ער איז געווען באַטערד דורך קאָנסערוואַטיווע גרופּעס מיט גרויס געלט זוכן צו דערייווד זיין באַפעלן פֿאַר סעקרעטאַר פון פאַרטיידיקונג. קריטיקס זאָגן ער וויל אפשטעלן אמעריקע'ס נוקלעארע פראגראם. זיי פאָדערן ער איז אנטי-ישראל און ווייך קעגן איראן. אַזוי איר קענען דערוואַרטן טיף קוועסטשאַנינג - אויב נאָר פֿאַר טעאַטער ווירקונג - וועגן אַלע די אויבן (און בלי, עטלעכע) ווי Chuck Hagel פייסיז זיין סענאַט באַשטעטיקונג כירינגז הייַנט.
איר קענט זיין זיכער פון אן אנדער זאַך: האַגעל ס מיליטעריש דינסט אין וויעטנאַם וועט זיין דערמאנט - און געלויבט. עס איז מסתּמא, אָבער, צו זיין אין אַ באַזונדער און בוילעט קאַטעגאָריע, ניט שייַכות צו די שפּיציק פראגעס וועגן קראַנט ישוז ווי פאַרטיידיקונג פּרייאָראַטיז, זיין גלויבן אויף די נוצן פון קראַפט אין אויסלאנד, אָדער די דיפענס דעפּאַרטמענט ס ראָלע אין קאַונטערטערעריזאַם אַפּעריישאַנז. איר קענט אויך זיין זיכער פון דעם: קיין סענאַטאָר וועט נישט פרעגן טשאַק האַגעל וועגן זיין בייַזייַן בעשאַס די מאַשין-גאַנינג פון אַ אָרפאַנאַדזש אין די מעקאָנג דעלטאַ אין וויעטנאַם אָדער די לעקציעס וואָס ער קען האָבן ציען פון דעם אינצידענט.
קיין סענאַטאָר איז אויך נישט פּאַסיק צו פרעגן וואָס האגל קען טאָן אויב אַלאַגיישאַנז וועגן ענלעך אקטן by אמעריקאנער טרופּס אַרויסקומען אין אַפגהאַניסטאַן אָדער אנדערש. אויך וועט א סענאטאר אים נישט פרעגן איבער די מעגליכע פאראלעלן צווישן די סי-איי-עי-לויפן פיניקס פּראָגראַם, אַ שלאָס יו-וויעטנאַמעזיש פירנעם פאָוקיסט אויף ידענטיפיינג און מאָרד סאַוויליאַנז פארבונדן מיט דרום וויעטנאַם ס רעוואלוציאנער שאָטן רעגירונג, און די סי.איי.עי. ס קראַנט טאַרגעטעד-מאָרד-דורך-דראָון קאמפאניע אין פּאַקיסטאַן ס טרייבאַל גרענעץ. אויך נישט, פֿאַר דעם ענין, איז מסתּמא צו זיין געפרעגט וועגן די לעקציעס וואָס ער האָט געלערנט קעגן אַ מלחמה אין אַ פרעמד לאַנד צווישן אַ ציוויל באַפעלקערונג, ווו אומשולדיק און שונאים זענען אָפט שווער צו ויסטיילן באַזונדער. אויב, אָבער, האַגעל ס מיליטעריש דערפאַרונג זאָל זיין טאַוטיד ווי אַ שליסל קוואַליפיקאַציע פֿאַר זיין שיין סעקרעטאַר פון פאַרטיידיקונג, זאָל נישט די אמעריקאנער מענטשן האָבן אַ געדאַנק פון פּונקט וואָס די דערפאַרונג איז געווען טאַקע ווי און ווי עס שייפּט זיין טראכטן אין אַכטונג צו הייַנט ס מלחמות ?
Chuck Hagel אויף מאָרד אין וויעטנאַם
"אין Chuck Hagel, אונדזער טרופּס זען אַ דעקערייטאַד קאַמבאַט וועטעראַן פון כאַראַקטער און שטאַרקייט - זיי זען אים ווי איינער פון זייער אייגן," פרעזידענט אבאמא האט ווי ער האט נאמינירט דעם געוועזענער רעפובליקאנער סענאטאר פון נעבראסקא צו ווערן דער ערשטער געוועזענער איינגעשטעלטער סערוויס מיטגליד און דער ערשטער וויעטנאם וועטעראן צו דינען אלס סעקרעטאר פון פארטיידיגונג. ער איז געגאנגען צו רוף אים "דער פירער וואָס אונדזער טרופּס פאַרדינען."
טשאַק האגעל און זיין יינגער ברודער, טאָם, האָבן געקעמפט צוזאַמען אין וויעטנאַם אין 1968. די צוויי זענען געגלויבט אַז זיי זענען די בלויז ברידער וואָס האָבן געדינט אין דער זעלביקער ינפאַנטרי סקוואַד אין דער מלחמה און אפילו מער מערקווירדיק, יעדער סוף אַרויף ראַטעווען די אנדערע ס לעבן. "מיט טשאַק, אונדזער טרופּס וועלן שטענדיק וויסן, פּונקט ווי סערגעאַנט האגעל איז געווען דאָרט פֿאַר זיין אייגן ברודער, סעקרעטאַר האגל וועט זיין דאָרט פֿאַר איר," דער פּרעזידענט האט געזאגט.
לאַרגעלי אַננאָוטיד איז געווען די פאַל אויס די ברידער האָבן איבער דעם קאָנפליקט. נאָך צוריקקומען היים, טאָם אנגעהויבן פּראָטעסטירן די מלחמה, בשעת טשאַק פארטיידיקט עס. עווענטועל האבן די ברידער האגל זיך אויסגעגליטשט און זיך אפילו צוריקגעקערט קיין וויעטנאם אינאיינעם אין 1999. מיט יארן פריער האבן די צוויי זיך אבער געזעסן מיט די זשורנאליסט און היסטאָריקערין מירה מאַקפערסאָן און גערעדט וועגן דער מלחמה. כאָטש זייער ינטערפּריטיישאַנז פון וואָס זיי האָבן דורכגעקאָכט אַנדערש, עס איז שווער נישט צו קומען אַוועק מיט דעם זינען אַז ביידע וויטנאַסט יו. אַז זיין דערפאַרונג פון וויעטנאַם וואָלט אַרייַננעמען אַזאַ ינסאַדאַנץ זאָל קוים זיין חידוש, ספּעציעל ווייַל האַגעל געדינט אין די 9 ינפאַנטרי דיוויזשאַן אונטער איינער פון די מערסט נאָוטאָריאַס יו. דזשוליאַן עוועל, באקאנט מער פאַרביק ווי "דער קאַצעוו פון די דעלטאַ."
ד י ברידע ר האגל , דערצײל ט מאקפערסאן , אי ן אי ר באװעגנדיק ע או ן װיכטיק ע געשיכטע לאנגע צייט גייט פארביי: וויעטנאַם און די כאָנטיד דור, אַרגיוד איבער צי אמעריקאנער טרופּס זענען "מערדערד" מענטשן. טשאַק האָט ערשט נישט מסכים געווען, אָנשטאָט אָנווייזן אויף די דעפּרעדאציעס פון וויעטנאַמעזישע רעוואלוציאנערע פאָרסעס. טאָם רימיינדיד זיין ברודער פון די CIA ס פיניקס פּראָגראַם וואָס, מיט אַן עסטימאַטעד גוף ציילן פון מער ווי 20,000 וויעטנאַמעזיש, אויך אָפט געווארן מערדעראַס און איז געווען ניט ווייניקער קעסיידער געניצט דורך פאַרדאָרבן וויעטנאַמעזיש רעגירונג באאמטע צו פאַרענטפערן פּערזענלעך גראַדזשאַז. "עס איז געווען עטלעכע פון דעם, "טשאַק לעסאָף געגעבן.
טאָם האָט דאַן אויפגעהויבן אַ ביישפּיל וואָס האָט געטראָפן נעענטער צו דער היים - די צייט, נאָך אַ שונא אטאקע, ווען אַ סערגעאַנט פון זייער איינהייט האָט אַרויסגענומען זיינע פראַסטראציעס אויף א נירביי אָרפאַנאַדזש. "געדענק די אָרפאַנאַדזש, טשאַק ... דער סערגעאַנט איז געווען אַזוי שיקער און אַזוי פּיסיד אַז ער קראָלד אַרויף אויף דער שפּור [אַרמערד פּערסאַנעל טרעגער] און געעפנט זיך אויף דעם אָרפאַנאַדזש מיט אַ פופציק קאַליבער מאַשין ביקס," טאָם געזאגט.
ווען טשאַק אנגעהויבן צו אַבדזשעקט, MacPherson שרייבט, זיין ברודער איז געווען ינסיסטאַנט. "טשאק, דו ביסט דארט געווען! אַראָפּ בייַ די דנאָ פון די סאַנדהיל. ” סקעפּטיש, טשאַק געפרעגט זיין ברודער אויב ער האט געזאגט אַז דער סערזשאַנט האט "געשאכטן קינדער אין די אָרפאַנאַדזש." טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט נישט געוווּסט פֿאַר זיכער, "ווייַל קיינער פון אונדז איז נישט אריין צו קאָנטראָלירן." טשאַק האָט געענטפערט, "אין קיין מלחמה איר קענען נעמען קיין אפגעזונדערט אינצידענט ..."
אָבער די מלחמה וואָס טאָם האַגעל האָט איבערגעגעבן צו MacPherson איז נישט געווען פּונקטוייטיד דורך עטלעכע אפגעזונדערט "ינסידענץ." ער וואָלט רעדן וועגן אָפיצירן וואָס באפוילן די מיוטאַליישאַן פון פיינט טויטע און זעלנער וואָס דרייען אַרויף און פאַרברענען אַ דאָרף, וועגן ווי העליקאָפּטער גאַנשיפּס און נאַפּאַלם דעסאַמייטיד גרויס געביטן פון די קאַנטריסייד, וועגן די טויטלעך פון ינדיסקרימאַנאַט וואָפן פייער און וועגן קומען אויף די ללבער פון פרויען און קינדער ווען פייערפייטערז זענען איבער. ער האָט אויך דערציילט, אין דעטאַל, אַ אַטאַקע אין יולי 1968 אויף אַ "האַרדקאָר" פייַנט דאָרף אין וואָס זייער אַפּאַראַט האָט אָנטייל גענומען. נאכדעם ווי דער קאמף האט זיך פארענדיקט, האט ער געזאגט, א לוטענאנט האט געשאסן און אומגעברענגט א ציווילער אין קאלט בלוט. "מיר קאַלעקטינג אַלע די NVA [צפון וויעטנאַמעזיש אַרמי] ללבער און די פרוי גייט אויס פון אַ כאָטטש. ער האָט איר נאָר דערשאָסן, ”האָט טאָם זיך דערמאָנט.
די האַגעל העאַרינגס: אַמעריקע ס לעצטע בעסטער געלעגנהייט פֿאַר דעם אמת
לעצטנס, MacPherson געשריבן אַן op-ed אין די New York Times אין שטיצן פון Chuck Hagel ס באַפעלן צו דינען ווי סעקרעטאַרי פון דיפענס: "זיין דערפאַרונג האט געלערנט אים די גשמיות און גייַסטיק אָפּצאָל פון קאַמבאַט. ער וואָלט זיכער טראַכטן צוויי מאָל איידער ער שיקט יונגע מענטשן און פרויען אין ומנייטיק, נאַריש אָדער אַנווינאַבאַל קאָנפליקט ... איין זאַך איך וויסן: טשאַק האגעל וועט שטיין אַרויף צו וועלכער איז ארלנגעווארפן אויף אים.
טאָם האַגעל האט לעצטנס גערעדט וועגן זיין ברודער אין ענלעך גלאָוינג טערמינען. "ער וועט טאָן אַ גרויס אַרבעט, ער וועט זיין טאָוטאַלי באגאנגען צו עס," ער דערציילט פּאָליטיש. "איך טראַכטן ער וועט ברענגען ספּעציעל סענסיטיוויטי פֿאַר ענליסטיד פּערסאַנעל צו דער אַרבעט, ווייַל, פון קורס, פון זיין יקספּיריאַנסיז ווי אַ ענליסטיד מענטש אין נאַם."
בשעת ער האָט לעסאָף וואָוטאַד צו דערלויבן די מלחמה אין יראַק - טראָץ ערנסט מיסגייווז - עס איז אַ מערקונג אַז, אין דער צוקונפֿט, האַגעל וואָלט זיין צוריקגעהאַלטן צו אַראָפּוואַרפן די פאַרייניקטע שטאַטן אין נאָך מער ניט באַטראַכט מלחמות און אַ שטאַרק גלויבן עקסיסטירט צווישן זיין סופּפּאָרטערס אַז ער וועט שטעל זיך אויף פאר אמעריקע'ס זין און טעכטער אין מונדירן. אויף איין טעמע, אָבער, האַגעלס וויעטנאַם דערפאַרונג ווייזט אים אין אַ ווייניקער ליכט: סענסיטיוויטי צו די נויט פון די מענטשן און פרויען וואָס לעבן אין אַמעריקע ס מלחמה זאָנעס. אין דעם געגנט, זיין סימפּלי אַנווילינג צו פּנים, ניט ווייניקער זאָגן די גאנצע אמת וועגן, די וויעטנאַם מלחמה ער געזען זאָל אַרויסרופן ערנסט פראגעס. צום באַדויערן, דאָס איז אַ בלינד אָרט ניט נאָר פֿאַר אים, אָבער פֿאַר באַאַמטער וואַשינגטאָן בכלל, און מיסטאָמע אויך פיל פון די מדינה.
עס איז כדאי צו באמערקן אַז די ברידער האגל לינקס וויעטנאַם פּונקט ווי זייער קאַמאַנדינג גענעראַל, Julian Ewell, לאָנטשט אַ זעקס-חודש אָפּעראַציע אין די מעקאָנג דעלטאַ קאָד-נאָמען ספּידי עקספּרעסס. איינער ווהיסטלעבלאָווינג וועטעראַן, וואָס האָט געדינט אין דער אָפּעראַציע, האָט געזאָגט צו די העכסטע גענעראלן פון דער אַרמיי, אז Ewell'ס נוצן פון שווערע פיירקראַפט אויף די קאַנטריסייד האָט געפֿירט צו אַ "מיין ליי יעדער חודש"(אַ רעפֿערענץ, פֿאַרשטייט זיך, צו דעם איין שחיטה וואָס ס׳רובֿ אַמעריקאַנער וויסן וועגן, אין וועלכן אַמעריקאַנער טרופּס האָבן געשאָכטן מער ווי 500 ציווילע, מערסטנס פֿרויען, קינדער און עלטערע מענער). די שוידערליכע באשולדיגונגען פון יענעם וועטעראן זענען געהאלטן געווארן געהיים, און א נייער אויספארשונג אויף זיי איז אונטערגעשטראכן געווארן דורך דעם פענטאגאן.
א שפעטער נעווסוועעק ויספאָרשונג וואָלט פאַרענדיקן אַז אַזוי פילע ווי 5,000 סאַוויליאַנז זענען געהרגעט בעשאַס ספּידי עקספּרעסס. א געהיים אינערלעכער מיליטערישער באריכט, קאַמישאַנד נאָך נעווסוועעק פֿאַרעפֿנטלעכט זײַן חשבון, פֿאָרגעשלאָגן, אַז דער זשורנאַל האָט געפֿינט אַ נידעריקן אָפּשאַצונג. דער דאָקומענט, געהאלטן סוד און דעמאָלט בעריד פֿאַר דעקאַדעס, געפונען:
"כאָטש עס סימז צו זיין קיין מיטל צו באַשליסן די גענוי נומער פון ציוויל קאַזשוואַלטיז ינקערד דורך יו. אַז ציווילע אומגעקומענע קען האָבן אַמאַוניד צו עטלעכע טויזנט (צווישן 5,000 און 7,000).
בעשאַס די מלחמה, די השתדלות פון יו סענאַטאָרס צו קוקן אין ספּידי עקספּרעסס זענען טוואָרטיד דורך פּענטאַגאָן באאמטע. מער ווי פיר יאָרצענדלינג שפּעטער, קיין סענאַטאָר וועט קיינמאָל קאַטער אַן ויספאָרשונג אין וואָס פאקטיש געטראפן אָדער די פענטאַגאָן קאַווער-אַרויף וואָס געהאלטן די אמעריקאנער מענטשן אין דער פינצטער פֿאַר דעקאַדעס. טהעאָרעטיקאַללי, די האַגעל כירינגז פאָרשלאָגן די סענאַט אַ פאַרשפּרייטע געלעגנהייט צו פרעגן אַ ביסל פּערטינאַנט פראגעס וועגן די וויעטנאַם מלחמה און די פאַקטיש לעקציעס עס האלט פֿאַר הייַנט ס תקופה פון קעסיידערדיק קאָנפליקט און פֿאַר די סאַוויליאַנז אין ווייַט לענדער וואָס ליידן דערפון. אבער יעדער אַזאַ האָפענונג איז, מיר וויסן, זיכער צו שטאַרבן אַ שנעל טויט אין אַז סענאַט געהער צימער.
Chuck Hagel ס מיינונגען אויף די וויעטנאַם מלחמה אַנדערגאָו אַ פונדאַמענטאַל יבעררוק נאָך די מעלדונג פון אַודיאָ טייפּס פון פרעזידענט לינדאָן זשאנסאן אַדמיטאַד, אין 1964, אַז די מלחמה איז אַנווינאַבאַל. דע ר ״ קאלטע ר פאליטישע ר חשבון״ , הא ט האגל ניידער אז ער וועט "קיינמאל, קיינמאל נישט שווייגן ווען אזא סארט טראכטן האט געשטעלט מער אמעריקאנער לעבנס אין סכנה אין סיי וועלכע קאנפליקט."
אבער וואָס וועגן לעבן אנדערע ווי די פון אמעריקאנער? וואָס וועגן קינדער אין דערשאָסן אָרפאַנאַגעס אָדער וואָמען וואָס בלייַבנ לעבן אַ מערדעראַס קרייַז-פייער בלויז צו זיין באַן אַראָפּ אין קאַלט בלוט? Chuck Hagel קען זיין, ווי מר אבאמא טענהט, "דער פירער וואָס אונדזער טרופּס פאַרדינען." אבער צי פארדינט נישט דאס אמעריקאנער פאלק א ביסל ערלעכקייט פון יענעם פירער איבער דער מלחמה וואס האט אים געשאפען? אין די עטלעכע טעג, די סענאַטאָרס וואָס באַטראַכטן זיין נאַמאַניישאַן האָבן אַ געלעגנהייט, טאָמער די לעצטע בנימצא, צו באַקומען עטלעכע ענטפֿערס וועגן אַ מלחמה וועמענס ריאַלאַטיז, קיינמאָל גאַנץ. פייסט דאָ, פאָרזעצן צו הונט אונדז אַזוי פילע יאָרצענדלינג שפּעטער. א שאד , װא ס ז ײ װעל ן זי ך זיכערע ר איבערגײ ן לטוב ת דע ם געװײנלעכ ן פאליטיש ן טעאטער .
Nick Turse איז דער אָנפירונג רעדאַקטאָר פון TomDispatch.com און אַ יונגערמאַן אין די נאַציאָן אינסטיטוט. אַ אַוואָרד-ווינינג זשורנאַליסט, זיין ווערק איז ארויס אין די לאס אנדזשעלעס Times, די פאָלק, און קעסיידער ביי TomDispatch. ער איז דער מחבר לעצטנס פון טייטן עפּעס וואָס מאָוועס: דער עמעס אמעריקאנער מלחמה אין וויעטנאַם (די אמעריקאנער אימפעריע פּראָיעקט, מעטראָפּאָליטאַן ספר). פֿאַרעפֿנטלעכט אויף 15 יאנואר, עס אָפפערס אַ נייַע קוק אויף די אמעריקאנער מלחמה מאַשין אין וויעטנאַם און די צאָרעס וואָס עס געפֿירט. זיין וועבזייטל איז NickTurse.com. איר קענען נאָכגיין אים אויף טומבלר און אויף facebook.
דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויף TomDispatch.com, אַ וועבלאָג פון די נאַציאָן אינסטיטוט, וואָס אָפפערס אַ פעסט לויפן פון אַלטערנאַטיווע קוואלן, נייַעס און מיינונג פון טאָם ענגלהאַרדט, לאַנג-צייַט רעדאַקטאָר אין ארויסגעבן, מיט-גרינדער פון די אמעריקאנער אימפעריע פּראָיעקט, מחבר פון דער סוף פון וויקטאָרי קולטור, ווי פון אַ ראָמאַן, די לעצטע טעג פון פּובלישינג. זיין לעצטע בוך איז די אמעריקאנער וועג פון מלחמה: ווי בוש ס מלחמות געווארן אבאמא ס (הייַמאַרק ספר).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען