מקור: TomDispatch.com
אלס אפטיילונג, אויפ'ן וועג ארויס פון אפגאניסטאן, האט די פארייניקטע שטאטן מיליטער ארויסגעלאזט א דראון אטאקע וואס דער פענטאגאן האט אנגערופן א "צדיקים סטרייק". די לעצטע מיסאַל פייערד בעשאַס 20 יאָר פון פאַך, אַז 29 אויגוסט לופט סטרייק אַוווידיד אַן יסלאַמיק שטאַט מאַשין באָמבע אַטאַק אויף די לעצטע אמעריקאנער טרופּס אין קאַבול ס אַעראָפּאָרט. אין מינדסטער, דאָס איז וואָס די פּענטאַגאָן דערציילט די וועלט.
אי ן צװ ײ װאכן , א New York Times ויספאָרשונג וואָלט דיסמאַנאַל אַז באַאַמטער דערציילונג. זיבן טעג שפּעטער, אַפֿילו די פּענטאַגאָן אַדמיטאַד עס. אַנשטאָט אומברענגען אַן אייסיס זעלבסטמאָרד באָמבער, האָט די פארייניקטע שטאטן אומגעבראכט 10 ציווילע: זמארי אחמדי, א לאנגיעריגער ארבעטער פאר אן אמעריקאנער הילף גרופע; דרײַ פֿון זײַנע קינדער, זמיר, 20 יאָר, פֿײַסאַל, 16 יאָר, און פאַרזאַד, 10 יאָר; אַהמאַדי ס קוזינע נאַסער, 30; דרײַ קינדער פֿון אַכמאַדיס ברודער ראָמאַל, אַרווין, 7, בנימין, 6, און הײַאַט, 2; און צוויי 3-יאָר-אַלט גערלז, Malika און Somaya.
די נעמען פון די מתים פון די קאַבול סטרייק זענען ווי וויכטיק ווי זיי זענען זעלטן. אַזוי פילע סאַוויליאַנז זענען אויסגעמעקט, פאַרברענט, אָדער - ווי אין די 29 אויגוסט אַטאַק - "שרעדיד" אין אַמעריקע ס אייביק מלחמות. ווער אין די פאַרייניקטע שטאַטן געדענקט זיי? ווער דאָ אלץ געוואוסט פון זיי אין דער ערשטער אָרט? צוואַנציק יאָר נאָך 9/11, מיט די אַפגאַן מלחמה דערקלערט איבער, קאַמבאַט אין יראַק און פרעזידענט דזשאָו בידען מעלדן דעם סוף פון "אַן תקופה פון הויפּט מיליטעריש אַפּעריישאַנז צו רימייק אנדערע לענדער," וואָס וועט געבן זייער טויט אן אנדער געדאַנק?
אַמעריקאַנער הרגענען ציווילע זינט איידער עס איז געווען א פאראייניגטע שטאטן. אין שטוב און אין אויסלאנד, ציווילע — פּעקוואָטס, אפריקאנער אמעריקאנער, שייען און אַראַפּאַהאָ, פיליפינען, האַיטיאַנס, יאַפּאַניש, דייטשישער, קאָרעאַנס, וויעטנאַמעזיש, קאַמבאָדיאַנס, לאַאָטיאַנס, אַפגהאַנס, יראַקיס, Syrians, יעמעניס, און סאָמאַליס, צװיש ן אנדער ע — זײנע ן דערשאס ן געװארן , פארברענט ן או ן טויט־באמבארדירט . די שחיטה בייַ זאַמד קריק, די באַד דאַדזשאָ שחיטה, די פייערבאָמבינג פון דרעזדן, די אַטאָמישע באַמינג פון היראָשימאַ, די מייַן לאַי שחיטה — די פארייניקטע שטאטן האט געטון וואס זי קען דאס אלעס אויסמעקן אונטער די טעפּעך דורך אָפּלייקענונג, דעקן-אַפּס, און די מערסט עפעקטיוו מיטל פון אַלע: פארגעסן.
עס איז קליין האָפענונג אַז אמעריקאנער טאָמיד קומען צו טערמינען מיט די פּעקוואָט אָדער האַיטיאַן אָדער וויעטנאַמעזיש בלוט אויף זייער הענט. אבער איידער די אייביג מלחמות גליטשן זיך פון די נייעס און די מתים גליטשן זיך אריין אין די זכרון לאך וואס פארמאגט עטליכע יארהונדערט פון קערפערס, איז כדאי צו פארברענגען עטליכע מינוט צו טראכטן וועגן זמרי אחמדי, בנימין, חייאט, מאליקא, סאמאיא און אלע ציווילע וואס זענען געווען. געגאנגען וועגן זייער לעבן ביז די יו. עס. מיליטער האט זיי ענדיקט.
נעמען געדענקט און נעמען פארגעסן
איבער די לעצטע 20 יאָר, די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן דורכגעקאָכט מער ווי 93,300 לופט סטרייקס - אין אַפגהאַניסטאַן, יראַק, ליביע, פּאַקיסטאַן, סאָמאַליאַ, סיריע און יעמען - וואָס געהרגעט צווישן 22,679 און 48,308 סאַוויליאַנז, לויט צו פיגיערז לעצטנס באפרייט דורך Airwars, אַ וק-באזירט ערסטרייק מאָניטאָרינג גרופּע. די גאַנץ נומער פון סאַוויליאַנז וואָס זענען געשטארבן פון דירעקט גוואַלד אין אַמעריקע ס מלחמות זינט 9/11 טאַפּס אויס ביי 364,000 צו 387,000לויט Brown University's Cos of War Project.
ווער זענען געווען די קימאַט 400,000 מענטשן?
עס ס מאלאַנאַ. אין 2019, אין עלטער 25, זי האט פּונקט געבורט צו אַ זון, ווען איר געזונט אנגעהויבן צו פאַרערגערן. אירע קרובים האָבן איר פאָרגעטריבן צו אַ קליניק אין אַפגהאַניסטאַן ס כאָסט פּראַווינס ווען זייער פאָרמיטל איז אַטאַקירט געווארן דורך אַן אמעריקאנער דראָון, מאָרד מאַלאַנאַ און פיר אנדערע.
און גול מודין. ער איז פארוואונדעט געווארן דורך א גראנאט און געשאסן מיט א ביקס, איינער פון אמווייניגסטנס דריי ציווילע אומגעברענגט דורך א מיליטער "טייטן מאַנשאַפֿט" אין קאַנדאַהאַר פּראַווינס אין 2010.
דעמאָלט עס איז געווען גולאַלאַי, איינער פון זיבן מענטשן, אַרייַנגערעכנט דריי פרויען - צוויי פון זיי שוואַנגער - וואָס זענען שאָס און געהרגעט אין אַ 12 פעברואר 2010, אָנפאַל דורך ספּעציעלע אָפּעראַטיאָנס פאָרסעס אין אַפגהאַניסטאַן ס פּאַקטיאַ פּראַווינס.
און די פיר מיטגלידער פון דער Razzo משפּחה - מייַאַדאַ, טוקאַ, מאָהאַננאַד און נאַדזשיב — אומגעקומען אין א 20סטן סעפטעמבער 2015, לופט אטאקע אין מאסול, איראק.
און דאָרטן זײַנען געװען די אַכט מענער, דרײַ װײַבער, און פֿיר קינדער. אַבדול ראַשיד ווי אויך אַבדול ראַהמאַן, אַסאַדאַלאַ, הייַאַטוללאַ, מאָהאַמאַדוללאַ, אָסמאַן, טאַהיראַ, נאַדיאַ, כאַטימאַ, דזשונדאַלאַ, סאָהיל, עמיר, און צוויי מענטשן, ריספּעקטיוולי 25 און 36, געהייסן אַבדול וואַהיד - וואָס זענען געהרגעט אין אַ 7 סעפטעמבער 2013, דראָון סטרייק אויף ראַשיד ס רויט טויאָטאַ פּיקאַפּ אין אַפגהאַניסטאַן.
דעמאָלט עס זענען געווען 22-יאָר-אַלט לוּל דְהִיר מוֹחָמֶד און איר פֿיר־יאָריקע טאָכטער, מאַריאַם שילאָ מוזע, וואָס זענען געהרגעט געוואָרן אין אַן אפריל 1, 2018, לופט סטרייק אין סאָמאַליאַ.
און צווישן 2013 און 2020, אין זיבן באַזונדערע יו. קסנומקס מיטגלידער פון די על אמרי און אל טייסי משפחות זענען געשאכטן געווארן.
די נעמען מיר וויסן. אָדער געוואוסט, אויב נאָר קוים און פליטינגלי. דערנאָך עס זענען די קאַונטלאַס אַנאַנאַמאַס וויקטימס ווי די דריי ציווילע אין אַ בלויער קיאַ וואן געהרגעט דורך מאַרינעס אין איראַק אין 2003. “צוויי קערפּער זענען אַראָפּגעפאַלן אין די פראָנט סיץ; זיי זענען געווען מענטשן אין גאַס קליידער און האָבן קיין וואָפן וואָס איך קען זען. אויפן הינטערשטן זיצפּלאַץ איז אַ פרוי אין אַ שוואַרצן שאַדאָר געפֿאַלן אויפן דיל; זי איז אויך טויט, "האט געשריבן פעטרוס מאַאַסס אין די ניו יארק טיימס זשורנאַל אין 2003. יאָרן שפּעטער, אין די ינערסעפּט, הא ט ע ר געמאכ ט א ן נא ך לעבעדיקע ר בילד , פו ן דע ם ״בלוי ע וואן , מי ט אי ר אויסגעשאסענ ע רעפע ן או ן ד י פענצטע ר צעשלאפע ן פו ן קוילען , אי ר אינעווייניק , פארפלעק ט מי ט בלוט , או ן שמעק ן פו ן טויט , מי ט פליג ן מי ט שוי ן פארפוילט ן פלייש .
די דריי סאַוויליאַנז אין יראַק זענען געווען אַלע צו טיפּיש פֿאַר די פילע אַנאָנימע באַנוצערס טויט פון דעם לאַנד 'ס אייביק מלחמות - דער מענטש שאָס פֿאַר קעריינג אַ פלאַשליגהט אין אַ "Offensive" שטייגער ; די קינדער געהרגעט דורך אַ "וואַנדערינג” ראַקעט; דער מענטש געהרגעט דורך "ווארענונג שאַץ"; די דריי פרויען און איין מאן "מאַשין-גאַננעד"צו טויט; און די מענטשן, פרויען און קינדער רידוסט צו "charred פלייש"אין אַן אמעריקאנער באַמינג.
ווער זענען די 11 אַפגהאַנס - פיר פון זיי קינדער - וואָס זענען געשטארבן אין אַ 2004 העליקאָפּטער באַפאַלן, אָדער די "טוץ אָדער מערסאַוויליאַנז געהרגעט אין 2010 בעשאַס אַ נאַכט אָנפאַל דורך יו. עס. טרופּס אין דער זעלביקער לאַנד? און וואָס וועגן יענע 30 פּינע-נוס פאַרם טוערס געשאכטן א יאר שפעטער דורך א דראון סטרייק דארט? און וואס זענען געווען די נעמען פון מוהאננד טאדי'ס מוטער, ברודער, שוואָגער און זיבן פּלימעניצע און פּלימעניק, וואָס זענען אומגעקומען אין די יו. ראַקאַ, סיריע, אין 2017?
אפטמאל האט דאס אמעריקאנער מיליטער נישט געהאט קיין אנונג וועמען זיי הרגענען. דאָס לאַנד האָט אָפט דורכגעפירט "כסימע סטרייקס"וואָס עקסאַקיוטאַד אומבאַקאַנט מענטשן רעכט צו סאַספּישאַס נאַטור. אַזוי אָפט, אמעריקאנער געהרגעט אַזאַ מענטשן פֿאַר קליין אָדער קיין סיבה - ווי האלטן א וואפן אין ערטער ווו, ווי אין דעם לאַנד, פייער געווער זענען געווען ומעטומיק - און דעמאָלט גערעכנט ווי פייַנט טויט. אַן ויספאָרשונג by קאַנעקטינג וועץ געפונען אַז בעשאַס אַ 2019 לופט קאַמפּיין אין אַפגהאַניסטאַן ס העלמאַנד פּראָווינץ, למשל, די שוועל פֿאַר אַן אַטאַק "קען זיין באגעגנט דורך ווי קליין ווי אַ מענטש ניצן אָדער אפילו רירנדיק אַ ראַדיאָ" אָדער אויב אַ אַפגאַן וואָס "קאַמערשאַלי געקויפט צוויי-וועג ראַדיאָס סטעפּט. אין אַ היים, די גאנצע בנין וואָלט מאל זיין לעוואַלד דורך אַ דראָון סטרייק.
טאַרגעטעד אַסאַסאַניישאַנז זענען גלייַך ימפּרעסיוו. סוד דאָקומענטן באקומען דורך די ינערסעפּט אנטפלעקט אַז בעשאַס אַ פינף-חודש אויסשטרעקן פון אָפּעראַציע היימאַקער - אַ דראָון קאמפאניע אין 2011 און 2013 אַימעד צו על-קאַידאַ און טאַליבאַן פירער צוזאמען די אַפגאַן-פּאַקיסטאַן גרענעץ - 200 מענטשן זענען אומגעקומען אין לופט סטרייקס געפירט צו דערמאָרדען 35 הויך-ווערט טאַרגאַץ. אין אנדערע ווערטער, קימאַט נייַן פון 10 מענטשן געהרגעט אין די "טאַרגעטעד" קילינגז זענען נישט די בדעה טאַרגאַץ. נו, ווער זענען זיי געווען?
אפילו אויב טאַרגאַטינג איז יוזשאַוואַלי מער פּינטלעך ווי בעשאַס אָפּעראַציע היימאַקער, יו קעסיידער געהאָלפֿן צו דעם דיקטום אַז "מיליטער-עלטער מאַלעסגעהרגעט אין לופט סטרייקס זאָל אויטאָמאַטיש זיין קלאַסאַפייד ווי קאַמבאַטאַנץ סייַדן פּראָווען אומשולדיק. אין דערצו צו מאָרד מענטשן פֿאַר פאַלש סיבות, די יו. פֿאַר צוויי יאָרצענדלינג, אַזאַ אמעריקאנער-שטייַער-פאַנדאַד וואָרלאָרדז און מיליציימען האָבן מערדערד, רייפּט אָדער אפגעטרעסלט די מענטשן וואָס דאָס לאַנד איז געווען סאַפּאָוזאַדלי פּראַטעקטינג. או ן פארשטײ ט זיך , קײנע ר װײס ט ניש ט ד י נעמע ן פו ן אל ע אומגעקומענ ע דור ך אזעלכ ע בונדן , װעלכ ע זענע ן געװע ן געראטן , טרענירט , באװאפנט , או ן פינאנצירט ע פו ן אמעריקע .
ווער, פֿאַר בייַשפּיל, זענען די צוויי מענטשן טייד צו די דערציען פענדער פון אַ טויאָטאַ פּיקאַפּ טראָק אין דאָרעמ - מיזרעך אַפגהאַניסטאַן אין 2012 דורך מיטגלידער פון אַ אַפגאַן מיליץ געשטיצט דורך יו. עס. ספּעציעלע אָפּעראַטיאָנס פאָרסעס? זיי זענען געווען, געשריבן רעפּאָרטער אַנאַנד גאָפּאַל, געשלעפ ט "צוזאמע ן זעק ס מײל ל פו ן שטײנערנע ם װעג " בי ז ז ײ זײנע ן געװע ן טויט . דערנאָך זענען זייער "ללבער געבליבן צעלאָזן פֿאַר טעג, אַ ווארענונג צו ווער עס יז וואָס געדאַנק פון ניט פאָלגן אַזיזוללה," דער יו.
אָדער וואָס וועגן די 12 יינגלעך גאַנד אַראָפּ דורך סי.איי.עי. געשטיצט מיליציאן אין אַ מדרסא אין די אַפגאַן דאָרף פון Omar Khail? אָדער די זעקס ייִנגלעך דערשלאָגן ענלעך אין אַ שולע אין דער נאָענט דאַדאָוו חיל? אָדער קיין פון די טויטע פון 10 ריידז אין 2018 און 2019 דורך דער זעלביקער מיליץ, וואָס סאַמערילי עקסאַקיוטאַד בייַ מינדסטער 51 סאַוויליאַנז, אַרייַנגערעכנט יינגלעך ווי יונג ווי אַכט יאר אַלט, ווייניק פון זיי, געשריבן רעפּאָרטער ענדרו קווילטי, באוויזן "צו האָבן קיין פאָרמאַל שייכות מיט די טאַליבאַן"?
ווי פילע רעפּאָרטערס נאָוטבוקס זענען אָנגעפילט מיט די אַנפּאַבלישט נעמען פון פּונקט אַזאַ וויקטימס? אָדער קאַונץ פון די געהרגעט? אָדער די דערציילונגען פון זייער טויט? און וויפיל פון די דערמארדעט האבן קיינמאל נישט באקומען אפילו א דערמאנונג אין אן ארטיקל ערגעץ?
לעצטע יאָר, איך געשריבן 4,500 ווערטער פֿאַר די ניו יארק טיימס זשורנאַל וועגן די דיטיריערייטינג סיטואַציע אין בורקינאַ פאַסאָ. ווי איך האב דעמאלט באמערקט, איז דאָס פאָלק געווען איינער פון די גרעסטע ריסיפּיאַנץ פון אמעריקאנער זיכערהייט הילף אין מערב אפריקע, אפילו כאָטש די סטעיט דעפּאַרטמענט האָט אַדמיטאַד אַז יו.
וואָס קיינמאָל געמאכט עס אין די שטיק איז געווען קיין דערמאָנען פון דרייַ מענטשן וואָס זענען עקסאַקיוטאַד אין צוויי באַזונדער אנפאלן. אויף מאי 22, 2019, יונאַפאָרמעד בורקינאַבע טרופּס אנגעקומען אין דעם דאָרף פון קאָנגאַ און גענומען צוויי ברידער, אַלט 38 און 25, אַוועק אין מיטן דער נאַכט. צומארגנ ס הא ט ז ײ א קרוב ע געפונע ן אוי ף דע ר זײ ט װעג , געבונד ן או ן דערשאס ן געװארן . רוב פון די פאמיליע איז אנטלאפן פון דער געגנט. "די אַרמיי איז צוריק אַ וואָך שפּעטער," האָט מיר געזאָגט אַ קרובֿ. “מיין פעטער איז געווען דער איינציקער אין אונדזער פאַמיליע וואָס איז געבליבן. ער איז דערשאָסן געוואָרן אין העל טאָג. אַזאַ דעטס זענען ומעטומיק, אָבער זענען נישט אפילו קאַנסידערד אין די 360,000-פּלוס ציווילע דעטס גערעכנט דורך די קאָס פון מלחמה פּרויעקט, וואָס אָפפערס קיין אָפּשאַצונג פֿאַר די געהרגעט אין אַמעריקע ס "קלענערע מלחמה זאָנעס."
בויען די וואנט!
מיר לעבן אין אַ וועלט פול מיט מאָנומענץ וואָס סעלאַברייטינג לעבן און דעטס, טריילבלייזערז און מעמעראַבאַל געשעענישן, העלדן און ווילאַנז. זיי פירן די גאַמע פון יידל רעכט פירער מארטין לוטער קינג, דזשוניער., און וואָמען ס רעכט פּייאַנירז צו די פירשטן פון די אמעריקאנער קאָנפעדעראַסי און בעלגיע ס מלך לעאָפּאָלד.
אין די פאַרייניקטע שטאַטן, עס איז קיין דוחק פון דענקמאָל און מאָנומענץ קאַמעמערייטינג אַמעריקע ס מלחמות און געפאלן זעלנער. איינער פון די מערסט שאַרף רשימות די נעמען פון די אמעריקאנער מיליטער טויט פון די וויעטנאַם מלחמה. טכילעס דעריידיד דורך כאַקיש וועטעראַנס און קאָנסערוואַטיוועס ווי אַ "שווארצע בושה”און אַ“ניהיליסטיק פּלאַטע"עס איז איצט איינער פון די מערסט סעלאַברייטיד מאָנומענץ אין וואַשינגטאָן, דק מער ווי 58,000 מענטשן און וואָמען זענען רעפּריזענטיד אויף די וויזשוואַלי אַרעסטינג שוואַרץ גראַניט ווענט פון די וויעטנאַם מעמאָריאַל פון וועטעראַנס.
וויעטנאַם זיך האט קיין מאַנגל פון מאָנומענץ פון זייַן אייגן. פילע זענען סאָוועטיש-נוסח דענקמאָל צו די וואס זענען געשטארבן אין באַזיגן די פאַרייניקטע שטאַטן און ריונייטינג זייער לאַנד. אנדערע זענען זעלטן-געזען, קליינטשיק דענקמאָל צו שחיטות דורכגעקאָכט דורך די אמעריקאנער און זייער אַלייז. קיינער ווייסט נישט וויפיל ענליכע סענאטאפעס עס עקזיסטירן אין איראק, סיריע, תימן און אנדערע אייביגע מלחמה לענדער, אבער אין 2017 האט דער זשורנאליסט עמראן פעראָז געפונען אזא דענקמאָל אין אַפגהאַניסטאַן ס וואַרדאַק פּראַווינס - אַ דערמאָנונג פון פינף סאַוויליאַנז געהרגעט אין דראָון סטרייקס בעשאַס 2013 און 2014.
עס זענען געווען אנדערע פרווון צו דענקמאָל די ציוויל טויט פון די אייביק מלחמות פון קונסט ינסטאַליישאַנז צו ינאַווייטיוו וויזשאַוואַל פראטעסטן צו ווירטועל קאַמעמעריישאַנז. אין 2018, נאכדעם וואס דעמאלטדיקער פרעזידענט טראמפ האט אונטערגעשריבן א ביל וואס באשטעטיג די קאנסטרוקציע פון א גלאבאלע מלחמה אויף טעראָריזם מעמאָריאַל, האט פעטרוס מאאס פארגעשלאגן, אפילו אויב נאר האלב ערנסט, אז די בלויע קיא וואן מיט קויל, וואס ער האט געזען אין איראק, זאל געשטעלט ווערן אויף א פויעסטאל אויפן נאציאנאלן מאל. "אויב מיר אָנהייבן צו בויען מאָנומענץ וואָס פאָקוס אונדזער ופמערקזאַמקייט אויף די ומנייטיק מאָרד פון סאַוויליאַנז אין אונדזער מלחמות," ער געשריבן, "אפֿשר מיר וואָלט האָבן ווייניקערע מלחמות צו קעמפן און ווייניקער סיבה צו בויען די מאָנומענץ."
א בלוי קיאַ אויף די נאַשאַנאַל מאָל וואָלט זיין אַ גוט סטאַרטינג פונט. אָבער אויב מיר וועלן טאָמיד אָנכאַפּן די טייַטש פון די מלחמות נאָך 9/11 און אַלע די קאָנפליקטן וואָס שטעלן די בינע פֿאַר זיי, אָבער, מיר קען אויך דאַרפֿן אַ וואַנט - איינער וואָס סטאַרץ אין די קיאַ און קעפ מערב. עס וואָלט, פון קורס, זיין גוואַלדיק. די וויעטנאַם וועטעראַנס מעמאָריאַל ספּאַנס אַ גאַנץ פון קסנומקס פֿיס. דער באַרימטער פאָטאָגראַף פון די וויעטנאַם מלחמה פיליפוס דזשאָנעס גריפפיטהס האָט באמערקט אַז אַ וואַנט פֿאַר די וויעטנאַמעזיש טויט, קאַונטינג קאַמבאַטאַנץ, פון די אמעריקאנער מלחמה וואָלט זיין. ניין מייל לאנג.
די וויעטנאַם וועטעראַנס מעמאָריאַל איז עריינדזשד אין אַ יינציק קראַנאַלאַדזשיקאַל פֿאָרמאַט, אָבער די סיוויל דעאַטהס מעמאָריאַל קען אָנהייבן מיט ווער עס יז. די לעצטע סאַוויליאַנז געהרגעט דורך די יו. דערנאָך אפֿשר אַבדול ראַשיד און די 2001 פּאַסאַנדזשערז פון זיין רויט פּיק-אַרויף טראָק. דערנאָך מאלאַנאַ, גול מודין, גול ראַהים, גולאַלאַי, מייַאַדאַ, טוקאַ, מאָהאַננאַד, נאַדזשיב, לוּל דְהִיר מוֹחָמֶד, און מאַריאַם שילאָ מוזע. אפֿשר Ngo Thi Sau, Cao Muoi, Cao Thi Thong, Tran Cong Chau Em, Nguyen Thi Nhi, Cao Thi Tu, Le Thi Chuyen, Dang Thi Doi, Ngo Thi Chiec, Tran Thi Song, Nguyen Thi Mot, Nguyen Thi Hai, Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi Bon, Ho Thi Tho, Vo Thi Hoan, Pham Thi Sau, Dinh Van Xuan, Dinh Van Ba, Tran Cong Viet, Nguyen Thi Nham, Ngo Quang Duong, Duong Thi Hien, Pham Thi Kha, Huynh Van Ba. Binh, Huynh Thi Bay, Huynh Thi Ty, Le Van Van, Le Thi Trinh, Le Thi Duong און Le Vo Danh און איר אַנבאָרן קינד, אַלע סלאָטערד אין די קליינטשיק דרום וויעטנאַמעזיש דאָרף פי Phu דורך יו. עס. טרופּס (אָן קיין פון די ופמערקזאַמקייט צו די My Lai שחיטה). זיי קען זיין נאכגעגאנגען דורך די נעמען פון, אָדער אָרטהאָלדערס פֿאַר, די רוען צוויי מיליאָן וויעטנאַמעזיש ציוויל טויט און דורך קאַונטלאַס קאַמבאָדיאַנס, לאַאָטיאַנס, אַפגהאַנס, יראַקיס, סאָמאַליס און יעמעניס.
די סיוויליאַן וואנט קען זיין געבויט אין אַ זיג-זאַג מאָדע אַריבער די מדינה מיט די לאַנד אין זיין וועג - האָמעס און געשעפטן, פּאַרקס און ראָודווייז - געכאפט דורך באַוווסט פעלד, מאכן אמעריקאנער זאָרגן וועגן ציוויל דעטס אין וועגן וואָס נייַעס אַרטיקלען קיינמאָל קען. ווען איר פאַרלירן דיין היים צו אַ פּלאַטע פון גראַניט וואָס לייענט "Pequot דערוואַקסן, Pequot דערוואַקסן, Pequot קינד ..." 500 מאל, איר קען טאַקע נעמען אָנזאָג. ווען איר הערט וועגן באנייט אַטאַקס אין יראַק אָדער דראָון סטרייקס אין סאָמאַליאַ אָדער אַ נאַווי סיל אָנפאַל געפאלן אין תימן און זאָרג אַז דער דרך פון די וואַנט זאל באַלד ווענדן צו דיין שטאָט, איר וועט מסתּמא באַצאָלן פיל מער ופמערקזאַמקייט צו אַמעריקע ס קאָנפליקט אין אויסלאנד.
דאָך, אַ מערב-טראַוואַלינג וואַנט מעמאָריאַליזינג ציוויל בלוטבאָד איז אַ ניט-סטאַרטער אין דעם לאַנד, אָבער די ווייַטער מאָל איר הערן עטלעכע פליטינג מורמלען וועגן אַ משפּחה אפגעווישט דורך אַ דראָון סטרייק אָדער לייענען אַ גייט פארביי נייַעס דערציילונג וועגן קילינגז דורך אַ יו. מיליץ, טראַכטן וועגן די ויסגעטראַכט וואַנט און ווי, אין אַ גערעכטע וועלט, עס קען זיין כעדאַד אין דיין ריכטונג. אין דער דערווייל, טאָמער דער בעסטער מיר קענען האָפֿן פֿאַר איז Maass ס פאָרשלאָג פֿאַר די בלוי קיאַ אויף די מאָל. טאָמער עס קען זיין באגלייט דורך די ינסקריפּשאַן געפונען אויף אַ גראַניט פּלאַטע אין די Heidefriedhof, אַ בייס - וילעם אין דרעזדן, דייַטשלאַנד, די פּלאַץ פון אַ מאַסע קבר פֿאַר סאַוויליאַנז געהרגעט אין אַ 1945 יו. עס. און בריטיש פייער-באָמבערינג. עס הייבט זיך אן: "ווי פילע זענען געשטארבן? ווער ווייסט די נומער?"
קאַפּירייט קסנומקס ניק טורסע
ניק טורסע איז דער אָנפירונג רעדאַקטאָר פון טאָמדיספּאַטטש און אַ יונגערמאַן אין די טיפּ מעדיע צענטער. ער איז דער מחבר לעצטנס פון קומענדיקע צייט זיי קומען צו ציילן די דעד: מלחמה און ניצל אין דרום סודאַן און פון די בעסטער סעלינג טייטן עניטינג אַז באוועגט.
דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויף TomDispatch.com, אַ וועבלאָג פון די נאַציאָן אינסטיטוט, וואָס אָפפערס אַ פעסט לויפן פון אָלטערנאַטיוו קוואלן, נייַעס און מיינונג פון Tom Engelhardt, לאַנג-צייַט רעדאַקטאָר אין ארויסגעבן, מיט-גרינדער פון די אמעריקאנער אימפעריע פּראָיעקט, מחבר פון דער סוף פון נצחון קולטור, ווי פון אַ ראָמאַן, די לעצטע טעג פון פּובלישינג. זיין לעצטע בוך איז A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען