דוד באַרסאַמיאַן
עדוואַרד
סעיד איז געבוירן געוואָרן אין ירושלים, פּאַלעסטינע און האָט דאָרטן און אַרײַן געלערנט שולן
קאַיראָ. ער באקומען אַ BA פון פּרינסטאַן, אַ מאַ און PhD פון האַרוואַרד. ער איז
אוניווערסיטעט פּראָפעסאָר אין קאָלאָמביע. ער איז דער מחבר פון אָריענטאַליסם, די
פראגע פון פאלעסטינע, קאַווערינג איסלאם, קולטור און אימפעריאליזם,
רעפּראַזאַנטיישאַנז פון די אינטעלעקטואַל, די פאליטיק פון באזוך,
שלום און זיין דיסענטענץ, און אויס פון אָרט. זיין לעצטע בוך איז די
סוף פון די שלום פּראָצעס.
אין דיין
שריפטן און רעפֿעראַטן אויף דעם פּאַלעסטינער קאָנפליקט, איר שטענדיק אָפּשיקן צו די
סענטראַליטי פון 1948.
איך טאָן ניט טראַכטן
איר קענען פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש הייַנט און די סיטואַציע
פאלעסטינער סיידן איר פארשטייט וואס איז געשען אין 1948. א געזעלשאפט האט געמאכט
בעיקר פון אראבער אין פאלעסטינע איז אויסגעווארצלט און פארניכטעט געווארן. צוויי-טערדז פון
די אראבישע באפעלקערונג פון 870,000 מענטשן איז ארויסגעטריבן געווארן דורך דיזיין. דער ציוניסט
די אַרקייווז זענען גאַנץ קלאָר וועגן דעם, און עטלעכע ישראל היסטאָריקער האָבן
געשריבן וועגן אים. פֿאַרשטייט זיך, אַז די אַראַבער האָבן דאָס אַלע מאָל געזאָגט. צום סוף פון
די קאָנפליקט אין 1948, פּאַלעסטיניאַנס געווען אַ מינאָריטעט אין זייער אייגן לאַנד.
צוויי-דריט פון זיי זענען געווארן פליטים, וועמענס קינדסקינדער ציילן היינט בערך
פיר און אַ האַלב מיליאָן מענטשן צעוואָרפן איבער די אַראַבער וועלט, אייראָפּע,
אויסטראַליע און צפון אַמעריקע. די וואָג פון די מענטשן געווארן סאַבדזשעקץ צו די
ישראל מיליטערישע אַקיאַפּיישאַן אין 1967 ווען די וועסט באַנק און עזה, צוזאַמען מיט
ירושלים, זענען איבערגענומען און פאַרנומען. ניינצן אַכט און פערציק איז דער טאָג אויף
וואָס די פּאַלעסטינער זוכן פֿאַר זיך-באַשטימונג הייבט זיך. עס טוט נישט אָנהייבן
אין 1967. דאָס האָט פֿאַרענדיקט די ישׂראלדיקע קאָנקוועסט.
בעשאַס 1948,
נישט בלויז איז דאָס גאַנצע לאַנד פֿון די פּאַלעסטינער, בערך 94 פּראָצענט, פֿאַרנומען געוואָרן
איבער מיליטעריש דורך מדינת ישראל אלס לאנד פארן אידישן פאלק, וואס
מענט אַז די אַראַבער וואס פארבליבן און וואס זענען איצט בעערעך 20 פּראָצענט פון די
באפעלקערונג פון ישראל, האבן נישט קיין רעכט צו פארהאלטן ערד. רובֿ פון די לאַנד אין
ישראל ווערט איצט קאנטראלירט דורך דער מדינה פארן אידישן פאלק. רגע, 400-פּלוס
אראבישע דערפער זענען פארניכטעט געווארן, וועלכע זענען דאן איבערגעפלאנצט געווארן, אזוי צו זאגן, דורך
ישראאישע מתנחלים וועלכע האבן געבויט די קיבוצים. יעדער קיבוץ אין ישראל איז אויף אַראַבער
פאַרמאָג וואָס איז גענומען אין 1948.
אַזוי די
די פעסטע וואונד פון 1948 איז געבליבן, ווייל אין דער זעלבער צייט האט ישראל געזאגט,
מיר טראָגן קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר וואָס געטראפן צו די פּאַלעסטיניאַנס; זיי זענען אַוועק
ווייל זייערע פירער האבן זיי געזאגט. מ׳האט גענוצט אלערלײ פראפאגאנדע. סעקונדע,
עס איז נישט געווען קיין פּרווון פון די יסראַעליס, אפילו אין די לעצטע מיטינגז
צווישן די פּאַלעסטיניאַנס און די יסראַעליס אין Camp David אין יולי, צו באַטראַכטן
די רעכט פון צוריקקער פון יעדן פאלעסטינער צום ארט פון וואנען ער איז געווען
אַרויסגעטריבן אין 1948. דאָס איז די האַרץ פון דער גאנצער זאַך.
רעדן וועגן
"דער שלום פּראָצעס."
דער שלום
דער פּראָצעס אנגעהויבן אין 1993, ווען אַ געהיים העסקעם איז געמאכט צווישן די PLO און
די ישראל רעגירונג צו געבן די פּאַלעסטיניאַנס און די פּאַלעסטינע באַפרייַונג
אָרגאַניזאַציע אונטער Yasir Arafat עטלעכע טעריטאָריע און אויטאָריטעט איבער דעם
טעריטאָריע אין די וועסט באַנק און עזה. אָבער, געגעבן די קאָלאָסאַל דיספּעראַטי
אין מאַכט צווישן די יסראַעליס און די פּאַלעסטיניאַנס, אין פאַקט דער שלום
דער פּראָצעס איז געווען אַ ריפּאַקידזשינג פון די ישראל פאַך. ישראל נאָך
קאנטראלירט 60 פראצענט פונעם מערב ברעג און 40 פראצענט פון עזה. עס האט אַנעקסירט
ירושלים, און האָט אָנגעפילט די שטחים מיט מתנחלים, אַרייַנגערעכנט די אין
ירושלים וואו בערך 350,000 ישראלים זענען דארט אומלעגאל. די זענען
סעטאַלמאַנץ און אַ מיליטעריש פאַך וואָס איז די צווייט לאָנגעסט אין די 20
יאָרהונדערט, די לאָנגעסט איז געווען די יאַפּאַניש פאַך פון קארעע פון 1910 צו 1945.
Essentially,
דער שלום פּראָצעס האט ינוואַלווד די פּאַלעסטיניאַן פירערשאַפט אין אָננעמען ישראל
טערמינען: אַ קליין ריפּלוימאַנט פון ישראל טרופּס; די ישובים פאָרזעצן;
ירושלים איז נאָך אונטער ישראל סאַווראַנטי און ייִשובֿ; די געמארקן און
דאס וואסער ווערט קאנטראלירט דורך ישראל; די עגזיץ און ענטראַנסאַז זענען קאַנטראָולד דורך
ישראל; זיכערהייט איז קאנטראלירט דורך ישראל. וואָס די אמעריקאנער און יסראַעליס זענען געווען
טאן איז געווען צו באַקומען פּאַלעסטיניאַן צושטימען צו דעם ריפּאַקאַקינג פון די פאַך.
עס איז געווען דערלאנגט צו דעם ציבור ווי מאָווינג צו שלום, כאָטש עס איז
געווען אַ דזשייגאַנטיק שווינדל. נאָר דאָס קען עפשער דערקלערן די מאָס און טיפקייַט
פון דער פּאַלעסטינער מרידה וואָס איז פאָרגעקומען זינט דעם 29טן סעפטעמבער.
"פאַרטיידיקונג?"
פון קורס, דער
ישראל אַרמיי איז גערופן די ישראל דיפענס פאָרסעס. די שורה איז געווען אַז די
ישראל אַרמיי איז אַ דיפענסיוו. די מעדיע האָבן עס דערלאנגט ווי אויב זיי זענען
באַשיצן ישראל פון פּאַלעסטיניאַנס. די פאלעסטינער האבן נישט קיין געווער צו רעדן
א חו ץ עטלעכ ע קלײנ ע געװער ן צװיש ן ד י פאליציאנטן . עס איז געווען אַ באַפעלקערונג פון
שטיין-ווארפן יוגנטלעך קעגן ישראל מיסאַלז, העליקאָפּטער גאַנשיפּס, טאַנגקס,
און ראַקאַץ. די מערסט וויכטיק זאַך איז אַז אַלע די פייטינג איז פארגעקומען
אין פּאַלעסטינע, ווייַל פון די ישראל מיליטעריש אַקיאַפּיישאַן. אַזוי צו נוצן די
וואָרט "פאַרטיידיקונג" דאָ איז אַ גראָוטעסק מיסנאָמער. דא ס אי ז א אקופאציע־קראפט
אין דער פּאַלעסטינער טעריטאָריע, כוועראַז די פּאַלעסטיניאַנס אַנטקעגנשטעלנ זיך מיליטער
אָקופּאַציע און די ישׂראלים פֿאַרלענגערן די אָקופּאַציע, און מאַכן די
ציוויל באַפעלקערונג באַצאָלן די פּרייַז פון קעגנשטעל.
ווי וועגן
"טעראָריזם?"
עס ס אַ זייער
מיאוסן קאָנפליקט און איז געווען זינט די 1920ער יאָרן, ווען די ציוניסטן האָבן איינגעפירט
טעראָר אין פּאַלעסטינע. עס איז געווען איינער פון די נאָרמאַל טעקניקס פון דער פרי
גרופּעס פון ציוניסטישע עקסטרעמיסטן, וועלכע שטעלן באָמבעס אויף אַראַבישע מאַרקעטפּלאַץ צו טעראָריזירן
די באפעלקערונג. דאָס האָט געפֿירט צו אַ קרעססענדאָ בעשאַס די 1930 ס און 1940 ס, ווען
טעראָריזם איז גענוצט געוואָרן דורך די ציוניסטן קעגן די בריטישע צו פאַרגיכערן זייער צוריקציען
פֿון פּאַלעסטינע, וואָס זיי האָבן געטאָן אין 1948.
זינט אַז
צייט, עס איז געווען אַ פּלאַץ פון הין און צוריק. אין אַלע קאַסעס, עס איז נייטיק
ווערן דערמאנט אַז טראָץ די שרעקלעך אָנווער פון לעבן, און עס איז קיין וועג פון
אנטשולדיגונג אדער פארמאכן פאר די אומשולדיקע וואס האבן פארלוירן לעבנס, איז געווען א
א גרויסער איבערהויפט פון פאלעסטינער פארלוסטן. אויב איר קוק בייַ די בייַשפּיל פון די
ציפערן פון די לעצטע 6 וואכן זענען 180 פאלעסטינער אומגעקומען און 14
ישראלים. אכט זײנען געװען זעלנער. ד י פאלעסטינע ר זײנע ן אל ע געװע ן ציווילע . טעראָריזם
אין דעם קאָנטעקסט איז געווען פֿאַר די פּאַלעסטיניאַנס די וואָפן פון די שוואַך און די
אונטערדריקט. עס איז געווען זייער לימיטעד און ספּאָראַדיש, אָבער אַמפּלאַפייד און בלאָון אַרויף
צו גראָטעסקישע פּראָפּאָרציעס פֿון די ישׂראלים, וואָס פּרוּוון זיך תּמיד צו שילדערן
ווי די וויקטימס, כאָטש אין דעם קאָנפליקט זיי זענען נישט די וויקטימס. זיי זענען
די דריקערס.
די יו. עס
געשילדערט ווי אַן אַפֿילו-קאַנט מעקלער.
ישראל איז דער
בלויז שטאַט אין דער וועלט וואָס האט באקומען יו. עס. מיליטער און עקאָנאָמיש הילף אַז
איצט בעערעך טאָוטאַלז וועגן $ 170 ביליאָן. יעדער אמעריקאנער פּאָליטיש פיגור פון טאָן,
צי עס איז אַ קאַמפּיין אין אַ קליין דיסטריקט אין צאָפנדיק ניו יארק שטאַט אָדער
אַ פּרעזאַדענטשאַל קאַנטענדער, האט צו דערקלערן זיך אָדער זיך אַן
ומבאַדינגט שטיצער פון ישראל, ווייַל פון די מאַכט פון די ישראל פויע
און דער פאַקט אַז עס איז אַ זייער אַקטיוו און פּאָליטיש סאַווי און סענסיטיוולי
געשטעלט קהילה פון סופּפּאָרטערס פון ישראל. די אמעריקאנער פּאָליטיק האט פאָוקיסט אויף די
פאַרטיידיקונג און שטיצן פון ישראל אין אַלע פון זייַן ווענטורעס. עפּעס ווי 60 יו.ען
סעקוריטי קאָונסיל וועטאָ האָבן שוין געניצט דורך די יו. עס. צו פאַרמייַדן צענזור פון
ישראל אין קאַסעס וואָס זענען פלאַגראַנט ווייאַליישאַנז פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, צי
זיי קייט פון פּייַניקונג צו ניצן העליקאָפּטערס און מיסאַלז קעגן סאַוויליאַנז צו
סעטאַלמאַנץ און ומלעגאַל אַנעקסיישאַנז.
אַזוי צו זאָגן אַז
די יו. די
עס. איז זייער פיל אין ישראל ס לאַגער. עס זאָל אויך זיין דערמאנט אַז רובֿ פון
די באאמטע ינוואַלווד אין די שלום פּראָצעס, אָנהייב מיט דעניס ראָסס,
מארטין אינדיק, און אהרן דוד מילער זענען געוועזענע אָנגעשטעלטע פון ישראל
פויע.
די עקאָנאָמיסט,
די קאָנסערוואַטיווע בריטיש וואכנשריפט, באמערקט אַז "די נייַ פּאַלעסטיניאַן אינטיפאדע
איז גיך אָנגענומען די פאָרעם פון אַ ערנסט אַנטי-קאָלאָניאַל ופשטאַנד. ”
די פאַך
פון די מערב ברעג און עזה מיט סעטאַלערז און סעטאַלמאַנץ און ראָודז און די
קעסיידערדיק עקספּראָופּרייישאַן פון פּאַלעסטיניאַן לענדער, די צעשטערונג פון קראַפּס און
מאַסלינע ביימער צו מאַכן וועג פֿאַר ראָודז, די רידיזיינינג פון די געאָגראַפי פון די
מערב באַנק צו דערלויבן זיין גרעסערע קאָנטראָל, אַלע די פּאַלאַסיז האָבן, אויב נישט
פֿאַר די אַמניסיק יו. עס. מעדיע, נאכגעגאנגען די שורה פון אַלע קלאסישע קאָלאָניאַליזם.
אַזוי וואָס איז געשען אין די לעצטע זעקס אָדער זיבן וואָכן איז געווען אַן פּרווון צו
אָוווערטראָו דעם, אַרייַנגערעכנט די שלום פּראָצעס, סטרימליינינג עס אַזוי אַז די
יסראַעליס קענען קאָנטראָלירן אָן ניצן אַזוי פילע טרופּס, אָפט ניצן
פּאַלעסטיניאַנס צו פּאָליצייַ די מענטשן אין ביכאַף פון די יסראַעליס. יראָניקאַללי, אַ פּלאַץ
פון דער ארבעט פון זיכערהייט איז איבערגעגעבן געווארן צו פאלעסטינער פאליציי, וועלכע דארפן
אונטערטעניקן גענוי די מענטשן וואָס זענען איצט די אַנטי-קאָלאָניאַלע דעמאָנסטראַנטן.
איר'ווע
אנגעוויזן אַז עס זענען קיין מאַפּס אין דעם רובֿ געאָגראַפֿיש פון קאָנפליקט. פארוואס
זענען מאַפּס וויכטיק?
געגעבן די
נאָוטאָריאַסלי קליין ופמערקזאַמקייַט שפּאַן פון די דורכשניטלעך טעלעוויזיע צוקוקער אָדער לייענער פון
צייטונגען, עס איז זייער קליין וויסיקייַט פון געשיכטע אָדער דזשיאַגראַפיקאַל
טאַפּאַגראַפי ינוואַלווד. רובֿ מענטשן זאָגן, די אַראַבער און די אידן זענען צוריק אין עס
ווידער, געבן די געדאַנק אַז עס זענען צוויי גלייַך זייטן און אַז איין זייַט איז
באַזאָרגט, זייַענדיק וויקטימייזד, די ישראל זייַט. ווייל וואס איז געשען איז דאס
פאר אלע פאלעסטינער, 1948 און די גרינדונג פון מדינת ישראל, האט דאס געמיינט
בייסיקלי 78 פּראָצענט פון היסטארישן פּאַלעסטינע וואָס איז געווען אַראַבער איז געווארן ישראל.
דאָס איז געווען מודה. די וועסט באנק און עזה באשטייען אינאיינעם 22 פראצענט
פון היסטאָרישן פּאַלעסטינע, און דאָס איז וואָס דער איצטיקער קאַמף איז איבער. די
פּאַלעסטינער קעמפן נישט איבער די 78 פּראָצענט וואָס זיי האָבן שוין פאַרלאָרן.
זיי קעמפן איבער די 22 פּראָצענט וואָס בלייבן. פון דעם 22 פּראָצענט, די
יסראַעליס זענען נאָך אין קאָנטראָל פון 60 פּראָצענט פון די וועסט באַנק און 40 פּראָצענט פון
עזה. אַזוי אויב עס וואָלט זיין אַ פּאַלעסטיניאַן שטאַט, עס וואָלט זיין ניט
קאַנטיגיואַס טעריטאָריע. עס וואָלט אַלע זיין געהאַקט אין קליין ברעקלעך, קאַנטראָולד
ב ײ ד י װעגן , װא ס ד י ישרא ל האב ן געבוי ט או ן װעלכ ע זײנע ן איצ ט ארומגערינגל ט יעד ן אײנעם
פון די פאלעסטינער שטחים, דערפאר זענען פאלעסטינער היינט באלעגערט אינעווייניג
זייער קליין טעריטאָריע.
די ישׂראלים
האָבן געמאכט עס אוממעגלעך פֿאַר פּאַלעסטיניאַנס צו אַריבערפירן פון איין געגנט צו אנדערן,
פון צפון צו דרום פון מזרח צו מערב. גרויס ירושלים, וואָס איז בעערעך 4
פּראָצענט פון די גאנצע טעריטאָריע, איז אַנעקסירט דורך ישראל און די ישראל
פּלאַן נישט צו געבן עס צוריק אין אַלע. דער געדאַנק איז אַז דעם געגנט וועט זיין קאַנטראָולד
דורך ישראל אַחוץ פֿאַר שטאָטיש באַדינונגס און ישוז ווי געזונט, אַלע יענע
פּראָבלעמאַטישע בירגער פּראָבלעמען וואָס זיי ווילן איבערגעבן דעם פּאַלעסטינער
אויטאָריטעט. זיכערהייט און גרעניצן זענען אונטער ישראל קאנטראל. אפילו היינט יאסיר
אַראַפאַט קען נישט גיין אין און אַרויס פון עזה אָן ישראל דערלויבעניש, און זיי קענען
פאַרמאַכן די אַעראָפּאָרט, ווי זיי האָבן, און פאַרמאַכן די טעריטאָריע אַזוי אַז מענטשן קענען נישט
מאַך. אין פאַקט, זיי זענען דערשטיקט צו טויט. דאָס איז דער רעזולטאַט פון די יו
שלום פּראָצעס. דאָס איז נישט דער רעזולטאַט פון מלחמה. דאס איז טייל פון די ומגליק פון
די העסקעם צווישן די יסראַעליס און די פּאַלעסטיניאַן פירערשאַפט אונטער די
יו. עס., וואָס איז וואָס עס איז בלאָון אַרויף.
ווו איז
דיין אינפֿאָרמאַציע קומט פון?
באריכט אויף
ישראל ייִשובֿ אין די אָקופּירטע טעריטאָריע איז אַ צוויי כוידעשלעך ארויס אין
וואשינגטאן. דער רעדאַקטאָר איז Geoffrey Aronson. עס איז אַ ויסגאַבע פון די יו
יסוד פֿאַר מיטל מזרח שלום. דאָס איז דער בלויז מערסט אַטאָראַטייטיוו מקור
געצויגן פון ישראל, פּאַלעסטיניאַן און אינטערנאַציאָנאַלע יידזשאַנסיז אויף די קורס פון
ייִשובֿ בנין, די האלטן פון סעטאַלמאַנץ, די ינישיישאַן פון נייַ
ייִשובֿים, דער צעשטערונג פֿון פֿאַרמעגן און די פֿאַרגרעסערונג פֿון די מתנחלים
באַפעלקערונג.
נאָבעל
פרייז-געווינער אלי וויזל, פּוליצער פרייז-געווינער און New York Times קאָלומניסט
Thomas Friedman, PBS טשאַרלי רויז, און דער אָריענטאַליסט אַקאַדעמיק בערנאַרד
לויס כּמעט אַלע זאָגן אַז: Camp David איז קאַלאַפּסט ווייַל פון Arafat
אומשולדיקקייט און זיין דורכפאַל צו אָנכאַפּן אַ יינציק געלעגנהייט; אַז דער ברק
פאָרשלאָג איז געווען מער ווי עפּעס פריער פארגעלייגט; אז עס איז געווען א ווייטאג
און ברייטהאַרציק פשרה.
עס ס
פאקטיש נישט אמת. איידער ער איז געגאַנגען, האָט ברק גאָר קלאָר געמאַכט, אַז ער האָט דאָס
קיין כוונה צו צוריקקומען צו די 1967 גרענעץ, וואָס איז געווען דער פּרינציפּ אויף
וואָס דער שלום פּראָצעס איז סטאַרטעד - אַז עס וואָלט זיין אַ צוריקקער פון אַלע די
טעריטאָריע צו די 5 יוני 1967 גרענעץ. צווייטנס, ער האט עס לעגאַמרע קלאָר
א ז ע ס װע ט ני ט זײ ן קײ ן אומקער ן פו ן ד י פליטים . דריט, ער געמאכט עס לעגאַמרע
קלאָר אַז עס וואָלט זיין קיין צוריקקער פון ירושלים צו פּאַלעסטיניאַן סאַווראַנטי בייַ
אַלע. פערט ן הא ט ע ר גאנ ץ קלאר , א ז ע ר הא ט ניש ט געהא ט קײ ן כוונה , אויפצורײס ן
קיין פון די סעטאַלמאַנץ. דאס זענען די שטעלעס אויף וואָס זיין גאַנץ סאַבסאַקוואַנט
פאַרהאַנדלונג איז באזירט. ער האָט גאָרנישט מודה געווען. ער האט געזאגט, מיר וועלן לאָזן
דו א געשטאַלט פון הערשאפט אין די הייליקע ערטער. מיר וועלן האַלטן די קריסטלעך און
ארמאניש סעקציעס. איר קענען האָבן אַ ביסל סאַווראַנטי איבער עטלעכע פון די
מוסלים הייליק ערטער, אָבער די פאַקטיש סאַבסטאַנטיוו סאַווראַנטי איבער מזרח ירושלים
וועט בלייבן אין ישראל הענט. די וואַסט מערהייַט פון די שטאָט אין טערמינען פון שטח
וואָלט בלייַבן אונטער ישראל. דאָס איז געווען געמיינט צו זיין אַ "פאָרויס-קוקן"
שטעלע.
פייסט מיט
דאָס, Arafat קען נישט שטימען. ניט בלויז צוליב די באַדינגונגען, וואָס זענען געווען
שרעקלעך, אָבער אויך פֿאַר צוויי אנדערע סיבות. איינער איז אַז עראַפאַט איז געווען געבעטן
צו ענדיגן דעם קאנפליקט און ענדיגן סיי וועלכע פאלעסטינער טענות קעגן ישראל און דערמיט
ענדיגן סיי וועלכע מוסלים-קריסטישע טענות קעגן ישראל. ער קען עס נישט טאָן.
צווייטנס, האָט מען אים אויך געבעטן אָפּצוגעבן פּאַלעסטינער טענות אויף רעכטס
פון צוריקקער און זעלבסט-באַשטימונג, וואָס ווידער ער קען נישט טאָן. ווייט דערפון
עס איז אַ געלעגנהייט פֿאַר אַראַפאַט צו נוצן די ישראל ברייטהאַרציקייט
איז געווען אַ געלעגנהייט פֿאַר אַראַפאַט יפעקטיוולי צו באַגעגענען זעלבסטמאָרד און צו געבן ישראל
די לעצטע פרייז, איר זאל זאָגן די קאַרש אויף די סאַנדיי, וואָס איז געווען אַלץ
זיי האבן געוואלט אויסער דעם וואס עראפאט האט שוין מודה געווען, וואס איז געווען 78
פראצענט פון וואס זיי האבן געהאט אין 1948. ער האט אויך מודה געווען מערב ירושלים. די
די הנחות וואָס אַראַפאַט האָט געמאכט זענען געווען פיל מער ברייטהאַרציק און קראַנק באַטראַכט ווי
אַלץ וואָס די ישׂראלים האָבן געטאָן.
אנדער
די טעמע, וואָס די פּונדיץ אָפּקלאַפּן, איז די בילד פון פּאַלעסטיניאַנס ווי לוזערז. ברק אין
זײַן כנסת־רעדע דעם 30סטן אָקטאָבער האָט אויפֿגעלעבט די קאָמענטאַר פֿון אבא עבן, אַז די
פּאַלעסטינער קיינמאָל פאַרפירן אַ געלעגנהייט צו פאַרפירן אַ געלעגנהייט.
ישראל
אינפֿאָרמאַציע, פון די אָנהייב, האט שטענדיק געשפילט אויף צוויי לעוועלס. אויף איין
מדרגה, עס איז וואָס זיי רופן hasbara, דע ר העברעאישע ר װאר ט פא ר
אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די גוי, די פרעמדע. עס איז די בילד פון ישראל ווי
אָנקומענדיק, דעמאָקראַטיש, דיפענסיוו, וויקטימייזד, ברייטהאַרציק און קאַמפּאַשאַנאַט. אין
אנדערע ווערטער, אַ בילד וואָס איז קראַפטעד צו אַפּעלירן צו די מערב ליבעראַל געוויסן.
דערנאָך, אויף די אנדערע האַנט, עס איז וואָס ישראל זאגט צו זיך און וואָס ברק
― זאָגט צו זײַן פֿאָלק. פון אנהייב, צי עס איז געווען פערס גערעדט צי
רבין אדער יוסי ביילין אדער ברק אדער נתניהו, זיי האבן אלע געזאגט דאס זעלבע.
זיי געזאגט, דאָס איז אַ שלום פּראָצעס אין וואָס מיר פאַרלירן גאָרנישט. רבין האט עס געזאגט
בלויז אַ ביסל חדשים איידער אָסלאָ איז געווען געחתמעט אין 1998. ער האט געזאגט, איך ווינטשן עזה וואָלט
זינקען אין ים. עס איז אַזאַ אַ מילסטאָון אַרום אונדזער האַלדז. עס איז
איבערבאפעלקערט, א מיליאן מענטשן לעבן אונטער די אומגליקלעכע באדינגונגען.
פארוואס זאָל מיר זיין פאַראַנטוואָרטלעך? מיר וועלן האַלטן די בעסטער לאַנד און מיר וועלן געבן עזה
צו די פאלעסטינער. דאָס איז דער יסוד פון אָסלאָ.
אויב איר קוק
קערפאַלי אין דעם געשיכטע, איר פאַרשטיין וואָס, אין מיין מיינונג, אַ סויסידאַל שפּיל
די ישׂראלים שפּילן. דער יסוד פון זייער פּאָליטיק איז אַז די בלויז
אַרגומענט וואָס די אַראַבער קענען פֿאַרשטיין איז גוואַלד. די פאַך איז אַ פאָרעם פון
גוואַלד קעגן וואָס וואַרפן פון ראַקס און די טיילמאָליק טעראָריסט סקאַנדאַל,
שוידערלעך כאָטש זיי זאלן זיין, איז גאָרנישט אין פאַרגלייַך צו די קאָלעקטיוו
שטראָף פון 3 מיליאָן מענטשן וואָס איז געגאנגען אויף פֿאַר די לעצטע 33 יאָר.
ישׂראל איז געווען דאָס איינציקע לאַנד אין דער וועלט וווּ פּײַניקונג איז דערלויבט געוואָרן. צוואַנציק
פּראָצענט פון די באַפעלקערונג פון די ישראל בירגערס פון ישראל, וואָס פּאַסירן נישט
זײ ן ײדן , פאלעסטינער , װער ן אפגעזאג ט ד י רעכט , ניש ט דערלויב ט צ ו פארמאג ן לאנד , דינג ן אדע ר
קויף עס. זייער לענדער זענען קעסיידער קאַנפאַסקייטאַד. צוואַנציק פּראָצענט פון די
באַפעלקערונג געץ איין פּראָצענט פון די בודזשעט.
עס אויך מוזן זיין
האָט געזאָגט אז ישראל האָט אונטערגעשריבן שלום-אָפּמאַך מיט צוויי אַראַבישע לענדער, ירדן און
עגיפּטן, און נאָך 20 יאָר פון שלום מיט עגיפּטן זענען בייסיקלי קאַלט.
די יסראַעליס זאָגן, מיר געפרוווט. מי ר האב ן געשיק ט שליחות . אָבער ישראל זעט מען אומעטום ווי
פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די נוצן פון מאַסיוו וועפּאַנז, דיספּראַפּאָרשאַניט גוואַלד קעגן
סאַוויליאַנז, די פארבליבן עקספּראָופּרייישאַן פון לאַנד, די בנין פון סעטאַלמאַנץ,
די צעטרעטן אויף פּאַלעסטינער רעכט. דאָס האָט געמאַכט מדינת ישראל אין אַ פּאַריע מדינה
די אראבישע און איסלאמישע וועלט פון דריי הונדערט מיליאן אראבער, 1.2 ביליאן
מוסולמענער. דערפאר זאג איך אז עס איז זעלבסטמאָרד, ווייל צום סוף איז ישראל א
שטאַט אין די מיטל מזרח. עס האט די שטיצן פון די יו. אָבער ווי לאַנג קען דאָס
לעצטע? אין עטלעכע פונט די נומערן זענען געגאנגען צו זיין קעגן אים. איך טראַכטן אַז דורך
2010 עס וועט זיין אַן גלייַך נומער פון פּאַלעסטיניאַנס און יסראַעליס אויף היסטאָריש
פאלעסטינע. עס וועט זיין דעמאָגראַפיק פּאַריטעט צווישן אידן און אַראַבער. אין וואָס
פּונקט, ווי פיל קענען די יסראַעליס קאָנטראָלירן? אין 2030 עס וועט זיין צוויי מאָל ווי פילע
אַראַבער ווי עס זענען אידן. אַזוי די אידן אין ישראל וועלן זיין אין אַ מינדערהייט.
עס ס
זיכער פּאַסיק אַז זיי זאָל האָבן פּאָליטיש זעלבסט-באַשטימונג. אבער
עס קענען ניט זיין געראַנטיד דורך מיליטעריש מיטלען. דאָס איז נישט אַ לאַנג-טערמין פּאָליטיק.
דער בלויז אָפּציע איז שלום, און עס מוזן זיין אַ פאַקטיש שלום צווישן יקוואַלז ווי
קעגן א שלום וואס ווערט ארויפגעלייגט אויף דער שװאכערער פארטיי דורך דער שטארקער.
אין די קסנומקס
אויפֿשטאַנד די פּאַלעסטינער לעבעדיק אין ישראל זענען גאַנץ רויק. אָבער אין
די קסנומקס אינטיפאדע וואָס האט דראַמאַטיקלי געביטן. פארוואס?
איין סיבה איז
אַז די באַהאַנדלונג פון די פּאַלעסטיניאַן יסראַעליס דורך די ישראל רעגירונג האט
היסטאָריש געווען שרעקלעך. זיי זענען רולד דורך מיליטעריש עדיקט ביז 1966. אַזוי
18 יאר , פו ן אנהײ ב פו ן דע ר שטאט , אי ן יא ר 1948 , זײנע ן ז ײ געװע ן א ן אויסגעשטאנען
מענטשן אין זייער אייגן לאַנד, דיסקרימינירט קעגן אין יעדער וועג. זיי זענען נישט
דערלויבט צו רירן, צו זיין רעכט געבילדעט, צו האָבן זיכער אַרבעט. אין 1966 די
מיליטעריש רעגירונג איז אויפגעהויבן און זיי זענען געגעבן אַ מאָס פון ימפּרוווד
באדינגונגען. זיי זענען געווען פארטרעטן אין דער כנסת. זיי קען שטימען אין
וואלן. זיי קענען נישט דינען אין דער אַרמיי. זיי קענען נישט פאַרמאָגן לאַנד. בעת דעם
צייט, פֿון 1966 און ווייטער, האָבן זיי געזען ווי די ייליאַניישאַן פון זייער לאַנד פאָרזעצן
צו פארקומען. פילע פון די דערפער, ווי אום אל פחם, וואָס איז געווען מיסטאָמע די
גרעסטן אַראַביש דאָרף אין ישראל, פאַרפאַלן 10,000 דונאַם, וועגן 2,500 ייקערז,
דאָרף לאַנד סעדעד צו די ישראל רעגירונג. מע ן הא ט זי ך אויסגעפיר ט פא ר מיליטער
צוועקן. זיי זענען געגאנגען צו ווענדן עס אין אַ ציל קייט. אַזוי עס איז געווען אַ
מאַסיוו געפיל פון דיסקרימינאַציע קעגן די פּשוט סיבה אַז
זיי זענען נישט אידן. עס איז אַ מין פון רייסיזאַם וואָס אַפעקטאַד די גאנצע קהל,
אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי נִיט גִיזָאגְט אִין אִים. זיי האָבן געזען וואָס די ישראל אַרמיי טוט
אין מערב ברעג און עזה און זיי האָבן זיך אידענטיפיצירט מיט די פּאַלעסטינער דאָרטן.
דאָס איז די צווייט מערסט וויכטיק זאַך.
וואָס די
יסראַעליס האָבן געפרוווט צו טאָן איז געווען צו צעשטערן דעם געפיל פון אחדות פון די
מענטשן, וואָס זענען צעטיילט לויט געאָגראַפי. די פּאַלעסטינער פון ישראל זענען ישראל
בירגערס און די מענטשן אין די וועסט באַנק און עזה זענען געווען ירדניאַנס, אָדער אין
עזה פלעגן זיי געווען מצריים. זיי זענען איצט אין אַ ינדיטערמאַנאַנט שטאַט. די
פּאַלעסטיניאַנס אין ירדן און לבנון זענען שטאַטלאָז מענטשן. איינער פון די מערסט
וויכטיק דערגרייכונגען פון די PLO איז געווען צו מאַכן די מענטשן פילן ווי איין מענטשן. איך
טראַכטן די גאנצע פּאָליטיק פון די יו. עס. און ישראל איז געווען אין די לעצטע 20
יאָר צו האַלטן גראָבן אַוועק די פּאַלעסטינער אידענטיטעט, עס צו צעטיילן, אַזוי אַז
מענטשן האָבן נישט פילן אַז זיי זענען טייל פון דער זעלביקער ענטיטי וואָס האָבן געליטן
קאָלעקטיוו ווי אַ מענטשן.
פֿאַר קיין
ישראל, די זאַך צו טאָן איצט איז צו קאַנפראַנט די פּראָבלעם אין זייער געמארקן.
ישראל איז יינציק אין פילע וועגן. עס איז אַ שטאַט וואָס האט קיין קאָנסטיטוטיאָן. עס איז
רעגירונג דורך אַ גאַנג פון יקערדיק געזעצן. עס מאכט זייער ראַדיקאַל דיסטינגקשאַנז צווישן
יידן און ניט-אידן, גלייך ביז די סטאַטיסטישע אבסטראקטן. אַלץ איז
רעגירט ווער ס'איז א איד און ווער נישט. דאָס איז אַנווערקאַבאַל. עס איז אַ שטאַט
וואָס איז יפעקטיוולי לויפן דורך רעליגיעז אויטאָריטעט. אַזוי פילע בירגערס פון ישראל
זענען באמת באַזאָרגט וועגן דעם גורל פון וועלטלעכע אידן וואָס וועלן נישט אָננעמען זיין
רולד דורך ארטאדאקסישע און קאָנסערוואַטיווע קלעריקס. אלא ווי קאַנפראַנט דעם אין אַן
אָפֿן וועג, עס איז דעם צוריקקער צו די טראדיציאנעלן ענטפער פון די יסראַעליס,
אָדער צו לייקענען אָדער צו באַשטעטיקן עפּעס גאָר אַנדערש וואָס האט זייער
ביסל צו טאָן מיט פאַקט.
די
פאלעסטינער טראגן א גרויסע אחריות, פאלעסטינער אינטעליגענטן, אבער אפילו
פּאַלעסטינער בירגער און אנדערע אַראַבער האָבן אַ גרויס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו מאַכן דעם
באקאנט צו ישראל, און צו זאָגן, מיר זענען דאָ, איר זענט דאָ. איר קענט נישט לייקענען,
איר קענען נישט דריקן אויף אייביק. איר האָבן צו זוכן דעם אמת אין דיין פאַרגאַנגענהייט, די
אמת אין אונדזער. אפֿשר דורך אַ אמת און ויסגלייַך קאָמיסיע אַזאַ ווי די
איינער וואָס איז געווען אין דרום אפריקע. וואָס ס סטאַנינג וועגן דעם קאָנפליקט איז
אַז פֿאַר 50 יאר, די צוויי קהילות האָבן שוין ארבעטן אויף טאָוטאַלי קעגן
פּרינציפּן. די יסראַעליס האָבן געזאָגט אַז זיי האָבן אַ רעכט צו דעם לאַנד. דאָרט
דא איז קיינער נישט געווען. אין איין אָדער אנדערן וועג זיי האָבן שוין געזאגט דעם אַלע צוזאמען.
עס טוט נישט ענין וואָס געטראפן אין 1948. לאָמיר פּרובירן צו האַנדלען מיט 1967.
דאָס זענען אַנאַקסעפּטאַבאַל רעספּאָנסעס אין די 21 יאָרהונדערט. עס דאַרף אַלעמען
זאָגן, דאָס איז אַנאַקסעפּטאַבאַל נאַטור. איר קענען נישט ווישן די שיווערשטיין ריין צו פּאַסן
איר און דיין פּאָליטיק. איר האָבן צו פּנים די אנדערע פּאַרטיי און פּרובירן צו נעמען
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר וואָס איר האָט געטאן, ווי יעדער האט.
דו האסט געשריבן א
סעריע פון אַרטיקלען אין אל-אהרם וואכנשריפט מיטן טיטל "אמעריקאנער ציוניזם".
אין די הויפּט אַרטיקל איר דיסקוטירן אַן אינטערוויו מיט אבי שביט הארץ,
די הויפט ישראל צייטונג. פון דעם האסטו ארויסגעצויגן געוויסע מסקנות
ינטעראַקשאַן.
די דיסטינגקשאַן
איך האָב געפרואווט צו ציען איז אַז די ישראל שטעלע איז אַז די פּאַלעסטיניאַנס
זענען דאָרט, אָבער זיי זענען אַ ווייניקערע מענטשן. דער ישראל רעכטער פליגל זאגט מיר
קאַנגקערד זיי און זיי האָבן צו זיין אונדזער קנעכט. דער לינקער פליגל זאגט אז מיר קענען
ריעריינדזש זיי אין עטלעכע ינאַפענסיוו וועג. היינט ווייל דארט וואוינען די ישראלים
און זיי זען פּאַלעסטיניאַנס יעדער מינוט פון דעם טאָג, ווי זייער קנעכט און
וואַיטערס אין די רעסטראַנץ פון תל אביב אָדער זייער שאַופערז און טאַקסי דריווערס,
אַלע די מענטשן וואָס אַרבעט אין די פאַרנומען שטח און אין ירושלים, זיי
וויסן זיי זענען אַ גשמיות בייַזייַן. דאָס איז דער ישׂראלדיקער ציוניסטישער וויסיקייט,
באוווסטזיין פון פאלעסטינער. דער אַמעריקאַנער ציוניסט אין קאַנטראַסט טאַקע
טוט נישט טראַכטן פון די פּאַלעסטיניאַנס ווי אַ פאַקטיש זאַך. עס איז אַ מין
פון פאַנטאַזיע עלעמענט אין וואָס פּאַלעסטיניאַנס זענען אַ ומנייטיק אידעאָלאָגישער בעלעטריסטיק
באשאפן צו טשעפּען די ישראל און דעריבער אַוואַטאַרס פון אַנטיסעמיטיזם.
דאָס זאָגט בערנאַרד לויס אַלע מאָל, דאָס איז אַראַביש
אַנטיסעמיטיזם. ציוניזם איז פיל געפערליך ווי ישראל ציוניזם.
אַ פּאָר פון
יארן צוריק איר געמאכט אַ דאַקיומענטערי פילם פֿאַר די ביביסי גערופן אין זוכן פון
פּאַלעסטינע. נאָך געוויזן אויף BBC 2 און דערנאָך אויף BBC World, עס האט מער אָדער
ווייניקער פאַרשווונדן. די ביביסי איז געווען כּמעט טאָוטאַלי ניט געראָטן צו באַקומען עס אויף
יו.עס. טעלעוויזיע. פארוואס איז דאָס געווען?
עס ס אַ
געשיכטע פון פילמען פֿון אַ פּאַלעסטינער שטאַנדפּונקט אין דעם לאַנד. עס איז
אן ארגאניזירטע רעאקציע פון די ציוניסטישע ארגאניזאציעס צו פרובירן עס אפצושטעלן, פרובירן
פאַרשפּאַרן עס. זיי פּרובירן צו טענהן עס אַראָפּ. זיי פּרובירן צו מאַכן זיכער אַז די
אַדווערטייזערז באַצאָלן אַ זייער שווער פּרייַז פֿאַר עס אין וויטדראָן שטיצן. אויב זיי ווילן
צו ווייזן איין פאלעסטינער פילם דארפן זיי ווייזן פינף פילמען פון ישראל
מיין געדאנק, הילוך המחשבה. וואָס געטראפן צו מיין פילם איז געווען זייער פיל פון דעם סדר. קיינער
וואָלט נעמען עס. די ביביסי קען נישט שטעלן עס אין דעם לאַנד. צום סוף, דורך
פערזענלעכע קאַנעקשאַנז, איך איז געווען ביכולת צו באַקומען עס אויף טשאַננעל 13 אין ניו יארק, PBS, צו
ווייַזן עס אַמאָל, און איך טראַכטן עס איז געווען געוויזן אויף ציבור טעלעוויזיע אין סאַן פֿראַנסיסקאָ,
אויך אַמאָל. יפעקטיוולי דער פילם איז פאַרשווונדן.
בעשאַס די לעצטע
זעקס וואָכן פון די על-אַקצא אינטיפאדע אַז אנגעהויבן אין שפּעט סעפטעמבער ביז
איצט, די New York Times אויף זיין אָפּ-עד בלאַט האט נישט לויפן קיין
פּראָ-פּאַלעסטינער אַרטיקלען אַחוץ איינס פֿון אַן ישׂראלדיקן, וועלכער האָט אַרגומענטירט דעם פּאַלעסטינער
פאַל. ניט אַ איין אַראַבער, אַחוץ אַ ירדן, און מיר זענען
גערעדט 50 אָפּ-עד שטיק, אפֿשר מער, געזאגט אַז ער שטיצט די שלום
פּראָצעס, געזאגט דאָס איז געווען אַ שאָד, לאָזן ס גיין צוריק צו אָסלאָ, און אַ זייער שטאַרק
אַרטיקל פון אַן ישראל אַדוואָקאַט וואָס איז אין דעם לאַנד. ד י איבעריק ע זענע ן אל ע געװע ן
פּראָ-ישראל. דאָס איז געווען אמת פון די יו די וואַשינגטאָן אַרייַנשיקן, פון אַלע די
הויפּט צייטונגען. אין אַלע ריפּאָרטינג קיין מאַפּס זענען געוויזן, אַזוי איר קענען נישט
טאַקע דערציילן וואָס די פּאַלעסטיניאַנס האָבן פאַרלאָרן און ווו זיי זענען קאַנפיינד.
רחמנות, עס זענען אַלטערנאַטיווע מקורים. אבער דער אָוווערוועלמינג באַאַמטער
קאָנסענסוס איז אַז ישראל איז אַ באַגעגנט, וויקטימייזד לאַנד.
וואָס קענען זיין
געטאן צו פאַרקערט וואָס איר רופן די אַנכעלטי קוואַליטעט פון ציבור דיסקוסיע?
מען דאַרף
אָנהייבן ערשטער דורך מאָובאַלייזינג די קהל פון סופּפּאָרטערס אין דעם לאַנד פון וואָס
עס זענען פילע פֿאַר די רעכט פון די פּאַלעסטיניאַנס און אַ עכט קורס צו
שלום און ויסגלייַך צווישן פּאַלעסטיניאַנס, אַראַבער בכלל און יסראַעליס.
אַזוי מיר דאַרפֿן צו מאָובאַלייז מיינונג אין דעם לאַנד. מיר מוזן האָבן מער דרוק,
ווייַל די פּאָללס וואָס איך ווע געזען זינט די פרי 1970 ס אַלע האָבן געוויזן אַז
רובֿ אמעריקאנער, ווען געגעבן אַ פערטל פון אַ געלעגנהייַט, וועט זען די יושר און די
אומרעכט פון די סיטואַציע. אַזוי איך טראַכטן די קעסיידערדיק מאָניטאָרינג פון די מידיאַ,
ווי עטלעכע זענען אָנהייב צו טאָן אַלע איבער די מדינה, צו ווייַזן די ימבאַלאַנסיז איז
וויכטיק. NPR און די נעטוואָרקס, די צייטונגען, ווי די New York Times,
זאָל קעסיידער באַמבאַרדעד מיט אַלטערנאַטיוועס און בריוו און אָרגאַניזירט
קאַמפּיינז צו טוישן זייער קאַווערידזש. רגע, איך טראַכטן די מערסט וויכטיק זאַך
איז צו דעלעגיטימירן די ישראל מיליטערישע אקופאציע. עס איז געווען 33
יאָרן. פארקויפן 40 פראצענט פון איר גאנצע וואפן אויסגאבע פארן מיטל מזרח,
צי דאָס איז די גאַלף לענדער אָדער ישראל. זיי זענען די גרעסטע קונה
פון געווער אין דער וועלט. וואָס מיר אויך האָבן צו טאָן איז צו נעמען די פאָרהאַנג אַזוי
אַז די דעבאַטע וועגן די מיטל מזרח איז נישט כאַבעד דורך די מורא פון ינסייט
די ציוניסטישע לאבי. נאָר ווייַל די ניו רעפובליק or קאָמענטאַר
נעמען נאָך עמעצער טוט נישט מיינען אַז זיי זאָל האַלטן. איינער זאָל נישט זיין
דערשראָקן פון וואָס איז אַ פּאַפּיר טיגער. זיי האָבן זייער דין שטיצן.
אין ליכט פון
די קסנומקס אינטיפאדע, וואָס טוט דאָס מיינען פֿאַר דיין פאָרשלאָג פון אַ פּאָר פון
יאָר צוריק פֿאַר אַ ביינאַשאַנאַל שטאַט ווו פּאַלעסטיניאַנס און יסראַעליס וואָלט לעבן אין
איין לאנד?
איך טראַכטן איצט די
די הויפּט זאַך איז דער סוף פון מיליטעריש פאַך. די פאלעסטינער און די
די ישׂראלדיקע זײַנען אַזוי אינטעגרירט; די טעריטאָריע איז אַזוי קליין אַז איר קענען נישט האָבן אַ
סיטואציע אין וועלכן איין באפעלקערונג האט זיך מיליטעריש ארויפגעווארפן אויף דער צווייטער.
איך בין זייער קעגן יוויקשאַנז און דרייווינג מענטשן אַוועק. איך מיין אבער,
אז די ישובים דארפן אראפגענומען ווערן און די באפעלקערונגען דארפן זיך אויסשטעלן
יעדער אנדערער ניט בלויז ווי שכנים אָבער ווי קאָויגזיסטאַנץ אין איין בייסיקלי
האָמאָגענאָוס שטאַט וואָס מיר רופן היסטאָריש פּאַלעסטינע, צי איר רופן עס
ישראל אָדער אַ פּאַלעסטינער מדינה. די עקאָנאָמיעס און די היסטאָריעס זענען אַזוי
אינאיינעם אז איך האלט נאך אלץ אז צום סוף איז א ביינאציאנאלע מדינה די איינציגסטע
לאַנג-טערמין לייזונג. אין דער צייט, איינער וואָלט האָבן צו האָבן צוויי שטאַטן אין וואָס
איינער איז פריי פון מיליטעריש פאַך און דעמאָלט איז ביכולת אויס פון אַז פרייהייט צו
נאָכגיין פּאַלאַסיז וואָס ויסשטימען עס ניט נאָר מיט ישראל אָבער מיט ירדן,
לבנון, די אנדערע קליינע לענדער וואס מאכן דאס זייער געדיכט באפעלקערט
און העכסט ינאַגרייטיד טייל פון דער וועלט. איך נאָך טראַכטן
דאָס איז די אָפּטימאַל לייזונג און וועט קומען. אבער וויי, עס דאַרף אַ פּלאַץ פון צייט
און עטלעכע פון די ריזיק וועסטיז פון דער פאַרגאַנגענהייט מוזן זיין דורכגעקאָכט.
Z
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן קאַסעץ אָדער טראַנסקריפּץ קאָנטאַקט: אַלטערנאַטיווע ראַדיאָ, פּאָ
באָקס 551, באָולדער, קאָ 80306; 800-444-1977; www.alternativeradio.org.