Michael Hudson, onkowe ti titun tu J jẹ fun Junk Economics, sọ pe awọn media ati awọn ile-ẹkọ giga nlo awọn ọrọ-ọrọ ti a ṣe daradara lati fi pamọ bi ọrọ-aje ṣe n ṣiṣẹ gaan
SHARMINI PERIES: Michael Hudson jẹ olukọ iwadii ti o ni iyasọtọ ti eto-ọrọ ni University of Missouri, Ilu Kansas. Oun ni onkọwe ti ọpọlọpọ awọn iwe pẹlu, “Bubble and Beyond” ati “Kapitalisimu Isuna ati Awọn aibalẹ Rẹ”, “Pa Olugbalejo naa: Bawo ni Awọn parasites Owo ati Gbese Ṣe Pa Aje Agbaye run,” ati laipẹ julọ, dajudaju, “J jẹ fun Junk Economics".
Michael, iwe rẹ leti mi ti awọn ọrọ pataki ti Raymond Williams. Iyẹn jẹ ilowosi iyalẹnu si ibawi aṣa, ibawi ti awujọ ati awọn ẹkọ aṣa bi ibawi. Ati pe Mo ro pe iwe rẹ yoo ṣe ilowosi iyalẹnu si aaye ti eto-ọrọ aje. Yoo jẹ itọkasi fun eniyan lati pada sẹhin, paapaa awọn ọmọ ile-iwe lati pada sẹhin, ati wo ẹya rẹ ti asọye ti awọn ofin wọnyi ati wiwo eto-ọrọ-aje lati prism pataki yẹn. Nitorinaa, ibeere mi akọkọ si ọ jẹ looto nipa iwe yii. Kini idi ti o fi kọ ọ?
MICHAEL HUDSON: Mo kọ̀wé rẹ̀ ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àfikún sí ìwé kan tí wọ́n ti pè ní, “Ọ̀rọ̀ Aje Alátakò.” A ti kọ iwe kikọ yẹn ṣaaju idaamu 2008. Koko mi ni pe ọna ti ọrọ-aje ti ṣe apejuwe ninu tẹ ati ni awọn iṣẹ ile-ẹkọ giga ni diẹ lati ṣe pẹlu bii eto-ọrọ aje ṣe n ṣiṣẹ gaan. Awọn atẹjade ati awọn ijabọ akọọlẹ lo awọn ọrọ-ọrọ ti a ṣe ti awọn euphemisms ti a ṣe daradara lati dapo oye ti bii ọrọ-aje ṣe n ṣiṣẹ.
Ni afikun si fifun awọn ọrọ pataki lati ṣe alaye ohun ti o daadaa ati bi o ṣe le loye ọrọ-aje, Mo jiroro lori awọn ọrọ ti o ṣinilọna, ero meji ti Orwellian ti awọn oniroyin lo, awọn lobbyists banki ati awọn onijagbe ile-iṣẹ lati yi eniyan pada pe austerity ati ṣiṣiṣẹ sinu gbese jẹ bọtini. si oro, ko awọn oniwe-antithesis. Ero naa ni lati jẹ ki wọn ṣe lodi si awọn ire tiwọn, nipa yiya aworan itanjẹ ti ọrọ-aje bi ẹni pe o jẹ agbaye ti o jọra.
Ti o ba le jẹ ki awọn eniyan lo awọn ọrọ-ọrọ ati awọn imọran ti o jẹ ki o han pe nigbati 1% ba ni ọlọrọ, gbogbo ọrọ-aje n ni ọlọrọ - tabi nigbati GDP ba lọ soke, gbogbo eniyan n ni ilọsiwaju - lẹhinna awọn eniyan, 95% ti o ṣe. ko mu wọn ipo lati 2008 to 2016 bakan le ti wa ni ṣe lati jiya lati Dubai dídùn. Wọn yoo ronu, “Gee, o gbọdọ jẹ ẹbi mi. Ti gbogbo ọrọ-aje ba n dagba, kilode ti MO buru si? Ti o ba jẹ pe a le fun ni owo diẹ sii si oke 5% tabi 1%, gbogbo rẹ yoo ṣan silẹ. A ni lati ge owo-ori ati ṣe iranlọwọ fun wọn ki wọn le fun mi ni iṣẹ nitori bi Trump ati awọn eniyan miiran ti sọ, O dara, Emi ko pade talaka kan ti o fun mi ni iṣẹ.”
Mo ti pade ọpọlọpọ awọn ọlọrọ, ati pe dipo fifun eniyan ni iṣẹ nigba ti wọn ra ile-iṣẹ kan, wọn maa n ṣe owo fun ara wọn nipa fifi awọn eniyan lepa, idinku ati awọn iṣẹ ti njade. Nitorinaa iwọ kii yoo gba ọlọrọ dandan fun ọ ni awọn iṣẹ. Ṣugbọn ti awọn eniyan ba le ronu bakan pe ajọṣepọ kan wa laarin ọrọ ni oke ati iṣẹ diẹ sii, ati pe o ni lati ge owo-ori lori awọn ọlọrọ nitori gbogbo rẹ yoo ṣubu, lẹhinna wọn ni iwo oke-ori ti bii ọrọ-aje ṣe ṣe. ṣiṣẹ.
Mo ti kọ àfikún kan si iwe naa ati pe o gba igbesi aye ara rẹ. Ti o ba ni a fokabulari ti o se apejuwe bi
agbaye ati ọrọ-aje n ṣiṣẹ nitootọ, lẹhinna ọrọ kan yoo yorisi omiiran ati laipẹ o kọ aworan ti o daju diẹ sii ti eto-ọrọ aje. Nitorinaa, Emi kii ṣe jiroro awọn ọrọ ati awọn ọrọ nikan, Mo jiroro diẹ ninu awọn eniyan pataki ati awọn onimọ-ọrọ eto-ọrọ ti o ti ṣe awọn ifunni ti ko han ninu iwe-ẹkọ eto-ẹkọ neoliberal.
Idi kan wa ti itan-akọọlẹ ti ironu ọrọ-aje ko kọ ẹkọ mọ ni awọn ile-ẹkọ giga. Ti awọn eniyan ba ka ohun ti Adam Smith kowe ati ohun ti John Stewart Mill kowe, wọn yoo rii pe Smith ti ṣofintoto awọn onile. O sọ pe o ni lati san owo-ori kuro awọn iyalo wọn, nitori pe o jẹ ounjẹ ọsan ọfẹ. Mill asọye iyalo bi ohun ti onile ṣe ni won orun, lai ṣiṣẹ. Adam Smith sọ pe nigbakugba ti awọn oniṣowo ba pejọ, wọn yoo ṣe rikisi bi wọn ṣe le gba owo lati ọdọ gbogbo eniyan - bi wọn ṣe le ṣe adehun kan ati ṣi awọn eniyan lọna pe gbogbo rẹ jẹ fun anfani awujọ.
Eyi kii ṣe iru ile-iṣẹ ọfẹ ti awọn eniyan ti o sọrọ nipa Adam Smith ṣe alaye nigbati wọn ṣe afihan rẹ bi ẹnipe o jẹ olupa owo-ori, onimọ-ọrọ-aje ara ilu Austrian tabi neoliberal. Wọn ko fẹ lati gbọ ohun ti o kọ gangan. Nitorinaa, iwe mi jẹ looto nipa ọrọ-aje otito. Mo rii pe lati jiroro lori ọrọ-aje otitọ, a ni lati gba iṣakoso ede tabi ilana eto-ọrọ pada, kii ṣe lo ọgbọn ti wọn lo.
Awọn onimọ-ọrọ-aje akọkọ n sọrọ bi ẹnipe ipo iṣe eyikeyi wa ni iwọntunwọnsi. Ẹtan subliminal nibi ni pe ti o ba ronu ti ọrọ-aje nigbagbogbo wa ni iwọntunwọnsi, o tumọ si pe ti o ba jẹ talaka tabi o ko le san gbese rẹ, tabi o ni awọn iṣoro fifiranṣẹ awọn ọmọ rẹ si ile-iwe, iyẹn jẹ apakan ti iseda nikan. . Bi ẹnipe ko si yiyan. Ohun ti Margaret Thatcher sọ niyẹn: “Ko si yiyan.” Mi iwe ni gbogbo nipa bi dajudaju nibẹ ni yiyan. Ṣugbọn lati ṣe yiyan, o nilo ọna yiyan ti wiwo agbaye. Ati lati ṣe pe iwọ, gẹgẹ bi George Orwell ti sọ, o nilo ọrọ-ọrọ ti o yatọ.
SHARMINI PERIES: Sisọ ti awọn ọrọ-ọrọ ati awọn imọran ọrọ-aje euphemistic, iyẹn ni ohun ti o jẹ alailẹgbẹ nipa iwe yii. Kii ṣe awọn ọrọ nikan, bii ninu Raymond Williams, ṣugbọn o tun jẹ nipa imọ-jinlẹ ati awọn imọran ti a koju. O tún sọ̀rọ̀ nípa àwọn oníṣòwò àti bí wọ́n ṣe ń lo àwọn ìlànà wọ̀nyí láti ṣì wá lọ́nà. Nitorinaa nibi a ni oniṣowo kan ni ọfiisi, gẹgẹ bi Alakoso Amẹrika, ti n ṣeduro gbogbo iru awọn atunṣe eto-ọrọ aje ti o yẹ ni ojurere wa, ni awọn ofin ti awọn oṣiṣẹ. Ati pe o mọ, awọn iṣẹ amayederun nla ti o n gbero ti o yẹ lati gbe eniyan ga ati gbe eniyan jade kuro ninu osi ati fun wọn ni awọn iṣẹ ati bẹbẹ lọ. Kini itan aye atijọ nibẹ?
MICHAEL HUDSON: O dara, o kan lo ọrọ naa “atunṣe.” Nigbati mo dagba, ati fun ọgọrun ọdun sẹhin, “atunṣe” tumọ si pe o ṣọkan laala, o daabobo awọn onibara, ati pe o ṣe ilana eto-ọrọ aje ki o jẹ ẹtan diẹ si awọn alabara. Ṣugbọn ọrọ naa “atunṣe” loni, gẹgẹbi lilo nipasẹ International Monetary Fund ni Greece nigbati o tẹnumọ awọn atunṣe Giriki, tumọ si idakeji: O yẹ ki o dinku owo-iṣẹ nipasẹ 10 tabi 20%. O ge awọn owo ifẹhinti pada nipasẹ iwọn 50%. Ni deede, o da isanwo awọn owo ifẹhinti duro lati san IMF ati awọn ayanilowo ajeji miiran. O da awujo inawo. Nitorinaa, ohun ti o ni jẹ iyipada ti awọn fokabulari ibile. Atunṣe ni bayi tumọ si idakeji ohun ti o tumọ si ni kutukutu 20th orundun. Kii ṣe Social Democratic mọ. O jẹ apa ọtun, egboogi-laala, pro-owo “atunṣe” lati ge awọn inawo awujọ pada ki o fi ohun gbogbo silẹ ni ọna ikọkọ si awọn ọlọrọ, ati si eka ile-iṣẹ.
Nitorina atunṣe jẹ ọrọ akọkọ ti Emi yoo lo lati ṣe apejuwe bi itumọ ti yipada bi o ti n lo ninu titẹ akọkọ. Ni ipilẹ, ohun ti apa ọtun ti ṣe ni orilẹ-ede yii ni jija awọn ọrọ ti o ni idagbasoke nipasẹ ẹgbẹ oṣiṣẹ ati nipasẹ awọn onimọ-ọrọ-aje ti awujọ awujọ fun ọgọrun ọdun. Wọn ti ṣe deede ati tan-an lati tumọ si idakeji.
Awọn ọrọ 400 wa ti Mo ṣe pẹlu. Pupọ ninu awọn ọrọ wọnyi ṣe afihan bi itumọ ti yi pada, lati jẹ ki awọn eniyan ni iwo ti o lodi si bi ọrọ-aje ṣe n ṣiṣẹ.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun