Mo imeeli Stephanie Nebehay of Reuters ni Oṣu Karun ọjọ 22 nipa nkan rẹ, “Venezuela Yipada si Russia, Cuba, China ni Aawọ Ilera” (5/22/19). Nkan rẹ ṣe afihan ipa ti awọn ijẹniniya AMẸRIKA bi ẹsun ti awọn oṣiṣẹ ijọba Venezuelan nikan ni ṣiṣe. Nkan naa sọ pe:
Atako naa jẹbi [awọn aito oogun] lori ailagbara eto-ọrọ ati ibajẹ nipasẹ ẹgbẹ osi ni agbara fun ọdun meji, ṣugbọn [Aare Nicolás] Maduro sọ pe awọn ijẹniniya eto-aje AMẸRIKA ni idi.
Mo beere idi ti nkan naa ko ṣe darukọ iwadi kan (CEPR, 4/25/19) ti tu silẹ ni oṣu kan sẹyin nipasẹ awọn onimọ-ọrọ-ọrọ Mark Weisbrot ati Jeffrey Sachs, eyiti o sopọ taara awọn ijẹniniya AMẸRIKA si awọn iku 40,000 ni Venezuela lati Oṣu Kẹjọ ti ọdun 2017.
Idahun rẹ si mi ni Oṣu Karun ọjọ 23 jẹ alaye pupọ:
Emi ko mọ iwadi yẹn, ṣugbọn o wa ni bayi ati pe yoo jẹri ni lokan.
O yoo nitootọ ti soro fun a Reuters onirohin lati mọ iwadi ti wọn ba gbẹkẹle nikan Reuters ìwé lati tọju alaye. Ile-iṣẹ iroyin ko ti mẹnuba iwadi naa lati igba ti o ti tu silẹ, maṣe ṣe akiyesi kikọ nkan kan nipa rẹ.
Mo beere olubasọrọ kan ti mo ni ni Reuters nipa eyi, o si tun yà a pe Reuters ko tilẹ ti mẹnuba iwadi naa. O daba Mo beere diẹ ninu awọn Reuters' Awọn oniroyin ti o da lori Venezuela, eyiti Mo ṣe ni awọn ọjọ diẹ lẹhinna.
Ni mi imeeli si wọn, Mo ti koja pẹlú a akojọ ti awọn nkan iroyin lati Oṣu Kẹjọ ọdun 2017, nigbati Trump kọkọ bosipo buru awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje, ti o ṣapejuwe awọn ipo eto-ọrọ ti o buru si. Mo tun ṣe akiyesi pe botilẹjẹpe iwadi Sachs / Weisbrot ko bikita nipasẹ Reuters, ó ti gbóná janjan ariyanjiyan ni gbangba nipasẹ awọn onimọ-ọrọ-ọrọ atako Venezuelan (ie, iru eniyan Reuters ati awọn miiran Western media kosi san ifojusi si lori Venezuela).
Ile-ẹkọ Brookings ṣe atẹjade awọn atunwi diẹ si iwadii naa (Nibi ati Nibi), eyiti mo tun tọka si Reuters. Awọn atako Brookings ṣe ni pataki tẹlẹ koju nipasẹ Weisbrot ati Sachs ni idahun si awọn alariwisi miiran.
Lori June 9, Reuters nipari darukọ awọn iwadi, ni opin ti ẹya article nipasẹ Nebehay, ti o wa ni Geneva:
Iwadii kan ni Oṣu Kẹrin, ti a kọwe nipasẹ awọn onimọ-ọrọ-aje AMẸRIKA Jeffrey Sachs ati Mark Weisbrot, da awọn ijẹniniya lẹbi fun nfa awọn iku diẹ sii ati lilu aibikita ti o jẹ ipalara julọ.
"A rii pe awọn ijẹniniya ti fa, ati pe o pọ si, ipalara pupọ si igbesi aye eniyan ati ilera, pẹlu ifoju diẹ sii ju awọn iku 40,000 lati 2017-2018,” wọn sọ, jiyàn pe wọn jẹ arufin labẹ ofin agbaye.
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, láti ọjọ́ tí Nebehay dá mi lóhùn pé, Reuters ti tẹsiwaju lati ṣe afihan ipa nla ti awọn ijẹniniya AMẸRIKA bi ẹsun ti Maduro nikan ati awọn oṣiṣẹ ijọba Venezuelan miiran ti ṣe. O ti ṣe nipasẹ paapaa Reuters ninu ohun article atejade June 10, ọjọ lẹhin ti awọn waya iṣẹ nipari darukọ awọn iwadi:
Ijọba ti Alakoso Nicolás Maduro sọ pe awọn iṣoro eto-aje Venezuela jẹ eyiti o fa nipasẹ awọn ijẹniniya AMẸRIKA ti o rọ awọn owo-owo okeere ti ọmọ ẹgbẹ OPEC ati dinamọ lati yawo lati okeere.
Miiran apeere ti Reuters nsoju imọran pe awọn ijẹniniya AMẸRIKA ṣiṣẹ bi wọn ti pinnu lati ṣe — ni awọn ọrọ miiran, pe wọn ṣe ipalara eto-aje Venezuelan-gẹgẹbi ẹsun ti Maduro tabi ijọba rẹ ṣe:
- “Oun [Aare Maduro] sọ pe awọn iṣoro ọrọ-aje ti orilẹ-ede jẹ abajade ti 'ogun eto-ọrọ' kan ti o dari nipasẹ awọn ọta oselu rẹ pẹlu iranlọwọ ti Washington.” (5/23/19)
- “Maduro, ti o ṣetọju iṣakoso lori awọn ile-iṣẹ ipinlẹ, pe Guaidó jẹ ọmọlangidi ti Washington ati pe o da awọn ijẹniniya AMẸRIKA lẹbi fun yo ọrọ-aje hyperinflationary ati idaamu eniyan.” (5/26/19; tun fẹrẹẹ sọ ọrọ-ọrọ, 5/28/19)
- “Ijọba Maduro, sibẹsibẹ, sọ pe awọn ijẹniniya ti AMẸRIKA jẹ iduro fun iku awọn ọmọde, nipasẹ awọn owo didi ti a ya sọtọ lati ra oogun ati firanṣẹ awọn ọmọde si Ilu Italia fun itọju labẹ adehun 2010.” (6/1/19)
- "Maduro da ipo naa lẹbi lori 'ogun ọrọ-aje' kan ti awọn ọta oselu rẹ ṣe ati awọn ijẹniniya AMẸRIKA ti o ti kọlu ile-iṣẹ epo ati ṣe idiwọ ijọba rẹ lati yiyawo ni okeere.” (6/7/19)
- "Maduro sọ pe Venezuela jẹ olufaragba 'ogun ọrọ-aje' nipasẹ awọn alatako pẹlu iranlọwọ ti Washington, eyiti o ti gbe ọpọlọpọ awọn iyipo ti awọn ijẹniniya si ijọba rẹ.” (6/7/19)
Meji to šẹšẹ ìwé nipa Reuters, sibẹsibẹ, sọ ohun ti o han gbangba nipa awọn ijẹniniya AMẸRIKA aipẹ julọ ti a ṣe imuse ni ọdun 2019:
- “Venezuela wa laaarin ọdun pipẹ ti eto-ọrọ eto-ọrọ ati idaamu omoniyan ti o jinlẹ lati igba ti Amẹrika ti paṣẹ awọn ijẹniniya lori ile-iṣẹ epo ti orilẹ-ede ni Oṣu Kini gẹgẹbi apakan igbiyanju lati yọ Alakoso Socialist Nicolás Maduro kuro ni ojurere ti adari alatako Juan Guaidó. ” (6/7/19)
- "Awọn ọja okeere ti epo Venezuela ti lọ silẹ 17 ogorun ni May nitori awọn ijẹniniya." (6/6/19)
Ṣugbọn iwadi naa Reuters ti mẹnuba laipẹ fihan pe awọn ijẹniniya AMẸRIKA ti jẹ iparun si eto-aje Venezuela, ati pe o buru si idaamu omoniyan ni pataki, lati Oṣu Kẹjọ ọdun 2017.
Awọn aforiji fun Trump nigbagbogbo yara lati sọ pe ibanujẹ Venezuela bẹrẹ awọn ọdun ṣaaju awọn ijẹniniya Trump — bi ẹnipe iyẹn jẹ ki o jẹ itẹwọgba lati mọọmọ buru si idaamu omoniyan kan. Lati tweak ohun ni apéerẹìgbìyànjú Caitlin Johnstone lo, ronu ti agbejoro olugbeja kan ti o sọ pe, “Ọla rẹ, Emi yoo fihan pe olufaragba naa ti wa ni itọju aladanla tẹlẹ nigbati alabara mi bẹrẹ si kọlu u.”
Jubẹlọ, bi Steve Ellner laipe sọrọ, Atilẹyin AMẸRIKA fun atako insurrectionist ni Venezuela lọ sẹhin ni ọdun mẹwa ṣaaju aawọ naa, ati pe o jẹ ifosiwewe ni nfa rẹ. Awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje ti Obama ṣe afihan ni ọdun 2015 tun jẹ ipalara — Weisbrot (Awọn Hill, 11/6/16) ni 2016 ti a npe ni wọn "ilosiwaju ati jagunjagun to lati tọju ọpọlọpọ awọn afowopaowo lati nawo ni Venezuela ati lati ró awọn orilẹ-ede ile iye owo ti yiya" -ani ṣaaju ki o to ipè ká ìgbésẹ escalation ti aje ogun ti won paved ona fun.
Nfi iwadi kan silẹ nipasẹ awọn onimọ-ọrọ-aje AMẸRIKA olokiki, agbekalẹ “Maduro sọ” tun jẹ aibikita nitori pe Sen. Marco Rubio, ti US ni opolopo royin bi awọn kan pataki ipa lori ipè ká Venezuela imulo, gleefully tweeted ni Oṣu Karun ọjọ 16 pe Maduro “ko le wọle si awọn owo lati tun akoj itanna ṣe.”
Rubio ko dibọn pe oun n tọka si akoj ina elekitiriki ti a lo ni iyasọtọ nipasẹ Maduro. Reuters (5/30/19) ti funrararẹ tọka si Rubio gẹgẹbi “ohùn oludari ni iṣẹ-ṣiṣe ti eto imulo Venezuela ti Alakoso Donald Trump,” ni nkan gigun kan nipa awọn ijẹniniya AMẸRIKA ti ko sọ nkankan rara nipa ipa wọn lori gbogbo eniyan, ti o tumọ jakejado pe awọn ijẹniniya nikan kan Maduro ati awọn miiran. osise. (“Ti a ṣe akojọ dudu tun jẹ ki igbesi aye ti awọn idile awọn oṣiṣẹ ijọba Venezuelan jẹ,” Reuters royin.)
Oluranlọwọ FAIR ẹlẹgbẹ mi, Alan MacLeod, ṣe ifọrọwanilẹnuwo ọpọlọpọ awọn oniroyin orisun Venezuela fun iwe rẹ Awọn iroyin buburu Lati Venezuela. O kọ ni ọdun to kọja (FAIR.org, 5/24/18):
Media daakọ ati lẹẹmọ lati awọn ajọ iroyin bi Reuters ati àsàyàn Tẹ, ti ara wọn gba ọpọlọpọ awọn oniroyin agbegbe ti o din owo.
Ni Venezuela, awọn oniroyin wọnyi kii ṣe awọn oṣere didoju, ṣugbọn wa lati awọn media agbegbe ti o ni ipin ti o ga julọ, ti o ni ibatan pẹlu alatako, ti o yori si ipo kan nibiti awọn yara iroyin ti Iwọ-Oorun ti rii ara wọn gẹgẹ bi agbasọ arosọ si Maduro, “atako” si ijọba.
Paapaa buru ju jijẹ “atako” si Maduro ni iyẹn Reuters ti nigbagbogbo ṣe ara rẹ ni "iranlọwọ" si awọn oselu bi Rubio, ti o jẹ buburu to lati ayeye awọn aje strangulation ti milionu awon eniyan.
Reuters le tẹsiwaju bi ẹnipe ko ti royin iwadi naa nipasẹ Weisbrot ati Sachs. Awọn gbagede media ti iwọ-oorun ti ṣetan lati foju kọ ijabọ tiwọn nigbati o baamu awọn anfani ti o lagbara (Afikun! Imudojuiwọn, 10/02). Nitorinaa o jẹ fun gbogbo wa lati ma ṣe awọn alabara palolo ti awọn iroyin, ati nigbagbogbo ni lokan pe awọn iroyin ti a n gba nipa awọn ọta osise le kere ju idaji itan naa.
O le fi ifiranṣẹ ranṣẹ si Reuters Nibi (tabi nipasẹ twitter: @Awọn olulana). Jọwọ ranti pe ibaraẹnisọrọ towotowo ni o munadoko julọ.
Joe Emerberger jẹ onkọwe ti o da ni Ilu Kanada ti iṣẹ rẹ ti han ni Telesur English, ZNet ati Counterpunch.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun