דער נאָבעל שלום פרייז איז ראַרעלי נאָר וועגן שלום. עס איז כּמעט שטענדיק אַזוי פיל וועגן מאַכן אַ דיפּלאַמאַטיק פונט - אָדער עטלעכע - ווי עס איז וועגן דערקענען אַ באַוווסט שלוםמאַקער. אָפט דער פּאָליטיש ציל איז סאַטאַל, אַפֿילו פאַרבאָרגן.
אָבער דאָס איז נישט דער פאַל דאָס מאָל. ביים צוטיילן דעם פרייז פאר דער אינטערנאציאנאלער אטאמישער ענערגיע אגענטור, די יו.ען.'ס נוקלעארע וואטשדאָג, און איר דירעקטאָר-גענעראל מוכאַמאַד על בראַדיי, איז דער פּאָליטישער פונט געווען אָפן און קלאָר. דאָס איז געווען דער נאַבעל קאָמיטעט ס פּאַטש אין די פּנים צו די יונאַלאַטעראַליזאַם פון די בוש אַדמיניסטראַציע, זיין אַנדערמיינינג די נוקלעאַר נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי (NPT) און ספּעציעל איר מלחמה אין יראַק.
די סטעיטמענט פון דער אפיציעלער ציטאציע, אז על באַראַדעי איז “אומדערשראָקן” שטעלט דעם פּרעסטיזש פון דעם נאָרוועגישן נאבעל קאמיטעט סקווער הינטער דעם מאן, וועלכער האָט ערשט עפנטלעך דערקלערט אז די פארייניקטע שטאטן בנוגע איראק'ס אַלעדזשד איינקויפן פון יעלאָוקייק יעראַניום פון ניגער זענען באזירט אויף פאָרדזשד דאָקומענטן. איר אנערקענונג אז די ארבעט פון דער אגענטור על בראַדיי פירט איז "אומקלקולאַבלי" וויכטיק רעפרעזענטירט א דירעקטע אָפּלייקענונג פון די בוש אדמיניסטראציע'ס פאר אינוואציע טענהן אז די IAEA נוקלעארע אינספעציעס אין איראק זענען געווען גלייך צו די יו.ען. און די סטייטמאַנץ אַז "די סאַקאָנע פון יאָדער געווער ... מוזן זיין באגעגנט דורך די בראָדאַסט מעגלעך אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן" און אַז די "קלאָר אויסדרוק" פון די קוואַפּעריישאַן איז געפֿונען "אין דער אַרבעט פון די IAEA און זיין דירעקטאָר אַלגעמיינע," שטיין אין קלאָר אָפּזאָגן פון די בוש קליימז אַז יונאַלאַטעראַל יו. עס. אַקציע קענען לעגיטימעלי געוויינט קעגן אַזאַ טרעץ, און אַז די IAEA און El Baradei זאָל זיין סיידליין אין טויווע פון די יו. עס. וועטאָ-דאַמאַנייטאַד יו.
קוילעלדיק, די אַוואָרד איז אַ נישט-זייער-סאַטאַל דערמאָנונג אַז די קאָנסיסטענט IAEA באַשטעטיקן אַז עס איז קיין ווייאַבאַל יאָדער פּראָגראַם אין יראַק איז אמת, בשעת בוש אַדמיניסטראַציע קליימז פון יראַקי נוקעס און אנדערע WMDs אַימעד צו יו. עס. טאַרגאַץ זענען ליגט.
עס איז דאך געווען מוכאמאד על בארדעי, וועלכער האט זיך אפגעזאגט זיך אונטערצובויען פאר די אמעריקאנער דרוק אין 2002 און 2003, און אנשטאט ווייטער באריכטעט פאר די זיכערהייטס קאנסיל אז IAEA אינספעקטארס האבן נישט געפונען קיין באווייזן פון נוקלעארע וואפן אין איראק. ער האט געשטעלט די געווער אינספעקטארן, ווי די פאראייניגטע פעלקער אלס גאנצן אין יענע תקופה, אויף דער זייט פון די גלאבאלע מאביליזאציע פאר שלום, וואס האט זיך פארמירט אין די גאסן פון קאפיטאלן איבער דער וועלט. ווי די וואשינגטאן פאוסט האט עס דיסקרייבד, "על בראַדיי איז געווארן אַ מייַסטער אין די אויגן פון פילע וואָס זענען קעגן די מלחמה אין יראַק, ספּעציעל יענע אין די אַראַבער וועלט." און זיין אַקשאַנז האָבן געמאכט בוש אַדמיניסטראַציע זען די IAEA, און ספּעציעל על Baradei זיך, ווי ימפּלאַסאַבאַל קעגנערס.
עס איז געווען ניט ווי אויב על בראַדיי האט שטענדיק פארווארפן יו. פאַרקערט, די אַפּוינטמאַנט פון די ערשטע עגיפּטיאַן דיפּלאָמאַט אַלס דירעקטאָר-אַלגעמיינע פון די IAEA אין 1997 איז געווען אָרקעסטרייטיד לאַרגעלי דורך אמעריקאנער דיפּלאַמאַטן. אָבער אפילו אויסער זיין ראָלע אין אַנטקעגנשטעלן די יו. עס. ינוואַזיע פון איראַק, אַ טאָג וואָס ער האָט גערופֿן "דער טרויעריקסטער אין מיין לעבן," על בראַדיי האט לאַנג סטייד אויס פרייַ שטעלעס ווייַט אין שאַנסן מיט וואַשינגטאָן ס פאדערונגען. באזונדער האט ער קריטיקירט דעם ברייט-באקאנטן אבער פארמאלן אומבאקאנטן נוקלעארן ארסענאל פון מדינת ישראל, רופענדיג תל אביב זיך אנצושליסן אין דעם ניט-פארשפרייטן אפמאך און ברענגען אירע נוקעס אונטער אינטערנאציאנאלע דורכקוק. ווײַטער האָט ער גערופֿן שאַפונג פון א נוקלעארע וואפן-פריי זאָנע אין מיטל מזרח, א באַגריף וואָס איז אויסגעצייכנט געוואָרן אין דער יו.עס.-געשריבן 1991 רעזאלוציע פארענדיקט די יו.
אבער עס איז געווען זיין אָפּאָזיציע צו די איראַק מלחמה, און זיין אָפּזאָג צו שטיצן פאַלש יו. עס. קליימז פון יראַק ס יאָדער קאַפּאַציטעט וואָס קאַנסאַלאַדייטאַד די אָפּאָזיציע פון די בוש אַדמיניסטראַציע.
פון 2003 אן האט וואשינגטאן געפרואווט אן דערפאלג ארטשעסטרירן על באראדיי'ס אוועקגיין פון דער איעא. וואָס אַן אָנשטרענגונג עס איז געווען, מיט קיין אנדערער ווי דזשאן באָלטאָן, בוש'ס יו-ען-באַשינג, טריטי-אויסגעשריבן, אומבאשטעטיג-אָבער-פונדעסטוועגן-אמבאסאדאר אין די פאראייניגטע פעלקער, וועלכער איז געווען ביז 2004, אונטערסעקרעטאר פון סטעיט פאר דיסארמאמענט ענינים. מאָהאַמעד על באַראַדעי איז געווארן זיין אַ באַזונדער אָבסעסיע, און די וואַשינגטאָן פּאָסט אנטפלעקט אַז באָלטאָן ס השתדלות צו באַקומען די IAEA שעף פייערד אַרייַנגערעכנט אַ ברייט באַגעגעניש פון El Baradei ס טעלעפאָן אין אַ פרוכטלאַס מי צו געפֿינען מאַטעריאַל צו דיסקרעדיטירן אים. נישט איין אנדערע רעגירונג - אפילו נישט דער שטענדיק געטרייער טאני בלער - איז נאכגעגאנגען, און עווענטועל האט די פאראייניגטע שטאטן, אפגעזונדערט, אפגעגעבן איר מי און על באראדיי איז באשטעטיגט געווארן פאר א דריטן טערמין פריער דעם יאר.
דער נאבעל קאמיטע האט פאררופן די אפשאפונג פון נוקלעארע וואפן, און געזאגט אז דער פאקט "אז די וועלט האט ווייניג דערגרייכט אין דעם רעספּעקט מאכט די אקטיווע קעגנערשאפט צו נוקלעארע געווער אלס מער וויכטיק היינט." דער פאָקוס אויף די גלאבאלע ערדזשאַנסי פון יאָדער דיסאַרמאַמאַנט שטייט אין שטרענג אַנטקעגנשטעלנ די יו. עס. אין קאַנטראַסט, די נאָבעל קאַמיטי האט ספּאַסיפיקלי דערקלערט אַז "ווען דיסאַרמאַמאַנט השתדלות דערשייַנען דעדלאָקקעד ... די IAEA אַרבעט איז פון ינקאַלקיאַבאַל וויכטיקייט."
די צייט פון דעם פרייז איז געווען קלאר פארבונדן צו די ינקריסינגלי קענטיק ראָלע פון די IAEA אין דעם קאָנטעקסט פון די עסקאַלייטינג יו. עס. טרעץ קעגן יראַן לינגקט צו טעהראַן ס יאָדער פּראָגראַם. אין איר פעסטקייט אריינצוברענגען דעם איראן נוקלעארן ענין אינעם יו.ען. זיכערהייטס קאָונסיל, וואו זי גלויבט, פאַרקערט צו אינטערנאציאנאלע אפשאצונגען אז עס קען זיין די מעגליכקייט אריינצושטעלן שווערע אינטערנאציאנאלע סאנקציעס אויף דאס לאנד, האט די בוש אדמיניסטראציע פארבליבן צו פארשפרייטן דרוק אויף די יאעא. . דאס האט אריינגערעכנט דרוקן על בארדעי, וועמענס פרישע שפראך קעגן איראן איז מערסטנס וואקסן א ביסל שווערער אלס רעזולטאט פון דעם דרוק, אבער די איעא האט זיך אפגעזאגט זיך אריינצולאזן אין יו. על בראַדיע האָט געהאלטן די קאָנסיסטענט שטעלע אַז איראַן ס יאָדער ברענוואַרג פּראָדוקציע איז אונטער נאָענט IAEA קאָנטראָל און עס איז קיין זאָגן פון ומלעגאַל וועפּאַנז טעטיקייט.
די נאָבעל שלום פרייז טוט נישט האַלטן מלחמות אָדער ברענגען אַראָפּ עמפּייערז. אָבער, ווי El Baradei האט געזאגט עטלעכע שעה נאָך די מעלדן: "די אַוואָרד סענדז אַ זייער שטאַרק אָנזאָג. 'האַלטן טאן וואָס איר טאָן - זיין ימפּאַרשאַל, האַנדלען מיט אָרנטלעכקייַט, און דאָס איז וואָס מיר בדעה צו טאָן.
אויב דער פרייז העלפּס מאָהאַמעד על בראַדיי האַלטן די IAEA אויף דער זייַט פון די גלאבאלע אַרויסרופן צו בוש ס מלחמות און יונאַלאַטעראַליזאַם, עס וועט באַווייַזן זייַן וויכטיקייט.
Phyllis Bennis, אַ יונגערמאַן אין דעם אינסטיטוט פֿאַר פּאָליטיק סטודיעס, איז דער מחבר פון די קומענדיק טשאַלאַנדזשינג אימפעריע: ווי מענטשן, גאַווערמאַנץ און די יו.ען. דעפי יו.
זען אויך: 7 אקטאבער 2005 - יו.ען. נוקלעאַר וואַטשדאָג על בראַדיי ווינס נאָבעל שלום פרייז חדשים נאָך די יו. פֿעיִקייטן Phyllis Bennis (אַודיאָ און טראַנסקריפּט.)
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/10/07/1344244
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען