עס איז שווער ניט צו טראַכטן, אין די געשפּאַנט וואָכן פון ווארטן און האָפענונג פֿאַר די קאַפּינג פון די ברונעם, וועגן מענטשלעך טעקנאַלאַדזשיקאַל היבריס אין אַלע זייַן ליכטיק און פינצטערניש.
די ענדזשאַנירז וואָס דיזיינד און געבויט אַז ייל ריג מוזן האָבן גענומען גרויס שטאָלץ אין די מערקווירדיק דערגרייה פון הצלחה פּאַמפּינג ייל פון אַזאַ אַן גלייבן טיפקייַט.
און נאָך אין דער זעלביקער צייט וואָס אונדזער גרויס מעשים אַמייז אונדז, אונדזער גאַנץ טעקנאַלאַדזשיקאַל ינפראַסטראַקטשער איז געווארן גרעסער ווי אונדז. מיר, אָדער עס, קענען אַנליש כוחות וואָס קענען ווירקן די ערד אויף אַ געאָפיסיקאַל וואָג.
עס איז געווען אַ מאָמענט צוריק אין 1945 ווען פיסיסיסץ זענען פּריפּערינג פֿאַר דער ערשטער פּראָבע פון אַן אַטאָמישע וואָפן אין לאס אַלאַמאָס. עטלעכע סייאַנטיס פּרעדיקטעד אַז עס איז אַ קליינטשיק געלעגנהייַט אַז די באָמבע קען טאַקע אָנצינדן די אַטמאָספער אויף פייַער און פאַרברענען דעם פּלאַנעט. מיר געגאנגען פאָרויס ראַגאַרדלאַס.
הונדערטער טעסטס דורך אַ נומער פון פעלקער שפּעטער, מיר נאָך האָבן אונדזער אַטמאָספער, אָבער די סעלז פון יעדער לעבעדיק זאַך, אַרייַנגערעכנט אונדז, זענען דורכגעדרונגען מיט סאַטאַל ראַדיאָאַקטיוו קאַמפּאַונדז. מיר געגאנגען פאָרויס ראַגאַרדלאַס.
די טרויעריק אילוזיע איז געווען אַז די יומאַנז וואָס זענען אין באַשולדיקונג פון ייל ריגז וואָלט קיינמאָל לאָזן אַ צופאַל פון דעם מאַגנאַטוד פּאַסירן. אבער עס האט.
די טרויעריק אילוזיע איז אַז די יומאַנז וואָס זענען אין באַשולדיקונג פון יאָדער וועפּאַנז וועט נישט לאָזן אַ צופאַל פּאַסירן. אבער עס קען זיין.
ווייַל אונדזער מחשבות זענען דערווייַל פאָוקיסט אויף די מעגלעכקייט פון אַ טעראָריסט צו באַקומען איין יאָדער וואָפן, מיר טאָן ניט טראַכטן וועגן די 10,000 מאָדנע וועפּאַנז אין די באַשולדיקונג פון פאַלאַבאַל מענטש בירגערס פון נייַן יאָדער אומות.
כּדי אַלץ נוקלעאַר זאָל פאָרזעצן "דורכפאַל-זיכער" אין די יאָרצענדלינג פאָרויס, יעדער פון די טויזנטער פון יומאַנז מוזן קיינמאָל, ניט איין מאָל, מיסינטערפּראַט אַ טעות סיגנאַל וואָס קומט פון אן אנדער פאָלק ווי אַ צייכן פון פאַקטיש שינאה. כל די עלעקטראָניק פארבונדן צו די וועפּאַנז מוזן פונקציאָנירן בישליימעס. איז דאָס רעאַליסטיש? איז דאָס מעגלעך?
וואָס טאָן מיר טאָן? ערשטער, מיר זאָגן עס ווי עס איז. עס איז דא א אונטערשייד צווישן, למשל, העכערן דעם סכנה שטאפל קעגן דער רעגירונג פון איראן, צו פרובירן זיי זיך אויפצופירן אויף א געוויסן אופן — און מודה זיין אז אלע פעלקער האבן דעם נוקלעארן פראבלעם אין געמיין. דער פּראָבלעם וועט ניט בלויז נישט סאַלווד דורך מער פעלקער וואָס פאַרמאָגן יאָדער וועפּאַנז; עס וועט אפילו נישט גאָר סאַלווד אפילו ווען אַלע פעלקער האָבן אַבאַלישט יאָדער וועפּאַנז. פארוואס? ווייַל וועפּאַנז קענען זיין ריבילט און די גאנצע ספּיראַליש צו אַרמאַגעדדאָן קענען אָנהייבן ווידער. מיר האָבן געביטן די באדינגונגען פֿאַר אונדזער ניצל - אויף אייביק - און אונדזער מיינונג און הערצער מוזן טוישן אין ענטפער.
מיר זענען אַ מערקווירדיק מינים. אויב מיר האָבן די ינזשעניעריע קאַפּאַציטעט צו גיין צו די לבנה אָדער בויען אַ פּלאַץ סטאַנציע אָדער ציען ייל פון ונטער דער אָקעאַן שטאָק, שורלי מיר האָבן די קאַפּאַציטעט צו קוקן אַראָפּ די צייט טייַך און נעמען אַניוועסדיק און סייכלדיק קאַמף צו פאַרמייַדן קאַטאַסטראָפע.
מיר דאַרפֿן אַ פיל דיפּער, מער פּערוואַסיוו רעאַליזיישאַן אַז מיר זענען ראַדיקאַללי ינטערדעפּענדענט, אַז מיר זענען אַלע אין דעם צוזאַמען, ניט בלויז אַלע מענטשלעך "אַלייז" און "פיינט," אָבער אויך קאָראַל ריפס און בייבי פיש. עס איז קוים וויכטיק צי די מאָמענטום פון אונדזער טעקנאַלאַדזשיקאַל שטייַגן איז געטריבן דורך ווונדער, מעגלעכקייט, און די ציטער פון ריזיקירן, אָדער דורך גריד און מורא, אָדער אַ מישן פון אַלע די. ניט אַ טיף עטישע ריאָריענטירונג צו וואָס איז בעסטער פֿאַר די גאנצע פּלאַנעט, דער מאָמענטום וועט - וועט, ניט קען - סוף אין ומגליק. ווען קען די רעאַליזיישאַן אָנהייבן צו השפּעה דיסיזשאַנז גענומען דורך פֿירמע באָרדז, אָדער העכסטע קאָרץ, אָדער אַדווערסאַריאַל דיפּלאַמאַץ דזשאָקקיינג פֿאַר נאציאנאלע מייַלע?
~~~~~~~~~~~~
Winslow Myers, דער מחבר פון "Living Beyond War: A Citizen's Guide," סערוועס אין די ברעט פון Beyond War, אַ נאַן-נוץ בילדונגקרייז יסוד ארבעטן צו ענדיקן אַלע מלחמה.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען