ווען היסטאָריקער קוקן צוריק אויף דער מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן, זיי קען געזונט פונט צו די לעצטע דעצעמבער ס שלאַכט פֿאַר מוסאַ קאַלאַ, אַ קרום שטאָט אין די צאָפנדיק מדינה העלמאַנד פּראָווינץ, ווי אַ טורנינג פונט. אין אַ מלחמה פון שאַדאָוז, ווייַט אַמבושעס און אַנאָנימע באַנוצערס ראָודסייד באָמבס, מוסאַ קאַלאַ איז געווען אַן אויסנאַם: אַ סטאַנד-אַרויף קאַמף.
אויף איין זייט איז געווען די אַפגאַן נאַשאַנאַל אַרמיי, די יו. עס. 82 אַירבאָרנע, און די צפון אַטלאַנטיק טריטי ארגאניזאציע (נאַטאָ). אויף דער אנדערער זייט איז געשטאנען די טאליבאן. ווען דער קאמף איז געווען פארענדיקט, האט די אמעריקאנער-געפירטע קאאליציע "געווינען". וואָס זיי האָבן "געווינען" איז געווען אַ שטאָט צעבראכן דורך B-1 און B-52 ס באָמבערס, A-10 באַפאַלן פּליינז, אַפּאַטשי העליקאָפּטערס, AC-130 גאַנשיפּס, און אַרטילעריע בעראַזשיז.
לויט נאַטאָ, "אָפּעראַציע שלאַנג" געהרגעט הונדערטער פון טאַליבאַן. לויט די לאנדאנער טיימס, האבן בריטישע מאפ-אפ קרעפטן געפונען איין טויטן אויפשטאנד. קיינער ווייסט נישט וויפיל ציווילע זענען אומגעקומען אין מוסא קאלא. נאַטאָ קליימז עס האט קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן קאַזשוואַלטיז. לאקאלע זאגן אז מער ווי 40 זענען אומגעקומען. א טאליבאן ספּאָוקספּערסאַן, קאַרי יוסוף אַהמאַדי, האָט אָפּגעוואָרפן די באַטייט פון דעם שלאַכט: "צו פארלירן מוסא קאַלאַ מיינט נישט אז מיר וועלן אויפהערן קעמפן."
אויפשטיין אין גוואַלד
לעצטע יאָר איז געווען די דעדליאַסט פֿאַר אַפגהאַניסטאַן זינט די 2001 ינוואַזיע, מיט מער ווי 6,200 אַפגאַן דעטס. זעלבסטמאָרד באָמבס האָבן געוואקסן אַכט מאָל, ראָודסייד באָמבס זענען אַרויף צו 24%, און דיפּלאַמאַץ זענען געווארנט נישט צו עסן אין די מדינה ס הויפּטשטאָט, קאַבול.
"די נומער פון דיסטריקץ אין וואָס די טאַליבאַן אַפּערייץ עקספּלאָדעד לעצטע יאָר," זאגט יוחנן מאַקקריי, געוועזענער עלטער סייכל אַנאַליסט פֿאַר די יו. עס. דזשאָינט טשיפס פון סטאַף. "דאָס איז דאָס ערשטע יאָר וואָס זיי האָבן געראטן צו אונטערהאַלטן איבער 100 אַטאַקס פּער חודש פֿאַר אַ גאַנץ יאָר זינט זיי האָבן אנגעהויבן צו קריכן צוריק. הונדערט אַטאַקס פּער חודש איז געווען אַ סערדזש פיגור. איצט עס איז די נייַע נאָרמאַל."
אין פאַקט, די נומער פון אַטאַקס אַוורידזשיז 548 פּער חודש. לויט די יו-ען, איז צו ריזיקאַליש צו שיקן הילף טימז אין איין-פינפט פון די מדינה. "דער טייך זעט איצט אויס צו לויפן צוריק," ווי איין אנאליסט האט דיסקרייבד די סיטואציע.
דאס וואס איז געשען ביי מוסא קאלע פאסירט כמעט אין יעדע פראווינץ אין לאנד: די אויפשטענדלער באוועגן זיך אריין, טיילן ארויס געלט אפגעשמאכט פון די לוקראַטיוו אפיום האנדל, און פארטריבן אדער שרעקן די לאקאלע רעגירונג קרעפטן. דערנאָך, דורך ראָודסייד באָמבס, האַלבנאַכט מאָרטער אַטאַקס, און אַמבושעס, די ינסערדזשאַנץ צווינגען נאַטאָ טרופּס צו כאַנגער אַראָפּ אין פאָרטאַפייד לאגערן.
לופט מלחמה
ווען די פאַרייניקטע שטאַטן אָדער נאַטאָ גייט לעסאָף אויף די אַפענסיוו, די מאַנגל פון טרופּס די קאָואַלישאַן מיטל אַז זיי מוזן פאַרלאָזנ זיך אַרטילעריע און לופט מאַכט, וואָס טראַנזלייץ אין אַ גרעסערע נומער פון ציוויל קאַזשוואַלטיז. לואיז ארבאר, די הויכע קאמיסאר פאר מענטשנרעכט פון די יו.ען., זאגט אז ציווילע אומגעקומענע פאראורזאכט דורך מיליטערישע אקטיוויטעטן האבן דערגרייכט "אלארמינג שטאפלען" דאס לעצטע יאר. "די ניט בלויז בריטש אינטערנאציאנאלע געזעץ אָבער יראָודינג שטיצן צווישן די אַפגאַן קהל פֿאַר די רעגירונג און די אינטערנאַציאָנאַלע בייַזייַן, ווי געזונט ווי עפנטלעך שטיצן אין קאַנטריביוטינג שטאַטן פֿאַר פארבליבן באַשטעלונג אין אַפגהאַניסטאַן."
אַז יראָוזשאַן איז אַקסעלערייטינג. פּאָללס אָנווייַזן אַז די בריטיש און אַוסטראַליאַן ציבור וויל זייער טרופּס אויס, און אין קאַנאַדע, בלויז די מינאָריטעט קאָנסערוואַטיוועס שטיצן די מלחמה. [סיק]
די דייַטש טשאַנסעללאָר אַנגעלאַ מערקעל - איר אויגן אויף פּאָללס וואָס אָנווייַזן וויידספּרעד אַנטיפּאַטי פֿאַר די מלחמה - לעצטנס האט געזאגט אַז זי האט "גאָר קיין צייט" צו באַטראַכטן רידיפּלויינג דייטשלאנדס טרופּס צו די מלחמה-טאָרן דרום.
בלויז די פראנצויזיש, די בעלגיאַנס, און די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן מסכים געווען צו שיקן מער טרופּס, די ערשטע צוויי נאָר אַ האַנדפול, און די לעצטע 3,200. לויט יו. עס. קאָונטער ינסערדזשאַנס דאָקטערין, אַפגהאַניסטאַן וואָלט דאַרפן 400,000 טרופּס צו פּאַסאַפיי, כאָטש די מדינה ס געשיכטע סאַגדזשעסץ אַז אפילו די נומער איז מיסטאָמע ווילד אָפּטימיסטיש. די פאַרייניקטע שטאַטן און נאַטאָ האָבן דערווייַל 43,000 טרופּס אין אַפגהאַניסטאַן.
ווייווערינג אַלייז
אין אַ קלאַפּ צו די קראַנט שטופּן פֿאַר מער טרופּס, די האלאנד באַשלאָסן צו צוריקציען אַלע אירע זעלנער ביז 2010. "דער האָלענדיש באַשלוס," זאגט די דייַטש צייטונג Der Spiegel, "קען שטעלן אַ פּרעסידענט, רייזינג זארגן צווישן נאַטאָ מיליטעריש פירער איבער אַ מעגלעך דאָמינאָ ווירקונג. אויב בלויז איין הויפּט נאַטאָ מדינה ייעלדס צו דינער דרוק. און באַשלאָסן צו צוריקציען זייַן טרופּס פון אַפגהאַניסטאַן, ע ס הא ט געקענ ט ארויספיר ן א לאװינע״ .
די מעגליכקייט פון א "לאַווינע" האט אזוי פאניקירט די בוש אדמיניסטראציע, אז זי האט געשיקט פארטיידיגונגס סעקרעטאר ראבערט גייטס צו אייראָפּע. "איך בין זארגן אַז פילע מענטשן אויף דעם קאָנטינענט קען נישט באַגרייַפן די גרייס פון דער דירעקט סאַקאָנע צו אייראפעישער זיכערהייט," האט געזאגט גייטס אין אַרגיוינג פֿאַר מער טרופּס.
אָבער אַפגהאַניסטאַן איז פארקויפט געווארן צו די אליאירטע נישט אלס א מלחמה, נאר אן אינטערנאציאנאלע הילף מיסיע. "מיר זענען אין די דרום [פון אַפגהאַניסטאַן] צו העלפֿן און באַשיצן די אַפגאַן מענטשן רעקאָנסטרוירן זייער אייגענע עקאנאמיע און דעמאָקראַסי," געוועזענער בריטיש דיפענס סעקרעטאַרי יוחנן רייד האט געזאגט צוריק אין 2006.
אָבער, לויט די הילף אָרגאַניזאַציע אָקספאַם, די כיומאַנאַטעריאַן קריזיס אין אַפגהאַניסטאַן איז "פאַרגלייַכלעך מיט סאַב-סאַהאַראַן אפריקע," און יו. עס. און נאַטאָ טרופּס געפֿינען זיך אין די מיטן פון אַ מלחמה מיט אַ באַטייטיק אָפּטיילונג פון דער באַפעלקערונג.
"די טאַליבאַן וואקסט און שאַפֿט נײַע אַלייאַנסן, נישט ווײַל אירע סעקטאַרישע רעליגיעזע פּראַקטיסיז זענען געוואָרן פּאָפּולער, נאָר ווײַל ער איז דער איינציקער פֿאַראַןער שירעם פֿאַר נאַציאָנאַלער באַפֿרײַונג," שרייבט דער פּאַקיסטאַנישער היסטאָריקער און פּאָליטישער קאָמענטאַטאָר טאַריק עלי. "ווי די בריטיש און די סאָוויעץ האָבן דיסקאַווערד צו זייער פּרייַז אין די פריערדיקע צוויי סענטשעריז, אַפגהאַנס קיינמאָל ווי צו זיין פאַרנומען."
אַוואַדע דאָס איז דער אָנזאָג וואָס די טאַליבאַן איז שטעלן אויס. "מיר קעמפן צו באַפרייען אונדזער לאַנד," זאגט מוללאַ מוכאַמאַד אָמאַר, "מיר זענען נישט אַ סאַקאָנע פֿאַר די וועלט."
אנטשולדיגט צו די טאַליבאַן
עטלעכע יו. עס. אַליירט אָנהייבן אויך צו פרעגן די בוש אַדמיניסטראַציע ס איין-דימענשאַנאַל בילד פון די טאַליבאַן ווי אַ שטרענג דיסאַפּלאַנד, אינטערנאַציאָנאַלע טעראָריסט אָרגאַניזאַציע. "עס איז אַ שווערע האַרץ פון איסלאַמיסטישע עקסטרעמיסטן פון פאַרשידענע עטניק און נאַציאָנאַלער אָפּשטאַם, אָבער די גרויסע מערהייט פון די מענטשן וואָס מיר זענען פאַרקנאַסט קעגן זענען די וואָס קעמפן מיט די טאַליבאַן פֿאַר פינאַנציעל, געזעלשאַפטלעך און טרייבאַל סיבות," זאגט בריטיש אַרמיי הויפּט, אַלגעמיינע. האר ריטשארד דאנאט. "אזוי מיר מוזן זיין היט אייך פון טאַרינג זיי אַלע מיט די זעלבע באַרשט, ווי איך בין זיכער אַז איין טאָג מיר וועלן דאַרפֿן צו האַנדלען מיט און יווענטשאַוואַלי שאָלעמ מאַכן די עלעקטעד רעגירונג מיט די מערהייַט פון די מענטשן."
דער צוגאַנג האט געפונען קליין אפקלאנג ין וואַשינגטאָן פּאָליטיק קרייזן, וואָס קוק אַ "נצחון" אין אַפגהאַניסטאַן אלס הויפט אין דער מלחמה קעגן טעראר. "וואָס איז געשעעניש אין אַפגהאַניסטאַן און ווייַטער פון זייַן געמארקן קענען האָבן אפילו גרעסערע סטראַטידזשיק לאַנג-טערמין קאַנסאַקווענסאַז ווי דער געראַנגל אין יראַק", ינטאָונס די אַטלאַנטיק קאָונסיל פון די פאַרייניקטע שטאַטן.
בשעת עטלעכע נאַטאָ לענדער כעדזשינג זייער בעץ אין אַפגהאַניסטאַן, די פאַרייניקטע שטאַטן גייט שוין "איבער אירע גרעניצן" און לאזט אטאקעס אריין פּאַקיסטאַן. אוממאַנדעד פּרעדאַטאָר ערקראַפט האָבן געהרגעט עטלעכע טאַליבאַן פירער, צוזאַמען מיט סקאָרז פון סאַוויליאַנז, און די פאַרייניקטע שטאַטן קוועטשן די פאקיסטאנער רעגירונג צו אריבערפירן איר מיליטער אין די טרייבאלע געגנטן און נארטוועסט פראנטיר, כדי צו פאציפיצירן די טאליבאנער קרעפטן.
פרעדריק קאגאן פון האט לעצטנס צוזאמגעשטעלט א פלאנירונג גרופע אינעם קאנסערוואטיוון אמעריקאנער ענטערפּרייז אינסטיטוט צו בעטן די בוש אדמיניסטראציע צו אויפרייבן טרופּס אין אפגאניסטאן און סטראַשען פּאַקיסטאַן מיט לופט סטרייקס. אלא ווי צו אונטערשטיקן די טאַליבאַן, אָבער, דעם געשטארקט מיליטאַריסם האט יונאַפייד די פּושטונס - די האַרץ פון די טאַליבאַן - אויף ביידע זייטן פון דער גרענעץ. לאקאלע שבטים האָבן געפֿירט טויזנטער פון קאַזשוואַלטיז אויף די פּאַקיסטאַני אַרמיי, ראַקיטיד די קליינשטעטלדיק הויפּטשטאָט פון פּעשאַוואַר, און פארשפרייט די אויפשטאנד אין די רייכע סוואַט וואַלי.
"עס איז קיין וועג פֿאַר נאַטאָ צו געווינען דעם מלחמה," זאגט טאַריק עלי אָפן.
די מסקנא זאָל קוים קומען ווי אַ יבערראַשן. ווי בריטיש קארעספאנדענט Ronan Thomas הערות, "סטראַטעגיש הצלחה אין אַפגהאַניסטאַן עס איז אָפט געווען ענוויזידזשד דורך דרויסנדיק כוחות - בריטיש, סאָוויעט און איצט קאָואַלישאַן פאָרסעס - אָבער ראַרעלי אויב טאָמיד אַטשיווד." ווי זייַן פּרעדאַסעסערז, די פאַרייניקטע שטאַטן איז פארלוירן די "גרויס שפּיל" אין צענטראל אזיע.
Conn Hallinan איז אַ קאָלומניסט פֿאַר פרעמד פּאָליטיק אין פאָקוס (www.fpif.org).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען