṣẹ: Tani Texaco fun kaadi kirẹditi akọkọ rẹ si? Francisco Franco.
Bawo ni lati rì a Republic
Ààrẹ Roosevelt tẹsiwaju lati ṣetọju didoju ikẹkọ kan si Ogun Abele Ilu Sipeeni pe oun yoo kabamọ nigbamii. Texaco, ni ida keji, lọ si ogun.
Ni awọn ọdun aipẹ, ninu awọn ile ifi nkan pamosi ti monopoly epo Nationalist, ọmọwe ara ilu Sipania kan, Guillem Martínez Molinos, ṣe awari kan. Kii ṣe nikan ni Texaco gbe epo rẹ lọ si Franco ni ilodi si, ṣugbọn epo naa ni idiyele bi ẹni pe awọn Nationalists ti gbe e, kii ṣe ọkọ oju-omi kekere ti ile-iṣẹ naa.
Tabi pe opin awọn ẹbun ti Rieber funni. Mussolini ti fi awọn ọkọ oju-omi kekere ti Ilu Italia si Mẹditarenia lati ṣiṣẹ bàa ọkọ rù ipese to Republikani Spain. Franco ni awọn ọkọ oju-omi tirẹ ati awọn ọkọ ofurufu ti n ṣe eyi daradara. Awọn alaṣẹ ti n ṣakoso awọn ọkọ oju-omi kekere wọnyi, awọn bombu, ati awọn ọkọ oju-omi oju ilẹ ni igbagbogbo ni alaye ti iyalẹnu daradara lori awọn irin-ajo ti awọn ọkọ oju omi ti a dè fun Orilẹ-ede Spain. Iwọnyi jẹ, dajudaju, ibi-afẹde akọkọ fun awọn Nationalists ati lakoko ogun o kere ju 29 ninu wọn boya bajẹ, rì, tabi mu. Ewu naa di nla pe, ni akoko ooru ti 1937, awọn oṣuwọn iṣeduro fun awọn ọkọ oju omi ni Mẹditarenia ni airotẹlẹ ni ìlọpo mẹrin. Idi kan ti omi yẹn di eewu: awọn Nationalists ni iwọle si nẹtiwọọki itetisi omi okun kariaye ti Texaco.
Ile-iṣẹ naa ni awọn ọfiisi ati awọn aṣoju tita kaakiri agbaye. Ṣeun si Rieber, ọfiisi Paris rẹ bẹrẹ gbigba alaye lati awọn ilu ibudo nipa awọn ọkọ oju omi epo ti nlọ si Orilẹ-ede Sipania. Alabaṣepọ Paris rẹ William M. Brewster ṣajọpọ ṣiṣan ti oye yii, ti o kọja si awọn data Nationalists ti o gba lati London, Istanbul, Marseille, ati ibomiiran. Awọn ifiranṣẹ Brewster nigbagbogbo ṣe atokọ iye ati iru epo ti ọkọ oju omi ti n gbe ati iye ti a ti san fun rẹ, oye ti yoo ṣe iranlọwọ fun awọn Nationalists ni iṣiro awọn ipese ati awọn inawo Republikani. Nigbakugba ti o ba le, sibẹsibẹ, o tun ni inudidun ni gbigbe alaye ti o wulo fun awọn awakọ bombu tabi awọn olori inu omi ti n wa awọn ibi-afẹde.
Ni Oṣu Keje ọjọ 2, ọdun 1937, fun apẹẹrẹ, o fi teligram kan ranṣẹ si olori ile-igbimọ epo ti Nationalist nipa SS campoamor, ọkọ oju omi Republikani kan oluranlowo Texaco ti ri ni Le Verdon, ibudo Faranse nitosi Bordeaux. O ti bo orukọ rẹ, ibori, ati funnel pẹlu awọn ẹwu awọ dudu tuntun, o si n murasilẹ lati wọ ọkọ oju omi laipẹ labẹ asia Ilu Gẹẹsi kan. O ti lọ kuro lẹẹmeji tẹlẹ ati pada nitori awọn ijabọ ti awọn ọkọ oju-omi kekere ti Orilẹ-ede ati awọn ọkọ oju omi ti o wa ni idaduro ni ita Santander, ibudo Republikani ti o wa ni ibi ti o yẹ ki o fi ẹru rẹ ti awọn toonu 10,000 ti epo ọkọ ofurufu. Ìròyìn nípa ṣíṣe àtúnyẹ̀wò náà àti fífi àsíá yẹn wúlò fún àwọn aláṣẹ àwọn ọkọ̀ ojú omi Orílẹ̀-Èdè. Bi o ti ṣẹlẹ, botilẹjẹpe, paapaa alaye ti o niyelori paapaa wa ninu ifiranṣẹ Brewster: pupọ ninu awọn atukọ naa fi ọkọ oju-omi naa silẹ “o fẹrẹẹ jẹ ni gbogbo irọlẹ.” Mẹrin ọjọ nigbamii, pẹlu ọpọlọpọ awọn ti awọn atuko deede si a dance lori tera, awọn campoamor je boarded sunmọ ọganjọ nipasẹ ẹgbẹ igbogun ti Nationalist ti o ni ihamọra, eyiti o yara lọ si ibudo kan ti o waye nipasẹ Franco.
Rieber rin irin-ajo lọ si Nationalist Spain lẹẹmeji nigba ogun, ni aaye kan ti o gba irin-ajo VIP ti awọn ila iwaju nitosi Madrid. Ni Oṣu Kẹrin ọdun 1939, Franco ti ṣẹgun ogun naa ati pe Rieber ni idaniloju pe tẹtẹ ti o ṣe yoo san akoko nla. Awọn apo-ipamọ Texaco yoo gba owo nikẹhin fun iye epo ti o fẹrẹ to ọdun mẹta ti o ti pese lori kirẹditi. Ni apapọ, o ta awọn Nationalists o kere ju $ 20 milionu ti epo ni akoko ogun, deede ti diẹ sii ju $ 325 milionu loni. Awọn ọkọ oju omi Texaco mu awọn irin ajo 225 lọ si Spain, ati awọn ọkọ oju omi ti ile-iṣẹ ṣe adehun 156 miiran. Franco nigbamii sọ Rieber di Knight ti Grand Cross ti Isabella Catholic, ọkan ninu awọn ọlá giga julọ ti Spain.
Lẹhin ti awọn Spani ogun pari, Texaco tesiwaju lati ṣe awọn oniwe-ara ajeji eto imulo. Paapaa lẹhin ti Germany lọ si ogun pẹlu Britain ati France ni Oṣu Kẹsan 1939, Rieber ko ṣe ikọkọ ti itara rẹ fun Hitler. Nigba miiran o ṣe awada pẹlu awọn ọrẹ pe atako-Semitism ti Führer le jẹ ifọwọkan ti o pọju, ṣugbọn o kan jẹ iru alagbara, aṣaaju-alakoso Komunisiti ẹniti ẹnikan le ṣe iṣowo pẹlu. Rieber yii ṣe, pẹlu itara, ta epo Texaco si awọn Nazis, paṣẹ fun awọn ọkọ oju omi ti a ṣe ni awọn aaye ọkọ oju omi Hamburg, ati rin irin-ajo lọ si Germany lẹhin Polandii. Blitzkrieg ki Hermann Göring le mu u lọ si irin-ajo nipasẹ afẹfẹ ti awọn aaye ile-iṣẹ pataki. Lori wipe irin ajo ti o lo a ìparí ni awọn Luftwaffe Ohun-ini ti orilẹ-ede ti Alakoso, Carinhall, laipẹ yoo ṣe ọṣọ lọpọlọpọ pẹlu awọn ohun-ini aworan ti o jija lati gbogbo Yuroopu.
Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, ìfẹ́ tí Rieber ní sí àwọn apàṣẹwàá mú kó sínú ìṣòro. Ni ọdun 1940, o han, laarin awọn ohun miiran, pe ọpọlọpọ awọn ara Jamani ti o ti bẹwẹ jẹ awọn amí Nazi ti nlo awọn ibaraẹnisọrọ inu ti Texaco lati gbe alaye oye si Berlin. Rieber padanu iṣẹ rẹ, ṣugbọn ọpẹ si Franco kan ti o dupẹ lọwọ oloye-owo ti o ti gbe silẹ ti de ẹsẹ rẹ: apaniyan fi ṣe olori oluraja Amẹrika fun ile-iṣẹ epo ti ijọba Spain. O tẹsiwaju si awọn ipo ti o san owo nla miiran ati awọn oludari ni ile-iṣẹ epo ati iṣẹ ọkọ oju omi o si ku ọkunrin ọlọrọ ni ọdun 1968, ni ẹni ọdun 86.
Rieber ti wa ni igbagbe igbagbe, ṣugbọn a tun n gbe ni aye ti o ni iru ọwọ bẹ ni apẹrẹ. Texaco epo ṣe iranlọwọ Franco lati ṣẹgun Ogun Abele Ilu Sipeeni ati nitorinaa wa ni ipo lati ṣe iranlọwọ fun awọn Nazis ni ogun ti o tobi pupọ ti o tẹle. Awọn nọmba ti a ko sọ ti awọn atukọ ọkọ oju-omi Amẹrika padanu ẹmi wọn ọpẹ si awọn ọkọ oju omi U-Jamani 21 ti o da lori etikun Atlantic ti Spain. Awọn ara ilu Sipaniya XNUMX yọọda fun ọmọ-ogun Hitler ati agbara afẹfẹ, Spain si pese ṣiṣan pataki ti awọn ohun alumọni ilana si ile-iṣẹ ogun Germany. Ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ní ìdá mẹ́ta ọ̀rúndún lẹ́yìn náà, àwọn tó sẹ́ ìyípadà ojú ọjọ́ tí wọ́n ń náwó dáadáa àti ètò ìṣèlú tí àwọn ará Koch ń tì lẹ́yìn jẹ́ ẹ̀rí sí agbára pípadà ti ilé iṣẹ́ epo.
Adam Hochschild, a TomDispatch deede, kọni ni Graduate School of Journalism, University of California ni Berkeley. O jẹ onkọwe ti awọn iwe mẹjọ, pẹlu Ẹmi King Leopold ati Lati pari gbogbo ogun: Ìtàn ti Iduroṣinṣin ati Ìtẹ, 1914-1918. Nkan yii jẹ iyipada lati inu iwe tuntun rẹ, Spain ninu Ọkàn Wa: Awọn ara ilu Amẹrika ni Ogun Abele Ilu Sipeeni, 1936-1939 (Houghton Miffin Harcourt).
Nkan yii kọkọ farahan lori TomDispatch.com, oju opo wẹẹbu kan ti Institute Nation, eyiti o funni ni ṣiṣan duro ti awọn orisun omiiran, awọn iroyin, ati imọran lati ọdọ Tom Engelhardt, olootu igba pipẹ ni titẹjade, alabaṣiṣẹpọ-oludasile ti Project Empire Amẹrika, onkọwe ti Awọn Ipari ti asa asa, bi ti aramada, Awọn Ọjọ Ikẹhin ti Itẹjade. Re titun iwe ni Ijọba Ojiji: Iwoye-oju-wo, Awọn Wakiri Secret, ati Ipinle Aabo Agbaye ni Agbaye Nikan-Superpower (Awọn iwe Haymarket).
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun