Cochabamba, Bolivia - Ni ọdun marun sẹyin ọrọ ti isọdi omi gbamu nibi nigbati awọn ikede gbangba ti o tobi ti fi agbara mu omiran imọ-ẹrọ California, Bechtel. Laarin awọn ọsẹ ti gbigba ile-iṣẹ omi ti gbogbo eniyan ti ilu Bechtel ṣe awọn oṣuwọn soke bi 200%, ti o jinna ju ohun ti awọn talaka ilu le ni lati san.
Ni bayi iṣọtẹ omi Bolivian tuntun kan n lọ ni awọn maili 200 ariwa ni ilu El Alto, igbona ilu ti o dagba ti o joko ni awọn ẹsẹ 14,000 loke ipele okun ati ti awọn igbi ti awọn idile talaka ti n de lati igberiko ainiti ọrọ-aje.
Gẹgẹbi ni Cochabamba, eto omi ti gbogbo eniyan ti El Alto ati adugbo rẹ La Paz, olu-ilu orilẹ-ede, jẹ ti aladani ni ọdun 1997 nigbati Banki Agbaye ṣe iyasọtọ omi ni ipo awin si ijọba Bolivian. Ijọpọ aladani ti o gba iṣakoso omi, Aguas del Illimani, jẹ ohun ini lapapo nipasẹ omiran omi Faranse, Suez, ati akojọpọ awọn onipindoje kekere ti o pẹlu, laarin awọn miiran, apa ti Banki Agbaye.
Awọn ẹgbẹ agbegbe ni El Alto gba agbara pe nipa pegging awọn oṣuwọn si dola, ile-iṣẹ ti gbe awọn idiyele omi soke nipasẹ 35% lati igba ti o ti gba. Iye owo fun awọn idile titun lati so awọn ile wọn pọ si omi ati omi idoti lapapọ diẹ sii ju $445, iye ti o kọja diẹ sii ju oṣu mẹfa ti owo-wiwọle ni owo oya ti o kere ju ti orilẹ-ede.
Ni pataki diẹ sii, awọn onigbawi omi El Alto ati ijọba sọ pe, ile-iṣẹ ti fi diẹ sii ju awọn eniyan 200,000 lọ laisi aye ti iraye si omi rara nipa kiko lati faagun awọn amayederun omi si agbegbe agbegbe ti ndagba. Julian Perez, oludamoran si Federation of El Alto Neighborhoods sọ pe 'Laisi omi ko si igbesi aye nitorinaa o jẹ igbesi aye gidi ti ile-iṣẹ naa npa awọn eniyan El Alto kuro.
Aini wiwọle si omi mimọ jẹ idi pataki ti aisan ọmọde ni Bolivia, nibiti o fẹrẹ to ọkan ninu awọn ọmọde mẹwa ti ku ṣaaju ki o to ọdun marun. Awọn idile ti ngbe ni ita El Alto gbarale omi lati awọn kanga eyiti awọn onigbawi sọ pe o ti doti pẹlu idoti ile-iṣẹ.
'Aguas de Ilimani ṣe ileri lati bo gbogbo ilu El Alto ati pe wọn ko tii ṣe,' Perez sọ. Awọn ẹgbẹ agbegbe ti n ṣeto ni bayi fun igbese gbogbo eniyan nla ni Oṣu Kini lati gba ile-iṣẹ omi pada nipasẹ agbara, ayafi ti ijọba Bolivian ba bẹrẹ ilana kan lati fagilee adehun Suez ati fi ile-iṣẹ omi El Alto pada si ọwọ gbogbo eniyan.
“Ni kete ti awọn eniyan ba bẹrẹ lati koriya a yoo tẹsiwaju si ogun ikẹhin,” Perez kilo. 'A yoo ṣẹgun tabi a yoo padanu.'
Ile-iṣẹ naa jiyan idiyele pe o ti fi awọn nọmba nla ti awọn olugbe silẹ laisi iṣẹ omi. O ṣe iṣiro nọmba awọn eniyan ti ngbe ni awọn agbegbe ita nẹtiwọki lati jẹ to 30,000 ati sọ pe ko nilo lati fa iṣẹ fun wọn. 'Iyẹn ni ibiti awọn adehun adehun ti adehun naa pari,' Alberto Chavez Vargas, oludari awọn iṣẹ ti ile-iṣẹ naa sọ. 'O ko le fi ile-iṣẹ ṣe pẹlu awọn adehun ti o wa ni ita adehun naa.'
Awọn oṣiṣẹ ijọba Bolivia gba pẹlu awọn ẹgbẹ agbegbe pe adehun Suez ti kuna awọn eniyan El Alto. 'Awọn adehun jẹ itẹwẹgba. O fi awọn eniyan 200,000 silẹ laisi omi,' ni Jose Barragan sọ, Igbakeji Minisita ti Awọn iṣẹ Ipilẹ ti o ti n ṣe idunadura pẹlu awọn ẹgbẹ El Alto. Ti ile-iṣẹ ba fẹ lati faagun iṣẹ si awọn eniyan 200,000 lẹhinna a le sọrọ nipa rẹ. Ti Aguas de Ilimani ko ba ṣetan lati yanju iṣoro naa Emi yoo darapọ mọ awọn eniyan ni El Alto ati pe ki ile-iṣẹ naa lọ.'
Ìrírí Cochabamba ní ọdún márùn-ún sẹ́yìn jẹ́ òjìji lórí ìdìtẹ̀ omi tuntun tí ń rú sí ìhà àríwá. Ijọba mejeeji ati awọn aṣaaju agbegbe sọ pe wọn fẹ yanju aawọ naa laisi iru ipanilaya ijọba ati iwa-ipa ti o ku ọmọkunrin 17 kan ti o ku ati diẹ sii ju ọgọrun awọn miiran lọgbẹ. Awọn oludari omi Cochabamba tun wa ni ibaraẹnisọrọ ti nṣiṣe lọwọ pẹlu awọn ẹlẹgbẹ wọn ni El Alto.
“Gbigba awọn fifi sori ẹrọ nipasẹ agbara yoo jẹ ifihan ti ailabo ofin ati nitoribẹẹ a le gbero aini ibamu pẹlu adehun naa [ni apakan ti ijọba],” Chavez Vargas ṣafikun. 'Iyẹn yoo jẹ dandan fun ile-iṣẹ lati mu gbogbo awọn iṣe ofin ti o nilo lati beere awọn ẹtọ rẹ.’
Awọn iṣọtẹ Cochabamba ati awọn abajade rẹ, sibẹsibẹ, tun ni ẹkọ fun Suez ati awọn oniwun rẹ. Lẹhin ti Bechtel ti fi agbara mu lati lọ kuro, ile-iṣẹ naa ati awọn onipindoje ẹlẹgbẹ rẹ fi ẹsun kan $ 25 milionu kan labẹ ofin lodi si Bolivia, ni ile-ẹjọ iṣowo aṣiri ti o ṣiṣẹ nipasẹ Banki Agbaye. Ibeere yẹn - eyiti o kọja gbogbo awọn iṣiro ironu ti idoko-owo ti ile-iṣẹ naa - ti fa iji lile ti atako kariaye ati pe o fa ibajẹ nla si orukọ gbogbo eniyan Bechtel.
Ni ose to koja Barragan, ti o tun wa ni idiyele ti iṣeduro pẹlu ọran Bechtel, fi han pe ile-iṣẹ fẹ lati fi ibeere rẹ silẹ, ni paṣipaarọ fun sisanwo ami kan ti o dọgba si ọgbọn senti. Gẹgẹbi Barragan, ijade Bechtel wa ni idaduro nipasẹ ọkan awọn alabaṣiṣẹpọ rẹ ni ile-iṣẹ omi Cochabamba, ile-iṣẹ Abengoa ti Spain. Abengoa ni bayi rii ararẹ ni awọn iwo ti awọn ẹgbẹ idajo awujọ agbaye ti o n tẹ ile-iṣẹ ti o da lori Seville silẹ lati fi ibeere rẹ silẹ fun awọn miliọnu dọla lati awọn talaka Bolivia. Awọn ẹgbẹ El Alto kilọ pe Suez yoo tun rii ararẹ laipẹ ti nrin ni awọn ipasẹ Bechtel - ibi-afẹde mejeeji ti ikede agbegbe ati titẹ kariaye.
Laibikita boya awọn eniyan El Alto ṣe aṣeyọri lati fi ipa mu Suez lati lọ kuro, ọrọ naa yoo wa, bi o ti wa ni Cochabamba - nibo ni awọn owo yoo wa lati pese awọn idile talaka ni iraye si ipilẹ omi ailewu. Awọn iye owo ti pese omi ati omi idoti hookups si awọn ile ti o kù wọn ni El Alto yoo na bi Elo bi $25 million, lori oke ti awọn owo ti jù awọn ipilẹ omi amayederun si awọn titun agbegbe ilu.
Ni awọn ilu bii Cochabamba ati El Alto o han gbangba pe awọn olumulo omi talaka ko le san owo kikun ti omi ni awọn idiyele ọja ti awọn ile-iṣẹ aladani beere. Awọn iranlọwọ-agbelebu lati ọdọ awọn olumulo omi ọlọrọ si awọn talaka le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ṣi ko sunmọ si ibora awọn idiyele nla ti kikọ awọn eto omi. Bẹni orilẹ-ede talaka bii Bolivia ko le ni anfani lati bo awọn idiyele omi lati inu iṣura orilẹ-ede rẹ, eyiti o ti kuna tẹlẹ lati bo awọn ipilẹ miiran bii heath ati eto-ẹkọ.
Lọ́dún 2002, Ìgbìmọ̀ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè lórí Ọ̀rọ̀ Ajé, Àwùjọ àti Ẹ̀tọ́ Àṣà Ìṣàkóso polongo pé, ‘Ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn láti gba omi kò ṣe pàtàkì fún gbígbé ìgbésí ayé ẹni nínú iyì ẹ̀dá ènìyàn. Omi, ati awọn ohun elo omi ati awọn iṣẹ, gbọdọ jẹ ifarada fun gbogbo eniyan.' Ni Bolivia ati ibomiiran ibeere naa wa: Tani yoo ran awọn talaka lọwọ lati san owo naa?
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun