Edward Herman
סעט
Mydans ס 31 אקטאבער אויף די אינדאָנעזיש אָפּפאָר פון מזרח טימאָר, "א
קאַלאַמיטאָוס טקופע פיעסעס שטיל פֿאַר מזרח טימאָרעס," מיט זיין אַרייַנטרעטן
אַז 200,000 זענען געשטארבן אין ינדאָנעסיאַ ס 24 יאָר ניט אַנדערש פּאַסיפיקאַטיאָן מי,
אַרייַנגערעכנט זיין לעצט "ראַמפּאַגע פון צעשטערונג," קען ימפּאָנירן עטלעכע
מענטשן ווי אַן אילוסטראציע פון אָביעקטיוו זשורנאליסטיק. אָבער זיי וואָלט זיין שלעכט
פארפירט. אפילו אין דעם ליב געזעגענונג, Times פאָרורטייל רייזז זיין מיעס קאָפּ. דער אָריגינעל
אינדאָנעזיש ינוואַזיע פון 1975 איז ראַשאַנאַלייזד ווי "פאַרנעמען אַ וואַקוום לינקס
ווען פארטוגאל האט פארלאזט דאס לאנד״, אנשטאט ״אויסגענומען אן
געלעגנהייט צו טוען גוואַלד קעגן אַ ניי פרייַ מענטשן, געוואוסט אַז
זייער גרויס מאַכט אַלייז וואָלט נישט ינערווין." מידאַנס אויך מאַנידזשיז צו געפֿינען
אַ מזרח טימאָרעסיש וואָס פלאַטערז די אינדאָנעזיש פאַך: "זיי געפרוווט צו
מאַכן עס אין אַ ווייַזן פּלאַץ, און איצט זיי האָבן טראַסטיד עס ... "
אָבער
דער שליסל צו לייענען Mydans און די Times (און רובֿ פון די רעשט פון די מיינסטרים
מעדיע) איז צו פאָקוס אויף ווי זיי ראַם ישוז און אויף זייער סטראַטידזשיק סיילאַנסיז. די
Times האט 29 אַרטיקלען און איין לייט וועגן מזרח טימאָר און 17 אַרטיקלען און איין
לייט אויף ינדאָנעסיאַ זיך בעשאַס דעם חודש פון אקטאבער. אין די שריפטן די
צייטן ראַמען די אַרויסגעבן, נישט אַרום די מאָס און כאַראַקטער פון די טעראָר, די
קלעם פון די וויקטימס, אָדער די לעגיטימאַציע פון די פאַראַנטוואָרטלעך קרימאַנאַלז און
ווי זיי זאלן ווערן געבראכט צו יושר, אָבער גאַנץ דער פאַקט אַז די מזרח טימאָרעס
האב ן באקומע ן זײע ר אומאפהענגי ק , א ז ד י אינדאנעז ע זײנע ן שטילערהײ ט אװעקגעפארן , און
אַז ינדאָנעסיאַ זיך איז אין די צווישן פון וואַרפן אַוועק די ינקובוס פון
דיקטאַטאָרשיפּ.
כאָטש
זייער הויפּט רעפּאָרטער מידאַנס ריפּיטידלי יקנאַלידזשד אין די אַרטיקלען אַז
עטלעכע הונדערט טויזנט מזרח טימאָרעס זענען געטריבן אין מערב טימאָר דורך
מיליציעס און אן אינדאנעזישע ארמיי וואס האט דעמאנסטרירט באמת מערדעריש
טענדענץ, קיין איין Times אַרטיקל האָט געמאלדן אויף אָדער אויפשטיין קיין קשיא וועגן
וואָס איז געשען מיט יענע מענטשן. האָט מען זיי אויסגעהונגערט אָדער דערהרגעט? וואס אויב
אַלץ איז געטאָן געוואָרן זיי צו העלפן אָדער צו דריקן די אינדאָנעזיש צו האַלטן זידלען
זיי? נישט קיין ווארט אין די טיימס. דאָס קען זיין דערקלערט, איך גלויבן, דורך די פאַקט
אַז, אין קאַנטראַסט מיט די קאָסאָוואָ אַלבאַניאַנס, די מזרח טימאָרעס זענען נישט ווערט
וויקטימס; דאָס איז, זיי זענען וויקטימס פון די יו. עס. אָדער איינער פון זייַן קלייאַנץ שטאַטן,
און אין אַזעלכע פֿאַלן — מעגן מיר אויך דערמאָנען לבֿנון קרבנות פֿון אַ ישׂראלדיקן אייזערנעם פויסט,
אָדער יראַקי קינדער שטאַרבן אונטער די רעזשים פון סאַנגשאַנז - די פּאַפּיר ווייזט ניט
ינוועסטאַגייטיוו ברען אין קוקן אין די פּרטים פון מענטש ליידן.
A
צווייטע שטריך פון Times אַפּאָלאָגעטיקס איז די ויסמיידן פון דיסקוסיע פון אינדאָנעזיש
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, קרימינאַליטי, און מעגלעך רעפּעריישאַנז אָדער מלחמה קריימז טריאַלס. מיט
גרויס סקילז די רעפּאָרטערס פון די צייטונג באַשטעטיקן אַז מזרח טימאָר איז געווען
באזונדער ם האב ן זי ך אומגעבראכ ט או ן מענטש ן דערהרגעט , כאט ש ז ײ װײז ן ניש ט קײ ן אינטערעם
באַשטימען פּונקט ווי פילע זענען געהרגעט. זיי פראַנגקלי אַרייַנלאָזן אַז די אינדאָנעזיש
אַרמיי איז געווען הינטער די מיליציעס און דורכגעקאָכט פילע פון די דעסטרוקטיווע אַקשאַנז
דירעקט , כאט ש ז ײ זײנע ן שפע ט געקומע ן צ ו אנטדעק ן או ן פארשטעל ן אזעלכ ע ענינים . אבער
אין קאַנטראַסט מיט זייער באַהאַנדלונג פון מיסדעעדס אין פייַנט שטאַטן, אַמאָל ווידער זיי
קענען ניט געפֿינען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין דער שפּיץ אין אַ קליענט שטאַט אַז זייער רעגירונג
האט געשטיצט און האלט צו שטיצן. עס איז "זשוליק" עלעמענטן אַז
זענען פאַראַנטוואָרטלעך; דער הויפּט פון דער אַרמיי וויראַנטאָ בלייבט אַ "מעסיק" דורך דעם
הערשן פון בייאַסט אַנאַליסיס און ריפּאָרטינג.
א מיאוסע ,
אין שפּעט סעפטעמבער די Times האט אַן אַרטיקל וועגן יו. עס. פּלאַנז צו ברענגען סאַדאַם כוסיין
צו פּראָצעס פֿאַר גענאָציד (סעפטעמבער 24), און בעשאַס אקטאבער עס געמאלדן אויף אַ יו
מי צו ופשליסן כמער רוזש טריאַלס (20 אקטאבער), אָבער עס איז נישט דער מינדסטע
אָנצוהערעניש אין די 29 נייַעס אַרטיקל און איין לייט אַז עס איז אַן אַרויסגעבן פון
קרימינאַליטעט אין די מערדעראַס אינדאָנעזיש אַטאַקע אויף מזרח טימאָר. עס איז אויך ניט
פאָרשלאָג אַז ינדאָנעסיאַ זאָל באַצאָלן רעפּעריישאַנז פֿאַר וואָס איז אַדמיטאַד אַ
מאַנסטראַס גאַנג פון קריימז פון ריין נקמה.
A
די דריט שטריך פון Times אַפּאָלאָגעטיקס איז דאָך די באַזייַטיקונג פון די פאַרייניקטע שטאַטן
פון קיין סטיגמאַ פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די מזרח טימאָר ומגליק. עס איז נישט געווען א
איין וואָרט פון נייַעס, אַנאַליסיס אָדער קריטיק פון די יו. עס. דורכפאַל צו ינערווין
מיט די פירער פון זיין קליענט שטאַט צו האַלטן די מיליציעס אין די פאַר-רעפערענדום
חדשים, אָדער צו נעמען קיין ערנסט קאַמף אפילו נאָך די חורבן נאָך 30 אויגוסט
אוּן הָאט גִיוֶוען גִיגַאנְגֶען אוּן הָאט גִיזָאגְט גֶעוֶוען. עס איז קיין קאַנטראַסט פון די היציק
אריינמישונג אין יוגאסלאוויע און די צביעות פון די פּריטענדיד דייַגע מיט
עטניק קלענזינג דאָרט און די דורכפאַל צו האַנדלען אין זייַן אייגן קויל פון השפּעה אין
די פּנים פון אַ צווייט פּלאַצן פון ינדאָנעסיאַ טעראָר אין מזרח טימאָר. עס איז נישט דא קיין
פאָרשלאָג אַז די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן קיין כויוו צו באַצאָלן די מזרח טימאָרעסע פֿאַר זייַן
קאַלוזשאַן מיט ינדאָנעסיאַ איצט און זייַן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די ינוואַזיע און 24 יאָר
פאַך און שחיטה דורך זייַן דיפּלאַמאַטיק, עקאָנאָמיש און געווער שטיצן. די
ענינים זענען שטרענג אַוועק די אַגענדאַ.
A
די לעצטע שטריך פון Times אַפּאָלאָגעטיקס איז אין זיין האַנדלינג פון געשעענישן אין ינדאָנעסיאַ
געהעריק. עס איז געווען אַ וואַלן אין ינדאָנעסיאַ אין אקטאבער, און פּונקט ווי די צייטונג
ערלויבט די "דעמאַנסטריישאַן ילעקשאַנז" אין על סאַלוואַדאָר אין די 1980 ס צו
דיסטראַקט ופמערקזאַמקייַט פון די פאַקט פון טויט סקוואַדז אין אָפּעראַציע און די
קאַנטיניויישאַן פון אַרמיי הערשן, אַזוי דאָ די Times אַלאַוז די קומענדיק אין נאָמינאַל הערשן
פון סאַוויליאַנז צו אָפּנייגן ופמערקזאַמקייַט פון די מערדעראַס אינדאָנעזיש אַקשאַנז אין מזרח
טימאָר, דער דורכפאַל צו ברענגען ווער עס יז צו יושר פֿאַר ערנסט קריימז דאָרט, אויך
ווי דער דורכפאַל פון די ילעקשאַנז צו סאַבסטאַנשאַלי וויקאַן די מאַכט באַזע פון די
אַרמיי. אַזוי לייענער פון דער צייטונג וועט באַקומען דעם רושם אַז טראָץ דעם טרויעריק
קליין דיווייישאַן אין מזרח טימאָר, פֿאַר וואָס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט איז געהאלטן ווייג,
ינדאָנעסיאַ האט פארקערט די ווינקל און איז אן אנדער "פלעגאַלינג
דעמאָקראַסי" - קאַנוויניאַנטלי נאָך אונטער ימף און אַרמיי סערוויילאַנס און
פאַרוואַלטונג - מיט וועמען מיר קענען שטאלץ ייַנרייען זיך ווען מיר שטייַגן אין די ניו
וועלט אָרדער.