מקור: TomDispatch.com
פאָטאָ דורך PhotojourBE / Shutterstock
דעם זומער מיר וויטנאַסט, מיט ברוטאַל קלעריטי, די אָנהייב פון די סוף: דער סוף פון דער ערד ווי מיר וויסן עס - אַ וועלט פון לאַש פאָראַס, ברייטהאַרציק קראָפּלאַנדז, לעבעדיק שטעט און סערווייווד קאָוסטליינז. אוי ף זײ ן ארט , האב ן מי ר דערזע ן ד י ערשט ע מאניפעסטאציע ס פו ן א קלימאט־געשעדיקט ן פלאנעט , מי ט פארטריקענ ע װעלדער , פארטריקענ ע פעלדער , פארגלײדענ ע שטעט , או ן שטורעמדיק ע ברעגעס . אין אַ פאַרצווייפלט באַפעלן צו פאַרמיידן פיל ערגער, פירער פון אַרום די וועלט וועלן באַלד קלייַבן זיך אין גלאַסקאָו, סקאָטלאַנד, פֿאַר אַ UN קלימאַט סאמיט. אָבער, איר קענען רעכענען אויף איין זאַך: אַלע זייער פּלאַנז וועט פאַלן ווייַט קורץ פון וואָס איז דארף סייַדן באַקט דורך די בלויז סטראַטעגיע וואָס קענען ראַטעווען דעם פּלאַנעט: אַ יו. עס.-טשיינאַ קלימאַט סורוויוואַל אַלליאַנסע.
דאָך, פּאַלאַטישאַנז, וויסנשאפטלעכע גרופּעס און ינווייראַנמענאַל אָרגאַנאַזיישאַנז וועלן פאָרשלאָגן פּלאַנז פון יעדער סאָרט אין גלאַסקאָו צו רעדוצירן גלאבאלע טשאַד ימישאַנז און פּאַמעלעך דעם פּראָצעס פון פּלאַנאַטערי ינסינעריישאַן. פרעזידענט בידען'ס פארשטייער וועלן פארשפרייטן זיין צוזאָג צו העכערן רינואַבאַל ענערגיע און ינסטאַלירן עלעקטריק מאַשין טשאַרדזשינג סטיישאַנז ניישאַנווייד, בשעת פרעזידענט מאַקראָן פון פֿראַנקרייַך וועט פאָרשלאָגן זיין אייגענע אַמביציעס פּראַפּאָוזאַלז, ווי פילע אנדערע פירער. אָבער, קיין קאָמבינאַציע פון זיי, אפילו אויב דורכגעקאָכט, וואָלט זיין גענוג צו פאַרמייַדן גלאבאלע ומגליק - ניט אַזוי לאַנג ווי טשיינאַ און די יו. עס. פאָרזעצן צו פּרייאָראַטייז האַנדל פאַרמעסט און מלחמה פּרעפּעריישאַנז איבער פּלאַנאַטערי ניצל.
אין די סוף, עס איז נישט קאָמפּליצירט. אויב די צוויי "גרויס" כוחות פון דעם פּלאַנעט אָפּזאָגן צו קאָאָפּערירן אין אַ מינינגפאַל וועג אין טאַקלינג די קלימאַט סאַקאָנע, מיר זענען גרייט פֿאַר.
אַז האַרב פאַקט איז געווען קלאָר אין סעפטעמבער. די פאראייניגטע פעלקער האבן דאן ארויסגעגעבן א באריכט איבער די מעגליכע איינפלוס פון צוזאגן שוין געמאכט דורך די פעלקער וואס האבן אונטערגעשריבן דעם 2015 פאריז קלימאט אפמאך (פון וועלכע פרעזידענט טראמפ אפגעקערט אין 2017 און וואָס די יו. עס. האט בלויז לעצטנס רידזשוינד). לויט די יו.ען. ס אַנאַליסיס, אפיל ו װע ן אל ע 200 אונטערשריפט ן װאלטע ן געבליב ן זײע ר צוזאג ן — או ן כּמעט גאָרניט האָבן - גלאבאלע טעמפּעראַטורעס זענען מסתּמא צו העכערונג מיט 2.7 דיגריז סעלסיוס (קימאַט 5 דיגריז פאַהרענהעיט) העכער די פאַר - ינדאַסטריאַל לעוועלס ביז די סוף פון די יאָרהונדערט. און דאָס, אין קער, רובֿ סייאַנטיס שטימען, איז אַ רעצעפּט פֿאַר קאַטאַסטראָפיקאַללי יריווערסאַבאַל ענדערונגען צו די פּלאַנאַטערי עקאָספערע, אַרייַנגערעכנט די מין פון ים שטאַפּל העכערונג וואָס וועט ינונדייט רובֿ אמעריקאנער קאָוסטאַל שטעט (און פילע אנדערע אַרום די וועלט) און די סאָרט פון היץ, פייער, און טריקעניש וואס וועט פארוואנדלען דעם אמעריקאנער מערב אין אן אומבאוואוינטע וויסטלאנד.
ססיענטיסץ בכלל שטימען אַז, צו ויסמיידן אַזאַ קאַטאַסטראָפיק רעזולטאטן, די גלאבאלע וואָרמינג זאָל נישט יקסיד, אין ערגסט, 2 דיגריז סעלסיוס איבער פאַר-אינדוסטריעלע לעוועלס - און פּרעפעראַבלי ניט מער ווי 1.5 דיגריז סעלסיוס. געדענקט, דער פּלאַנעט האט שוין וואָרמד 1 גראַד סעלסיוס און מיר האָבן בלויז לעצטנס געזען ווי פיל שעדיקן אפילו די סומע פון צוגעלייגט היץ קענען פּראָדוצירן. צו באַגרענעצן וואָרמינג צו 2 דיגריז סעלסיוס, דורך 2030, סייאַנטיס גלייבן, גלאבאלע טשאַד דייאַקסייד (CO2) ימישאַנז וואָלט האָבן צו זיין רידוסט מיט 25% פון 2018 לעוועלס; צו באַגרענעצן עס צו 1.5 דיגריז, דורך 55%. אָבער די ימישאַנז - געטריבן דורך שטאַרק עקאָנאָמיש וווּקס אין טשיינאַ, ינדיאַ, און אנדערע ראַפּאַדלי ינדאַסטריאַלייזינג אומות - האָבן אַקשלי געווען אויף אַ אַרוף טרייַעקטאָריע, רייזינג אין דורכשניטלעך דורך 1.8% פּער יאָר צווישן קסנומקס און קסנומקס.
עטלעכע אייראפעישע לענדער, אַרייַנגערעכנט דענמאַרק, נאָרווייַ און די נעטהערלאַנדס, האָבן לאָנטשט העלדיש השתדלות צו נידעריקער זייער ימישאַנז צו דערגרייכן דעם 1.5 גראַד ציל, שטעלן אַ ביישפּיל פֿאַר אומות מיט פיל ביגער עקאָנאָמיעס. אָבער ווי אַדמראַבאַל, אין די גרויס סכעמע פון טינגז, זיי נאָר וועט נישט ענין גענוג צו ראַטעווען דעם פּלאַנעט. בלויז די פארייניקטע שטאטן און כינע, ביי ווייט די וועלט'ס העכסטע צוויי קארבאן-עמיטערז, זענען אין א פאזיציע דאס צו טאן.
דאָס אַלץ קומט אַראָפּ צו דעם: צו ראַטעווען די מענטשלעך ציוויליזאַציע, די יו. דאָס וואָלט, פון קורס, מיינען צו שטעלן באַזונדער זייער קראַנט אַנטאַגאַנאַסם, ווי וויכטיק זיי קען ויסקומען צו יו. עס. און כינעזיש פירער הייַנט, און אַנשטאָט מאַכן קלימאַט ניצל זייער נומער איין בילכערקייַט און פּאָליטיק אָביעקטיוו. אַנדערש, פשוט, אַלץ איז פאַרפאַלן.
די יו-טשיינאַ קאַרבאָן דזשוגגערנאַוט
צו גאָר אָנכאַפּן פּונקט ווי צענטראל טשיינאַ און די פאַרייניקטע שטאַטן (די גרעסטן טשאַד פּאַולער אין געשיכטע) זענען צו די גלאבאלע קלימאַט-ענדערונג יקווייזשאַן, איר האָבן צו אָנכאַפּן זייער קראַנט ראָלעס אין ביידע טשאַד קאַנסאַמשאַן און CO2 ימישאַנז.
אין 2020, לויט די יו בפּ סטאַטיסטיש רעווiעוו פון וועלט ענערגיע 2021 (אַ ברייט רעספּעקטעד מקור), טשיינאַ איז געווען די וועלט 'ס שפּיץ באַניצער פון קוילן, די מערסט טשאַד-ינטענסיווע פון די דריי פאַסאַל פיואַלז. דאָס לאַנד איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ סטאַגערינג 54.3% פון גאַנץ וועלט קאַנסאַמשאַן; אינדיע איז געקומען אין צווייט מיט 11.6%; און די יו. עס. דריט ביי 6.1%. ווען עס איז געקומען צו נאַפט קאַנסאַמשאַן, די יו. די יו. עס. איז אויך נומער איין ווען עס געקומען צו קאַנסאַמשאַן פון נאַטירלעך גאַז, נאכגעגאנגען דורך רוסלאַנד און טשיינאַ.
קאַמביין אַלע דריי מינים און טשיינאַ און די יו. עס. זענען צוזאַמען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 42% פון גאַנץ גלאבאלע פאַסאַל ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן אין 2020. קיין אנדערע לענדער זענען אפילו רימאָוטלי נאָענט. רייזינג שנעל אין די ענערגיע מעלוכע, ינדיאַ אַקאַונאַד פֿאַר 6.2% פון גלאבאלע פאַסאַל ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן און די אייראפעישע יוניאַן פֿאַר 8.5%, וואָס זאָל געבן איר אַ געדאַנק פון די וועג די צוויי לענדער דאָמינירן די גלאבאלע ענערגיע יקווייזשאַן.
ניט סאַפּרייזינגלי, זינט זיי זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַזאַ אַ גרויס טיילן פון פאַסאַל ברענוואַרג קאַנסאַמשאַן יעדער יאָר און די ברענען פון די פיואַלז איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אָוווערוועלמינג מערהייַט פון גלאבאלע טשאַד ימישאַנז, טשיינאַ און די יו. דיסטשאַרדזשאַז. לויט BP, טשיינאַ איז געווען די וועלט 'ס לידינג מקור פון CO2 ימישאַנז אין 2020, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 30.7% פון די גלאבאלע גאַנץ, בשעת די פאַרייניקטע שטאַטן געקומען אין רגע מיט 13.8%. קיין אנדערע לאנד האט אפילו נישט דערגרייכט צוויי ציפערן און דער אייראפעישער פארבאנד אלס אינגאנצן פארמאגט בלויז 7.9%.
פשוט, די באַהיצונג פון דעם פּלאַנעט קענען ניט זיין סלאָוד אַראָפּ און יווענטשאַוואַלי סטאַפּט אויב די יו. אנדער ברירה ענערגיע סיסטעמען. מיר רעדן וועגן טריליאַנז פון דאָללאַרס פון צוקונפֿט הוצאות. אבער עס איז טאַקע קיין ברירה, נישט אויב מיר ווילן צו ראַטעווען אונדזער ציוויליזאַציע.
די מאַסטאָדאָן אין די צימער
יעדער סטראַטעגיע צו באטייטיק רעדוצירן גלאבאלע CO2 ימישאַנז און האַלטן גלאבאלע וואָרמינג פון יקסיד 2 דיגריז (לאָזן אַליין 1.5 דיגריז) סעלסיוס העכער פאַר-אינדוסטריעלע לעוועלס מוזן קאַנפראַנט די גרעסטע שטערונג פֿאַר הצלחה אַרום: טשיינאַ ס קאַנטיניוינג צוטרוי אויף קוילן צו צושטעלן די לייב ס טיילן פון זייַן ענערגיע צושטעלן. לויט BP, אין 2020, טשיינאַ באקומען 57% פון זייַן ערשטיק ענערגיע דאַרף פון קוילן. קיין אנדערע מדינה קומט נישט נאָענט צו דעם. אויב טשיינאַ איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 26% פון די גאַנץ וועלט ענערגיע קאַנסאַמשאַן אַז יאָר, איר קוילן קאַמבאַסטשאַן אַליין קאַנסטאַטוטאַד 15% פון גלאבאלע ענערגיע באַניץ - אַ גרעסערע טיילן ווי אייראָפּע פון אַלע ענערגיע קוואלן קאַמביינד.
אויב טשיינאַ פייזיז אויס זיין קוילן געוויקסן אין דעם יאָרצענדלינג און אנדערע לענדער נאָכפאָלגן זייער פּאַריז קאַמיטמאַנץ, דערגרייכן דעם ציל פון 1.5 צו 2 דיגריז סעלסיוס און ויסמיידן אַ קלימאַט אַרמאַגעדדאָן וואָלט זיין מעגלעך. אָבער דאָס איז נישט די וועג פון טשיינאַ. ניט שוואַך. לויט עטלעכע ריפּאָרץ, אַז לאַנד איז פאקטיש דערוואַרט צו בוסט (יאָ, בוסט!) זיין קוילן קאַנסאַמשאַן אין דעם יאָרצענדלינג דורך אַדינג 88 גיגאַוואַט קוילן-פייערד מאַכט קאַפּאַציטעט. (א גרויסער מאדערנער קוילן-פארשפרייט קען דזשענערירן בערך 1 גיגאוואט עלעקטרע אין א צייט.) נאך ערגער, אירע באאמטע טראכטען איבער פלענער צו בויען פריער אדער שפעטער נאך א ווערט פון 159 גיגאוואט. ווייַל קוילן איז די מערסט טשאַד-אינטענסיווע פון די פאַסאַל פיואַלז, צו בויען און אַרבעטן אַזוי פילע נייַע קוילן-פּאַוערד געוויקסן וועט לייגן מאַנסטראַסלי צו טשיינאַ ס CO2 ימישאַנז, מאכן אַ שאַרף רעדוקציע אין גלאבאלע ימישאַנז אוממעגלעך.
כינעזער פרעזידענט שי דזשינפינג האט טאקע גערעדט פון בויען אן "עקאלאגישע ציוויליזאציע" און האט אויך צוגעזאגט אפצושטעלן די העכערונג אין כינע'ס קארבאן ימישאַנז ביז 2030. פאר א צייט האט זיך אויסגעזען אז ער איז אפילו גרייט צו נעמען שטרענגע מיטלען צו אפשטעלן דעם וואוקס פון כינע'ס. קוילן קאַנסאַמשאַן. ער האט, למעשה, צוזאָג אַז זיין לאַנד וואָלט דערגרייכן די שפּיץ ייל קאַנסאַמשאַן אין 2025 און האַלטן די פינאַנסינג פון די קאַנסטראַקשאַן פון קוילן געוויקסן אין אויסלאנד ווי אַ טייל פון זייַן גלאָובאַלייזינג "בעלט און ראָוד איניציאטיוו," אַ הויפּט יבעררוק אין פּאָליטיק. אבער עס מיינט אַז זיין רעגירונג האט אַנדערש פארקערט אַ בלינד אויג צו השתדלות פון קליינשטעטלדיק רעגירונגען און שטאַרק שטאַט-אָונד ענערגיע פירמס צו קאַמיש די קאַנסטראַקשאַן פון נייַ קוילן פאַבריק אין שטוב.
מערב אַנאַליס גלויבן אַז כינעזיש פירער זענען פאַרצווייפלט צו פאָרן עקאָנאָמיש יקספּאַנשאַן אין די וועקן פון די קאָוויד פּאַנדעמיק. פאָרשלאָגן ביליק ענערגיע פון קוילן איז איין קלאָר ווי דער טאָג וועג צו פאַסילאַטייט ינוועסמאַנט אין נייַ ינפראַסטראַקטשער פּראַדזשעקס, אַ נאָרמאַל טאַקטיק פֿאַר בוסטינג וווּקס. טייל אנאליסטן האבן אויך פארדעכטיגט אז בעידזשינג האט געלאזט פארגרעסערן קוילן פראדוקציע אין רעאקציע אויף אמעריקאנער האנדל סאנקציעס און אנדערע אויסדרוקן פון וואשינגטאן'ס שינאה. "די לעצטע יו. עס.-טשיינאַ האַנדל מלחמה האט נאָך כייטאַנד כינעזיש זארגן וועגן ענערגיע זיכערהייט, געגעבן אַז די מדינה ימפּאָרץ בעערעך 70% פון זייַן ייל באדערפענישן און 40% פון זייַן גאַז באדערפענישן," דניאל גאַרדנער פון פּרינסטאַן ס הויך מעדאָו ינווייראַנמענאַל גרופע שפּיציק אויס אין די לאס אנדזשעלעס Times, אַדינג, "קוילן - שעפעדיק און לעפיערעך ביליק - מיינט צו פילע אַ פאַרלאָזלעך, געפרוווט און אמת ענערגיע מקור."
פארוואס אַ יו. עס.-טשיינאַ קלימאַט סורוויוואַל אַלליאַנסע איז יקערדיק
לעצטנס, בעשאַס אַ באַגעגעניש מיט שפּיץ באאמטע אין טיאַנדזשין, פרעזידענט בידען ס גלאבאלע קלימאַט שליח, געוועזענער סעקרעטערי אוו סטעיט יוחנן קערי, טשיידאַד די כינעזיש פֿאַר זייער אַדיקשאַן צו קוילן. "צוגעבן עטלעכע 200-פּלוס גיגאַוואַט קוילן אין די לעצטע פינף יאָר, און איצט נאָך 200 אָדער אַזוי קומען אָנליין אין די פּלאַנירונג בינע, אויב עס איז געווען צו פרוכט, וואָלט אַקשלי ופמאַכן די פיייקייט פון די רעשט פון די וועלט צו דערגרייכן אַ שיעור פון 1.5 דיגריז [סעלסיוס], האָט ער ריפּאָרטאַדלי געזאגט צו זיי בעשאַס זייער ויסבייַטן.
עס איז אָבער נישט געווען קיין וועג אַז כינעזישע פירער וועלן רעאַגירן דורכאויס צו זיינע באַגרענעצונגען, צוליב דער וואקסנדיקער שינאה צווישן די יו. אפילו מער ווי אין די לעצטע טראמפ יארן, האט וואשינגטאן אונטער פרעזידענט בידען אויסגערופן שטיצע פאר טייוואן - באטראכט ווי א רענאגאדע פראווינץ פון בעידזשינג - בשעת ער האט געזוכט צו ארומרינגלען כינע מיט אן אלץ מער מיליטאריזירטן נעץ פון אנטי-כינעזישע אליאנסן. די אַרייַננעמען די ניי געגרינדעט "AUKUS"(אויסטראַליע, די פאראייניגטע קעניגרייך, און די יו. עס.) פּאַקט וואָס אויך ינוואַלווד די אַמאַנאַס צוזאָג צו פאַרקויפן אמעריקאנער יאָדער-פּאַוערד סאַבמערינז צו די אַוסטראַליאַן. כינעזיש פירער האָבן ריספּאַנדיד בייז אַז קיין פּראָגרעס אויף קלימאַט ענדערונג מוזן דערוואַרטן פֿאַרבעסערונג אין וואָס זיי באַטראַכטן מער קריטיש אַספּעקץ פון זייער שייכות מיט אַמעריקע.
"טשיינאַ-יו. עס. קוואַפּעריישאַן אויף קלימאַט ענדערונג קענען ניט זיין דיוואָרסט פון די קוילעלדיק סיטואַציע פון טשיינאַ-יו. עס. באַציונגען," פרעמד מיניסטער וואַנג יי. דערציילט Kerry בעשאַס זיין סעפטעמבער וויזיט צו טשיינאַ. "די יו. אָבער, אויב דער אָאַזיס איז אַלע אַרומגערינגלט מיט מדבריות, דעמאָלט גיכער אָדער שפּעטער, דער 'אָאַזיס' וועט זיין וויסט.
אין טעאָריע, די צוויי לענדער קען נאָכגיין די ציל פון ראַדיקאַל דעקאַרבאָניזאַטיאָן אויף זייער אייגן - יעדער ינדיפּענדאַנטלי ספּענדינג די נייטיק טריליאַנז פון דאָללאַרס אויף דינער ענערגיע טראַנספאָרמאַציע. עס איז אָבער, אין עיקר, אוממעגלעך זיך פֿאָרצושטעלן אַזאַ רעזולטאַט אין דער הײַנטיקער וועלט פֿון פֿאַרשטאַרקן מיליטערישער און עקאָנאָמישער קאָנקורענץ. אין מאַרץ, פֿאַר בייַשפּיל, טשיינאַ מודיע אַ 6.8% פאַרגרעסערן אין מיליטעריש ספּענדינג פֿאַר 2021, רייזינג די באַאַמטער בודזשעט פון די מענטשן ס ליבעראַטיאָן אַרמי צו $ 209 ביליאָן. (פילע אנאליסטן גלייבן אז די עכטע ציפער איז פיל העכער.) אזוי אויך, דעם 23סטן סעפטעמבער, האט די יו. אָטערייזד פאַרטיידיקונג ספּענדינג פון $ 740 ביליאָן פֿאַר פינאַנציעל יאָר 2022, $ 24 ביליאָן מער ווי די סטאַגערינג סאַכאַקל געבעטן דורך די בידען אַדמיניסטראַציע. ביידע לענדער זענען אויך אריבערגעפארן צו "דעקאָופּול" זייער קריטיש צושטעלן שורות, בשעת ינוועסטינג וואַסט אַמאַונץ אין די ראַסע צו באַהערשן טעקנאַלאַדזשיז ווי קינסטלעך סייכל, ראָובאַטיקס און מיקראָעלעקטראָניקס וואָס זענען אנגענומען צו זיין יקערדיק פֿאַר צוקונפֿט הצלחה, צי אין האַנדל מלחמות אָדער פאַקטיש אָנעס. ניט פּלאַנירונג צו ינוועסטירן עפּעס שוואַך פאַרגלייַכלעך אין השתדלות צו פּאַמעלעך די גאַנג פון גלאבאלע וואָרמינג און אַזוי ראַטעווען דעם פּלאַנעט.
בלויז ווען טשיינאַ און די פאַרייניקטע שטאַטן הייבן די סאַקאָנע פון קלימאַט ענדערונג העכער זייער דזשיאָופּאַליטיקאַל רייוואַלרי, עס וועט זיין מעגלעך צו ענוויזשאַן קאַמף אויף אַ גענוג וואָג צו ויסמיידן די צוקונפֿט ינסינעריישאַן פון דעם פּלאַנעט און די ייַנבראָך פון מענטש ציוויליזאַציע. דאָס זאָל קוים זיין אַן אוממעגלעך פּאָליטיש אָדער אינטעלעקטואַל אויסשטרעקן. אויף 27 יאנואר, אין אַן עקסעקוטיווע אָרדער אויף טאַקלינג די קלימאַט קריזיס, פרעזידענט Biden האט, אין פאַקט, דעקרעט אַז "קלימאַט באַטראַכטונג וועט זיין אַ יקערדיק עלעמענט פון פאַרייניקטע שטאַטן פרעמד פּאָליטיק און נאציאנאלע זיכערהייט." דער זעלביקער טאָג, סעקרעטאַרי פון דיפענס לויד אַוסטין ארויס אַ באַגלייטער דערקלערונג, ווערטל אַז זיין "דעפּאַרטמענט וועט מיד נעמען צונעמען פּאָליטיק אַקשאַנז צו פּרייאָראַטייז קלימאַט ענדערונג קאַנסידעריישאַנז אין אונדזער אַקטיוויטעטן און ריזיקירן אַסעסמאַנץ, צו פאַרמינערן דעם שאָפער פון ינסיקיוריטי." (דערווייל איז אבער דער געדאנק אז רעפובליקאנער אין קאנגרעס וועלן שטיצן אזעלכע פאזיציעס, נישט ווייניגער פינאנצירן זיי, איז נישט קיין דמיון.)
אין קיין פאַל, אַזאַ קאָ נאָך, דער פארשטאנד איז דאָרט: קלימאַט ענדערונג פּאָוזאַז אַ אָוווערוועלמינג עקסיסטענטשאַל סאַקאָנע צו ביידע אמעריקאנער און כינעזיש "זיכערהייַט", אַ פאַקט וואָס וועט נאָר ווערן פילער ווען אָראַנזשעריי גאַסאַז פאָרזעצן צו גיסן אין אונדזער אַטמאָספער. צו באַשיצן זייער ריספּעקטיוו כאָומלאַנדז ניט קעגן יעדער אנדערע אָבער קעגן נאַטור, ביידע זייטן וועלן ינקריסינגלי זיין געצווונגען צו אָפּגעבן אלץ מער געלט און רעסורסן צו מבול שוץ, ומגליק רעליעף, פייער-פייטינג, סיוואַל קאַנסטראַקשאַן, ינפראַסטראַקטשער פאַרבייַט, באַפעלקערונג ריסעטאַלמאַנט, און אנדערע סטאַגערינגלי טייַער, קלימאַט-פֿאַרבונדענע אונטערנעמונגען. אין עטלעכע פונט, אַזאַ קאָס וועט ווייַט יקסיד די אַמאַונץ דארף צו קעמפן אַ מלחמה צווישן אונדז.
אַמאָל די רעכענונג זינקען אין, טאָמער יו. עס. און כינעזיש באאמטע וועלן אָנהייבן פאָרמינג אַ בונד אַימעד צו פאַרטיידיקן זייער אייגענע לענדער און די וועלט קעגן די קומענדיק ראַווידזשיז פון קלימאַט ענדערונג. אויב יוחנן קערי וואָלט צוריקקומען צו טשיינאַ און זאָגן איר פירערשאַפט, "מיר פייזירן אַלע אונדזער קוילן פאַבריק, ארבעטן צו עלימינירן אונדזער צוטרוי אויף נאַפט, און זענען גרייט צו פאַרהאַנדלען אַ קעגנצייַטיק רעדוקציע אין פּאַסיפיק נייוואַל און מיסאַל פאָרסעס," דעמאָלט ער קען אויך זאָגן צו זיין כינעזיש קאַונערפּאַרץ, "איר דאַרפֿן צו אָנהייבן פייזינג דיין קוילן נוצן איצט — און דאָ ס ווי מיר טראַכטן איר קענען טאָן דאָס.
אַמאָל אַזאַ אַ העסקעם איז אַטשיווד, פּרעזאַדענץ בידען און שי קען ווענדן צו פּריים מיניסטער נאַרענדראַ מאָדי פון ינדיאַ, און זאָגן, "איר מוזן נאָכפאָלגן אין אונדזער פוססטעפּס און עלימינירן דיין אָפענגיקייַט אויף פאַסאַל פיואַלז." און דאַן האָבן די דריי צוזאַמען געקענט זאָגן צו די פירער פון יעדן אַנדערן פאָלק: “טאָן ווי מיר טוען, און מיר וועלן אייך שטיצן. קעג ן אונדז , או ן אי ר װע ט אפגעשניט ן װער ן פו ן דע ר װעלט־עקאנאמיע , או ן װע ט אומקומען״ .
אַז ס ווי צו ראַטעווען דעם פּלאַנעט פון אַ קלימאַט אַרמאַגעדדאָן. עס איז טאַקע קיין אנדערע וועג.
קאַפּירייט 2021 מיכאל קלאַרע
Michael T. Klare, אַ TomDispatch רעגולער, איז דער פינף-קאָלעגע פּראָפעסאָר עמעריטוס פון שלום און וועלט זיכערהייט שטודיום אין האַמפּשירע קאַלידזש און אַ עלטער באזוכן יונגערמאַן אין די אַרמס קאָנטראָל אַססאָסיאַטיאָן. ער איז דער מחבר פון 15 ביכער, די לעצטע פון זיי איז אַלע גיהנום ברייקינג לוס: די פּענטאַגאָן ס פּערספּעקטיוו אויף קלימאַט ענדערונג. ער איז אַ גרינדער פון די יו קאַמיטי פֿאַר אַ באַמ זינען יו. עס.-טשיינאַ פּאָליטיק.
דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויף TomDispatch.com, אַ וועבלאָג פון די נאַציאָן אינסטיטוט, וואָס אָפפערס אַ פעסט לויפן פון אָלטערנאַטיוו קוואלן, נייַעס און מיינונג פון Tom Engelhardt, לאַנג-צייַט רעדאַקטאָר אין ארויסגעבן, מיט-גרינדער פון די אמעריקאנער אימפעריע פּראָיעקט, מחבר פון דער סוף פון נצחון קולטור, ווי פון אַ ראָמאַן, די לעצטע טעג פון פּובלישינג. זיין לעצטע בוך איז A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען