פרעזידענט גוסטאַוואָ פּעטראָ ס ייַנשווערונג זונטיק ינשורז אַ נייַע פּאָליטיש תקופה פֿאַר קאָלאָמביאַ, מיט Francia Márquez Mina געווארן דער ערשטער אַפראָ-קאָלאָמביאַן פרוי צו זיין סוואָרן אין ווי וויצע פּרעזידענט. מיר האָבן טייל פון פּעטראָ ס היסטארישן ייַנשווערונג רעדע און שפּילן אַ טייל פון אַ פריש אינטערוויו מיט Simón Mejía, אַ גרינדער מיטגליד פון דער גראַממי אַוואַרד-ווינינג קאָלאָמביאַן באַנד Bomba Estéreo, וואָס זאגט אַז די נייַע לינקע פּרעזאַדאַנסי "ברענגט האָפענונג ... צו די אַנדעררעפּרעסענטעד מענטשן פון די פּעריפעריע פון קאָלאָמביאַ." ער רעדט אויך וועגן זיין צייט ווען ער האָט ארבעטן אויף א נייעם פילם פראיעקט מיטן נאמען "El Duende", וואָס צענטערס אַפראָ-קאָלאָמביאַנס, וואָס האָבן לאַנג געטראָפן גוואַלד און פאַרשטיקונג.
אַמי גוטמאַן: "Mamita" פון Bomba Estéreo און Simón Mejía, וואָס מיר וועלן הערן אין דעם ווייַטער אָפּשניט. "מאַמיטאַ" פּונקט באפרייט. דאס איז דעמאָקראַסי איצט!, democracynow.org, די מלחמה און שלום באריכט. איך בין אַמי גודמאַן.
אין קאָלאָמביאַ זונטיק, טויזנטער סעלאַברייטיד די היסטארישע ייַנשווערונג פון פרעזידענט גוסטאַוואָ פּעטראָ און וויצע פרעזידענט פראַנסיאַ Márquez Mina, ינשורינג אַ נייַע און האָפענונג פּאָליטיש תקופה אין די דרום אמעריקאנער פאָלק נאָך סענטשעריז פון רעכט-פליגל הערשן. פּעטראָ איז דער ערשטער לינקער פּרעזידענט צו טאָמיד רעגירן קאָלאָמביאַ, בשעת Francia Márquez מאכט געשיכטע ווי דער ערשטער אַפראָ-קאָלאָמביאַן פרוי עלעקטעד ווי וויצע פּרעזידענט. די פּאָר וואַן די פּרעזאַדענטשאַל וואַלן פון קאָלאָמביאַ אין יוני מיט איבער האַלב די שטימען.
פּעטראָ איז א געוועזענער מיטגליד פון דער גערילאַ גרופע M-19, געוועזענער סענאַטאָר און בירגערמייסטער פון באָגאָטאַ, וועלכער האָט געזאָגט צו באקעמפן אומגלײַכקייט און אָרעמקייט אין קאָלאָמביאַ, פאַרגרעסערן שטייערן אויף די רייכע, פארברייטערן סאציאלע פראגראמען, צוריקשטעלן שלום און באקעמפן דעם קלימאַט קריזיס דורך אָפּשטעלן נייַ ייל יקסטראַקשאַן און מאַך אַוועק פון אַן עקאנאמיע לאַנג אָפענגיק אויף פאַסאַל ברענוואַרג. ער האָט אויך צוגעזאָגט פריי פובליק אוניווערסיטעט בילדונג, כעלטקער רעפאָרם און רייסטאַבלישינג באַציונגען מיט די ארומיקע ווענעזועלאַ.
Gustavo Petro האָט זונטיק גערעדט צו שטיצער אין באָגאָטאַ בעשאַס זיין ייַנשווערונג, ווו ער אויך דינאַונסט די ברוטאַל, יו.
פרעזידענט גוסטאוואָ פעטרו: [איבערגעזעצט] איך וועל לעסאָף פאַרייניקן קאָלאָמביאַ. מיר וועלן פאַראייניקן, צווישן אונדז אַלע, אונדזער באליבטע קאָלאָמביאַ. מיר מוזן ענדיקן די דיוויזשאַנז וואָס קאַנפראַנט אונדז ווי אַ מענטשן. איך וויל נישט צוויי לענדער, אזוי ווי איך וויל נישט צוויי געזעלשאפטן. איך ווילן אַ שטאַרק, פּונקט און פֿאַראייניקטע קאָלאָמביאַ. די טשאַלאַנדזשיז וואָס מיר האָבן ווי אַ פאָלק דאַרפן אַ צייט פון אחדות און יקערדיק קאָנסענסוס. עס איז אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. …
מיר רופן אויף אַלע יענע וואָס זענען אַרמד צו לאָזן זייער געווער אין די האַזע פון דער פאַרגאַנגענהייט, צו אָננעמען לעגאַל בענעפיץ אין וועקסל פֿאַר שלום, אין וועקסל פֿאַר די דעפיניטיווע ניט-ריפּעטיטיאָן פון גוואַלד, און צו אַרבעטן ווי אָונערז פון אַ בליענדיק אָבער לעגאַל עקאנאמיע. אַ סוף צו דער צוריקקער פון די געגנטן. …
עס איז צייט פאר א נייע אינטערנאציאנאלע קאנווענציע, וואס אקצעפטירט אז די מלחמה קעגן דראגס איז אינגאנצן דורכגעפאלן, אז זי האט אומגעברענגט א מיליאן לאטיין-אמעריקאנער, אסאך פון זיי קאלאמביע, אין די לעצטע 40 יאר, און אז זי לאזט יעדן 70,000 צפון-אמעריקאנער טויט דורך א אָווערדאָזע. יאָר פון דרוגס וואָס זענען נישט געשאפן אין לאַטייַן אַמעריקע. די מלחמה קעגן דרוגס האט געשטארקט מאַפיאַ און וויקאַנד שטאַטן.
אַמי גוטמאַן: דאָס איז געווען דער קאָלאָמביאַן פרעזידענט גוסטאַוואָ פּעטראָ ווענדונג צו קאָלאָמביאַ בעשאַס זיין ייַנשווערונג אין באָגאָטאַ נעכטן. דעם טאָג פריער, אויף שבת, ינדיגענאָוס פירער פון איבער קאָלאָמביאַ געהאלטן אַ סימבאָליש ייַנשווערונג פֿאַר פּעטראָ און וויצע פרעזידענט Francia Márquez Mina אין באָגאָטאַ.
Márquez איז אַ באַוווסט לאַנד און וואַסער פאַרטיידיקער, געווינער פון די 2018 גאָלדמאַן ענוויראָנמענטאַל פרייז, וואָס געהאָלפֿן אָרגאַניזירן די וואָמען פון די קהילה פון לאַ טאָמאַ אין קאָלאָמביאַ ס פּאַסיפיק סאַוטוועסט געגנט פון קאַוקאַ צו האַלטן ומלעגאַל גאָלד מיינינג אויף זייער אָוועס לאַנד. טראָץ טרעץ פון מאַלטינאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז און פּאַראַמיליטאַריעס, זי פארבליבן צו קעמפן צוריק אין פאַרטיידיקונג פון דער ערד. Márquez Mina איז אויך אַן אַדוואָקאַט און אַ געוועזענער באַלעבאָסטע.
דאָס איז Francia Márquez וואָס רעדט ביי די ינדיגענאָוס-געפירט צערעמאָניע שבת.
וויצע פּרעזידענט FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [איבערגעזעצט] ברידער און שוועסטער, דאָ איך בין מיט איר, גרייט צו האַלטן דיין הענט, צו גיין צוזאמען דעם רעגירונג טעניער, וואָס וועט נישט זיין גרינג, ווייַל, מיר מוזן זאָגן, דאָ אין קאָלאָמביאַ מיר האָבן די מערסט געפערלעך עליטע אין דער געגנט .
אַמי גוטמאַן: Francia Márquez Mina, דער ערשטער אַפראָ-קאָלאָמביאַן פרוי צו דינען ווי וויצע פּרעזידענט אין קאָלאָמביאַ ס געשיכטע.
נו, פּונקט נאָך זייער וואַלן, אָבער איידער די ייַנשווערונג דעם אָפּרוטעג, איך גערעדט צו Simón Mejía, גרינדער מיטגליד פון דער גראַממי אַוואַרד-ווינינג קאָלאָמביאַן באַנד Bomba Estéreo, וועגן אַ נייַע פּרויעקט וואָס סענטערס די קעגנשטעל, יקספּיריאַנסיז און טראדיציעס פון אַפראָ-קאָלאָמביאַנס, מענטשן וואָס האָבן לאַנג פייסט גוואַלד און פאַרשטיקונג פון רעכט-פליגל גאַווערמאַנץ און פּאַראַמיליטאַריעס, מעדיצין טראַפיקערז און מאַלטינאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז זוכן צו גווורע הייליק נאַטירלעך רעסורסן אויף דער ערד. די פּרויעקט איז גערופן Bomba Estéreo Presents, די גאָבלין, וואָס מיטל "די עלף," אָדער "די גאָבלין," אַ מוזיקאַליש נסיעה אויף קאָלאָמביאַ ס פּאַסיפיק ברעג. מיר האָבן אָנגעהויבן אונדזער שמועס וועגן די באַטייַט פון די וואַלן פון Gustavo Petro, אַ געוועזענער גערילאַ מיטגליד, און קאָלאָמביאַ ס - און Francia Márquez Mina, די אַפראָ-קאָלאָמביאַן פרוי און ינווייראַנמענאַליסט, ווי קאָלאָמביאַ ס וויצע פּרעזידענט.
SIMÓN MEJÍA: יאָ, נו, איך טראַכטן עס איז היסטאָריש. דאָס איז היסטאָריש פֿאַר קאָלאָמביאַ, ווייַל איר וויסן אַז קאָלאָמביאַ איז געווען, פֿאַר - איך וועל זאָגן, פֿאַר סענטשעריז, רעכט-אָריענטיד אין טערמינען פון פּאָליטיק. און אלע לינקע קאנדידאטן וואס מיר האבן אין די לעצטע היסטאריע וואס זענען געווען קאנדידאטן פאר פרעזידענט, זענען אומגעקומען. אַזוי, מיט דעם מענטש וואָס איז געווען פֿון אַ זייער סימבאָליש גערילאַ דאָ אין קאָלאָמביאַ וואָס איז גערופן M-19, אַ לינקס-אָריענטיד, טשוזינג אים ווי וויצע פּרעזידענט Francia Márquez, וואָס איז אַ געזעלשאַפטלעך און ינווייראַנמענאַל פירער, אין אַ לאַנד ווו מער ינווייראַנמענאַל און ינווייראַנמענאַל פירער. סאציאל פירער זענען געהרגעט אין דער וועלט, איז טאַקע סימבאָליש.
און דאָס איז טאַקע - דאָס ברענגט האָפענונג, האָפענונג צו די מענטשן, צו די אַנדעררעפּריזענטיד מענטשן פון די פּעריפעריע פון קאָלאָמביאַ, וואָס זענען די וואָס האָבן וואָוטאַד פֿאַר Gustavo Petro, די Afro קהילות, די ינדידזשאַנאַס קהילות, די קאַמפּעסינאָס, די פאַרמערס, די אָרעם מענטשן. אַרום די מדינה וואָס האָבן שוין אונטערגענומען פֿאַר יאָרן און יאָרן. אַזוי, עס איז אַ גוטע צייט פֿאַר טוישן. עס איז האָפענונג אין די לופט. מיר טאָן ניט וויסן וואָס וועט פּאַסירן, אָבער די גוטע זאַך איז אַז עס איז האָפענונג אין די לופט. און איך פילן ווען עס איז האָפענונג אין די לופט, עס איז ליכט אין די סוף פון דעם טונעל. אַזוי, מיר וועלן זען וואָס כאַפּאַנז, און מענטשן זענען טאַקע יקסייטאַד וועגן דעם.
און איך טראַכטן אַז וועגן וואָס איז געשעעניש צו די - אין דער וועלט, איר זען אַז אַלץ איז ווענדן צו די רעכט. ווייל קאָלאָמביאַ און פילע אנדערע לענדער אין לאַטייַן אַמעריקע ווענדן צו אַ צענטער, צו אַ לינקס איז זייער סימבאָליש ווי דאָס לאַטייַן אַמעריקע שטיק פון דער ערד און סענטראַל אַמעריקע קען זיין טאַקע וויכטיק פֿאַר דער צוקונפֿט פון פּאָליטיק אין דער וועלט, ספּעציעל אויב מיר פאַרייניקן ווי איין בלאק, נישט נאר קליינע לענדער, נאר איין בלאק, באשיצן אונזער סביבה און בעטן זאכן פון די ערשטע וועלט לענדער.
אַמי גוטמאַן: Simon Mejía, איך געוואלט צו פרעגן איר וועגן דעם פילם וואָס איר האָט געוויזן אין 2020, סאָניק וואַלד, וואָס נאָכפאָלגן דיין רייזע אַריבער די קאָלאָמביאַן פּאַסיפיק ברעג, ספּענדינג עטלעכע וואָכן מיט אַפראָ-קאָלאָמביאַן און ינדידזשאַנאַס קהילות, וואָס האָבן געווען אויף די פראָנטלינעס פון די גוואַלד און די מאָרד, קאָלאָמביאַ איינער פון די מערסט היציק ערטער, טויטלעך ערטער פֿאַר ינווייראַנמענאַליסץ איבער די וועלט. פּלאַנעט. קענען איר רעדן וועגן וואָס איר געלערנט אויף דער נסיעה און וואָס איר ווילן צו יבערגעבן צו דער וועלט דורך דיין מוזיק און דיין פאָרשונג?
SIMÓN MEJÍA: יא. דאָס איז געווען אַ פּרויעקט וואָס מיר געמאכט מיט אַ גאָו, אַ צפון אמעריקאנער גאָו, ינווייראַנמענאַל. עס איז אַ ריין ינווייראַנמענאַל פילם. און מיר האבן דאס געטון מיט אן ארגאניזאציע וואס הייסט שטיין פאר ביימער. זיי טאָן די פּראַדזשעקס אַרום די וועלט פֿאַרבינדונג וואַלד קאַנסערוויישאַן מיט טשאַד קרעדיץ. אַזוי, מיר זענען פארבעטן דורך זיי צו טאָן די שטיק פון קאָלאָמביאַ, וואָס איז געווען מענט - דאָס איז און כאַפּאַנז אין די פּאַסיפיק ריינפאָראַסט אין קאָלאָמביאַ.
פּאַסיפיק ריינפאָראַסט איז אַ וואַלד כּמעט ווי וויכטיק ווי דער אַמאַזאָן דזשאַנגגאַל פֿאַר קאָלאָמביאַ און פֿאַר די וועלט. עס איז איינער פון די מערסט בייאָודייווערס דזשאַנגגאַלז אין דער וועלט. עס איז פול פון וואַסער. עס איז ימפּרעסיוו, פול פון וואַסער. אָבער אין דער זעלביקער צייט, דאָס איז איינער פון די מערסט קאָנפליקטעד ערטער אין קאָלאָמביאַ, ווייַל עס איז ומלעגאַל און לעגאַל גאָלד מיינינג, און עס זענען רוץ פון מעדיצין טראַפיקינג. איך מוז זאָגן אַז די מעדיצין טראַפיק איז דער הויפּט פּראָבלעם דאָ אין קאָלאָמביאַ - נישט מעדיצין טראַפיקינג, אָבער איך טראַכטן אַז קאָקאַינע איז ומלעגאַל איז דער מאָטאָר צו אַלע די דעטס וואָס מיר האָבן אין מעקסיקא און אין קאָלאָמביאַ. איך וועל אויך מוזן זאָגן אַז ווער עס יז אַרום די וועלט וואָס קויפן קאָוקיין טראגט טויט דאָ אין מעקסיקא און אין קאָלאָמביאַ. אַזוי אויב זיי טאָן ניט ליגאַלייז עס, די פּראָבלעם וועט זיין אויף אייביק, און מיר וועלן האָבן טויט און גוואַלד אויף אייביק אין די לענדער וואָס זענען ינוואַלווד אין דעם ומלעגאַל געשעפט וואָס זאָל זיין לעגאַל.
אַזוי, דעם פילם, עס איז נישט וועגן מעדיצין טראַפיקינג. עס איז געווען וועגן פּראַדזשעקס, פון קאַמיוניטי פּראַדזשעקס אין די פּאַסיפיק, אַפראָ - איין אַפראָ און איין ינדיגענאָוס, וואָס באַשיצן טויזנטער און מיליאַנז און מיליאַנז פון כעקטאַרז פון וואַלד, אין וועקסל פון טשאַד קרעדיץ. אַז ס ווי זיי פינאַנצן - פינאַנצן, טאָן די אַרבעט און טאָן זייער אַרבעט און באַשיצן די דזשאַנגגאַל. און די אָביעקטיוו פון דעם פילם איז געווען נאָר צו האָבן אַ פּאָר - אַ קלעזמער אָדער אַ קינסטלער צו גיין און ווייַזן אַז צו דער וועלט, וויסן ווי די קהילות באַשיצן פאָראַס, אַז זיי זענען שליסל צו קלימאַט וואָג, שליסל צו קלימאַט ענדערונג און שליסל צו אַבזאָרבינג אַלע די טשאַד וואָס איז אין דער אַטמאָספער.
אַזוי, מיר זענען דאָרט, און ווי איך געווען אַ מוזיקער, מיר דערציילט עס מיט מוזיק. אַזוי איך איז געווען מיט די קהילות. מיר האָבן, ווי, מוזיקאַליש ינקאַונטערז. און אין די מיטן פון די מוזיקאַליש באַגעגעניש, מיר וואָלט רעדן וועגן די אַרבעט זיי טאָן פֿאַר פּראַטעקטינג דעם וואַלד, די מענאַסאַז וואָס זיי האָבן. און עס איז געווען שיין, ווייַל עס איז געווען מקריב די ינדיגענאָוס קהילה - זיי לעבן יעדער ביי די זייַט, אָבער עס איז געווען וויסן דעם פּראָצעס הינטער אַלע די ריזיק און טאַקע וויכטיק אַרבעט וואָס זיי טאָן, פייסינג פאַקטיש דיינדזשערז, ווייַל פּראַטעקטינג פאָראַס דאָ אין קאָלאָמביאַ איז אַ געפערלעך אַרבעט. און זיין אַ געזעלשאַפטלעך אָדער ינווייראַנמענאַל פירער איז טאַקע געפערלעך אין קאָלאָמביאַ, ווייַל זיי טייטן זיי. זיי טייטן זיי. אַזוי, וויזשוואַלייזינג דאָס איז אַ וועג צו ווייַזן די וועלט די וויכטיק זאַך - די זאַך וואָס זיי טאָן און ווי וויכטיק עס איז און ווי וויכטיק עס איז צו באַשיצן די מענטשן.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען