Alakoso South Africa Thabo Mbeki ṣe oju-iwe ideri ti iwe irohin agbaye ti Time ni ibẹrẹ oṣu kẹfa, pẹlu akọle ṣinalọna: `O ti dojukọ nikẹhin idaamu AIDS ati pe o n ṣakoso idiyele fun eto idagbasoke Afirika tuntun kan. Ṣé ayé ọlọ́rọ̀ yóò gbọ́?’
Anfani Mbeki fun igbọran ọjọ-ọjọ kan ni ipade G8 ni opin Oṣu Karun ni Kananaskis, Canada, yoo wa ni ayika ti o beere awọn adehun lododun ti US $ 64 bilionu ni iranlọwọ, awọn awin ati awọn idoko-owo. Awọn olufihan Anticapitalist ti o pejọ ni Calgary ati Ottawa yoo sọ fun nipasẹ G8 ati awọn atẹjade Ilu Kanada pe wọn ko gbọdọ ṣe aniyan mọ nipa awọn abawọn agbaye ti ile-iṣẹ ati pe wọn le lọ si ile ni bayi, nitori Mbeki wa nibi lati rii daju pe Afirika pari “ipinsi” rẹ lati kapitalisimu kariaye.
Ṣugbọn ṣe ero naa–Ibaṣepọ Tuntun fun Idagbasoke Afirika (Nepad) – looto ni `ilana ibaraenisepo pẹlu iyoku agbaye… da lori ero ti a ṣeto nipasẹ awọn eniyan Afirika nipasẹ awọn ipilẹṣẹ tiwọn ati ti ifẹ tiwọn, lati ṣe apẹrẹ wọn ayanmọ tirẹ'–gẹgẹ bi a ti sọ ninu iwe ipilẹ (http://www.nepad.org)?
Tabi o jẹ tita-jade ti awọn ifojusọna ẹtọ ti Afirika fun idajọ awujọ, ayika ati eto-ọrọ aje?
Ati paapaa ti ọran kan ba le ṣe pe o jẹ iṣaaju, ṣe o le ṣiṣẹ bi? Njẹ ẹnikan tabi awọn ẹgbẹ eyikeyi yato si awọn alaṣẹ ijọba diẹ ati awọn ọrẹ kapitalisimu kariaye wọn ati awọn imọ-ẹrọ ẹhin yara jẹ apakan si aṣẹ rẹ? Kí ni ìtumọ̀ Mbeki lórí AIDS sọ fún wa nípa irú àjọṣepọ̀, àti agbára Áfíríkà láti dojú kọ ìpèníjà ìpakúpa rẹ̀?
'A ko fẹ ajọṣepọ atijọ ti ẹlẹṣin ati ẹṣin kan,' Mbeki tẹnumọ ni aarin Oṣu Keje nigbati adari Libyan Muammar Gaddafi ti ṣofintoto Nepad fun itẹriba rẹ fun 'awọn olutẹrin atijọ ati awọn ẹlẹyamẹya.'
Gaddafi le ni owo lati gba beeli awọn mejeeji African Union—eyiti o jẹ Ajo ti Isokan Afirika tẹlẹ – ni isunmọtosi ifilọlẹ rẹ ni Oṣu Keje, bakanna bi awọn ọrẹ continental rẹ ti o bajẹ ti o pẹlu Robert Mugabe ti Zimbabwe, apanirun Nepal kan nitori gbese. aiyipada, padasehin lati tolesese igbekale, malgovernance ati awọn ji ajodun idibo ni Oṣù.
Mbeki ati adari Naijiria Olusegun Obasanjo, awọn olufowosi pataki meji ti eto naa, ni a gba pe aibikita fun “sọrọ osi” lori awọn ẹtọ eniyan ati ijọba tiwantiwa, lakoko ti o n ṣe ẹtọ, nipa fọwọsi idibo Mugabe gẹgẹ bi “ododo” ™ lati le ṣetọju isokan laarin awọn oludari ile Afirika.
Lilọ kiri awọn idamu ti awọn ọmọ orilẹ-ede venal bii Mugabe, awọn agbeka ilọsiwaju ti Afirika ati awọn onimọ-jinlẹ n ṣọkan ni ibinu ni pataki nitori ero Mbeki fi aaye pupọ silẹ si awọn ibatan agbara igbekalẹ agbaye eyiti o jẹ iduro fun idamẹrin-mẹẹdogun ti o kẹhin ti ipadasọkan awujọ Afirika. , aje austerity ati deindustrialization, abemi ibaje ati ipinle fragmentation.
Nepad wa labẹ awọn ipo ti aṣiri yara ti o kun ẹfin, ni isunmọ sunmọ Bill Clinton ati Tony Blair (ọpọlọpọ igba ni ọdun 2000), G8 (ni Okinawa ni 2000 ati Genoa ni 2001), Awọn ile-iṣẹ Bretton Woods (ni awọn ipade ti o leralera) ati olu ilu okeere (ni Davos ni 2001). Gẹgẹbi abajade, ero naa kọ awọn ilowosi ọlọrọ ti awọn ijakadi awujọ Afirika ni ipilẹṣẹ pupọ. Dipo, o fi agbara fun awọn ile-iṣẹ ti orilẹ-ede, awọn onimọ-ẹrọ ile-ibẹwẹ oluranlọwọ ti Ariwa, awọn ile-iṣẹ inawo Washington, awọn bureaucrats iṣowo Geneva, awọn oṣelu Pretoria machiavellian ati awọn olupilẹṣẹ Johannesburg, ni idapọpọ coy ti imperialism ati South Africa subimperialism.
Awọn ipinnu pataki bii iwọnyi ti wa lati diẹ sii ju awọn ijumọsọrọ pataki mejila laarin ati laarin awọn agbeka awujọ ati awọn onimọ-jinlẹ jakejado kọnputa naa, bẹrẹ ni Oṣu Kini pẹlu apejọ Awujọ Awujọ Afirika ni Bamako, Mali (ọpọlọpọ awọn alaye ni a gba ni http://www. aidc.org.za).
Atako akọkọ ti gbogbo eniyan lodi si Nepad waye ni ibẹrẹ Oṣu Karun, ni apejọ agbegbe agbegbe ti Gusu Afirika ni Apejọ Iṣowo Agbaye ni Durban, nibiti akewi atako eleyameya Dennis Brutus – ni bayi ti o jẹ akọwe ti Jubilee South Africa – dari diẹ sii ju ọgọrun awọn olufihan alaiwa-ipa lodi si Awọn ọlọpa ti n gba agbara ẹṣin. Brutus gbe ami kan soke fun awọn oluwo tẹlifisiọnu orilẹ-ede: 'Ko si Kneepad!' o si fun Pretoria ni itọwo awọn ehonu ti yoo dagba ni awọn oṣu to n bọ (http://southafrica.indymedia.org).
Ibakcdun akọkọ ni igbega Mbeki ti ikuna neoliberalism ti awọn ilana eto-ọrọ aje ọja ọfẹ. Ipilẹ isokuso ti Nepad ni pe osi ni Afirika le ṣe iwosan, ti o ba jẹ pe awọn olokiki agbaye nikan fun kọnputa naa ni aye: “Ilọkuro ti Afirika ti o tẹsiwaju lati ilana isọdọkan agbaye ati imukuro awujọ ti ọpọlọpọ awọn eniyan rẹ jẹ ewu nla si agbaye. iduroṣinṣin… A gba ni imurasilẹ pe agbaye jẹ ọja ti awọn ilọsiwaju ti imọ-jinlẹ ati imọ-ẹrọ, pupọ ninu eyiti o ti wa nipasẹ ọja… Awọn locomotive fun awọn ilọsiwaju pataki wọnyi ni awọn orilẹ-ede ti o ni iṣelọpọ giga.'
Gbogbo awọn ariyanjiyan wọnyi ni o dara julọ nipasẹ yiyipada iṣaro naa. Ipò òṣì ní Áfíríkà (‘marginalisation’); jẹ abajade taara ti agbaye ti o pọ ju, kii ṣe ti aipe agbaye, nitori sisan lati awọn idiyele idinku nigbagbogbo ti awọn ohun elo aise (awọn ọja okeere akọkọ ti Afirika), isanpada gbese ati ipadabọ ere si awọn ile-iṣẹ okeere.
Imọ-ẹrọ lubricates ṣugbọn ko fa awọn agbara eto-aje kariaye. Awọn ọrọ-aje kapitalisimu ti ilọsiwaju ti jẹri awọn ere kekere ati idagbasoke lati aarin awọn ọdun 1970, ni akawe si awọn ọdun 1950-60, ati craze dot.com jẹ itọkasi kan nikan ti ikuna imọ-ẹrọ lati yanju awọn iṣesi aawọ kapitalisimu inu.
Bi abajade, awọn ajo akọkọ ti Afirika ti o fi silẹ, pẹlu awọn ẹgbẹ obirin ti o mọ daradara ti o gbọdọ san owo naa, n ṣe afihan aibalẹ nipa awọn ilana akọkọ ti Nepad:
• ti adani, paapaa ti awọn amayederun bii omi, ina, telikomita ati irinna, yoo kuna nitori agbara rira ti ọpọlọpọ awọn onibara Afirika;
• Fi sii Afirika diẹ sii sinu eto-ọrọ aje agbaye yoo buru si awọn ofin iṣowo ti o dinku ni iyara, nitori pe awọn orilẹ-ede Afirika n pese ọpọlọpọ awọn irugbin-owo ati awọn ohun alumọni ti awọn ọja agbaye ti kun;
• Idibo olona-pupọ ni o waye, ni deede, laarin awọn iyatọ ti awọn ẹgbẹ neoliberal, ati pe ko le paarọ fun ijọba tiwantiwa tootọ ti o nilo lati mu ẹtọ pada si ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede Afirika ti o kuna;
• Awọn iran nla ti alaye ati imọ-ẹrọ ibaraẹnisọrọ jẹ ainireti aiṣedeede ni imọran aini ina mọnamọna ti o rọrun ti o ni igbẹkẹle jakejado kọnputa naa; ati
• Aṣẹ ti ara ẹni ti South Africa fun fifipamọ alafia ko pese ifọkanbalẹ ọkan, ni atẹle rira Pretoria ti nlọ lọwọ ti US $ 5 bilionu ti ohun ija ikọlu ati igbasilẹ aibanujẹ ti awọn ilowosi ologun agbegbe.
Bi fun awọn ireti eto-ọrọ, gẹgẹbi awọn gbese ajeji kekere, awọn sisanwo owo olu iduroṣinṣin diẹ sii ati alekun idoko-owo ajeji, Mbeki nfunni ni ipo iṣe nikan.
Dipo igbega ifagile gbese ni kikun ati lẹsẹkẹsẹ, gẹgẹbi o fẹrẹ jẹ gbogbo awọn atunṣe to ṣe pataki, ete Nepad ni lati ṣe atilẹyin awọn ipilẹṣẹ idinku osi ti o wa ni ipele ilọpo pupọ, gẹgẹbi Ilana Idagbasoke Ipese ti Banki Agbaye ati Ilana Idinku Osi ti o sopọ mọ Eto idapada gbese ti orilẹ-ede talaka ti o ni gbese to gaju.’ Jubilee South ṣe aami awọn wọnyi ni “arọsọ ìkà” ati paapaa Banki Agbaye gbawọ bayi eto HIPC rẹ ti kuna lati jẹ ki gbese ajeji ti Afirika duro 'duro.
Nikan lẹhin imuse awọn ilana aibikita wọnyi, ti o kun pẹlu awọn ipo neoliberal gẹgẹbi isọdọtun siwaju, le awọn oludari ile Afirika 'wa ipadabọ' nipasẹ Nepad. Ebi ti o buru si Malawi, nitori iyan kan ti o pọ si nigbati wọn ta awọn ọja-ọkà ti orilẹ-ede ọpẹ si International Monetary Fund “imọran” lati san pada fun awọn banki iṣowo ni akọkọ, jẹ apẹẹrẹ, ati pe o ga pupọ ti paapaa awọn oludari orilẹ-ede ti o buruju naa n da wọn lẹbi ni gbangba IMF.
Nigbati o ba de si awọn ṣiṣan inawo miiran, awọn idoko-owo 'gbona-owo' akiyesi ni awọn ọja ti n yọju bii South Africa ti ṣe ipalara ko ṣe iranlọwọ fun ọpọlọpọ. Ati pupọ julọ awọn awin ajeji ni ọgbọn ọdun sẹhin ti yọkuro lati ikojọpọ olu-ilu, nitori wọn ti darapọ mọ awọn agbaju ijọba ilu Afirika ti o bajẹ pẹlu awọn banki ajeji ti o fa kọnputa naa kuro nipasẹ irọrun ọkọ ofurufu olu-ilu. Awọn ipe Nepad fun diẹ sii ti ọkọọkan.
Ojutu Nepad si ogbele idoko-owo ajeji pẹlu 'Awọn ajọṣepọ ti gbogbo eniyan ati aladani' ni awọn amayederun ikọkọ: “Ṣiṣe ati ṣe itọju awọn PPPs bii fifun awọn adehun si ikole, idagbasoke ati itọju awọn ebute oko oju omi, awọn opopona, awọn oju opopona ati gbigbe ọkọ oju omi… Pẹlu iranlọwọ ti eka- awọn ile-iṣẹ amọja, gbe eto imulo ati awọn ilana isofin lati ṣe iwuri fun idije.'
Ṣugbọn pupọ julọ awọn amayederun jẹ iru 'anikanjọpọn adayeba', fun eyiti idije ko yẹ: awọn opopona ati awọn oju opopona, awọn laini ilẹ tẹlifoonu, omi ati awọn ọna ṣiṣe idoti omi, gbigbe ina, awọn ebute oko oju omi ati bii bẹẹ. Nepad ko le ṣe ọran fun idije ni awọn agbegbe wọnyi. Nibẹ ni, ni idakeji, ọran ti o lagbara pupọju, ti o da lori awọn ẹya 'dara gbangba' ti awọn amayederun, fun iṣakoso ipinlẹ ati iṣẹ ti kii ṣe ere. Ni akiyesi pupọ julọ, isọdi ti awọn amayederun nigbagbogbo ṣe idilọwọ awọn ifunni-agbelebu ti o nilo lati ṣe iranṣẹ fun awọn alabara talaka, paapaa awọn idile ti o jẹ olori awọn obinrin.
Nikẹhin, Nepad wa ni ilodi si ara ẹni pupọ julọ nigbati o n bẹbẹ fun gbogbo awọn eniyan Afirika, ni gbogbo oniruuru wọn, lati ni akiyesi pataki ti ipo naa ati iwulo lati ṣe koriya fun ara wọn lati le fi opin si isọkusọ siwaju sii ti awọn continent ati ki o rii daju awọn oniwe-idagbasoke nipa didi aafo pẹlu awọn orilẹ-ede to ti ni idagbasoke.'
Àgàbàgebè náà wúni lórí. Awọn ọmọ Afirika ti o ṣubu siwaju sinu osi nitori abajade iṣaju iṣaju ati isọdọkan agbaye ko nilo lati 'mọ bi o ṣe lewu ti ipo naa,’ gẹgẹ bi awọn alaṣẹ gbajugbaja ti gbogbogbo ngbe ni igbadun, ni ijinna nla si ọpọ eniyan. Ati nigbati awọn ọmọ ile Afirika ti nlọsiwaju ṣalaye 'iwulo lati ko ara wọn jọ,' wọn fẹrẹẹ pade pẹlu ifiagbaratemole nigbagbogbo.
Iwa ti ara ẹni ti Pretoria ni gbogbo awọn iyi wọnyi – sanpada gbese eleyameya, gbigba awọn inawo akiyesi ati ọkọ ofurufu olu lati ba owo naa jẹ, sisọ awọn iṣẹ ipilẹ aladani bi omi ati ina ni idiyele awujọ nla (paapaa ibajẹ si ilera gbogbogbo ati awọn iṣedede igbe aye ti awọn obinrin, ọdọ , awọn agbalagba ati awọn eniyan HIV), ati ṣiṣe ipanilara si awọn ti o kọkọ – jẹ awọn olurannileti ti otitọ pe Nepad n gbiyanju ni ile, ati pe ko ṣiṣẹ.
Ní ti `ìkójọpọ̀,’ Nepad kò mẹ́nu kan àwọn ìforígbárí ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà tí ó ju àjàgà ẹrú, amunisìn, ẹlẹ́yàmẹ̀yà àti ìṣàkóso olóró kúrò. Awọn ehonu wọnyẹn ti n yipada siwaju si Pretoria's neoliberal, ero-ipin-ipin.
Ijakadi kan ti ijakadi waye ni Oṣu Karun, nigbati ẹgbẹẹgbẹrun awọn olufowosi Ipolongo Itọju Action lọ si Ile-ẹjọ T’olofin South Africa lati ṣe ọran pe eniyan miliọnu marun HIV + ti orilẹ-ede ni ẹtọ eniyan si awọn oogun egboogi-ireti-retroviral.
Ni Oṣu Karun ọjọ 2, o kan ọsẹ meji lẹhin ti minisita Mbeki ti kede ikede U-Tan lori eto imulo oogun Eedi, aabo ti ijọba ninu ẹjọ ile-ẹjọ duro lori kiko pe awọn oogun Eedi le ṣe iranlọwọ nitori canard ti majele. Sibẹ loni, Ẹka Ilera ti SA n tẹsiwaju ni iṣaaju lori itọju Arun Kogboogun Eedi, pẹlu nevirapine ti ko gbowolori fun awọn aboyun – lati ṣe idiwọ gbigbe si awọn ọmọ wọn – ati awọn iyokù ifipabanilopo.
Ti Mbeki ba sọ fun oniroyin Jejune Time kan pe “o ti dojukọ idaamu AIDS nikẹhin,” onirohin yẹn padanu ẹri lọpọlọpọ ti kiko ti aarẹ tẹsiwaju, gẹgẹbi awọn kaakiri aipẹ si awọn ẹka Ile-igbimọ National Congress ti Ile-igbimọ ti Orilẹ-ede Afirika ti atako oju-iwe 114 ti ẹsun ti a fi ẹsun kan ṣe nipasẹ Oloogbe Peter Mokaba, ṣugbọn pẹlu ibuwọlu ti Mbeki lori iwe Ọrọ ti a ṣe akoonu ati awọn agbasọ ọrọ nipasẹ akewi ayanfẹ Mbeki, Yeats (wo http://www.mg.co.za).
Ni atẹle ipade G8, eyiti George W. Bush, Jean Chretien, Tony Blair ati awọn iyokù yoo wa ẹtọ fun iṣowo diẹ sii ati ominira owo nipa gbigbe awọn eto wọn pẹlu Nepad, awọn ilọsiwaju Afirika yoo ni awọn anfani pataki meji lati ṣe ọran ti o yatọ si agbegbe ati agbaye àkọsílẹ. Ni ibẹrẹ Oṣu Keje, Ijọpọ Afirika yoo ṣe ifilọlẹ ni Durban, pẹlu Mbeki gẹgẹbi alaga ni 2002-03. Ni ipari Oṣu Kẹjọ, Apejọ Agbaye ti Ajo Agbaye lori Idagbasoke Alagbero ṣe apejọ ni agbegbe edidan Sandton ti Johannesburg, pẹlu Nepad. tẹlẹ ti n ṣiṣẹ bi ipin bọtini ninu Ọrọ Alaga (http://www.johannesburgsummit.org).
Ni gbogbo awọn iṣẹlẹ olokiki wọnyi, awọn olutẹsiwaju yoo ṣe atako si neoliberalism, ijọba ijọba, ibajẹ ilolupo agbaye ati awọn ifihan miiran ti kini paapaa awọn ofin Mbeki '' eleyameya agbaye. 1955) ati Eto Atunkọ ati Idagbasoke (1994) ni awọn akoko iṣaaju, ni a le rii ni ifibọ kii ṣe ni imọran ọja ọfẹ ti Oorun, ṣugbọn ninu awọn ijakadi ti awọn ọmọ Afirika fun iyipada pipe ti awujọ ti o bajẹ, ko tan, awọn ẹwọn. ti eleyameya.
(Bond jẹ olootu iwe tuntun kan, Ikilọ Fanon: Oluka Awujọ Awujọ lori Nepal, ti o wa ni kariaye nipasẹ Africa World Press ni http://www.africanworld.com)
(PS, nitori ito ati nigbagbogbo awọn ipo agbegbe ti ko ni oye, Emi yoo sun siwaju igbekale ti Johannesburg Osi ti o fọ ni isare si Apejọ Agbaye lori Idagbasoke Alagbero titi di oṣu ti n bọ.)