די קלימאַט וואך הייבט זיך אן די וואך אין ניו יארק סיטי ווען מער ווי 150 וועלט פירער פארזאמלען זיך פאר די יו.ען. אַלגעמיינע אסעמבלי און ווען האריקעין פיאָנאַ רייסט דורך פארטא ריקאָ, טייפון נאנמאדאל שלאגט זיך אין דרום יאפאן, און טייפון מערבאק פארפלייצט טיילן פון מערב אלאסקע. מיר רעדן מיט קלימאַט געלערנטער Michael Mann וועגן ווי קלימאַט ענדערונג האט געביטן דעם מוסטער פון טראַפּיקאַל סטאָרמז און וואָס דאַרף פּאַסירן צו אַדרעס דעם קריזיס. ער זאגט אז ינקריסינג גלאבאלע טעמפּעראַטורעס האָבן פאַרערגערט די יפעקץ פון סטאָרמז ווי די, און מער אַגרעסיוו קלימאַט געסעצ - געבונג פון קאנגרעס איז דארף. "מיר דערפאַרונג דעוואַסטייטינג קאַנסאַקווענסאַז פון פאַרגאַנגענהייט קלימאַט ינאַקשאַן, און עס טאַקע דרייווז די וויכטיקייט פון נעמען קאַמף איצט," זאגט מאַן.
טראַנסקריפּט
דאָס איז אַ קאַמיש טראַנסקריפּציע. קאָפּי קען ניט זיין אין זייַן לעצט פאָרעם.
אַמי גוטמאַן: דעם איז דעמאָקראַסי איצט!, democracynow.org, די מלחמה און שלום באריכט. איך בין אַמי גודמאַן.
איר וויסן, הייַנט איז די אָנהייב פון קלימאַט וואָך דאָ אין ניו יארק סיטי, ווו מער ווי 150 וועלט פירער זענען צונויפקום פֿאַר די פֿאַראייניקטע פֿעלקער אַלגעמיינע אַסעמבלי. טייל פון זיי קומען גלייך פון דער לוויה פון מלכּה עליזאַבעטה צווייטער, אריינגערעכנט פרעזידענט בידען, וואָס איז באַשטימט צו אַדרעסירן דעם פאָרום מיטוואך, אַ טאָג שפּעטער ווי געוויינטלעך. אויף דאנערשטאג, דער באַרבאַדאָס פרעמיער מיניסטער איז באַשטימט צו רעדן וועגן איר פאָרשלאָג פֿאַר אַ נייַ פינאַנציעל ייִשובֿ פֿאַר שפּירעוודיק לענדער סטראַגאַלינג צו באַצאָלן כויוו פון קלימאַט דיזאַסטערז. גאַווערמאַנץ זענען אויך פייסינג דרוק צו אַדרעס זייער פּלעדזשיז צו ענדיקן פאַסאַל ברענוואַרג סובסידיעס צווישן סאָרינג ענערגיע ביללס.
פאר די 77סטער סעסיע פון דער יו.ען. אַלגעמיינע פארזאמלונג, האט דער יו.ען. סעקרעטאר גענעראל אנטוניא גוטעררעס געהאט די ווארענונג פאר די וועלט פירער.
סעקרעטאר גענעראל אנטאניו גוטעררעס: קלימאַט ענדערונג סימז צו האָבן אריבערגעפארן פון די פּרייאָראַטיז פֿאַר פילע באַשלוס מייקערז אַרום די וועלט, און דאָס איז אַ זעלבסטמאָרד. מיר זען ימישאַנז וואַקסן, און מיר זען פאַסאַל פיואַלז ווערן מאָדערן ווידער, ווען מיר וויסן אַז פאַסאַל פיואַלז זענען די הויפּט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פּראָגרעסיוו מלחמה קעגן נאַטור וואָס מיר האָבן געפירט אין אונדזער געשיכטע.
אַמי גוטמאַן: אַקטיוויסטן האָבן אויך פּלאַננעד אַ וואָך פון אַקשאַנז אין דעם יאָר ס קלימאַט וואָך, וואָס קומט נאָך אַ זומער פון היץ כוואליעס און פלאַדז אַרום די וועלט. ווען פּאַקיסטאַן רייסט זיך פון איינער פון די ערגסט קלימאַט דיזאַסטערז אין געשיכטע, אַ דריט פון פּאַקיסטאַן איז אַנדערוואָטער. דער האריקעין סעזאן איז ווידער אנגעגאנגען, מיט האריקעין פיאנא באטראפן פארטא ריקא, ווי נאר דיסקרייבד, ווי אויך טייפון מערבאק, וואס האט פארפלייצט טיילן פון מערב אלאסקע אין וואס טייל רופן די סטעיט'ס ערגסטע שטורעם אין א האלבן יארהונדערט. דערווייל זענען 9 מיליאן מענטשן באפוילן געווארן צו עוואַקואירן זייערע היימען אין יאפאן, וואו איינע פון די גרעסטע טייפון וואס האט אלץ באטראפן דאס לאנד איז געפאלן זונטאג נאכט.
צו רעדן וועגן אַלע דעם, מיר זענען דזשוינד דורך Michael Mann, דער פּרעזאַדענטשאַל אונטערשיידן פּראָפעסאָר און דירעקטאָר פון די פּען צענטער פֿאַר וויסנשאַפֿט, סאַסטיינאַביליטי און די מעדיע. ער איז איצט אין דעם אוניווערסיטעט פון פּעננסילוואַניאַ. זיין לעצטע בוך, די ניו קלימאַט מלחמה: דער קאַמף צו נעמען צוריק אונדזער פּלאַנעט.
פּראָפעסאָר מאַן, ברוכים הבאים צו דעמאָקראַסי איצט! איך מיינען, איר נאָר געהערט די דיסקריפּשאַנז פון פּוערטאָ ריקאָ. מיר האָבן יאַפּאַן, מיר האָבן אַלאַסקאַ, פּאַקיסטאַן אַ דריט אַנדערוואָטער. דיין ענטפער? וואָס קאַנעקץ אַלע דעם? דערקלערן וואָס איז געשעעניש.
MICHAEL MANN: יאָ, אַמי, איך וואָלט זאָגן עס איז גוט צו זיין מיט איר, אָבער מיר ראַרעלי האָבן גוט נייַעס צו דיסקוטירן. און מיט די קאַטאַסטראָפיק געשעענישן וואָס מיר זען איצט אין פאַקטיש צייט, מיר זענען וויטנאַסינג די דעוואַסטייטינג קאַנסאַקווענסאַז פון קלימאַט ענדערונג איצט. דאָס איז נישט 10 יאָר אין דער צוקונפֿט. עס איז נישט קיין וועג אַוועק אין די אַרקטיש. עס איז ווו מיר לעבן איצט. מיר זענען יקספּיריאַנסט דעוואַסטייטינג קאַנסאַקווענסאַז פון פאַרגאַנגענהייט קלימאַט ינאַקשאַן, און עס טאַקע דרייווז היים די וויכטיקייט פון נעמען קאַמף איצט.
איר וויסן, די פיזיק איז נישט אַזוי שווער דאָ. איר מאַכן די פּלאַנעט וואָרמער, איר וועט באַקומען מער היץ. איר וועט באַקומען מער טיף און אָפט היץ כוואליעס, ווי מיר האָבן געזען דעם זומער און יעדער זומער אין די לעצטע געשיכטע. איר מאַכן די אַטמאָספער וואָרמער, עס האלט נעץ, מער נעץ. אַזוי איר באַקומען די פלאַדינג געשעענישן. איר באַקומען די סאָרט פון דעוואַסטייטינג פלאַדינג וואָס מיר זען רעכט איצט מיט די לאַנדפאַלינג הורריקאַנעס. איר מאַכן די סוילז וואָרמער אין די זומער, איר טרוקן זיי מער, אַזוי איר באַקומען מער טריקעניש. און וואָס מיר זען אין מערב, די היץ, די טריקעניש פאַרבינדן צו געבן אונדז די דעוואַסטייטינג ווילדפירעס. און אַזוי, דאָס איז נישט ראַקעט וויסנשאַפֿט. די פיזיק דאָ איז זייער יקערדיק, און עס דערציילט אונדז אַז מיר שניידן וואָס מיר האָבן סאָון. מיר זענען איצט יקספּיריאַנסינג דעוואַסטייטינג קלימאַט ימפּאַקץ.
אַמי גוטמאַן: אַזוי, קענען איר רעדן וועגן וואָס איר פילן אַז איר דאַרפֿן צו טאָן? און די באַטייַט פון - איך מיינען, איר זענט אַ געלערנטער. איר געווען אין פּענן שטאַט, איצט איר זענט אין אוניווערסיטעט פון פּעננסילוואַניאַ. די וועג ווי קלימאַט וויסנשאַפֿט איז געווען דיספּערדזשד - איצט, איך טראַכטן, אַזוי פיל מער עמברייסט איבער די וועלט. אָבער וואָס דאַרף פּאַסירן אין דעם מאָמענט, צווישן די קלימאַט וואָך דאָ אין ניו יארק און רעכט איידער די יו.ען. וואָס אַקשלי טאָן לענדער האָבן צו יבערגעבן?
MICHAEL MANN: יאָ, איר וויסן, די ערגסט זאַך וואָס קען פּאַסירן מיט איר ווי אַ קלימאַט געלערנטער איז אַז דיין פֿאָרויסזאָגן קומען אמת. און דאָס איז וואָס מיר זען פּאַסירן. און אַזוי, איר וויסן, די וואס געוויינט צו לייקענען די פאַקט פון קלימאַט ענדערונג, זיי קענען נישט ענימאָר, ווייַל, פון קורס, מיר אַלע איצט זען די ימפּאַקץ מיט אונדזער אייגענע אויגן. דאָס טוט נישט מיינען אַז זיי האָבן געגעבן אַרויף. פּאַלוטערז זענען נאָך ניצן יעדער געצייַג אין דעם בוך - און דאָס איז וואָס מיין בוך איז וועגן - צו פּרובירן צו פאַרמייַדן די אַקשאַנז וואָס זענען נייטיק.
אַזוי, וואָס טאָן מיר דאַרפֿן צו טאָן? קוק, מיר דאַרפֿן צו דערקענען אַז מיר האָבן געמאכט עטלעכע פאַקטיש פּראָגרעס דאָ. די ינפלאַציע רעדוקציע אקט דאָ אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז ביי ווייַט די מערסט פולשטענדיק קלימאַט געסעצ - געבונג וואָס איז טאָמיד דורכגעגאנגען די יו. עס הייבט אונז אן אויפ'ן וועג וואס מיר דארפן זיין אויף צו באגרעניצן די ווארעמען אונטער א קאטאסטראפישע 3 גראד פארנהייט, וואו מיר זעען די ערגסטע קאנסעקווענצן פון קלימאט טויש. עס סטאַרץ צו באַקומען אונדז אויף דעם וועג, אָבער עס טוט נישט באַקומען דאָרט, און אַזוי מיר דאַרפֿן צו גיין ווייַטער. מיר דאַרפֿן צו רעדוצירן טשאַד ימישאַנז דאָ אין די יו. עס אַזוי מיר האָבן צו גיין ווייַטער ווי אַז.
און קוק, דער טויער-היטער פֿאַר קלימאַט געסעצ - געבונג אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז אַ קוילן שטאַט דעמאָקראַט, דזשאָו מאַנטשין. בלויז קלימאַט געסעצ - געבונג וואָס איז באוויליקט דורך אים קענען פאָרן אונטער די קראַנט סאָרט - אין אונדזער קראַנט פּאָליטיק. דערפאר דארפן וויילער זיך ארויסדרייען אין די מידטערם וואלן, כדי מיר קענען באקומען א גענוג גרויסע מערהייט פון קלימאט אדוואקאטן, דעמאקראטן און אנדערע וועלכע שטיצן קלימא אקציע אין קאנגרעס, כדי מיר קענען גיין ווייטער, כדי מיר קענען ווערן מער אגרעסיוו. קלימאַט געסעצ - געבונג דורכגעגאנגען, וואָס וועט שטעלן אַ פּרייַז אויף טשאַד, וואָס וועט צושטעלן מער סובסידיעס פֿאַר רינואַבאַל ענערגיע, וואָס וועט פאַרשפּאַרן נייַ פאַסאַל ברענוואַרג ינפראַסטראַקטשער. ניט ווייניקער ווי די IEA, קיין טשירלידער פֿאַר רינואַבאַל ענערגיע, האט געזאגט אַז אויב מיר וועלן האַלטן וואָרמינג אונטער די קאַטאַסטראָפיק מדרגה פון 3 דיגריז פאַהרענהעיט, עס קען זיין קיין נייַע פאַסאַל ברענוואַרג ינפראַסטראַקטשער. דאָס מיינט אַז מיר קענען נישט פאָרזעצן צו פאָנד נייַ רערנ - ליניע פּראַדזשעקס ווי מיר איצט טאָן דאָ אין די פאַרייניקטע שטאַטן.
אַמי גוטמאַן: פארוואס איז אַ קאַטעגאָריע 2 הוראַגאַן, ווי פיאָנאַ, וואָס פּונקט סוועפּט דורך פּאָרטאַ ריקאָ - מיר טאָן ניט אפילו וויסן די מאָס פון די שעדיקן ווען עס באוועגט צו די דאָמיניקאַן רעפובליק - קאָזינג אַזוי פיל שעדיקן אין פּוערטאָ ריקאָ קאַמפּערד צו אַ קאַטעגאָריע 5 הורריקאַנע מאַריאַ? אויך, וואָס - וואָס איז די באַטייַט פון עס אַפּירינג אַזוי שפּעט אין הורריקאַנע סעזאָן? און דעריבער, אויך, פארוואס דער הוראַגאַן וואָס האט איצט - די טייפון וואָס האט שלאָגן יאַפּאַן איז געהאלטן ווי די ערגסט אין אַ האַלב יאָרהונדערט? וואָס איז די סיבה פֿאַר דעם?
MICHAEL MANN: יאָ, אַזוי, ווידער, עס איז גאַנץ יקערדיק. די וואָרמינג פון די אָושאַנז, די פּלאַנעט ס וואָרמינג אַרויף, די אָושאַנז זענען וואָרמינג אַרויף, אַז מיטל עס איז מער ענערגיע. עס איז מער יוואַפּעריישאַן פון די אָושאַנז. און דאָס איז די יוואַפּעריישאַן וואָס גיט די ענערגיע צו פאַרשטאַרקן די סטאָרמז, און דאָס איז וואָס גיט זיי אַלע די נעץ. און אזוי קריגן מיר שטארקע, מער אינטענסיווע שטורעמס, און זיי אנטהאלטן אסאך מער רעגן אין זיי, דערפאר קריגן מיר פיל מער פארפלייצונג. און דאָס איז וואָס מיר זען איבער צייַט.
איצט, די וואַגאַריעס פון קיין באַזונדער שטורעם - מיר קענען נישט זאָגן אַז דער שטורעם וואָלט נישט פּאַסירן אויב נישט פֿאַר קלימאַט ענדערונג. וואָס מיר קענען זאָגן איז אַז דער באַזונדער שטורעם איז געווען שטארקער, עס איז געווען נאַס, און עס איז געווען מער שעדיקן ווי עס וואָלט האָבן געווען, ווייַל פון קלימאַט ענדערונג. מיר קענען מאַכן דעם דירעקט לינק.
אַמי גוטמאַן: און דער פאַרגלייַך פון די אַטלאַנטיק סטאָרמז צו די פּאַסיפיק סטאָרמז?
MICHAEL MANN: יאָ, דאָס איז אַ גלאבאלע - איר וויסן, די פיזיק דאָ טאָן ניט אָנערקענען יחיד אָקעאַן בייסאַנז. אומעטום וואו מען גייט, באדייטן די ווארעמע אקעאן מער אינטענסיווע האריקעינס אדער טייפון, ווי מיר רופן זיי דארט, און ערגערע פארפלייצונג מיט די שטורעם. און דאָס איז טאַקע וואָס מיר זען דאָ. און, איר וויסן, דאָס איז טאַקע נאָר דער שפּיץ פון די ייסבערג. די גוטע נייַעס איז אַז מיר קענען פאַרהיטן אַז דאָס אַלץ איז ערגער אויב מיר ברענגען אַראָפּ די טשאַד ימישאַנז, איר וויסן, ווי איך געזאגט, 50% אין די ווייַטער יאָרצענדלינג, אַראָפּ צו נול אין מיטן יאָרהונדערט. מיר קענען פאַרמייַדן ווייַטער וואָרמינג פון דעם פּלאַנעט און ווערסאַנינג פון די יפעקץ. אבער אויב מיר פאָרזעצן צו פאַרברענען פאַסאַל פיואַלז, דאָס אַלץ ווערט ערגער. דאָס איז נאָר אַ בליק פון וואָס וועט קומען.
אַמי גוטמאַן: Michael Mann, מיר דאַנקען דיר פֿאַר זיין מיט אונדז, פּרעזאַדענטשאַל אונטערשיידן פּראָפעסאָר און דירעקטאָר פון די פּען צענטער פֿאַר וויסנשאַפֿט, סאַסטיינאַביליטי און מעדיע אין דעם אוניווערסיטעט פון פּעננסילוואַניאַ. זיין לעצטע בוך, די ניו קלימאַט מלחמה: דער קאַמף צו נעמען צוריק אונדזער פּלאַנעט.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען