פאר איינעם וואס איז געבוירן און אויפגעוואקסן אין א פליטים לאגער אין
ווען גאַזענס לעצטנס שטורעם די פּאַס ס געחתמעט גרענעץ מיט
אין 1989, האָט דער פּליטים-לאַגער בוריידזש דורכגעקאָכט אַ שטרענגן מיליטערישן קערפער, אלס שטראָף פארן אומברענגען איין ישראל-זעלנער. דעם סאָלדאַטס אויטאָ האָט זיך צעבראָכן פֿאַרן לאַגער, בעת ער איז געווען אויפֿן וועג אַהיים אין אַ ייִדישן ייִשובֿ. בורעי האט פריער פארלוירן הונדערטער פון אירע מענטשן פאר דער ישראל ארמיי און אומברענגען דעם זעלנער איז געווען אן אומאויפרעדנדיקער אקט פון נקמה.
אין די וואָכן וואָס זענען נאכגעגאנגען, אַ נומער פון פּאַלעסטיניאַנס אין בוריי זענען דערמאָרדעט און הונדערטער פון האָמעס זענען דימאַליערד. די מאָרד ספּרי דזשענערייטאַד קליין מידיאַ קאַווערידזש אין
איך האב דעמאלט געוואוינט מיט מיין פאמיליע אין א שכייניש פליטים לאגער, נוסעיראט. כאראקאראקטייר ט פו ן דע ר גרויםע ר ארעמקייט , אי ז ע ס געװע ן א נאטירלעכ ע הײ ם פא ר א ס ך פו ן דע ר פאלעסטינע ר װידערשטאנד־באװעגונג . אונדזע ר הוי ז הא ט זי ך געפונע ן עטלעכ ע פוס ס װײ ט פו ן װא ס אי ז געװע ן באקאנ ט אלס ׳ דע ר קבר־קברות־קברות . עס איז געווען אַ געגנט פון הויך הייך וואָס די היגע קינדער אָפט געניצט צו היטן די באַוועגונג פון ישראל טאַנגקס ווען זיי אָנהייבן זייער טעגלעך אַטרישאַן אין דעם לאַגער. מי ר האב ן געפײפ ט אדע ר געשריגן , יעדע ם מאל , װא ם מי ר האב ן דערזע ן ד י זעלנער , או ן מי ר האב ן זי ך גענומע ן צ ו קאמוניקירן , װ י מי ר האב ן זי ך באהאלט ן הינטער ן ד י פשוט ע קברים .
כאָטש וואַטשינג, געשריי און פייַפן זענען געווען די בלויז מיטל פון ענטפער צו אונדזער באַזייַטיקונג, זיי זענען ווייַט פון זיכער. מיין חברים
בעשאַס Bureej ס מערסט טויטלעך ויסבייג נאָך, די געזונט פון יקספּלאָוזשאַנז קומען פון די דומד לאַגער ריטשט אונדז אין Nuseirat. ד י מענטש ן פו ן מײ ן לאגע ר האב ן זי ך ארײנגעכאפ ט אי ן אומענדלעכ ע דיסקוסיעס , װעלכ ע זײנע ן ניש ט געװע ן פראקציאנעל ע או ן טעארעטיש . מע ן הא ט מע ן ברוטא ל מענטש ן דערמארדעט , פארוואונדע ט אדע ר פארארעמט , בשע ת דע ר רויטע ר קרײ ז אי ז פארשפאר ט געװאר ן ד י צוגאנג ן צ ו דע ם לאגער . עפעם האט מען געמוזט טאן.
און מיט אַ מאָל איז עס געווען. נישט אלס רעזולטאט פון קיין פאלעמיק, אונטערגעשטיצט דורך אינטעליגענטן אדער 'אקציע-רופן', ינישיייטיד אויף קאנפערענצן, נאר אלס אן אומסטרוקטורירטע, ספירט-פון-דעם-מאמענט אקט וואס איז אונטערגענומען געווארן דורך עטליכע פרויען אין מיין פליטים-לאגער. ז ײ האב ן פשו ט אנגעהויב ן א מארש ן אי ן בוריעי , או ן באל ד האב ן זי ך צוגעגרײ ט אנדער ע פרויען , קינדע ר או ן מענער . אי ן א שע ה האב ן טויזנטע ר פליטי ם זי ך געמאכ ט אי ן דע ם באלעגערט ן שכנותדיק ן לאגער . "וואָס איז די ערגסט זיי קען טאָן?" — האט א חבר געפרעגט, פרובירט צו זאמלען זײן מוט אײדער ער איז אנגעקומען צום מארש. "די זעלנער וועלן נישט קענען טייטן מער ווי הונדערט איידער מיר אָוווערוועלמד זיי."
ישׂראלדיקע זעלנער זײַנען געשטאַנען פֿאַרשטומט פֿאַר די געזאַנגענע המון. בשעת פילע מאַרטשערז זענען ווונדאַד בלויז איינער איז געהרגעט. די זעלנער האבן זיך עווענטועל צוריקגעצויגן צו זייערע באריקאדן. יו.ען. וועהיקלעס און רויטע קראָס אַמבולאַנסן האָבן זיך באַהאַלטן צווישן די מאַסע און צוזאַמען זיי צעבראכן די סידזש.
איך געדענק נאָך די סצענע פון בורעדזש רעזידאַנץ ערשטער עפן די לאָדן פון זייער פֿענצטער, דערנאָך קערפאַלי פּלאַצן זייער טירן, סטעפּינג אויס פון זייער האָמעס אין אַ שטאַט פון ומגלויבן ברייקינג אין פרייד. מיין זכרון – פון די קלאַנגען, די טרערן, די מתים וואָס ווערן געאײַלט צו באַגראָבן, די פאַרוואונדעטע געטראָפן אויף די פילע הענט וואָס זענען געקומען צו ראַטעווען, די פרעמדע מיטטיילן עסן און גוטע וואונטשן – באשטעטיג די געשעעניש ווי איינער פון די גרעסטע מעשים פון מענטשהייט סאָלידאַרישקייט איך האָבן עדות.
די סצענע האָט זיך געדאַרפט איבערחזרן אַמאָל און נאָכאַמאָל, בעת דעם ערשטן און צווייטן פּאַלעסטינער אויפֿשטאַנד: פּראָסטע מענטשן וואָס האָבן אויסגעטראָגן דאָס, וואָס האָט אויסגעזען ווי אַן געוויינלעכער אַקט אין רעאקציע צו אויסערגעוויינלעכע אומרעכט.
דער פאָטער, וועלכער האָט פאַרלוירן זיין זון צו באַפרייען בוריידזש, האָט געזאָגט פאר דעם עולם: "איך בין צופרידן אַז מיין זון איז געשטאָרבן אַזוי אַז פילע מער קענען לעבן."
שפעטע ר פו ן טא ג אי ז אונדזע ר פליטים־לאגע ר געפאל ן אונטע ר א שטרענגע ר מיליטערישע ר פארבינדונג , כד י אויפצולעב ן ד י לעצט ע נייטמער ם פו ן בורעי . מי ר זײנע ן ניש ט איבערראש ט געװאר ן או ן באדויערן . מיר האָבן געוואוסט די רעכט זאַך צו טאָן און "מיר פשוט האָבן דאָס."
איצט פּאַלעסטיניאַן וואָמען, אַמאָל ווידער, האָבן געפירט פּאַלעסטיניאַן יידל געזעלשאַפט אויף אַ מערסט מינינגפאַל און ריוואָרדינג וועג. פּונקט ווען ישראל פאַרטיידיקונג מיניסטער אהוד ברק איז געווען קאַנגראַטשאַלייטיד פֿאַר סוקסעסספול הונגעריק פּאַלעסטיניאַנס אין
דינסטיק, דעם 22סטן יאַנואַר, האָבן זיי זיך אַראָפּגעלאָזט אויף דער גרעניץ פון עזה-מצרים, און וואָס איז דערנאָך געווען אַ מאָמענט פון שטאלץ און בושה: שטאָלץ פֿאַר יענע שטענדיק-בכבודיקע מענטשן וואָס האָבן זיך אָפּגעזאָגט צו אַרויסגעבן, און בושה אַז די אַזוי גערופענע אינטערנאציאנאלע געמיינדע האָט געלאָזט דערנידעריקן אַ גאַנץ מענטשן צו די מאָס וואָס געצווונגען הונגעריק מוטערס צו העלדיש באַטאַנז, טרער גאַז און מיליטעריש פּאָליצייַ אין סדר צו דורכפירן אַזאַ יקערדיק אקטן ווי בייינג עסנוואַרג, מעדיצין און מילך.
דער ווייַטער טאָג, די מוט פון די פרויען ינספּייערד די זעלבע חוצפה אַז די אָריגינעל פּעקל פון פרויען אין מיין פליטים לאַגער ינספּייערד כּמעט צוואַנציק יאר צוריק. קימאַט העלפט פון די עזה סטריפּ באַפעלקערונג איז אַריבער די גרענעץ אין אַ קאָלעקטיוו שטופּ פֿאַר בלויז ניצל. או ן װע ן מע ן מארשיר ן אי ן אײנעם , אי ז ניש ט קײ ן װעלטלעכ ע קראפט , װ י דע ר טויטלעכע , װא ס קא ן זײע ר װעג .
דער "גרעסטער דזשאַילברעאַק אין געשיכטע", ווי איין קאָמענטאַטאָר עס דיסקרייבד, וועט זיין אויסגעשניטן אין פּאַלעסטיניאַן און וועלט זכּרון פֿאַר יאָרן צו קומען. אין עטלעכע קרייזן עס וועט זיין אַנאַליסיס אָן אַ סוף, אָבער פֿאַר פּאַלעסטיניאַנס אין
אַרמיז קענען זיין דיפיטיד אָבער מענטש גייסט קענען ניט זיין סאַבדוד.
פּאַלעסטינער מענטשן האָבן געראָטן ווו פּאָליטיק און טויזנטער פון אינטערנאַציאָנאַלע אַפּעלירן האָבן ניט אַנדערש. ז ײ האב ן זי ך גענומע ן אי ן ד י אײגענ ע הענט , או ן ז ײ האב ן געליטן . בשעת דעם איז קוים דער סוף פון
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) איז אַ מחבר און רעדאַקטאָר פון PalestineChronicle.com. זיין ווערק איז ארויס אין פילע צייטונגען און זשורנאַלן איבער דער וועלט. זיין לעצטע בוך איז די צווייטע פאלעסטינער אינטיפאדא: א כראָניק פון אַ מענטשן ס געראַנגל (פּלוטאָ פרעסע,
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען