Awọn ayo jẹ kedere, irisi agbara lairotẹlẹ gba. Ati nitorinaa awọn akọle iroyin akọkọ sọ pe “awọn ologun iṣọpọ ti wọ inu jinlẹ si aarin olu-ilu Iraqi”. Awọn ọmọ ogun "iji aarin Baghdad". Awọn finifini Pentagon ti o sọ nọmba ti awọn ọkọ ayọkẹlẹ ihamọra, “ojò-busting” A-10 Warthog awọn ọkọ ofurufu ati awọn bombu B-1 ti wa ni gbigbe siwaju nipasẹ awọn ikanni media akọkọ si gbogbo eniyan. Anglo-Amẹrika “ifihan agbara” ni ipinnu lati “firanṣẹ ifiranṣẹ ti o lagbara si ijọba Iraq”, BBC sọ otitọ fun wa.
Ti o ba le ni ikun gbogbo awọn aworan iwokuwo ogun ti Ọmọkunrin ti ara rẹ, ati pe ti o ba le fa oju-iwe ti o kọja lẹhin oju-iwe ṣigọgọ ti ete ogun, ni pipe pẹlu awọn aworan iyalẹnu ti awọn agbeka ẹgbẹ ọmọ ogun, o le kan le ba pade otitọ ibanilẹru ti arufin ati alaimọ Anglo-Amẹrika yii. ayabo ti a run Kẹta World orilẹ-ede.
'O le jẹ ọmọ mi'
Nitoribẹẹ, ijabọ media kii ṣe ni iṣọkan gung-ho, aibikita tabi fi ara mọ patapata si ilana ti o daru ti o fi pẹlẹbẹ gba ete ‘iṣọkan’ nipa Iraaki ni ‘ominira’; awọn imukuro kaabo si iwuwasi ma waye. Awọn apẹẹrẹ aipẹ ninu atẹjade olominira pẹlu ijabọ oju-iwe iwaju nipasẹ The Independent's Robert Fisk ati itan ideri Oluṣọ ode oni nipasẹ Suzanne Goldenberg ('Aworan ti pipa ti o ṣẹlẹ si ilu ti o gbooro - ati pe o dagba diẹ sii ti ko le farada nipasẹ iṣẹju naa', Olutọju, 9 Oṣu Kẹrin, ọdun 2003). Goldenberg sọ ọrọ Osama Salah, oludari ti awọn iṣẹ iṣoogun ni ile-iwosan Baghdad kan:
“Eyi jẹ ipalara pupọ. O ṣoro pupọ lati ri ọmọde ti o dubulẹ niwaju rẹ ati pe mo ti ri awọn ọmọde mẹta. Mo máa ń rí ojú àwọn ọmọ mi nínú àwọn ọmọ wọ̀nyí. O le jẹ ọmọ mi. O le jẹ ibatan ibatan mi, ati pe awọn ara Amẹrika tun tẹsiwaju, ati pe wọn ko duro. ”
Ọsẹ mẹta si ikọlu AMẸRIKA-UK lori Iraq, ẹru, ika ati ibanujẹ ti di awọn ẹya asọye rẹ. Maṣe ṣubu fun arosọ iṣelu nipa “idinku awọn olufaragba” ati “afojusun konge”: faramọ bayi, ati itiju, ifura ibeji ti awọn aiṣedeede ologun AMẸRIKA-UK ti o pada si Ogun Gulf akọkọ, Yugoslavia atijọ, Afiganisitani ati bayi Iraq ni ẹẹkan lẹẹkansi. Ti ya kuro ni awọn oju-iwe inu ti tẹ ni awọn ọjọ diẹ sẹhin, Patrick Nicholson ti ile-iṣẹ iranlọwọ Cafod ṣe akiyesi:
“Mo ti pada wa lati Angola laipẹ nibiti Mo ti jẹri awọn iwoye ti osi ṣugbọn Emi ko nireti lati rii awọn ipele iponju kanna ni Iraq, orilẹ-ede kan ti o le lori epo.” ('Awọn agolo ati awọn garawa ti ṣofo ati pe eniyan ko ni ireti', Patrick Nicholson, The Independent, 5 Kẹrin, 2003)
Awọn dokita Red Cross ti o ṣabẹwo si gusu Iraaki ni ọsẹ to kọja rii awọn ipele “iyalẹnu” ti awọn olufaragba araalu pẹlu ẹru nla ti awọn obinrin ati awọn ọmọde ti a gepa. Roland Huguenin, ọkan ninu awọn oṣiṣẹ Red Cross International mẹfa ni olu-ilu Iraqi, sọ pe awọn dokita ni ẹru nipasẹ awọn olufaragba ti wọn rii ni ile-iwosan kan ni Hilla, nipa awọn ibuso 160 guusu ti Baghdad. Huguenin sọ pé: “Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn tí wọ́n fara pa ló ti wà pẹ̀lú ọgbẹ́ tó le gan-an ní ẹkùn ìpínlẹ̀ Hilla. A rí i pé ọkọ̀ akẹ́rù kan ń kó ọ̀kẹ́ àìmọye òkú àwọn obìnrin àti àwọn ọmọdé tí wọ́n ti gé pátápátá. O je ohun buruju oju. O nira pupọ lati gbagbọ pe eyi n ṣẹlẹ. Gbogbo eniyan ni awọn ọgbẹ to ṣe pataki pupọ ati ọpọlọpọ, pupọ ninu wọn awọn ọmọde kekere ati awọn obinrin. A ni awọn ọmọde kekere ti ọjọ-ori meji tabi mẹta ti wọn padanu ẹsẹ wọn, apa wọn.” ('Red Cross Horrified by Number of Òkú Òkú', Thursday 3 April 2003, http://truthout.org/docs_03/040603A.shtml )
Gẹgẹbi onirohin olominira Robert Fisk:
Fiimu ibanilẹru ti awọn obinrin ati awọn ọmọde yọ jade nigbamii lẹhin Reuters ati Associated Press ti gba laaye nipasẹ awọn alaṣẹ Iraq lati mu awọn kamẹra wọn sinu ilu naa. Awọn aworan wọn - akọkọ nipasẹ awọn ile-iṣẹ iroyin ti Iwọ-Oorun lati ẹgbẹ Iraqi ti oju ogun - fihan awọn ọmọde ti ge ni idaji ati awọn ọmọde ti o ni ọgbẹ gige, ti o han gedegbe ti o fa nipasẹ ikarahun Amẹrika ati awọn bombu iṣupọ.” ('Awọn ọmọde ti o pa ati ti bajẹ ni ikọlu bombu lori ilu', Robert Fisk ati Justin Huggler, Olominira, 2 Kẹrin 2003)
Fisk ṣafikun pe: “Pupọ julọ ti fidio naa jẹ ẹru pupọ lati ṣafihan lori tẹlifisiọnu ati awọn olootu Baghdad ti awọn ile-iṣẹ ro pe o le firanṣẹ awọn iṣẹju diẹ ti teepu iṣẹju 21 kan ti o pẹlu baba ti o di awọn ege ọmọ rẹ jade ti o pariwo 'awọn ojo. , ẹlẹsẹ' sinu kamẹra. Ọkan ninu awọn olootu fiimu, ọmọ ilu Yuroopu kan, ni a beere idi ti ko fi fi teepu fidio naa ranṣẹ si Ilu Lọndọnu. Ó fọ́ àwọn àwòrán náà mọ́ òkú àwọn ọmọ ọwọ́ méjì tí wọ́n ti gé. Ó ní: “Báwo ni a ṣe lè fi èyí ránṣẹ́ rí?’
Alaburuku omoniyan – Idamu Korọrun
Denis Halliday, oluṣakoso omoniyan UN tẹlẹ ni Baghdad, ẹniti o fi ipo silẹ ni ikede ni awọn ijẹniniya UN ni ọdun 1998, ti ṣalaye ibakcdun jijinlẹ rẹ ni idaamu omoniyan, ni pataki ni guusu ti Iraq nibiti omi mimu ailewu wa ni ipese kukuru, ati nibiti ogun -marun ninu ogorun tabi diẹ ẹ sii ti awọn ọmọde labẹ ọdun marun ti ko ni ounjẹ. Ninu ifọrọwanilẹnuwo pẹlu orisun ti kii ṣe ojulowo Laarin Awọn ila, Halliday kilọ:
“Nigbati o ba jẹ aijẹunnuwọn ni ọjọ-ori yẹn ti o si gba omi alaimọ, gbuuru kan ti to lati gba ẹmi rẹ. Ati pe dajudaju, dysentery tabi awọn iṣoro to ṣe pataki diẹ sii, arun inu omi, jẹ apaniyan pipe. Nitorinaa Mo ro pe ni idaamu lẹsẹkẹsẹ pe ọpọlọpọ awọn miliọnu ni o han gbangba ti nkọju si ni Um Qaser, Nasiriyah, Basra, Najaf tabi Karbala si guusu ti Baghdad. ” (Ifọrọwanilẹnuwo Pẹlu Denis Halliday nipasẹ Scott Harris, Laarin Awọn ila, 7 Kẹrin, 2003)
Idaduro nọmba kekere ti awọn imukuro ọlá, ko si ọkan ninu awọn ti o wa loke ti o dari awọn iroyin akọle, ati pe dajudaju kii ṣe lori awọn iwe itẹjade pataki. Iru awọn ibanilẹru bẹ halẹ lati “gba didan kuro” “Shock and Awe” blitz, gẹgẹ bi Newsnight's Kirsty Wark ṣe akiyesi (21 Oṣu Kẹta, ọdun 2003), gẹgẹ bi “awọn ilaluja” ati “ijinle” ti o tẹle nipasẹ awọn ọmọ ogun AMẸRIKA-UK si awọn agbegbe ara ilu ti o pọ julọ. . Nibayi, esun Iraaki “awọn ohun ija ti iparun nla” ti wa ni bayi gbogbo wọn ṣugbọn gbagbe nipasẹ awọn alakoso iroyin akọkọ, ayafi fun awọn itan ibanilẹru igbakọọkan nipa “awọn ibon mimu”, tan imọlẹ ni itunu pẹlu olokiki ṣaaju ki o to rọ ni idakẹjẹ kuro.
Bawo ni gbogbo eyi ṣe rọrun fun Bush ati Blair ti wọn jẹ, olootu iṣelu BBC Andrew Marr, sọ fun wa, “awọn ọkunrin meji ti ipinnu wọn ko yẹ ki o beere lọwọ.” ( Ìròyìn BBC lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, March 28, 2003) Ìpinnu wọn lè bá ti àwọn alágbára ńlá tẹ́lẹ̀ rí tí wọ́n ti gba ẹ̀jẹ̀ lọ́wọ́ ní orúkọ “ìdásí àwọn ènìyàn”; nibẹ ni nitootọ kekere ibeere ti ti. Ṣugbọn awọn seese wipe Bush ati Blair mendacity, lai si eyi ti ohun ayabo ti Iraq yoo ti gbogbo awọn sugbon soro, jẹ ẹya unmentionable fun Marr, bayi wipe o ni akoko lati se atileyin fun wa enia.
Awọn hideous otitọ ti yi ayabo ni ko dandan excised; Nigbagbogbo o rọrun ni ipamọ, sin labẹ awọn eka ti iwe iroyin, tabi labẹ akoko afẹfẹ oninurere ti o yasọtọ si awọn agbeka ẹgbẹ ọmọ ogun, awọn apejọ balogun gung-ho ati igbafẹfẹ, ti o ba jẹ akọni, awọn akọọlẹ lati ọdọ awọn oniroyin “ifibọ”. Dọkita Iraqi, Osama Saleh al-Duleimi, ẹlẹri si awọn ogun meji ti tẹlẹ, ṣapejuwe ohun ti a rii nikan:
"Mo ti jẹ dokita fun ọdun 25 ati pe eyi ni o buru julọ ti Mo ti rii ni awọn ofin ti awọn nọmba ti o ku ati awọn ọgbẹ apaniyan.” ('Awọn dokita rẹwẹsi nipasẹ dide ti awọn alaisan 100 ni wakati kan', Paul Peachey, The Independent, 7 Kẹrin 2003)
Iyipada ti Awọn ayo Awọn iroyin, Apẹrẹ nipasẹ 'Awọn anfani Ilu Gẹẹsi'
Kí nìdí, ki o si, yi dédé ibere ti awọn iroyin ayo? Oke ti owo naa: ilọsiwaju ti ayabo lati irisi ti awọn invaders, ṣiṣe ni ita ofin agbaye ati lodi si ifẹ ti ọpọlọpọ awọn olugbe agbaye. Isalẹ ti owo naa tabi, o kere ju, ti o jinna si awọn ipo: iṣiro ọrọ gbooro ti ajalu omoniyan ti o n ṣẹlẹ, ti ijiya eniyan nla ti ikọlu naa n ṣẹda. Kini idi ti eto iroyin jẹ lodindi?
Idahun apa kan boya ti pese nipasẹ Richard Sambrook, oludari iroyin ti BBC, nigbati o sọ fun awọn oluka Guardian lori ayelujara ni ọsẹ to kọja pe pataki BBC ni lati ṣe afihan “awọn ifẹ Ilu Gẹẹsi”. O kan kini awọn iwulo wọnyẹn, ati tani tabi kini o ṣe apẹrẹ wọn, ni a ko sọ. Ohun tí a kò sì sọ̀rọ̀ rẹ̀ ni bóyá fífi “àwọn ire Britain” hàn lè jẹ́ ìṣòro fún ẹ̀rí ọkàn ẹni. Ṣugbọn lẹhinna, gẹgẹbi anarchist ara ilu Jamani Rudolf Rocker lẹẹkan ṣe akiyesi:
“Dájúdájú, ó léwu fún orílẹ̀-èdè kan nígbà tí àwọn aráàlú rẹ̀ bá ní ẹ̀rí ọkàn; ohun tí ó nílò ni àwọn ènìyàn tí kò ní ẹ̀rí-ọkàn, tàbí, jù bẹ́ẹ̀ lọ, àwọn ọkùnrin tí ẹ̀rí ọkàn wọn bá àwọn ìdí tí ìjọba ń gbé mu, àwọn ọkùnrin tí ìmọ̀lára ẹrù-iṣẹ́ ti ara-ẹni tí a ti fi ìsúnniṣe aládàáṣe láti gbégbèésẹ̀ fún ire orílẹ̀-èdè.” (Rudolf Rocker, Asa ati Nationalism, Michael E. Coughlan, 1978, p.197)
Otitọ ti a ko sọ, ni otitọ, ni pe "awọn anfani Britani" jẹ ipinnu nipasẹ agbara ile-iṣẹ ti ijọba ti o sọ pe awọn olori ti ohun ti o jẹ igbimọ ti o jẹ ti iṣẹ-ṣiṣe ni ẹẹkan lepa eto ti o ṣe igbega awọn anfani aladani lori anfani ti gbogbo eniyan; ti o dẹruba awọn eniyan Agbaye Kẹta ti o joko lori oke awọn ohun alumọni ti, nipasẹ “agbara jẹ ẹtọ”, jẹ ti “wa” ni ariwa ọlọrọ; ti o dẹrọ awọn ifojusọna ijọba ti clique apa ọtun ni Washington; ati pe o npa awọn ẹtọ ara ilu ti awọn ara ilu ni ile ni UK. Iwọnyi jẹ awọn aṣeyọri nla ti ijọba Blair, ti o wọ ni arosọ ti 'awọn iye gbogbo agbaye' ti ijọba tiwantiwa, ominira ati awọn ẹtọ eniyan. Aṣọ naa ti pese nipasẹ awọn ẹgbẹ ifaramọ ti o fẹrẹẹṣọkan ti awọn olootu iroyin ti o sanwo daradara, awọn oniroyin, awọn asọye ati awọn ibon ti a gbawẹ lati ile-ẹkọ giga.
Ominira Nipa iṣupọ bombu
Ati nitorinaa, lakoko ti ijọba UK ti gba ọ laaye lati purọ, tan ati tẹ lori ero gbogbo eniyan Ilu Gẹẹsi, ati lati fi awọn ọmọ ogun rẹ ranṣẹ lati “gba ominira” orilẹ-ede ti o ni ibẹru kan, olootu ni 'egboogi-ogun' Independent tun le kede pẹlu taara taara. oju:
“Ọgbẹni Blair jẹ ajihinrere fun iwoye ireti agbaye ti o ni ireti: pe ko si ariyanjiyan lori ilẹ ti a ko le yanju nipasẹ ohun elo ifẹ-inu ati awọn ọrọ ọgbọn.” ('Abẹwo si Belfast yoo fun George Bush awọn ẹkọ ni akoko ni ẹkọ-aye, iṣelu ati ile orilẹ-ede', The Independent, 7 Kẹrin 2003)
Iru awọn ikede ifarabalẹ lati ọfiisi olootu kan ti o ni asopọ pupọ si agbaye gidi ṣafihan eto iye skewed ti o ṣọkan awọn oloselu oludari, awọn olori ile-iṣẹ ati awọn oṣiṣẹ media akọkọ bakanna. Gẹ́gẹ́ bí onímọ̀ ọgbọ́n orí ará Kánádà, John McMurtry ṣe ṣàkíyèsí pẹ̀lú ọgbọ́n:
“Tony Blair ṣe apẹẹrẹ igbekalẹ ihuwasi ti aṣẹ ọja agbaye. Ti kojọpọ ninu aṣa ajọṣepọ ti aworan ọdọ, o ti kọ bi oloootitọ, agbara ati iwa. Gẹgẹbi awọn oludari ẹgbẹ ijọba miiran, o ti ṣiṣẹ takuntakun lati jẹ yan nipasẹ awọn aake owo ati media ti agbara gẹgẹ bi 'ọkunrin lati ṣe iṣẹ naa'. O jẹ apẹrẹ iwa ti eto naa. ” ('Ogun Iye: The Global Market Versus the Life Economy, Pluto Press, London, 2002, oju-iwe 22)
Iseda ti o buruju ti eto yii ko ṣọwọn pupọ ti o farahan si wiwo gbogbo eniyan bii nigbati eto BBC Radio 4 Loni daba si Akowe Aabo UK, Geoff Hoon, pe awọn iya Iraq ti awọn ọmọde ti a pa nipasẹ awọn ado-iṣupọ ko ni dupẹ lọwọ awọn ologun Ilu Gẹẹsi fun awọn iṣe wọn. Mr Hoon dahun pe: “Ni ọjọ kan wọn le.”
Ọrọ alaigbagbọ yii ni atẹle nipasẹ igbiyanju irora ni fifipamọ oju, ọkan ti o gbarale pupọ lori arosọ ti o rọrun ti “ominira”:
"Mo gba pe ni igba kukuru awọn abajade jẹ ẹru", Hoon sọ. “Ko si ẹnikan ti o dinku awọn yẹn ati pe Emi ko wa lati ṣe,” o sọ. “Ṣugbọn ohun ti Mo n sọ ni pe eyi jẹ orilẹ-ede kan ti o jẹ iwa ika fun ọpọlọpọ ọdun nipasẹ ijọba iyalẹnu ati pe imupadabọsipo orilẹ-ede yẹn si awọn eniyan tirẹ, iṣeeṣe ti pinnu fun ara wọn ni ọjọ iwaju wọn… ati nitootọ ọna ninu eyiti eyiti wọn lọ nipa igbesi aye wọn, nikẹhin, bẹẹni, iyẹn yoo jẹ aaye ti o dara julọ fun awọn eniyan ni Iraq. ”
Alice Mahon, MP Labour fun Halifax, ṣapejuwe awọn asọye Mr Hoon bi “iwa ika ati aibalẹ”. O fikun: “O jẹ ohun ibinu lati sọ. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ àsọyé kan láti ọ̀dọ̀ aṣẹ́gun, kì í ṣe olùdáǹdè.” ('Hoon jẹ "ìkà" fun awọn ẹtọ lori awọn bombu iṣupọ', Paul Waugh ati Ben Russell, The Independent, 5 Kẹrin, 2003)
Eyi ni iru igberaga lori eyiti a ti kọ agbara ile-iṣẹ ipinlẹ. Ṣugbọn ireti wa, dajudaju. "Iru ijọba kan", McMurtry leti wa, "da lori jakejado titọju imo ni ipalọlọ ati ifibalẹ. Eyi ni igigirisẹ Achilles rẹ. Ni kete ti awọn eniyan ba rii nipasẹ rẹ ti wọn si tọka si agbegbe agbegbe, irisi apapọ ti o da lori bẹrẹ lati padanu agbara rẹ. ” (McMurtry, ibid, oju-iwe 84)
Ni akoko yii, o kere ju, awọn media ti orilẹ-ede yii / awọn media - BBC, Olutọju, Oluwoye, awọn iroyin ikanni 4, ITN, Awọn olominira, ati gbogbo awọn iyokù - n ṣiṣẹ pẹlu ifọkanbalẹ ipa wọn ti mimu ojuran apapọ yii. Ṣugbọn awọn ojuran ti wa ni ipenija, ati awọn eniyan ti wa ni titaji
Fun awọn nkan diẹ sii lori Ibora Media ti Iraq lọ si http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/media_analysis.htm
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun