“Igbona agbaye jẹ nla,” Onimọ-ẹrọ aaye Duncan Steel kowe ninu awọn oju-iwe asọye ti The Guardian laipẹ, “nitori pe o ṣe aabo fun wa lati didi nla ti a ko le sọ asọtẹlẹ ti yoo jinna, buru pupọ.” ('Imorusi agbaye dara fun ọ', The Guardian, December 5, 2002). Irin ni tekinikali ti o tọ; pẹlu ko si oju aye ibora lati pakute aye-imorusi eefin gases, awọn Earth yoo jẹ ko bẹ Elo ni kan yẹ Ice Age, bi Moon-bi ati patapata lai aye. Bibẹẹkọ, nkan ti a kọwe daradara ti Irin jẹ apẹẹrẹ ti o dara ti eto-ẹkọ ti o ni itara igbega “oye ti gbogbo eniyan ti imọ-jinlẹ” lakoko ti o boju-boju, tabi boya ni wiwo nirọrun, iwọn tootọ ti awọn eewu ti iyipada oju-ọjọ ti eniyan fa, ati ipilẹ ijọba-ajọṣepọ. ojuse fun idaduro igbese idaran nitootọ ti o nilo ni iyara lati dinku awọn ewu wọnyẹn. “Wipe awọn apadabọ nla wa si imorusi agbaye jẹ eyiti a ko le sọ,” Steel ṣe akiyesi pẹlẹbẹ, ni fifi kun pe: “Awọn agbegbe ti o wa ni isalẹ bii Bangladesh ati awọn erekuṣu Pacific lọpọlọpọ le ni ikun omi.” Steel gbagbọ pe: “Yoo jẹ ojuṣe awọn orilẹ-ede ti o ti dagbasoke, ti o nmu pupọ julọ awọn itujade carbon dioxide, lati wa awọn ọna lati ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ti o kan julọ.” Wipe iru ilana kan, eyun ni Ilana Kyoto, yoo ṣee ṣe kuna paapaa lori awọn ibi-afẹde bintin tirẹ, ni a fi tọtitọ fi silẹ lai sọ. Tabi ko si darukọ eyikeyi nipasẹ Irin ti arọpo mogbonwa si Kyoto: dọgbadọgba, pragmatic ati agbara 'ibarapọ ati isọdọkan' ọna ti o jẹ aṣáájú-ọnà nipasẹ Ile-ẹkọ Global Commons ti o da lori Ilu Lọndọnu, eyiti o ti ṣẹda ilana agbaye nitootọ fun koju imorusi agbaye ti o ni atilẹyin nọmba dagba ti awọn orilẹ-ede 'idagbasoke' ati 'idagba', pẹlu China ati India (wo www.gci.org.uk).
Bi o ti wu ki o ri, kii ṣe awọn agbegbe ti awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke nikan ni o ṣee ṣe ki omi kun. Gẹgẹbi Irin ṣe tọka si, “julọ julọ ti Florida, dipo awọn Everglades nikan, le di swamp.” Ọgọ́rùn-ún ọdún sẹ́yìn báyìí, Miami lè wà lábẹ́ omi ṣùgbọ́n, má ṣe gbàgbé, “ọ̀rúndún kan sẹ́yìn kò fẹ́rẹ̀ẹ́ sí nǹkan kan níbẹ̀.” Ati pe ni aaye yẹn, Irin duro eyikeyi ọran fun ti koju imorusi agbaye ti eniyan, pẹlu nọmba eyikeyi ti awọn ọran pataki ti a ko koju:
* Ko si akọtọ jade ti o ṣee ṣe “awọn iyalẹnu” ẹgbin, gẹgẹbi irẹwẹsi ti o ṣeeṣe tabi paapaa iṣubu ti eto kaakiri Ariwa Atlantic, pẹlu ṣiṣan Gulf, ti o gbona ni iwọ-oorun Yuroopu.
* Ko si mẹnukan eewu ti itusilẹ sinu afefe ti awọn iwọn nla ti methane, gaasi eefin ti o lagbara diẹ sii - molecule fun molecule - ju erogba oloro, lati yo ti methane hydrates ni awọn ifiomipamo labẹ tundra Arctic ati aijinile awọn okun Arctic. Botilẹjẹpe ko si ẹnikan ti o mọ ni pato iye hydrate ti o wa ni ayika Arctic, o ṣee ṣe pe o jẹ mewa ti kii ṣe awọn ọgọọgọrun ọkẹ àìmọye awọn tonnu. Methane ti afẹfẹ gba lọwọlọwọ awọn tonnu bilionu 5 ti erogba. Ko si methane hydrate pupọ yoo nilo lati yo, nitorinaa, lati jẹ ki imorusi agbaye pọ si.
* Ko si mẹnuba ti atako ipilẹ ti o fẹrẹ jẹ gbogbo iṣowo ile-iṣẹ, kii ṣe epo fosaili nikan 'awọn malu’ ti Iṣọkan Oju-ọjọ Kariaye ti o bajẹ, lati koju iyipada oju-ọjọ pẹlu ifaramo ti o nilo si iyipada awujọ to ṣe pataki.
* A ko mẹnuba pe Ilana Kyoto nbeere idinku kekere marun-un ninu ọgọrun ninu awọn itujade gaasi eefin lati awọn orilẹ-ede ti o ti dagbasoke, nigbati awọn gige agbaye ti ọgọrin ogorun ni o ṣee ṣe lati mu awọn ifọkansi oju-aye duro.
Nkan Aṣoju Irin ti anodyne jẹ apẹẹrẹ iyalẹnu ti ilowosi 'onipin' si ohun ti o kọja fun ‘ariyanjiyan oju-ọjọ’ ti o ni ihamọ ni opin ni awọn media ojulowo loni.
Gbé bí ohun tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣe pọ̀ tó. Ni ọdun to kọja, ijabọ igbelewọn imọ-jinlẹ kẹta lati ọdọ Igbimọ Intergovernmental Panel lori Iyipada Oju-ọjọ (IPCC) ni aṣẹ pupọ julọ ati itupalẹ imọ-jinlẹ ti iyipada oju-ọjọ, ati pẹlu awọn iṣiro atunwo si oke ti o ṣeeṣe ti imorusi agbaye. Iwọn ti a sọtẹlẹ ti iwọn otutu ti iwọn 1.4 - 5.8 ni a ṣe apejuwe nipasẹ IPCC gẹgẹbi “o pọju iparun.”
Oniroyin ayika ti Independent Michael McCarthy fun ẹẹkan ko padanu awọn ọrọ rẹ nigbati o kilọ pe ijabọ naa “tumọ si ajalu pipe fun awọn ọkẹ àìmọye eniyan” ('Oru wa lori AMẸRIKA bi o ṣe sọ pe dida awọn igi yoo da imorusi agbaye duro, The Independent, 14 Oṣu kọkanla, ọdun 2000). Lati igbanna, sibẹsibẹ, ipalọlọ ojulumo media ti wa lori ojuse ti awọn oṣere olokiki ti o lagbara ni fifi iru ayanmọ bẹ sori agbaye ni gbogbogbo. Fun apẹẹrẹ, botilẹjẹpe wiwa ile ifi nkan pamosi ti The Guardian ati Oluwo (Iwe irohin Arabinrin The Guardian) ni www.guardian.co.uk ṣe agbejade awọn nkan 383 ni ọdun yii ti o kere ju darukọ “iyipada oju-ọjọ”, nikan meji ninu wọn tun mẹnuba “osi” , ati pe ko si rara rara ti o mẹnuba “globalisation” tabi “awọn ile-iṣẹ” tabi “Organisation Trade Organisation”.
Atunṣe kukuru kan wa ni ibere ni aaye yii. Ni ọdun 1988, ni idahun si ibakcdun ti npọ si nipa imorusi agbaye, United Nations ṣeto Igbimọ Intergovernmental Panel lori Iyipada Oju-ọjọ. Ara naa ni awọn ẹgbẹ iṣiṣẹ mẹta ti n ṣewadii, lẹsẹsẹ, imọ-jinlẹ oju-ọjọ; awọn ipa, awọn iyipada ati awọn ilọkuro ti o nii ṣe pẹlu iyipada oju-ọjọ; ati awujo ati aje mefa ti iyipada afefe. Igbimọ naa n ṣiṣẹ si awọn ipele lile ati iṣeeṣe ti o ga julọ, ṣugbọn o ti wa labẹ titẹ nla lati awọn orilẹ-ede ti o ni epo, awọn aṣoju ile-iṣẹ lati edu, epo, ina, kemikali ati awọn ile-iṣẹ mọto ayọkẹlẹ, ati awọn onimọ-jinlẹ ti o ni inawo epo fosaili (wo , fun apẹẹrẹ, Jeremy Leggett's 1999 iwe, The Carbon War). Lakoko awọn ọdun 1990, awọn onimọ-jinlẹ IPCC tẹsiwaju lati ṣe iwadii imorusi agbaye ati, ni pataki, ẹri fun itẹka anthropogenic lori iyipada oju-ọjọ. Ni ọdun 1995, isọdọkan iyalẹnu ti imọ-jinlẹ ti o yẹ, ti a ṣoki ninu ijabọ igbelewọn keji IPCC. Awọn oniwadi ni Tẹlifoonu Amẹrika ati Awọn ile-iṣẹ Teligirafu ti Awọn ile-iṣẹ Bell royin isọdọkan to lagbara laarin imorusi agbaye ati idinku ninu iyatọ iwọn otutu laarin igba otutu ati ooru. Eyi tako awọn iṣeduro ti awọn alaigbagbọ ti o yipada ni iṣelọpọ oorun, ti kii ṣe iṣẹ ṣiṣe ti nyara, ni o jẹbi fun imorusi akiyesi. Nibayi, Ile-iṣẹ Data Oju-ọjọ ti Orilẹ-ede AMẸRIKA ṣafihan pe oju-ọjọ AMẸRIKA n lọ si awọn ipo 'eefin'. Ni Germany, awọn onimo ijinlẹ sayensi ni Max Planck Institute fun Meteorology ṣe atẹjade onínọmbà kan ti o fihan pe aye kan ṣoṣo ni o wa ni 40 pe iyipada oju-ọjọ adayeba le ṣe alaye imorusi ni awọn ọdun 30 ti tẹlẹ ('Iyipada Oju-ọjọ 1995. Imọ ti Iyipada Afefe. Ipese Ẹgbẹ Ṣiṣẹ I si Iroyin Igbelewọn Keji ti Igbimọ Intergovernmental Panel on Climate Change', Cambridge University Press, Cambridge, 1996). Pẹlupẹlu, iwadi ti o ṣakoso nipasẹ Laboratory Lawrence Livermore ni California ṣe afihan pe awoṣe oju-ọjọ ti o ṣe akiyesi ipa itutu agbaiye igba diẹ ti awọn aerosols sulphate (eyiti o jẹ iṣelọpọ nipasẹ sisun sisun, ṣugbọn tun nipasẹ awọn eruptions volcano gẹgẹbi Oke Pinatubo ni 1991), ṣe afihan ifihan eefin eefin ti o han gbangba lati ọdun 1950. Gẹgẹbi Dr Michael McCarthy, alaga ti ọkan ninu awọn ẹgbẹ iṣẹ ti IPCC sọ pe: 'Ti gbogbo eniyan ni agbaye ba le ṣe idan [yọ awọn sulphates kuro ninu eedu ati epo], iwọ yoo rii awọn ika ika ti imorusi ni akoko kukuru pupọ.’ (Ti a sọ ni Ross Gelbspan, Ooru Wa Lori, Awọn iwe Perseus, Kika, 1998, p. 20). Ni UK, awọn onimo ijinlẹ sayensi ni Office Meteorological pẹlu ipa ti awọn sulphates ninu awoṣe kọmputa ti o ni imọran ti o ni awọn ibaraẹnisọrọ otitọ laarin afẹfẹ ati okun, ati iṣakoso lati ṣe afiwe awọn oju-ọjọ ti o ti kọja, nitorina o nmu igbekele ninu agbara asọtẹlẹ ti iru awọn awoṣe ni wiwo. ojo iwaju iyipada afefe. Ìfohùnṣọkan tí a kò tíì rí tẹ́lẹ̀ nípa ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ojú ọjọ́ ti bẹ̀rẹ̀, tí ó mú kí IPCC's Working Group I lórí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ojú ọjọ́ parí lọ́nà tí ó lókìkí nínú Ìròyìn Ìdánwò Keji rẹ̀ ti 1996 pé “ìwọ̀nwọ̀n ẹ̀rí dámọ̀ràn ìpalára tí ènìyàn fòye mọ̀ lórí ojú ọjọ́ àgbáyé.” Ṣùgbọ́n ìròyìn náà tún kìlọ̀ pé: “Ọjọ́ iwájú àìròtẹ́lẹ̀, àwọn ìyípadà ètò ojú ọjọ́ títóbi àti yíyára (gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sẹ́yìn) jẹ́ nípa ẹ̀dá tí ó ṣòro láti sọ tẹ́lẹ̀. Eyi tumọ si pe awọn iyipada oju-ọjọ iwaju le tun kan “awọn iyalẹnu.” Iru awọn iyanilẹnu le waye bi abajade ti ohun ti a pe ni 'awọn esi to dara': awọn ipa eyiti o fi ara wọn mu ara wọn lagbara, ti o yori si iyipada oju-ọjọ salọ (awọn esi ‘odi’ yoo ṣọra). lati dampen, kuku ju amplify, awọn ayipada). Ọkan apẹẹrẹ ni ti awọn esi awọsanma, orisun ti aidaniloju ninu awọn awoṣe oju-ọjọ. Tinrin, awọn awọsanma giga giga ni aye imorusi le dẹkun ooru diẹ sii ju awọn awọsanma giga-giga ti o ṣe afihan ooru pada si aaye. Ilana esi rere miiran ti o ṣee ṣe ni yo ti fila yinyin Arctic. Ti eyi ba ṣẹlẹ, fila yinyin Arctic ti o kere julọ yoo ja si ni isalẹ Earth albedo (itumọ), ti o tumọ si pe ooru diẹ sii yoo gba nipasẹ aye. Awọn aye ti o lewu siwaju, ti a ṣe akiyesi loke, ni pe iwọn nla ti methane le ni ominira sinu oju-aye ti awọn ifiomipamo Arctic ti methane hydrates ba bẹrẹ lati yo, ati pe awọn iwọn otutu ni iha iwọ-oorun Yuroopu le ṣubu nipasẹ iwọn marun tabi diẹ sii nitori abajade ailera ti o ṣeeṣe, tabi paapaa tiipa, ti thermohaline - ti a ṣe nipasẹ awọn iyatọ ninu ooru ati akoonu iyọ - ṣiṣan omi okun ni Ariwa Atlantic. Lakoko ti IPCC ṣọra kilọ nipa “opin fun awọn iyalẹnu” ninu eto oju-ọjọ, ko ṣe jade nitootọ eyikeyi awọn oju iṣẹlẹ ti o buruju ninu eyiti awọn esi rere yoo ṣajọpọ ati ja si ilọru agbaye salọ. Ọna iṣọra nitootọ nipasẹ ẹda eniyan yoo dajudaju ni lati koju iwulo lati ṣe iṣeduro lodi si eewu iru iṣeeṣe ajalu kan. Dajudaju, sibẹsibẹ, IPCC ti kilọ pe iyipada oju-ọjọ iwaju “ṣee ṣe lati fa idawọle eto-ọrọ aje, awujọ ati ayika” ati pe “a ti ṣe idanimọ awọn ayipada to ṣe pataki, pẹlu ilosoke ninu diẹ ninu awọn agbegbe ti iṣẹlẹ ti awọn iṣẹlẹ iwọn otutu giga, awọn iṣan omi, ati awọn ogbele, pẹlu awọn abajade abajade fun awọn ina, awọn ibesile kokoro ati ilolupo eda abemi. Ailagbara si iyipada oju-ọjọ yoo tobi julọ ni awọn agbegbe nibiti ounjẹ ati aito omi ti jẹ awọn eewu pataki tẹlẹ, ni akọkọ ni agbaye to sese ndagbasoke. Isejade irugbin funrararẹ le jẹ ifarabalẹ si awọn iyipada ni iwọn otutu. Gẹgẹbi awọn oniwadi Cynthia Rosenzweig ati Daniel Hillel, awọn ikore ọkà ọkà jẹ iṣẹ akanṣe lati dinku ni Gusu ti o ni ipalara. Nibayi, awọn olutaja ọja-ogbin ni aarin ati awọn latitude giga, gẹgẹbi United States, Canada, ati Australia, yoo jere lati awọn idiyele giga ti wọn yoo ni anfani lati paṣẹ. Awọn orilẹ-ede ti o ni awọn owo-wiwọle ti o kere julọ nitorina o ṣee ṣe lati jẹ lilu ti o nira julọ bi iyipada oju-ọjọ ṣe tẹsiwaju. Iṣẹ nipasẹ awọn oniwadi Norman Myers ati Jennifer Kent, ti a tẹjade ninu ohun ti onirohin Ross Gelbspan tọka si ninu iwe ti o dara julọ The Heat Is On gẹgẹbi “iroyin ti a ko foju kọni daradara”, ṣafihan pe awọn iyipada ninu awọn ojo ojo ti o mu India 70 fun ogorun ti ojo ojo rẹ. yóò fa àìtó oúnjẹ líle: “Àní ìbísí ìdajì Celsius yóò dín irè oko alikama kù ó kéré tán ìpín 25 nínú ọgọ́rùn-ún.” IPCC tun ti kilọ pe “iyipada oju-ọjọ ṣee ṣe lati ni awọn sakani jakejado ati pupọ julọ awọn ipa buburu lori ilera eniyan pẹlu ipadanu nla ti igbesi aye.” Gẹ́gẹ́ bí Gelbspan ṣe tọ́ka sí, ní títọ́ka sí ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn ikú tí ó jẹmọ́ ooru ní United States àti India ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn 1995, irú àwọn ipa bẹ́ẹ̀ ti ti wà tẹ́lẹ̀. Ṣugbọn ewu paapaa ni itankale awọn arun aarun bii iba, dengue, iba ofeefee, kọlera, hantavirus ati encephalitis. Ti ipele ifojusọna IPCC ti imorusi duro, “agbara ajakale-arun ti awọn olugbe efon” ni awọn agbegbe otutu yoo jẹ ilọpo meji, lakoko ti o wa ni awọn agbegbe iwọn otutu - pẹlu Amẹrika ati pupọ julọ ti Yuroopu - yoo dide ni igba ọgọrun. Awọn oniwadi kilo pe ilosoke ti iwọn Celsius mẹta, daradara laarin iwọn ti a pinnu nipasẹ IPCC, le fa to 80 million afikun awọn ọran ti iba ni ọdọọdun ni ayika agbaye. Ni awọn ọdun diẹ sẹhin, iye eniyan agbaye ti dagba ju aami 6 bilionu ati, ni ibamu si awọn isiro UN, ti ṣeto lati de ibikan laarin 7.2 ati 8.5 bilionu ni ọdun 2020. Fun pe titẹ iyalẹnu ti wa tẹlẹ lori awọn orisun alumọni bii epo ati gaasi adayeba - ifosiwewe pataki kan lẹhin AMẸRIKA iboju eefin ti ijọba ti 'ogun lori ẹru' - awọn irokeke afikun ti o jẹ aṣoju nipasẹ iwoye ti iyipada oju-ọjọ le ṣẹda rudurudu iṣelu ati awujọ ti ko tii ri tẹlẹ. Njẹ awọn ijọba orilẹ-ede yoo gba tuntun, paapaa ti o muna diẹ sii, awọn igbese aṣẹ lati ṣe idinwo lilo ti ara ẹni, iṣipopada ati awọn anfani, bi wọn ti bẹrẹ lati ṣe tẹlẹ ni ji ti 9-11, lati le daabobo 'aabo ile'? Tabi, gẹgẹ bi Susan George ṣe sọ ninu iwe idamu rẹ ni ọdun 1999, Iroyin Lugano (Pluto Press, London), yoo jẹ ki awọn agbajuuja oloselu ati awọn ologun ile-iṣẹ ti n ṣe itọsọna agbaye ti ọrọ-aje fun awọn opin tiwọn gba awọn igbese ti ko ni adehun ati buruju lati tẹsiwaju kapitalisimu agbaye ni ogun naa. -ọrundun akọkọ, titọju awọn 'awọn anfani' si ara wọn ati fifun awọn 'adanu', eyun Awọn ẹlẹṣin Mẹrin ti Apocalypse, lori awọn iyokù wa? Ohun yòówù kó ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, ohun kan dájú. Gelbspan kilọ pe “Aapọn ti o fa nipasẹ iyipada oju-ọjọ, yoo jẹ apaniyan si awọn ilana iṣelu tiwantiwa ati awọn ominira ẹnikọọkan.” Lati ṣe apejọpọ, ati lati jẹ ki ọrọ naa han gbangba diẹ sii, awọn aapọn ti o ṣẹlẹ nipasẹ ojukokoro ile-iṣẹ ati agbara iṣelu aitọ - boya ni awọn ofin ti iyipada oju-ọjọ ti eniyan fa, eewu ologun ti o waye nipasẹ ipo alagidi akọkọ agbaye, tabi eewu ti nlọ lọwọ. iparun iparun - jẹ awọn eewu to ṣe pataki si ijọba tiwantiwa tootọ, ominira ẹni kọọkan, iduroṣinṣin ayika ati ayanmọ awọn ọkẹ àìmọye eniyan ni ayika agbaye. David Cromwell jẹ olootu ti Media Lens (forukọsilẹ fun awọn titaniji media ọfẹ ni www.MediaLens.org). O tun jẹ onkọwe ti 'Private Planet: Corporate Plunder and the Fight Back', ti o wa ni Ariwa America (Awọn iwe IPG) ati ni UK (Jon Carpenter Publishing).