Ijidide kariaye kan wa nipa imugboroja ipilẹṣẹ ti agbara ile-iṣẹ - ọkan ti o joko ni aarin ti awọn iṣowo iṣowo agbaye itan meji ti o sunmọ ipari.
Ọkan dojukọ Amẹrika si Yuroopu - iyẹn ni Iṣowo Transatlantic ati Iṣeduro Idoko-owo (TTIP) - ati ekeji si Asia, ni Ibaṣepọ Trans-Pacific (TPP). Awọn mejeeji yoo ṣe agbekalẹ awọn ẹtọ tuntun gbooro fun awọn ile-iṣẹ ajeji lati fi ẹsun fun awọn ijọba fun awọn iye owo ti o pọ julọ nigbakugba ti awọn orilẹ-ede ba yipada awọn eto imulo gbogbo eniyan ni awọn ọna ti o le ni ipa awọn ere ile-iṣẹ.
Awọn ẹjọ wọnyi kii yoo ṣe itọju nipasẹ awọn kootu abẹle, pẹlu akoyawo ibatan wọn, ṣugbọn ni pataki, awọn ile-ẹjọ agbaye aṣiri.
O jẹ ohun elo ti o lagbara pupọ ati iṣẹgun ilọpo meji fun awọn ile-iṣẹ: O jẹ ẹrọ owo ti o ṣaja awọn iṣura ti gbogbo eniyan ati ohun elo ti o lagbara lati di awọn ilana aifẹ duro, gbogbo wọn ni ọkan. Gẹgẹbi Alagba Elizabeth Warren laipe kowe ni Washington Post, "Fifun awọn ile-iṣẹ ajeji ni ẹtọ pataki lati koju awọn ofin wa ni ita ti eto ofin wa yoo jẹ adehun buburu." Ṣugbọn o jẹ adehun kan ti awọn aṣofin AMẸRIKA n murasilẹ ni iyara lati ṣe bi wọn ṣe jiyan n gbooro “orin-yara” aṣẹ igbega iṣowo si Alakoso Barrack Obama.
Eto ti awọn ile-ẹjọ iṣowo ti ilẹkun ti wa ni ayika fun awọn ewadun bayi, ti a fi sinu bi bombu akoko akoko sinu awọn ọgọọgọrun ti awọn adehun iṣowo alagbese kekere laarin awọn orilẹ-ede. Ṣugbọn ko pẹ diẹ sẹhin, eto ile-ẹjọ iṣowo kii ṣe nkan ti awọn op-eds profaili giga nipasẹ awọn oṣiṣẹ ile-igbimọ AMẸRIKA. O fẹrẹ jẹ aimọ ayafi laarin cadre kekere ti awọn agbẹjọro kariaye ati awọn alamọja iṣowo.
Ẹjọ ti o mu eto naa wa si wiwo gbogbogbo ni a bi ni ọdun 15 sẹhin ni oṣu yii ni awọn opopona ti ilu giga kan ni Andes. Bii ọran naa ṣe bori ni awọn ẹkọ ti o lagbara loni fun awọn ogun lori TTIP, TPP, ati igbiyanju lati fi awọn ile-iṣẹ agbaye lọwọ awọn agbara ofin nla nla.
Omi Sote
Ó bẹ̀rẹ̀ níhìn-ín ní Cochabamba, Bolivia, ní April 2000, nígbà tí àwọn aráàlú ṣọ̀tẹ̀ sí gbígba ètò omi ìtagbangba wọn látọwọ́ àjọ àjèjì kan.
Ninu ohun ti o di mimọ bi awọn Cochabamba Omi Sote, Ẹgbẹẹgbẹrun awọn ara ilu Bolivia dojukọ awọn ọta ibọn ati awọn ọpa lati gba omi wọn pada lati Bechtel, omiran imọ-ẹrọ California. Laarin awọn ọsẹ ti gbigba eto omi ti gbogbo eniyan agbegbe, ile-iṣẹ Bolivian Bechtel ti kọlu awọn olumulo omi pẹlu awọn idiyele idiyele ni aropin diẹ sii ju 50 ogorun, ati nigbagbogbo ga julọ. Awọn idile dojuko awọn yiyan nla laarin mimu omi ṣiṣẹ lati tẹ ni kia kia tabi ounjẹ lori tabili.
Nítorí náà, wọ́n ṣọ̀tẹ̀.
Awọn alainitelorun tiipa ilu yii ti eniyan idaji-miliọnu eniyan ni igba mẹta pẹlu awọn idena ati awọn ikọlu gbogbogbo. Ijọba apa ọtun ranṣẹ si awọn ọmọ-ogun ati ọlọpa lati daabobo adehun ti Bechtel, pipa ọmọkunrin ọdọmọkunrin kan ti o si fi ọgọọgọrun awọn miiran farapa. Ṣugbọn awọn ehonu nikan pọ si, ati nikẹhin Bechtel fi agbara mu lati salọ Bolivia, da omi pada si awọn ọwọ gbogbo eniyan.
Ni ọdun kan nigbamii, sibẹsibẹ, Bechtel kọlu pada - ni akoko yii ni ile-ẹjọ iṣowo ti Banki Agbaye. Ile-iṣẹ naa ko beere fun $ 1 million nikan ti o ti ṣe idoko-owo ni orilẹ-ede naa, ṣugbọn $ 50 million ni kikun - iyokù jẹ “awọn ere” iwaju ti ile-iṣẹ sọ pe o ti gbagbe nipa lilọ kuro.
Ẹjọ Bechtel lodi si Bolivia fa iṣọtẹ keji. Eyi jẹ agbaye ati bii alagbara, ipolongo iṣe ara ilu ti o ta kaakiri agbaye. Ni ipari, Bechtel yoo rin kuro kii ṣe pẹlu $ 50 milionu ti o beere lọwọ awọn ara ilu Bolivia, ṣugbọn o kan 30 senti ati aworan ti gbogbo eniyan ti bajẹ. Ẹjọ naa tun ya iboju-boju kuro ni eto ti awọn kootu iṣowo aṣiri ti o joko loni ni ọkan ninu ariyanjiyan iṣowo naa.
Eto Apẹrẹ fun Anfani Ajọ
Nibi ni Bolivia, ẹgbẹ agbabọọlu lati ibikibi miiran yoo jẹ aṣiwere lati ṣe ere kan si ẹgbẹ Bolivian kan ni La Paz, olu-ilu orilẹ-ede naa. Ni fere 13,000 ẹsẹ loke okun, ọpọlọpọ awọn ajeji ni o rii pe o jẹ ipenija pataki kan lati gun oke pẹtẹẹsì kan, diẹ kere si lepa bọọlu fun 90 iṣẹju.
Ibi isere ofin ti o yan nipasẹ Bechtel — Ile-iṣẹ Kariaye ti Banki Agbaye fun Idaduro Awọn ariyanjiyan Idoko-owo (ICSID) — ni iru didara kan. O jẹ aaye ere ti o tẹ jinna si anfani ile-iṣẹ.
Kii ṣe irony kekere pe Bechtel lọ si Banki Agbaye, nitori pe o jẹ Banki Agbaye ti o ṣeto iṣọtẹ Omi Cochabamba ni išipopada lati bẹrẹ pẹlu.
Ni ọdun 1997, awọn oṣiṣẹ Banki Agbaye ṣe isọdọtun ti eto omi ita gbangba ti Cochabamba ni ipo awọn awin ti banki n funni lati faagun iṣẹ omi ni orilẹ-ede naa. Nitorinaa ijọba Bolivia ti fi agbara mu lati funni ni iyalo ọdun 40 si Bechtel, ni pipe pẹlu èrè lododun ti o ni idaniloju ti ida 16 - adehun gouging ti o ṣe atilẹyin nipasẹ ifẹ ti ijọba lati titu awọn eniyan tirẹ ti o ba nilo.
ICSID Banki Agbaye ati awọn eto ile-ẹjọ agbaye miiran jẹ ala ajọṣepọ kan. Awọn ile-ẹjọ ti o pinnu awọn ọran wọnyi jẹ ti awọn agbẹjọro ti o lọ kuro ni jijẹ awọn olugbeja ile-iṣẹ ti o san gaan ni ẹjọ kan si awọn onidajọ ti o jẹ alaiṣojuujuuju ni atẹle ti o nbọ, ariyanjiyan ti iwulo. O jẹ eto nibiti a ti fi edidi ijẹri nigbagbogbo ati nibiti a ti gbọ awọn ọran ẹgbẹẹgbẹrun maili si awọn agbegbe ti o kan.
Laisi iyanilẹnu, awọn ile-iṣẹ bori boya iṣẹgun ni kikun tabi apakan diẹ sii ju idaji akoko lọ.
awọn Court of Public Ero
awọn ipolongo ilu ti o mu lori Bechtel kọ lati ja ija rẹ ni awọn ihamọ ti agbegbe itunu ti idajọ ti Bechtel ti yan daradara.
Ile-iṣẹ ti Mo nṣiṣẹ, Ile-iṣẹ tiwantiwa, ati awọn ara ilu Bolivian ati awọn alajọṣepọ agbaye ṣe ifọkansi ni Bechtel dipo oju ogun nibiti awọn agbeka ara ilu ṣe dara julọ: ile-ẹjọ ti imọran gbogbo eniyan. Ipolongo yẹn di apẹrẹ ni kutukutu ti o lagbara fun bii o ṣe le ṣeto ni ọjọ-ori Intanẹẹti, ti ko ni idari pupọ nipasẹ ero nla ti a ṣeto bi nipasẹ lasan, awokose gbogun ti.
Nipasẹ awọn nkan ti ara wa ati iṣẹ wa pẹlu awọn oniroyin lati awọn New Yorker, PBS, ati ni ibomiiran, Ile-iṣẹ tiwantiwa ti n sọ, leralera, alaye ti o lagbara ti iṣẹgun Dafidi ati Goliati ni awọn ita ti Cochabamba. Omi Revolt olori lati Bolivia tun rin kakiri aye lati pin itan wọn taara.
A so itan yẹn ko ni ayika ọrun ile-iṣẹ Bechtel nikan, ṣugbọn ọrun ti Alakoso ati orukọ rẹ, Riley Bechtel. A paapaa tu adirẹsi imeeli ti ara ẹni si ẹgbẹẹgbẹrun eniyan. Bí àwọn èèyàn ṣe ń tẹ̀ lé wa láti lọ́wọ́ sí ọ̀rọ̀ náà, a fi ẹ̀rí líle àti ìmọ̀ràn díẹ̀ dì wọ́n lọ́wọ́, a sì ń rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n gbé ìgbésẹ̀ èyíkéyìí tí wọ́n bá mú kí wọ́n ṣe tó lè fa ìdààmú bá àjọ náà.
Abajade jẹ iwoye ti o lẹwa, agbaye ti agbara ilu.
Ni San Francisco, awọn ajafitafita ti ti ile-iṣẹ Bechtel pa nipa didẹ ara wọn papọ ni ibebe. Iṣọkan agbegbe kan tun ni Igbimọ Awọn alabojuto San Francisco lati ṣe ipinnu ilu kan ti n pe Bechtel lati ju ẹjọ Bolivia rẹ silẹ - gẹgẹ bi ile-iṣẹ naa ti n ṣe idunadura adehun ilu pataki kan.
Ni Amsterdam, awọn eniyan gbe akaba kan ni ita ọfiisi agbegbe ti Bechtel ti wọn si tunruko opopona fun ọdọmọkunrin ti awọn ọmọ ogun pa nigba Iyika Cochabamba. Ni Washington, awọn alainitelorun mu ile ti alaga ti ile-iṣẹ omi Bolivian ti Bechtel. Ni Summit South Africa Earth Summit, ajafitafita Bolivian Marcela Olivera gba awọn ajo lati darapọ mọ “Ẹbẹ Awọn ara ilu si Banki Agbaye” ti n pe Bechtel lati fi ẹjọ naa silẹ. EarthJustice ṣe iwe ẹbẹ labẹ ofin ti o nbeere ikopa ti gbogbo eniyan, ati Institute fun Awọn Iwadi Eto imulo kojọpọ awọn NGO ti Washington.
Lati igun kan ti agbaye si ekeji, Bechtel ti gba nipasẹ awọn Lilliputians ibinu ti wọn di Gulliver ile-iṣẹ nla kan si ilẹ.
Agbara Itan-akọọlẹ
Ni Oṣu Kini ọdun 2006, awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ Bechtel ti o dó ti fo si Bolivia ati fowo si iwe adehun pẹlu ijọba Bolivian labẹ eyiti o fi ẹjọ Banki Agbaye silẹ fun didan meji. 1 boliviano coins — awọn iye owo ti a agbegbe akero owo. Ko si ile-iṣẹ pataki miiran, ṣaaju tabi lẹhinna, ti a ti fi agbara mu lati ju iru ọran iṣowo pataki kan silẹ nipasẹ ipolongo ti titẹ ilu ti a ṣe si rẹ.
Ni ipari, Bechtel ti ṣẹgun nipasẹ nkan ti o rọrun pupọ: itan kan. O jẹ itan nipa awọn eniyan ti n ja fun omi wọn, ati ti akoonu ile-iṣẹ kan lati rii pe wọn pa wọn lati le fun awọn talaka fun awọn ere ti ko jere rara. Ajọ ti o lagbara ko le sa fun agbara iwa ti itan yẹn. A lu Bechtel pẹlu lilo kii ṣe ilana kan nikan, ṣugbọn gbogbo ilana ti a le ronu - lati awọn kukuru ofin si iṣe taara. A ko padanu akoko lati jiroro iru ọna ti o yẹ diẹ sii.
Awọn ija iṣowo ti o wa niwaju wa loni, pẹlu TPP ati TTIP, gbọdọ tun ni ija pẹlu awọn itan ti o gbe ọrọ naa soke loke jargon imọ-ẹrọ ati sinu oye ti o gbajumo.
Ati pe ko si aito awọn itan lati sọ. The taba omiran Phillip Morris Awọn ibeere $ 2 bilionu lati Urugue fun ẹṣẹ ti okun awọn ikilo ilera lori awọn idii siga. Awọn eniyan ti El Salvador dojukọ ẹjọ $ 300-million kan lati ile-iṣẹ iwakusa ti Ilu Kanada-Australian nitori El Salvadorans ni anfani lati dènà awọn iṣẹ iwakusa majele. Germany koju ibeere kan ti € 700 milionu lati ile-iṣẹ agbara iparun nitori pe, lẹhin ti ajalu Fukushima, awọn agbeka ti o gbajumo gba idaduro lori awọn ile-iṣẹ agbara iparun titun ni orilẹ-ede naa.
Sisọ awọn itan ti awọn ọran bii iwọnyi ṣe pataki lati kọ oye ti gbogbo eniyan ti o gbooro ti ohun ti o wa ninu awọn idunadura arcane wọnyi: ere agbara ile-iṣẹ kan lodi si ijọba tiwantiwa ipilẹ.
“Ko ṣee ṣe lati bori ipa iṣẹgun awọn eniyan ni Cochabamba lodi si Bechtel,” Noami Klein ṣakiyesi laipẹ. "Ni akoko kan nigbati awọn iṣẹgun gidi dabi ẹnipe ala ti o jinna, a rii lojiji pe o tun ṣee ṣe lati bori, paapaa lodi si orilẹ-ede Amẹrika nla kan.” Ninu ogun ti awọn eniyan Bolivian lodi si Bechtel, Dafidi ṣẹgun Goliati kii ṣe lẹẹkan, ṣugbọn lẹmeji. Laarin awọn ogun ti o wa lọwọlọwọ lori iṣowo, ẹmi ti awọn iṣẹgun mejeeji ati awọn ẹkọ pataki wọn yẹ fun iranti wa daradara.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun