עס זענען מעשיות וואָס קומען אין די נייַעס, און מעשיות וואָס טאָן ניט. מאל ווען מעשיות מאַכן די נייַעס, זיי זענען צוגעשטעלט אָן קאָנטעקסט. די לעצטע נאָענט-ברייקדאַון פון די שלום פּראָצעס אין קאָלאָמביאַ איז איין ביישפּיל פון אַ קאָנטעקסט-פריי געשיכטע, רעפּאָרטעד אין די הויפּט מידיאַ. וואָרקערס און ינדידזשאַנאַס ראנגלענישן וואָס פּאַסירן רעכט איצט, אין ערטער ווי קאַלי און קאַוקאַ, זענען ביישפילן פון מעשיות וואָס טאָן ניט אפילו מאַכן די נייַעס. דאָ מיר וועלן צושטעלן עטלעכע קאָנטעקסט ערשטער, און דעמאָלט דריי מעשיות וואָס איר וועט נישט הערן אין די נייַעס וועגן קאָלאָמביאַ הייַנט.
קאָנטעקסט: די ימף, די FTAA און די קריזיס
אויף יאנואר 26, 2002, די ביביסי געמאלדן אַז 'די ימף געלויבט קאָלאָמביאַ ס מאַקראָויקאַנאַמיק פּאָליטיק, שטעלן אין ווירקונג טראָץ די שווער דינער זיכערהייט סיטואַציע און די ווערסאַנינג פון די גלאבאלע עקאָנאָמיש סוויווע'. לויט דער דעפּוטאַט אָנפירונג דירעקטאָר פון די ימף, עדואַרדאָ אַנינאַט, "פּראָגרעס אין די רעפאָרם איניציאטיוו צו פאַרבעסערן די בייגיקייט פון אַרבעט מאַרק וועט זיין וויכטיק." די ביביסי נאָטיץ גייט ווייטער צו באַריכט אַז 'לעצטנס די קאָלאָמביאַן רעגירונג האט געזאגט אַז אין מיטן 2002 עס וועט האָבן ריטשט 80% פון זייַן פינאַנציעל דעפיציט רעדוקציע און וועט זיין אין 90% קאָמפּליקאַטיאָן מיט די ציבור סעקטאָר פינאַנצן סטראַקטשעראַל רעפאָרם רעקאַמענדיד דורך די ימף.'
די באַלוינונג פון די קאָלאָמביאַן רעגירונג פֿאַר 'העסקעם' אין צווישן פון די 'שווער דינער זיכערהייט סיטואַציע' איז באַלוינט מיט פֿירמע בענעפיץ און געוואקסן מיליטעריש הילף. דער טערמין וואָלט ויסקומען צו זיין 2003 אָדער 2005, דיפּענדינג אויף ווי באַלד די יו. עס. קענען באַוואָרענען די דורכפאָר פון די FTAA.
געווינען די 'העסקעם' פון די רעגירונגס פון אָרעם לענדער איז אָפט גרינגער ווי געווינען די העסקעם פון די מענטשן. צו טאָן די לעצטע, עס זענען אן אנדער גאַנג פון סטראַטעגיעס צו זיין געוויינט. ערשטער, עס איז מלחמה- פון די שמוציק אָפֿן-סוד פּאַראַמיליטאַרי פאַרשיידנקייַט, אָדער די 'אַנטי-מעדיצין' פאַרשיידנקייַט, אָדער לעצטנס די 'אַנטי-טעראָריסט' פאַרשיידנקייַט. מלחמה אין קאָלאָמביאַ ינעוואַטאַבלי האט די ווירקונג פון קלירינג טעריטאָריע פון זייער אָוועס באוווינער וואָס האַלטן די ערד רעכט. דער ווייַטער שריט איז אַז די לענדער זענען בארעכטיגט פֿאַר עקספּלויטיישאַן. אן אנדער ווירקונג פון דער מלחמה, דער הויפּט דורכגעקאָכט דורך פּאַראַמיליטאַריעס - געשטיצט דורך די שטאַט, אין קער געשטיצט דורך די יו. עס. - איז צו דיסמאַנאַל געזעלשאַפטלעך אָרגאַנאַזיישאַנז און אָרגאַניזירט אַרבעט. גראָוינג נומער פון אַרבעטלאָז, ינקריסינג שטאָטיש מיגריישאַן פון דאָרפיש דיספּלייסמאַנט, איז אַקשלי גוט פֿאַר געשעפט - עס איז גערופֿן 'אַרבעט מאַרק בייגיקייט', צו נוצן די ימף ס פּיטי פראַזע. לעגאַל סטראַטעגיעס דערגאַנג די מלחמה (s) אין די פאָרעם פון די סלאַשינג פון ציבור באַדינונגס, די אַגרעסיוו פּרייוואַטאַזיישאַנז, די קרימינאַליזאַטיאָן און פאַרשטיקונג פון געזעלשאַפטלעך פּראָטעסט.
וואָס די סטראַטעגיעס פאַרלאָזן צו ינקאָרפּערייט איז די פּשוט פאַקט אַז ניט די מלחמה אויף דרוגס אדער די קאָונטערינסערדזשאַנסי אַדרעס די סיבות פון די ינסערדזשאַנס אָדער פון מעדיצין פּראָדוקציע, וואָס זענען נאָר דער שפּיגל בילד פון פאַרשטיקונג און פּריווילעגיע. קאָלאָמביאַנס פֿאַרשטיין דעם פאַקט. די יקסקלודיד אין קאָלאָמביאַ רופן פֿאַר אַ ניגאָושיייטיד לייזונג צו דער מלחמה, אַ געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש לייזונג צו די מעדיצין פּראָבלעם. זיי זענען באגעגנט מיט מער פון די זעלבע, פֿאַר זייער קאָפּדרייעניש. און נאָך זיי אָנהאַלטן. װעסט ניט הערן זײערע מעשׂיות?
פאַך קעגן פּריוואַטיזאַטיאָן אין קאַלי און באָגאָטאַ
אין דער צייט פון דעם שרייבן, עטלעכע פון די מערסט בראַווע יוניאַןיסץ אין דער וועלט פאַרנעמען בנינים צו פּרובירן צו האַלטן די פּרייוואַטאַזיישאַן פון ציבור באַדינונגס אין קאַלי, קאָלאָמביאַ. דער ערשטער פאַך האָט זיך אָנגעהויבן אויף ניטל טאָג פון 2001, ווען הונדערטער פון יוניאַנז האָבן זייער קערפאַלי פּלאַננעד און עקסאַקיוטאַד אַ זייער סאַפיסטאַקייטיד און דערינג פאַך פון די מוניסיפּאַל סענטראַל אַדמיניסטראַטיאָן בנין אין קאָלאָמביאַ ס צווייטע שטאָט. די ארבעטער זענען געווען מיטגלידער פון SINTRAEMCALI, קאָלאָמביאַ ס עפֿנטלעכע סעקטאָר האַנדל פאַרבאַנד. די פּרייוואַטאַזיישאַן פּלאַן איז מודיע דעם 24 דעצעמבער דורך די רעגירונג, אונטער שווער דרוק פון די ימף סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט מגילה. די רעגירונג האט מסתמא געהאפט אז מיט'ן מעלדן עס איבער ניטל זאלן זיי קענען דורכשליסן די פריוואטיזאציע.
די פּרעס מעלדונג פון די יוניאַן ינדיקייץ פּונקט ווי קאַנשאַסלי זיי האַנדלען אין דעם ציבור אינטערעס. 'די פרידלעך פאַך איז אַ נייַע שטופּ צו ראַטעווען EMCALI (וואָס) האט אַ דורכשניטלעך געלט לויפן פון אַ מיליאָן דאָללאַרס פּער טאָג, פּראָווידעס דינער באַדינונגס צו איבער 1.5 מיליאָן יוזערז אין די מעטראָפּאָליטאַן געגנט, אויב די קאָרפּאָראַציע איז נישט געהאלטן ווי אַ שטאַט סאַפּלייער. , איך איז פאָרויסזאָגן אַז יוזערז וועט זיין טראַנספערד צו פאַנאַנשאַלי אַגרעסיוו קאָמפּאַניעס, און זיי וועלן פאָדערן קאַנטיניוינג ינקריסאַז אין זייער טשאַרדזשיז פֿאַר באַדינונגס '| די מסתּמא רעזולטאַט' איז אַ העכערונג אין 2002 אין טשאַרדזשיז פֿאַר וואַסער צושטעלן, סערווערידזש און טעלעפאָן באַדינונגס '| פון אַרויף צו 100%'
קאַלי, און זייַן ציבור באַדינונגס, האָבן אַ טשיקאַווע געשיכטע. EMCALI אליין איז דער פראדוקט פון ארבעטער'ס קאמפן אין קאלי אין די 1930ער יארן, קעגן צפון אמעריקאנער פירמעס וועלכע האבן געוואלט די וואסער, קאנאליזאציע און טעלעפאן ביזנעסער פון דער שטאט. מיט צען יאָר צוריק קאַלי איז געווען די מערסט בליענדיק שטאָט אין קאָלאָמביאַ, און הייַנט עס איז צעבראכן. טייל פון די אַלט וווילטאָג איז געווען רעכט צו די מעדיצין קאַרטעלס, און לינקס ווען זיי האבן. אן אנדער טייל פון די וווילטאָג איז געווען רויב אַוועק דורך די היגע עליטעס, וואָס האָבן אָנגעפילט דעם וואַקוום לינקס דורך די קאַרטעלס און געראטן EMCALI אין אַ ציבור כויוו פון הונדערטער פון מיליאַנז פון דאָללאַרס. די רעשט פון די וווילטאָג איז חרובֿ מיט די נעאָליבעראַל עפן פון די מדינה אין 1990 און די סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט מגילה וואָס זענען נאכגעגאנגען. היינט האבן 200,000 קינדער נישט צוטריט צו דער חינוך סיסטעם, 51% פון דער באפעלקערונג איז נישט באדעקט דורך די געזונט סיסטעם (אַמאָל די וויטרינע פון היגע געזונט סיסטעמען אין די אַמעריקע), און עס איז אַ האָוסינג דעפיציט פון איבער 100,000 וניץ. 40% פון די באַפעלקערונג לעבן אין אָרעמקייַט. ווען דערצו, האָט די רעגירונג באַשלאָסן צו פּריוואַטיזירן דאָס וואָס איז געבליבן פֿון די עפֿנטלעכע סערוויסעס, האָט דער פֿאַראיין באַשלאָסן, ווי זייער פּרעסע מעלדונג האָט דערקלערט, 'פארוואס נישט געראַנגל? פארוואס נישט קעמפן?'
גלייך נאָך די געביידע איז געווען פאַרנומען, עס זענען געווען 'מער ווי 400 שווער אַרמד פּאָליצייַ און אַרמיי אַרומיק [עס] אין אַ סטאַנדאָפף, מיט SINTRAEMCALI פאַרנומען דעם טורעם און זייער סופּפּאָרטערס פון אנדערע יוניאַנז און די קהילה אַרויס. עס זענען געווען עטלעכע פאַרהאַנדלונג צווישן די אויטאריטעטן און דעם פאַרבאַנד. דע ם 28 ־ט ן דעצעמבע ר אי ז אונטערגעשריב ן געװאר ן א הומאניטאריע ר אפמאך , װעלכע ר הא ט דערלויב ט שפײז , קלײדער , מעדיקאמענטן , או ן היגיעניש ע פראװיזיציע ס צ ו דערגרײכ ן ד י באלעגערט ע ארבעטער , מי ט דע ר צוזאג , א ז ע ס װע ט ניש ט זײ ן קײ ן געצוואונגען . אבער די קומענדיגע נאכט האט די פאליציי פרובירט אריינברעכן אינעם טורעם, און עס איז פארהאן א שטענדיגע סכנה אז זיי זאלן ארויסרופן די סיטואציע' (בוללעטין פון די וק קאלאמביע סאָלידאַריטעט קאמפאניע פון יאנואר 2002).
היינט האבן יוניאןיסטן אין באָגאטא געפירט סאָלידאַרישקייט מיט די ארבעטער אין קאלי. 100 ארבייטער האבן פארנומען די הויפטקווארטיר פונעם סופערינטענדענט פון פובליק סערוויסעס אין באָגאטא. די געביידע איז ארומגערינגלט מיט טומל פאליציי, און מען האט אנגעהויבן פארהאנדלען. די יוניאַניסץ ינוואַלווד אין די באָגאָטאַ פאַך זענען פֿון קאָלאָמביאַ ס פאַרבאַנד סענטראַל, די Centro Unitaria de Trabajo אָדער CUT. זייער כוונה איז צו האַלטן די פאַך 'אין שריט מיט די SINTRAEMCALI פאַך פון די CAM טורעם אין קאַלי ביז אונדזער האַרץ פאדערונגען זענען באגעגנט.'
די ארבעטער פאדערן גאראנטיעס קעגן פריוואטיזאציע, און פארריכטן די פובליק סיסטעמען וועלכע זענען צעשטערט געווארן און פארשוואונדן געווארן אין צוגרייטונג צו פריוואטיזאציע. די רעגירונג קען דערווייל גוט גרייטן זיך צו באנוצן מיט קראפט צו ענדיגן די אקופאציעס. די וק-קאָלאָמביאַ סאָלידאַריטי קאַמפּיין איז אַסקינג פֿאַר בריוו צו די קאָלאָמביאַן רעגירונג. אויב איר ווילט צו שיקן איינער, די אינפֿאָרמאַציע איז אַטאַטשט אונטן.
דער שלום פּראָצעס
דער כמעט-אויסברוך אינעם שלום פראצעס פריער דעם חודש האט זיך געענדיגט מיט אן אולטימאטום פאר די FARC, וועלכע פאדערט אז די FARC זאל טרעפן א סכום באדינגונגען ביז אפריל, וואס זי קען אפשר נישט טרעפן. דער בינע איז דעריבער באַשטימט פֿאַר אַן עסקאַלירונג פון דער מלחמה.
די וואונדער פון ימפּענדינג עסקאַלירונג זענען דאָרט צו זיין גערעכנט. די מיליטערישע קאָמפּאָנענט פון פּלאַן קאָלאָמביאַ איז געענדיקט. די טריינינג פון די 'קאָונטערנאַרקאָטיק' באַטאַליאָנס אין פּוטומאַיאָ פּראָווינץ, די טראַנספּאָרט פון העליקאָפּטערס, די פאַרלייגן פון באַסעס, איז אַלע געטאן. אין פאַקט, די קאַמפּלישאַן פון די פּלאַן קאָואַנסיידאַד מיט די ברעכן אין די שלום טאָקס. צווישן דעם פרעזידענט פון קאָלאָמביאַ, אַנדרעס פּאַסטראַנאַ, און טאַפּיאַס, דער קאַמאַנדער פון די אַרמד פאָרסעס, עס זענען עפנטלעך טענסיאָנס. אמעריקע רעדט אלץ מער גלייך מיט די מיליטערישע פירער און ווייניגער מיטן פרעזידענט. די לאקאלע מעדיע, אין קאָלאָמביאַ, נוצן די באַקאַנטע טאַקטיק צו זאָגן די באַפעלקערונג אַז זיי וועלן מלחמה, און פרעגן זיי אויב זיי וועלן מלחמה אין פּאָללס, און זיי זאָגן אַז די פּאָללס זאָגן זיי אַז זיי וועלן מלחמה. די מעדיע אין די יו. עס., פּערו, עקוואַדאָר און פּאַנאַמאַ האָבן אַלע געשאפן מעשיות וואָס פאָדערן אַז די FARC האט בייַזייַן אין אַלע יענע לענדער. די יו. עטלעכע אַנאַליס, ווי Hallinan, וואָס ווייזן הינץ פון אַ קו אין ווענעזועלאַ (http://www.zmag.org/content/Colombia/hallinanchavez.cfm) פילן אַז די עסקאַלירונג האט ווי פיל צו טאָן מיט די יו. עס. ס אמביציעס אין דער געגנט ווי עס טוט מיט קאָלאָמביאַן פּאָליטיק.
די FARC האט געמאכט הנחות אין דעם אינטערעס פון שלום, געמאכט עטלעכע יונאַלאַטעראַל ריליסיז פון געפאנגענע און פאָרשלאָגן אַ אויפהער. דער צושטאַנד וואָס זיי טיפּיקלי צוטשעפּען צו אַ סיספייער איז די דיסמאַנאַלינג פון פּאַראַמיליטאַריסם. די רעגירונג דיסליימז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר פּאַראַמיליטאַריסם, טראָץ די בערג פון זאָגן פון מיליטעריש-פּאַראַמיליטאַריש פֿאַרבינדונגען. אמעריקע, דערווייל, איז ינקריסינגלי דיפּלויד די רעטאָריק פון אַנטי-טערעריזאַם, און עפשער גרייטן זיך פֿאַר אַן עסקאַלירונג.
אפילו ווען די יו. דער פּראָצעס האט נישט אַרייַנציען די פול אָנטייל פון די געזעלשאַפטלעך אַקטערז און מווומאַנץ פון קאָלאָמביאַ. די FARC האָט געהאלטן עטלעכע קאַנסאַלטיישאַנז מיט מענטשן אין קאַגואַן, אָבער געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ ווילן אָנטייל אין דעם פּראָצעס ווי גלייַך. ד י באװעגונ ג גײע ן דערװײ ל װעג ן אויפבויע ן זײער ע פלענער , אויטאנאמיש . די ינדיגענאָוס באַוועגונג פון קאַוקאַ איז אַן אַמייזינג בייַשפּיל.
קאַוקאַ: די נאַסאַ פּראָיעקט
נאַסאַ מיטל 'די מענטשן' אין די פּאַעז שפּראַך. די פּראָווינץ פון קאַוקאַ איז די פּלאַץ פון אַן ינדידזשאַנאַס באַוועגונג יעדער ביסל טשיקאַווע ווי די זאַפּאַטיסטאַ באַוועגונג אין מעקסיקא. די זאַפּאַטיסטאַס מאַרש צו מעקסיקא סיטי האט מער ווי צען טויזנט ינדידזשאַנאַס מאַרשינג. די ינדידזשאַנאַס אָרגאַניזאַציעס פון קאַוקאַ קענען מאָובאַלייז צענדליקער טויזנטער, און טאָן דאָס קעסיידער. אין מאי 2001, 35,000 ינדידזשאַנאַס און אַפראָ-קאָלאָמביאַנס מאַרשעד צו די שטאָט פון קאַלי און פארלאנגט אנערקענונג פון זייער רעכט צו לעבן און זעלבסט-פאַרוואַלטונג. אין אויגוסט, 20,000 ינדידזשאַנאַס אלנגעזאמלט אין די 'דיגניטי אין רעסיסטאַנס' קאנגרעס אין טאָעז, ווו זיי באוויליקט דורך קאָנסענסוס זייער שטעלע און פּלאַן פון קאַמף פֿאַר שלום. זייער געשיכטע, און זייער געראַנגל, איז איינער וואָס איז נישט באקאנט כּמעט ווי וויידלי ווי עס זאָל זיין.
הייַנט קאַוקאַ איז גאַווערנד דורך דער ערשטער עלעקטעד ינדידזשאַנאַס גענעראל אין קאָלאָמביאַן געשיכטע, פלאָראָ טונובאַלאַ. קאַוקאַ איז איינער פון די מערסט קאָנסערוואַטיווע פראווינצן, טראַדישאַנאַלי רולד דורך עטלעכע פון די מערסט רעגרעססיוו עליטעס. ווי איז געקומען צו האָבן אַן ינדידזשאַנאַס גענעראל?
די ינדידזשאַנאַס פון קאַוקאַ, ווי די ינדידזשאַנאַס איבער די אמעריקע, האָבן אַן אַנבראָוקאַן געשיכטע פון קעגנשטעל צו קאָלאָניזאַציע. פון דעם אָנקומען פון די שפּאַניש, זיי געקעמפט קעגן קאָלאָניזאַציע אין אַרמד ראנגלענישן, געפירט דורך פירער ווי לאַ גאַיטאַנאַ, אַ לעדזשאַנדערי פּאַעז פרוי. זיי האָבן זיך פאַרקנאַסט אין 'קעגנשטעל דורך וויסן', מיט פירער ווי Juan Tama de la Estrella און Manuel de Quillo y Sicos, וואָס האָבן געארבעט זייער וועג דורך די רעליגיעז בילדונג סיסטעם צו שטעלן פּאַעז ריזערווז און געווינען לעגאַל טיטל צו טעריטאָריע. ווען קאלאמביע איז געווארן אומאפהענגיק פון שפאניע און די לאנד-סטאטיסטן האבן געזוכט צו אסימילאציען די אינדיידזשענס, האט מאנועל קווינטין לאמע זיך ארגאניזירט קעגן די עקספראריאציע. ע ר אי ז אומגעבראכ ט געװארן , אבע ר ע ם אי ז געגרינדע ט געװאר ן א ן אײנגעבונדענע ר גערילע־באװעגונ ג װא ס הא ט געטראג ן זײ ן נאמען .
אין 1971, די פּאַעז פון טאָריביאָ אין קאַוקאַ זיך אלנגעזאמלט אין אַ געהיים באַגעגעניש און לאָנטשט די נאַסאַ פּרויעקט, געמאכט צוויי דעקלעריישאַנז. דער ערשטער איז געווען 'קולטור און ארץ', זאגנדיג אז 'אָן לאנד איז אן איינוואוינער טויט'. דע ר צװײטע ר אי ז געװע ן אז ׳ װערטע ר א ן מעש ה זײנע ן אומזיםט , מעש ה א ן װערטע ר זײנע ן בלינד , װערטע ר או ן מעש ה אונטע ר דע ם גײס ט פו ן קהיל ה זײנע ן טויט . פֿון די רעזאַלושאַנז, און ארבעטן מיט פאטער Alvaro Ulcue Chocue, אַ דזשעסויט באַפרייַונג טעאָלאָגיסט און פּאַעז פירער, געקומען איינער פון די מערסט געראָטן אַגראַריאַן רעפאָרם מווומאַנץ אין די אמעריקע. הייַנט, 30 יאָר שפּעטער, רובֿ פון קאַוקאַ איז ינדידזשאַנאַס טעריטאָריע.
וויאזוי האבן זיי עס געטון? ז ײ האב ן זי ך צוריקגענומע ן דא ס לאנד , דור ך ז ײ פארנומען , או ן ז ײ האב ן געצאל ט א שרעקלעכ ן פרײז . ד י מיליטע ר או ן בעלי־בתים , האב ן זי ך קאנטעראטאקירט , פרוב ו ז ײ פארטריב ן מי ט קראפ ט או ן מי ט שחיטות . אין דער ערשטער יאָר פון דער סטראַטעגיע, צווישן 800-1500 ינדידזשאַנאַס זענען מערדערד. אבער זיי האבן אנגעהאלטן. ד י רעגירונ ג או ן לאנדסמאנשאפ ט זײנע ן ענדלע ך געװע ן געצװאונגע ן צ ו פארהאנדלען , ניש ט געקענ ט דערשרעק ן אדע ר אומברענגע ן א גאנצ ע פאראײניקט ע קהילה . ד י גרינדונ ג פו ן קאלעקטיוו ע לאנד ן אי ז נאכגעגאנגע ן פארהאנדלונגען .
אוי ף ד י לאנ ד װא ס ז ײ האב ן זי ך דערהויבן , האב ן ז ײ װידע ר אויפגעשטעלט , זײער ע טראדיציאנעל ע געזעצן , או ן מנהגים . טראַדיציאָנעל יושר איז דיספּענסט אויף זייער לאַנד. זיי פּראַקטיסיז טראַדיציאָנעל אַגריקולטורע און טראדיציאנעלן געזונט זאָרגן, און עס איז קענטיק: די מער לענדער האָבן שוין אין ינדידזשאַנאַס הענט, די מער לעבעדיק עס איז. די מער לעצטנס ריקאַווערד לענדער זענען מער עקספּלויטאַד, מער טויט.
פון זייער לענדער, זיי געבויט אַ פּראָצעס פון ריקאַווערינג ציבור רעסורסן און גאַווערנאַנס אויך. די 'נאַסאַ פּראָיעקט' איז געווען איינער וואָס ינוואַלווד די באַראַטונג מיט אַלעמען אין די גאנצע רעזערוו. דע ר פראצעס , הא ט זי ך גענומע ן מי ט דע ר שטעלונ ג פו ן א קאנדידאט , פא ר דע ר מוניציפאלע ר פאםט . נאכ ן אי ז באשטימ ט געװאר ן פו ן דע ר קהיל ה אי ן דע ם פראצעס ן פו ן אנטװיקל ן א קהיל ה פלאן , הא ט מע ן דע ר קאנדידאט ן לײכ ט געװײל ט או ן דערנא ך איבערגעגעבן , דע ם פלא ן צ ו דורכפירן . די ראָלע פון דער פירער איז צו ינסטרומענט דעם פּלאַן דעוועלאָפּעד אין דעם פּראָצעס פון באַראַטונג אין די קהל. די פּרויעקט סטאַרטעד אין Toribio און דעוועלאָפּעד פון נאַסאַ צו די רעגיאָנאַל ינדיגענאָוס קאָנגרעסס פון קאַוקאַ (CRIC) און דערנאָך צו די נאַשאַנאַל ינדיגענאָוס קאָנגרעסס (ONIC). נאַסאַ און CRIC, אַרטיקיאַלייטינג זייער באַוועגונג מיט די מווומאַנץ פון אַפראָ-קאָלאָמביאַנס, פויערים און יוניאַנז אין קאַוקאַ, געגרינדעט די אַלטערנאַטיווע סאציאל בלאָק (BSA).
די BSA האט אפגעשטעלט די פאן-אמעריקאנער שאָסיי ביי עטליכע מאל אין די 1980ער יארן, זייער איינציקע אויסוואל צו צווינגען די רעגירונג צו פארהאנדלען. זיי האבן גענוצט דאס וואס זיי האבן געוואונען אין די פארהאנדלונגען צו פאראויספארן קאמיוניטי פראיעקטן, קאנסאלידירן די BSA אלס קאאליציע פארטרעטן די מערהייט פון קאוקאנאס, און ארויסגעשטעלט א קאנדידאט פאר גאווערנאר - און געווינען די וואלן. עטלעכע פון די מערסט רעאַקציאָנער און זידלען עליטעס אין קאָלאָמביאַ ס געשיכטע זענען דיפיטיד דורך דעם ערשטער עכט דעמאָקראַטיש פּראָצעס.
די ינדידזשאַנאַס פון קאַוקאַ האָבן אויך דעוועלאָפּעד זייער אייגן צוגאַנג צו שלום. זיי האָבן געגרינדעט אַ קהילה אויף אַ ריקאַווערד האַסיענדאַ, לאַ מאַריאַ פּיענדאַמאָ, ווי אַ 'דעמיליטאַריזעד זאָנע' פון זייער אייגן, ווו אַנאַרמד פאָלקס מווומאַנץ פון אַלע איבער קאָלאָמביאַ טרעפן און אַנטוויקלען שלום פּראַפּאָוזאַלז.
די גרעסטע סאַקאָנע צו די מערקווירדיק ינדידזשאַנאַס מענטשן פון קאַוקאַ זענען די פּאַראַמיליטאַריעס. בעשאַס יסטער וואָך פון 2001, די פּאַראַמיליטאַריעס באגאנגען איינער פון די ערגסט מאַסאַקערז אין געשיכטע קעגן די אַפראָ-קאָלאָמביאַן קהילות פון די טייך נייַאַ, מיט אַן אומבאַקאַנט נומער דערמאָרדעט. די פאראמיליטאריעס זענען געראטעוועט געווארן דורך די נאַווי פון פארפלייצונגען, ווען זיי האבן זיך באוועגט אראפ טייך צו פארזעצן די שחיטה. די נאַווי האָט געטענהט אַז זיי האָבן אַרעסטירט די פּאַראַמיליטאַרען. אָבער די פּאַראַס זענען פריי איצט און האָבן זיך אומגעקערט צו די נייַאַ געגנט. זיי האָבן טרעטאַנד אַ שכיטע איבער ניטל, אָבער אינטערנאַציאָנאַלע סאָלידאַרישקייט און מאָובאַלאַזיישאַן איז מסתּמא סטייד זייער האַנט ביז איצט.
Floro Tunubala, דער געבוירן גענעראל פון קאַוקאַ איז פייסינג די כּעס פון די היגע, דיפיטיד, עליטעס און אַז פון די נאציאנאלע רעגירונג ווי ער פירט אנדערע דעמאָקראַטיש עלעקטעד גענעראל פון דרום קאָלאָמביאַ באזירט אין אַן אָלטערנאַטיוו פּלאַן צו פּלאַן קאָלאָמביאַ. דער דרום בלאָק גלויבט אַז גערעטעניש סאַבסטיטושאַן און געזעלשאַפטלעך טראַנספאָרמאַציע, ווי קעגן צו לופט פיומיגיישאַן און מיליטעריש ינטערווענטיאָן, וועט זיין געראָטן קעגן דרוגס.
אינטערנאַציאָנאַלע סאָלידאַרישקייט
קאָלאָמביאַן סאציאלע מווומאַנץ סטראַגאַלינג קעגן פּרייוואַטאַזיישאַן, קעגן דעסטרוקטיווע אַנטוויקלונג און די גנייווע פון זייער לענדער, און קעגן אַ מלחמה וואָס איז נישט אין די אינטערעסן פון קאָלאָמביאַנס. זיי האָבן יידענאַפייד די ימפּאַזישאַן פון די נעאָליבעראַל עקאָנאָמיש מאָדעל און אמעריקאנער מיליטעריש מאַכט ווי שליסל אינטערעסן אין וואָס קוקט ווי קאָלאָמביאַ ס יידל מלחמה. סאָלידאַריטעט מווומאַנץ אין די יו. עס., קאַנאַדע און אייראָפּע זענען ינקריסינגלי אַרגיוינג אַז די אינטערנאַציאָנאַלע אינטערעסן פיואַלז די מלחמה.
אין קאַלי, אין קאַוקאַ, און אַלע איבער קאָלאָמביאַ, קאָלאָמביאַנס טאן זייער טייל- סטראַגאַלינג פֿאַר שלום מיט יושר אין ריזיקירן פון זייער לעבן און קעגן באמת שרעקלעך גוואַלד. מיר קענען אויך טאָן אונדזער טייל.
שיקן אַרטיקלען מיט אַ פרידלעך האַכלאָטע צו די אַקיאַפּיישאַנז אין קאַלי צו:
ANDRÉS PASTRANA ARANGO
פרעזידענט פון די רעפובליק,
פּרעזאַדאַנסי פון לאַ רעפּובליקאַ
Carrera 8 No. 7-26 Palacio de Nariño,
סאַנטאַ פע דע באָגאָטאַ
Telefono. +57.1.5629300 עקסט. 3550 (571) 284 33 00
פאַקס +(57)1 – 286 74 34 – 286, 68 42 -284 21 86
מייל צו: [אימעיל באשיצט]
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען