JUAN GONZALEZ: מיר גיין איצט צו דזשאַמאַיקאַ, ווו די טויט אָפּצאָל האלט צו העכערונג אין די זוכן פֿאַר אַלעדזשד מעדיצין האר קריסטאַפער "דודוס" קאָקע, געוואלט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן. דזשאַמייקאַן פּאָליצייַ באשטעטיקט דאנערשטאג אַז דריי און זיבעציק מענטשן, די וואַסט מערהייט ציווילע, זענען געהרגעט אין קלאַשיז צווישן זיכערהייט פאָרסעס און קאָקע ס אַרמד שטיצער. רעכט גרופּעס ווייזן פראגעס וועגן מעגליכע אומלעגאלע מאָרדען פון זיכערהייט פאָרסעס אין די טיבאָלי גאַרדענס געגנט פון דער דזשאַמייקאַן הויפּטשטאָט קינגסטאָן. אמנסטי אינטערנאציאנאל האט פאררופן א גרונטליכע אויספארשונג.
דערווייַל, קאָקע זיך איז נאָך ויסמיידן אַרעסט. אמעריקאנער פראקורארן באשרייבן אים אלס דער פירער פון דער שאוער פאססע באנדע וועלכע האבן דערמארדעט הונדערטער מענטשן אין די קאקיין מלחמות פון די 1980ער יארן. דזשאַמאַיקאַ ס געוועזענער נאציאנאלע זיכערהייט מיניסטער לעצטנס דיסקרייבד קאָקע ווי דער מערסט שטאַרק מענטש אין די מדינה. נאך מאנאטן וואס מען האט זיך אנטקעגנגעשטעלט אמעריקע דרוק צו ארויסגעבן קאקא, האט דער דזשאמאיקאנישער פרעמיער מיניסטער ברוס גאלדינג צוריקגעקערט זיין פאזיציע און דערקלערט א סטעיט פון עמערדזשענסי זונטאג, און האט געלאזט פארכאפן אים.
אַמי גוטמאַן: קאקע האט פריער מאביליזירט שטימען פאר גאלדינגס פארטיי, און דער פרעמיער מיניסטער האט אפילו אויפגענומען א לאבי פירמע אין וואשינגטאן — מאנאט, פעלפס און פיליפס — צו פרובירן צו באקומען די אמעריקאנער אויטאריטעטן אפצולאזן די אויסלייג פארלאנג.
נו, פֿאַר מער, מיר זענען צוזאַמען איצט דורך צוויי געסט.
בנימין באָוולינג איז פּראָפעסאָר פון קרימינאָלאָגי און פאַרברעכער יושר אין King's College, לאָנדאָן, און מחבר פון די קומענדיק בוך פּאַליסינג די קאַריבבעאַן: טראַנסנאַשאַנאַל זיכערהייט קאָאָפּעראַטיאָן אין פיר. זיין לעצטע אַרטיקל אין די גאַרדיאַן איז גערופן "דזשאַמאַיקאַ בלידז פֿאַר אונדזער מלחמה אויף דרוגס," ווו ער שרייבט, ציטירן, "די כאַאָס אין קינגסטאָן איז סימפּטאַמאַטיק פון די דורכפאַל פון יו-געפירט קאָוקיין פאַרווער."
און אויף די שורה פון קינגסטאָן, דזשאַמאַיקאַ, מיר זענען דזשוינד דורך Carolyn Gomes. זי איז די יגזעקיאַטיוו דירעקטאָר פון דער גרופּע דזשאַמאַיקאַנס פֿאַר גערעכטיקייט.
מיר באַגריסן איר ביידע צו דעמאָקראַסי איצט! לאָמיר אָנהייבן אין דזשאַמאַיקאַ מיט Carolyn Gomes. דערציילן אונדז וואָס איז געשעעניש אויף די גאסן רעכט איצט און וואָס איר טראַכטן דאַרף צו פּאַסירן.
CAROLYN GOMES: עס מיינט לעפיערעך רויק. אוודאי די אטאקעס אויף פאליציי און פאליציי סטאנציעס, די אטאקעס — די ברייט-באזירטע אטאקעס איבער'ן אינזל, שפאנישער טאון, וואס זעהט אויס צו טויגן זיך, בארואיגן זיך. וואָס דאַרף פּאַסירן, איז אַז מיר דאַרפֿן צו ווערן קלוג אין דעם "מלחמה" אַז - ציטירן-אומצייט, וואָס מיר קעמפן. מיר דארפן אפשטעלן און ווייזן אז די זידלען פון בירגער'ס רעכטן, וועלכע האבן קעראַקטערייזד די אפעראציעס פון אונזערע זיכערהייטס קרעפטן איבער פילע, פילע יארן, קומען נישט פאר, און אז אויב עס איז - אז מיר האבן אומאפהענגיקע אויפזיכט פון די אפעראציעס ווען זיי פאסירן. גלייך יעצט. און מיר דאַרפֿן קלאָר, קלאָר אַסעסמאַנט פון וואָס געטראפן אין די לעצטע טעג.
JUAN GONZALEZ: איצט, עס איז געווען אַ געשיכטע אין דזשאַמאַיקאַ דורך די זיכערהייט פאָרסעס פון קילינגז פון סאַוויליאַנז וואָס זענען נישט רעכט אַקאַונאַד פֿאַר?
CAROLYN GOMES: לעגאַמרע. מיר האָבן געמאלדן דערויף צו דער ינטער-אמעריקאנער קאַמישאַן. עס זענען פילע ריפּאָרץ. איבער די יאָרצענדלינג, די פּאָליצייַ, אונדזער פּאָליצייַ - קורס פון פּאָליצייַ פאַטאַל שיסעריי איז איינער פון די העכסטן אין דער וועלט. לעצטע יאָר, אונדזער פּאָליצייַ געהרגעט 246 סאַוויליאַנז. און עס איז נישט געווען — אין די לעצטע צען יאָר איז געווען איין פּראָקורירונג קעגן אַ פּאָליציאַנט פֿאַר אומלעגאַל באַנוצן מיט גוואַלד. עס איז אַ פאַקטיש פּראָבלעם אַז מיר האָבן אַ גאַנץ און גאַנץ ימפּיוניטי פֿאַר זידלען פון רעכט אין דזשאַמאַיקאַ.
אַמי גוטמאַן: פּראָפעסאָר באָוולינג, איר זאָגן אַז דאָס איז אַ דורכפאַל פון דער מלחמה אויף דרוגס. קענען איר דערקלערן וואָס איר זען איז געשעעניש רעכט איצט אין דזשאַמאַיקאַ? איר האָט דער געוועזענער מיניסטער פון נאציאנאלע זיכערקייט, ד”ר פעטרוס פיליפס, זאגנדיג טיבולי גאַרדענס — אַז קריסטאַפער "דודוס" קאָקע איז מעגלעך שטאַרקער ווי די דזשאַמייקאַן לייבער פארטיי זעלבסט.
בנימין באָוולינג: נו, איך טראַכטן אַז, אין די ברייטאַסט קאָנטעקסט, דער פאַרווער פון דרוגס האט געפֿירט צו די שאַפונג פון אַ געהיים מאַרק, וואָס איז אַ מין פון סטרייטפאָרווערד און קלאָר ווי דער טאָג פונט, טאַקע, אַז אויב די מלחמה אויף דרוגס, אין זיין יאָג פון וואָס איז געזען דורך פילע מענטשן ווי אַ מין פון בייז, פיילז צו אַקטשאַוואַלי, איר וויסן, פאַרמייַדן די גראָוערז און די מין פון שיפּערז און די קאָנסומערס אין די יו. איז אויף די געהיים מאַרק. אַזוי דער פאַרווער קריייץ די געהיים מאַרק, וואָס דעמאָלט ריקווייערז אַרמינג אין סדר פֿאַר די פאַרקער צו פאָרזעצן. איז - די לויפן פון פייעראַרמז דרום פון די יו דורך די גאַלף שטאַטן און פּוערטאָ ריקאָ איז עקסטרעם. דזשאַמייקאַן מענטשן האָבן קאַמפּליינד פֿאַר פילע, פילע יאָרן אַז די צפון-דער דרוק צו פאַרמיידן אַ צאָפן-צו-פלוס פון דרוגס איז נישט מאַטשט, אין קיין מאָס, דורך די יו. דערנאָך פֿאַרבינדט זיך מיט אַ לאַנג-געגרינדעט, אָנגאָינג מין פון פּאָליטיש קאָרופּציע און פֿאַרבינדונגען צווישן די אַזוי גערופענע "גאַריסאַן קהילות," אָרגאַניזירט פאַרברעכן גרופּעס, די דאָנס, רעכט אַרויף דורך די פּאָליטיש סטרוקטור. אַזוי קאָוקיין האט בייסיקלי באשאפן אַ מאַסיוו פאַנדינג באַזע פֿאַר מענטשן וואָס פֿאַרשטיין זיך און זען זיך און פאָרשטעלן זיך ווי ביזניסמען. און אַז אָרגאַניזירט פאַרברעכן איצט ריטשאַז רעכט צו די האַרץ פון רעגירונג. און ווען עס איז טרעטאַנד, ווען די סאָרט פון טעראָר שטאַט פון די דאָנס און די פאַרמאָג איז טרעטאַנד, זיי קלאר רעאַגירן מיט אַרמד גוואַלד.
JUAN GONZALEZ: איצט, וואָס טאָן איר מאַכן פון דעם פאַקט אַז די דזשאַמאַיקאַן רעגירונג, נאָך אַנטקעגנשטעלנ זיך די עקסטראַדישאַן, דעמאָלט דעם מאַסיוו באַפאַלן און עפעס נאָך נישט קאַפּטשערד די כייפעץ פון זייער זוכן, Christopher Coke?
בנימין באָוולינג: יאָ, איך מיינען, עס איז לעגאַמרע ויסערגעוויינלעך. עס איז טראַגיש. און, איר וויסן, מיין האַרץ גייט אויס צו די משפחות פון די מענטשן וואָס האָבן פאַרלאָרן ליב געהאט אָנעס און די מענטשן וואָס זענען ינדזשערד אין דעם, איר וויסן, אין מיין מיינונג, לעגאַמרע וויסטפאַל נאַרישקייַט, און קלאר נישט בלויז אַנפּראַדאַקטיוו, אָבער קאַונטערפּראַדאַקטיוו , אין טערמינען פון אָנווער פון לעבן. און, איך מיין, איך מיין אז די ערשטע זאך איז, אז איר ווייסט, ווי קאראלין זאגט, די וועג וויאזוי די פאליציי האט זיך געפירט אין די לעצטע יארן — איבער פילע יארן, אין טערמינען פון אויסערדזשודיציאלע עקזעקוציעס, אין טערמינען פון פאליטישע קאָרופּציע אין די די פאליציי און איבער די רעגירונג, איז קוים חידוש אז די רעגירונג זאל האבן פרובירט צו באהאלטן זייער אומרעכט און צו באהיטן צו באשיצן מענטשן וואס פילע אין דער געמיינדע, אסאך אין דער פאליטישער קלאס, זעען אלס זייערע אייגענע.
פארוואס פּונקט אין דעם פונט די רעגירונג האט אויסדערוויילט צו יבערמאַכן אַ סאָרט פון קעגנשטעל פון איבערגעבן קאָקע אין אַן אַפענסיוו וועט דאַרפֿן צו ויספאָרשן דורך אַן ויספאָרשונג, וואָס איך טראַכטן לעגאַמרע דאַרף פּאַסירן. ניט נאָר ווי די פּאָליציי האָט זיך געפירט אויף דער גאַס דאַרף מען אויספאָרשן. וואָס איז איצט נויטיק איז אַ גרונטיק-געגאנגען ויספאָרשונג, אַ ציבור ויספאָרשונג, פון קאָרופּציע אין די פּאָליצייַ דינסט, אין רעגירונג, די פֿאַרבינדונגען מיט אָרגאַניזירט פאַרברעכן אויף די עקסטראַדזשודיסיאַל עקסאַקיושאַנז, און ווי דאָס אַלץ פֿאַרבינדט זיך, ווייַל אין סדר צו ריספּאַנד צו עס, כּדי דזשאַמאַיקאַ זאָל פאָרויס פאָרויס, עס דאַרף זיין עפּעס, אין מיין מיינונג, נאָענט צו אַ אמת און ויסגלייַך פּראָצעס און אַ דיסאַרמאַמאַנט פון די מענטשן אויף די גאסן וואָס פֿאַרשטיין זיך, אין די אָרגאַניזירט פאַרברעכן גרופּעס, אין די סטריט קאָרנער גרופּעס, ווי זעלנער. און דאָס איז - איר וויסן, מיר דאַרפֿן צו רעדן דיסאַרמאַמאַנט. מיר דאַרפֿן צו רעדן דעמאָביליזאַטיאָן פון מענטשן וואס זען זיך ווי זעלנער. און אַ מער גרונטיק-געגאנגען און positive ענטפער, נישט וואָרפער. דער צוגאַנג איז נישט ארבעטן.
אַמי גוטמאַן: בנימין באָוולינג, מיר וועלן האָבן צו לאָזן עס דאָרט. Carolyn Gomes, ווי געזונט, דאַנקען דיר זייער פיל, פֿון דזשאַמאַיקאַנס פֿאַר גערעכטיקייט. און צום סוף, די קאָמענטאַר אין די אָנהייב פון דעם אָפּשניט, די בלוי-שפּאָן געזעץ פירמע Manatt, Phelps & Phillips האָט אונטערגעשריבן אַ קאָנטראַקט פון $ 400,000 צו פויע אין ביכאַף פון די רעגירונג פון דזשאַמאַיקאַ. טשאַרלעס מאַנאַטט איז דער געוועזענער פאָרזיצער פונעם דעמאָקראַטישן נאַציאָנאַלן קאָמיטעט, וועלכער רעפּרעזענטירט אויך די דאָמיניקאַן רעפובליק, וואו ער איז געווען אַן אַמבאַסאַדאָר מיט צען יאָר צוריק, אָנגעשטעלט צו קעמפן קעגן דער אויסלייג פון קריסטאַפער קאָקע.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען