דאָס אַלץ האָט זיך אָנגעהויבן דעם 18טן יולי 2001, ווען איך האָב געמאַכט אַ באַזוך צו רעקאָנסטרוירן דער קליניק אין דריאַ-יע נור. עס איז געווען דער ערשטער מאָל פֿאַר מיר צו אַרייַן אַפגהאַניסטאַן זינט די טאַליבאַן איז געקומען אין מאַכט. עס איז געווען אַ בשעת זינט איך לעצטע אריבערגעפארן די כייבער פּאַס. איך געגאנגען אַרום יעדער PMS קליניק אין Darya-ye Nur, Dara-ye Peech און Nuristan Wama, וואָס זענען אין די צוריק געגנט צוזאמען די קונאַר טייך, אַפּסטרים פון דזשאַלאַלאַבאַד.
ביי דער געלעגנהייט, בין איך געווען סאַפּרייזד צו זען אַ פּלאַץ פון פּאַטיענץ ווארטן אין דער דריאַ-יע נור קליניק. רובֿ זענען ליידן פון ינטעסטאַנאַל ינפעקטיאָנס, אַזאַ ווי דיזענטעריע. די מערהייט פון די וויקטימס זענען קינדער און פילע זענען געגאנגען אַראָפּ פֿאַר עטלעכע שעה צו קומען צו דער קליניק. צװיש ן ז ײ הא ב אי ך געזע ן א ױנג ע מאמע , אינגאנצ ן פארלוירן , האלטנדי ק אי ר קינד , װא ס אי ז שוי ן געװע ן טױט , או ן װער ט קאלט . טרערן זענען געפאלן פון מיינע אויגן ווען איר געשטאַלט איז געווען געדרוקט טיף אויף מיין מיינונג.
מענטשן ספּעקיאַלייטיד אַז אַ טשודנע נומער פון פּאַטיענץ געקומען ווייַל, "זיי נאָר געוואלט צו באַקומען מעדיצין." אָבער, די פאַקטיש סיבה איז געווען די גרויס-וואָג פּרעוואַלאַנס פון דיזענטעריע און מיר געפונען אַז זייַן סיבה איז די פעלן פון טרינקט וואַסער.
אויב צייטן זענען נאָרמאַל, דער טאָל וואָלט זיין פול מיט וואַסער, גרייט פֿאַר די רייַז-פּלאַנטינג צייַט. פאַרקערט, אַ לאַנדשאַפט פון פאַרדאַרט לאַנד און פאַרטריקנט טייכן איז געצויגן אָן אַ סוף אין יעדער ריכטונג. די געוויינטלעך סייץ פון דעם סעזאָן זענען דזשיפּס וואָס זענען סטאָלד אין די רייזינג ריווערס. איך האב מיט א בליק פארשטאנען די ערלעכקייט פון דער מצב. דאָס איז געווען אונדזער שולד וואָס מיר האָבן נישט באמערקט פריער, אין וואָס מיר האָבן איבערגעלאָזט די פאַרוואַלטונג פון די קליניקס צו די אַפגאַן שטעקן מיטגלידער פון די ערשטע יאַפּאַן-אַפגאַן מעדיקאַל סערוויס (JAMS). אין פאַקט, איך האב פּונקט דיסמאַנטאַלד און ריקאַנסטראַקטיד די ערשטע JAMS, וואָס אָפּגעלאָזן די אָריגינעל ציל פון ארבעטן אין באַרג געביטן ווו קיין דאקטוירים זענען נישט בנימצא, און נאָך פיל קריגעריי, דיסמיסט דר. דורך דעם, איך האט פּלאַננעד צו רעקאָנסטרוירן די קליניקס אין ווייַט ערטער וואָס זענען לינקס איגנאָרירט.
איך האָב געזען די רוינד קליניקס, איך קען נישט העלפן פילן מיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. אויף שפּיץ פון דעם, איך געפונען אַז דער געזונט פון דער קליניק איז וועגן צו טרוקן אַרויף. די מענטשן אַרום דער קליניק זענען געקומען צו באַקומען וואַסער אפילו פון דעם געזונט. ד י מערהײ ט פו ן ד י ברונע ם אי ן ד י דערפער , אי ז געװע ן פארדארבן , או ן ע ס אי ז געװע ן באװיז ן א ז ד י פארזארגונ ג פו ן טיש ן או ן אזעלכ ע צולי ב דע ם מאנגל ן אי ן װאסער , פיר ט צ ו דע ר פארװאלטונ ג פו ן דיזענטעריע .
איך האָב זיך אָנגעשלאָסן אין דער אינספּעקטיאָן אויף דער אָרט אין יוני, און ד״ר סעיד, אַ עלטערער פּעשאַוואַר מעדיקאַל סערוויס (PMS), וועלכער האָט אָנגעהויבן אַרבעטן אין דער דריאַ-יע נור קליניק אין יולי, האָט זיך אַפּעלירט וועגן ווי אומגליק די באַדינגונגען זענען. ער סאַגדזשעסטיד סיקיורינג ריין געטרונקען וואַסער לפּחות אַרום דער קליניק. ווי דאָס פּאַסיק PMS פּאָליטיק וואָס וואַלועס ארבעטן מיט היגע קהילות פֿאַר קרענק פאַרהיטונג, מיר מודיע די האַסקאָמע פון דעם פּלאַן אויף יולי 1, און געבעטן די טוערס צו אָנהייבן פּרובירן דיגינג גלייך. דערצו, נאָך אַקוויירינג די העסקעם פון די יאַפּאַניש אָפפיסע, איך געגעבן ינסטראַקשאַנז אויף 10 יולי צו פאַרמייַדן די עקסאָדוס פון די ווילידזשערז דורך סיקיורינג 30 קוואלן פון וואַסער. אין דעם מאָמענט, קיינער דערוואַרט וואָס עס וועט זיין אַנפאָולד; מענטשן האבן געמיינט אז די טריקעניש איז נאר א לאקאלע אומגליק פון דריה-יע נור. ווי צו מאַכן זיכער אַז מיר האָבן גענוג צרות, אויף שפּיץ פון אַלע דעם מיר זענען טשאַלאַדזשד דורך וואָס קען זיין גערופן די לעצטע ריזיק פּראָצעס. נאך א אומגעריכט אינצידענט איז פארגעקומען אין פאקיסטאן און האט אונז קלאר געמאכט ווי ערנסט די סיטואציע איז.
די ייַנבראָך פון די גליישער
אויף 1 אויגוסט, אונדזער כוידעשלעך יבעררוק PMS מאַנשאַפֿט איז געווען כעדינג צו די ראַשוטאָ קליניק אין די אַפּסטרים דיסטריקט פון די יאַרקונג טייך אין פּאַקיסטאַן. אבע ר א חו ץ דע ר װע ג אי ז נאטירלע ך א שטײגער , הא ט מע ן ז ײ דערצײלט , א ז א טײ ל פו ן א גלעטשער , אי ז געפאל ן או ן הא ט זי ך אפגעהאלט ן דע ם טײך . צולי ב דע ם אי ז דע ר אויבערשטע ר שטרא ם װאסער־שטאפ ל געשטיגן , פארפלײצ ט ד י אומגעגנ ט פו ן דע ר קליניק . אונדזער מעדיציניש מאַנשאַפֿט איז געווען דערשראָקן פון דעם און אנטלאפן צוריק קעגן אונדזער ינסטראַקשאַנז.
אויף די אנדערע זייַט, ד"ר נור אַגאַ און זעקס פון זיין שטעקן מיטגלידער זענען טריינג צו צוריקקומען צו די דאַונסטרים באַזע קליניק אין מאַסטוגעה דאָרף פֿאַר אַ יבעררוק טוישן, נאָר צו געפֿינען זייער צוריקציענ מאַרשרוט אָפּשניידן, און האָבן צו גיין צוריק דורך די באַרג פּאַטס. וואָס האָט געדויערט צוויי טעג. דערנאָך, די מאַנשאַפֿט וואָס איז געווען קומענדיק איז אומגעקערט צו פּעשאַוואַר אָן באַשטעטיקן די אַפּסטרים סיטואַציע. די שפּיטאָל האָט אָרגאַניזירט און געשיקט נאָך אַ ומגליק נויטפאַל מאַנשאַפֿט דריי טעג שפּעטער.
די צוזאמגעפאלענע גלעטשער און בלאָטע און אייזיגע שניי האבן אפגעשטעלט דעם שטראל פונעם יאר-קונג טייך. דא ם הא ט געשאפ ן א ן אומגעריכט ע דאמבע ר װא ס הא ט געמאכ ט א פארפלײצונג , אי ן ד י אויבערשט ע טײ ם דערפער . דאס איז געווען עפעס וואס די ווילידזשערז וואס האבן דארט געוואוינט פון לאנג צוריק האבן קיינמאל נישט איבערגעלעבט, און דאס האט זיי געמאכט פאניק.
די הייזער צוזאמען דעם טייך אין דעם רש-טוה דארף וואו אונזער PMS קליניק האט זיך געפונען זענען אויך פארפלייצט געווארן, און וואסער איז געקומען ביז 400 מעטער צו דער קליניק. סאַפּרייזד רעזידאַנץ אנטרונען צו אַ קליין בערגל בלויז 500 מעטער אַוועק און 200 כאַוסכאָולדז זענען געצווונגען צו לעבן און שלאָפן אין די עפענען.
קאַמף פון די אַרמיי סטיישאַנד אין טשיטאָהראַל איז געווען שנעל. א טאג נאכדעם, דעם 2טן אויגוסט, האט זיך צוגעאיילט צו דער סצענע א טרופע פון 150 זעלנער מיט פראוויזאציעס און געצעלטן. ז ײ זײנע ן אריבערגעגאנגע ן ד י געגנט , װא ו ד י װעג ן זײנע ן פארניכ ט געװאר ן צ ו פוס . דער געוועזענער לוטענאנט איקווע-רחם, וועלכער איז דער סעקרעטאר גענעראל פון PMS, האט זיי פארגעשלאגן אז וויבאלד אונזער קליניק איז געווען עטליכע הונדערט מעטער פון וואו די פליטים זענען געווען, זאלן זיי אים לאזן באהאנדלען אלע מעדיצינישע פראבלעמען, און דאס איז געווען אסאך אפשאצן.
איך האָב תיכף קאָנטאַקטעד די רשטוה מאַנשאַפֿט און געגעבן ינסטראַקשאַנז צו העלפן די פליטים, אָבער ווי איך דערקלערט פריער, אונדזער קאָמוניקאַציע איז געווען אין אַ שטאַט פון צעמישונג ווייַל פון די שיפט ענדערונג. די קליניק איז געווען ליידיק פֿאַר דריי טעג און מיר מיסט די צייט פֿאַר הילף אַקטיוויטעטן ווען עס איז מערסט נויטיק. “דער וועג איז געווען פארשפארט און מיר האבן נישט געקענט אנקומען צום דעסטינאציע,” איז געווען דער תירוץ פון דער קאָלעקטיוו וואס האט געדארפט פאַרבייטן דעם אַנדערן, אָבער עס איז נישט געווען קיין סיבה פארוואס זיי האָבן נישט געקענט דורכגיין ווען אַ טרופּע פון הונדערט און פופציק מענטשן קען. דא ס אי ז געװע ן א גרוים ע חרפה . האב איך געגלויבט, אז דאס איז צוליב דער פחדנות און אומפאראנטווארטליכקייט פון ד״ר טאהל, האב איך אים אפגעלאזט, און נאך א סך שוועריגקייטן געשיקט אמאל נאך א קאָלעקטיוו. צום גליק, זענען נישט געווען קיין קרבנות, און דאס האט זיך באזעצט מיט נארמאלע באראטונג פון עטליכע הונדערט מענטשן אינעם פליטים-לאגער, אבער דער צוזאמענפאל פונעם גלייטשער איז געווען אן אומפרעדענטליכע אינצידענט, וואס האט דערשראקן אפילו לאקאלע זקנים.
דער אומגליק איז בכלל נישט געווען קיין שייכות מיט דער שווערער טריקעניש אין אפגאניסטאן. אין די הינדוקוש בערג איז געשען עפּעס אומגעוויינטלעך. די יערליך שטייענדיקע שניי ליניע, די טריקעניש אין אפגאניסטאן, און די שארפע פארקלענערונג פון שניי און טייך וואסער. עס איז געווען גרינג צו אַסעמבאַל די פאקטן אין איין בילד. עס איז אַ היגע זאגן וואָס זאגט, "איר קענען לעבן אָן געלט אין אַפגהאַניסטאַן, אָבער נישט אָן שניי." ביז דעמאלט האב איך דאס אויסגעטייטשט אין ליטערארישן זינען, טראכטנדיג אז עס האט נאר ארויסגעוויזן די שטאלץ און בענקשאפט פון די אפגאניסטן. אבער עס פאקטיש אַרייַנגערעכנט אַ וויכטיק פאַקט פון נאַטור וועגן ניצל. אין דיכיידרייטאַד געביטן ווו עס זענען פילע אָאַזיס-ווי דערפער, וואַסער צושטעלן דעפּענדס דער הויפּט אויף אייז און שניי מעלטינג אין די זומער. די קאַראַקאָרום הינדוקוש באַרג קייט, גערופן די "דאַך פון דער וועלט," איז אַ דזשייגאַנטיק רעזערוווואַר וואָס גיט אַ סטאַביל וואַסער צושטעלן צו ברייט פּעריפעראַל געביטן. דער רעזערוווואַר איז פליסנדיק טרוקן. די ערלעכקייט פון דער לאגע האט מיך באפאלן. דא ס אי ז געװע ן פונק ט נאכדע ם מי ר האב ן אנגעהויב ן דע ם פארצװײפלט ן פרװו ו צ ו פארזיכער ן א װאסער־קװאל , אקציע ם קעג ן דע ר שװערע ר טריקעניש , אי ן דריה־י ע נור .
די ברירה פון אונדזער אַקטיוויטעט שטח
איידער און נאָך די ינסאַדאַנץ, די אָפיס פון די יאַפּאַן פּעשאַוואַר אַססאָסיאַטיאָן איז סטאַרטעד צו זאַמלען אינפֿאָרמאַציע וועגן די טריקעניש. ספּאָראַדיש נייַעס פון צפון קארעע און מאָנגאָליאַ זענען געהערט, אָבער זיי נאָר געווען ווי ווייַט אַוועק געשעענישן, ירעלאַוואַנט צו אונדזער פּראַדזשעקס. אין מײַ האָט NHK קאָנטאַקטירט די פּעשאַוואַר אַסאָציאַציע, כּדי צו זען צי מיר האָבן קיין פלענער צו האַנדלען, ווײַל דער גאַנצער מיטל-אַזיע געגנט האָט איבערגעלעבט אַ טריקעניש. מיר האָבן פּונקט געענטפערט אַז PMS איז אַ מעדיציניש דינסט און קענען נישט נעמען דירעקט קאַמף, אָבער וואָלט האַנדלען מיט די מעדיציניש פּראָבלעמס געפֿירט דורך די טריקעניש.
אין אנהייב יולי, ווען PMS איז געווען קאָנפראָנטעד מיט די גרויס-וואָג טריקעניש אין דריאַ-יע נור און אנגעהויבן די וואסער פּלאַן, עס איז געווען אונדזער קער צו קאָנטאַקט צייטונגען צו געפֿינען וואָס איז געשעעניש. אבער דעם פּרווון ניט אַנדערש. דעריבער, Matsuoka, וואָס האט גוט ענגליש, אָרגאַניזירט און עקסטראַקט אַ ריזיק סומע פון אינפֿאָרמאַציע פון די אינטערנעט, איבערגעזעצט און געמאלדן די הויפּט פונקטן צו אונדז יעדער וואָך אָדער צוויי. דא ס אי ז געװע ן אונדזע ר אײנציקע ר װערטפולע ר קװאל . אונדזער אָפיס האָט געמאלדן די דעטאַילס ווי אונטן:
"צו באַקומען מער אינפֿאָרמאַציע, איך גערופן די פרעמד נייַעס דעסק פון אַ זיכער נייַעס דינסט און זיי געענטפערט, 'מיר האָבן גאָרנישט געהערט וועגן דעם. יענע געגנט איז שטענדיק געווען אַ טרוקן געגנט.' איך געפרוווט די אינטערנעט. ווייניק היץ אין די יאַפּאַניש זייטלעך. מאָדנע. געפרואווט די ענגליש זייטלעך. באַקומען 15,000 היט. לויט די מקורים, איז די טריקעניש געווארן די ערגסטע אלץ פון דעם יארהונדערט, אפילו איבער די פארנעם פון דעם וואס האט פאראורזאכט דעם הונגער אין עטיאפיע. די טריקעניש איז נישט בלויז אין אפגאניסטאן, נאר אויך אין אינדיע, פאקיסטאן, איראן, איראק און איבער צענטראל אזיע. איך האָב איבערגעזעצט און געשיקט די אינפֿאָרמאַציע צו דער צייטונג וואָס מיר האָבן קאָנטאַקטעד פריער, און זיי לעסאָף אנגעהויבן צו פּאַניק. אַזוי פיל פֿאַר די IT רעוואָלוציע ... "( אַססאָסיאַטיאָן פון פּעשאַוואַר באַריכט, No.65).
ארום דעם צייט (יולי 2000), די אויפמערקזאמקייט פון אלע יאפאנעזער זשורנאליסטן איז געווען פאָוקיסט אויף דעם סאמיט, און אזוי ווי גאנץ יאפאן וואלט זיך פארוואנדלט אין ראָקומייקאַן, איז פרעמיער מיניסטער מאָרי געווען פאַרנומען מיט פאַרברענט אויפנעמענישן פון אויסערן מיניסטערס, און געמאכט עטלעכע פון די געסט אליין. באַקלאָגנ זיך פון די אַסטענטאַטיאָוסנעסס פון דער געשעעניש. סייַ ווי סייַ, די אַנפּרעסידענטיד טריקעניש וואָס אַטאַקירט אַפגהאַניסטאַן איז געשטעלט אַרויס דעם קרייז פון אינפֿאָרמאַציע ווייַל עס איז געווען פּאָליטיש אַנוויכטיק.
אפילו אין די ענגלישע אינפארמאציע זענען גוזמאות און איבערקוקן פון פאקטן נישט געווען זעלטענע, און עס האט נישט באדעקט די קאטאסטראפן אין מזרח געגנט פון אפגאניסטאן. דערפֿאַר האָט PMS דורכגעפירט אַ נאָענטע דורכקוק, און באַשלאָסן צו פאָקוסירן אונדזערע אקציעס אויף די דריאַ-יע נור און די סורך רוד דיסטריקטן. אין אקטאבער ווען די "טריקעניש מאַפּע" דורך די יו.ען. און וועלט פוד פּלאַן (WFP) איז געשיקט צו אונדזער אָפיס, געביטן אין די סורק ראָד דיסטריקט אין די נינגראַהאַל שטאַט און דאַריאַ-יע נור זענען צוגעגעבן צו די מאַפּע פּיינטיד רויט ווי אינזלען. דא ם הא ט באװיזן , א ז מי ר האב ן רעכט , אי ן פלאנירונג , זי ך קאנצענטריר ן אוי ף דע ם געביט .
איין גרויס פּלאַן
אין יולי, די וועלט געזונט ארגאניזאציע (WHO) צוגעגרייט צו פאָקוס אויף פּרעווענטינג אַ כאָלערע עפּידעמיע און געוויינט דיסינפעקטאַנץ אין די וועלז פון יעדער געגנט. די רעגיאָנאַל זיצונג איז געעפנט געווארן אין די אָנהייב פון יולי אין דזשאַלאַלאַבאַד, און עס איז געווען געמאלדן אַז די "רעאַליזעד פּראָצענט פון דיסינפעקטאַנט פאַרשפּרייטונג איז געווען איבער 100%." סאָפעקדיק, איך געפרעגט, "וואָס טוט דערגרייה פּראָצענט פון 180% מיינען?" אויף דעם האט דער רעגיאָנאלע שעף געענטפערט קלאר: “וואס הייסט, אז קעגן דער סומע פון פּילן, וואָס מיר האָבן געמיינט צו דאַרפן, זענען נישט פאַראַן גענוג ברונעם מיט וואַסער, דעריבער בלײַבט מען איבער פּילן. עס איז נישט אַ ענין וואָס קענען זיין סאַלווד מיט אַ באַגעגעניש. מיר זענען פייסינג אַ סיטואַציע ווו עס איז שווער צו ונטערהאַלטן לעבן, לאָזן אַליין היילן חולאתן. ”
אין די טיף היץ קלאָוזינג אין 50 דיגריז סענטיגראַדע מיט טרוקן הייס בלאַסט פון לופט, דאָס איז געווען אַן אַקוטע קאָנפעסיע. די מינוטן פון דער רעגיאָנאַל רעגולער זיצונג אין אויגוסט האט געזאגט איין אָפן וואָרט "טריקעניש!" אין די "צוקונפט ישוז" אָפּטיילונג אַנשטאָט פון די געוויינטלעך לאַנג רשימה פון פּראָבלעמס צו זיין סאַלווד. אין די סוף פון יולי, די טריקעניש באַריכט פון די NINGRAHAL דיסטריקט דורכגעקאָכט דורך די יו.ען. אָפיס איז געשיקט צו אונדז פון ד"ר דזשיאַ (PMS סאַב-דירעקטאָר). כאָטש די אָפּטיילונג פון דריאַ-י נור איז געבליבן ליידיק, עס זענען געווען פיר דיסטריקטן סטאַרטינג פ
אי ן דע ר זעלבע ר צײ ט װא ם מי ר האב ן זי ך דערשאס ן פו ן דע ם דאזיק ן באריכט , אי ז דע ר גליטש ר צוזאמגעפאלן . זינט עס איז געווען די אויבן דערמאנטע צעמישונג אין די PMS שפּיטאָל, איך געשווינד געביטן מיין פּלאַנז און אומגעקערט צו אַפגהאַניסטאַן פון פּעשאַוואַר. דא ס אי ז געװע ן צ ו העלפ ן ד י נויט־ארבעטע ר צ ו שטעל ן א פאליסי . נאָך דורכקוקן יעדער מזרח געגנט, איך דעזיגנייטיד די הויפּטקוואַרטיר פֿאַר נויטפאַל מיטלען ווי "PMS Water Plan Jalalabad Office" אויף 20 אויגוסט, און דאָ מיר סטאַרטעד אונדזער פול-וואָג טעטיקייט. ד י לאג ע אי ז געװאר ן אל ץ דרינגענדיקע ר . געשראק ן פו ן דע ר מעגלעכקײ ט פו ן דארשט , הא ט מע ן שוי ן אנגעהויב ן אװעקגײן . די פאלגענדע זענען די הויפּט פונקטן פון אונדזער פּאַלאַסיז אין דער צייט.
די טריקעניש אין מזרח אַפגהאַניסטאַן און PMS קאָונטער מיטלען
אין יוני 2000, WHO האָט גערופֿן ופמערקזאַמקייט צו די אַנפּרעסידענטיד גרויס-וואָג טריקעניש און רעפּאָרטעד זיין וויקטימס צו זיין 60 מיליאָן. צווישן די געביטן וואס זענען געשעדיגט געווארן האט אפגאניסטאן דאס מערסטע געליטן. עס איז געווען געמאלדן אַז 12 מיליאָן נאָומאַדז זענען אַפעקטאַד און 4 מיליאָן זענען אויף דער גרענעץ פון הונגער. ווי עס איז געווען קיין דיפּלאַמאַטיק מאַרשרוט צו דערגרייכן די טאַליבאַן מיליטאַנט רעגירונג, הילף איז געווען אין אַ פאַרצווייפלט דוחק. לויט WFP, 2 מיליאָן טאָנס פון ווייץ איז נאָך דארף. מיט די אינטערנאַציאָנאַלע קהל בייסיקלי גלייַכגילטיק, בלויז הילף אין די פאָרעם פון וועפּאַנז פארבליבן.
אין אונדזער PMS שפּיטאָל איז אויך געווען אַ ברייטע דיזענטעריע. נאכ ן דערזע ן ד י סיבה , האב ן מי ר אנגעהויב ן נעמע ן אקציע ם צ ו פארזיכער ן געטרונקען־וואסער . אויב נייטיק, אונדזער אַקטיוויטעטן וואָלט זיין עקסטענדעד צו די גאנצע מזרח געגנט פון אַפגהאַניסטאַן.
טריקעניש טנאָים אין מזרח אַפגהאַניסטאַן
פון 14-22 אויגוסט 2000, נאָך דורכקוקן די הויפּט געביטן אין די מזרח צו באַשטעטיקן אינפֿאָרמאַציע פון WHO און WFP, מיר דערקענט די פאלגענדע:
1. עס וואָלט זיין קיין שניט דעם האַרבסט איבער די מזרח געביטן. אַחוץ עטלעכע געביטן, די עסנוואַרג פּראָדוקציע איז גלייַך צו נול. מי ר זײנע ן איצ ט געװע ן אי ן דע ר בינע , פו ן פארזיכער ן טרינק־װאסער , או ן פארהיט ן מענטש ן צ ו פארלאז ן זײער ע דערפער .
2. אין מזרח איז דריא-יע נור אין די נינגרהאל דיסטריקט מערסט געשעדיגט געווארן, ספעציעל די סורך ראד דיסטריקט, וואס האט די גרעסטע באפעלקערונג און שטח. ארום 400,000 מענטשן האבן געליטן פון א דוחק אין געטרונקען וואסער. ע ס זײנע ן געװע ן עטלעכ ע דערפער , װא ו מע ן הא ט פארברענג ט שעה ן טראג ן װאסער . עטלעכע דערפער זענען פארלאזן, כאָטש די פּינטלעך נומער איז נאָך צו זיין באשטעטיקט. אין אַלע קאַסעס, ווילידזשערז האָבן לינקס דעם יולי אָדער אויגוסט. ענלעכע סיטואַטיאָנס זענען אויך באמערקט אין טיילן פון די ארומיקע דיסטריקץ.
3. אין די סורך רוד דיסטריקט, עס זענען געווען מערב גרופּעס גענומען קאַמף, אָבער זייער פּראַדזשעקס זענען קליין-וואָג און נישט גענוג עפעקטיוו. אצינד, אין דורכשניטלעך, איבער פופציק צו אכציק פאַמיליעס פאַרלאָזנ זיך אויף איין וואַסער מקור און דער מקור איז דיקריסט אין זייַן וואַסער מדרגה און וועט מיסטאָמע טרוקן אויס אין די רעכט צייט.
4. אין דריאַ-יע נור טאָל (באַפעלקערונג בעערעך 40,000) אין די אַפּסטרים SHEIWA דיסטריקט, די פּעשאַוואַר אַססאָסיאַטיאָן האט שוין אַקטאַד זינט פרי יולי, און איז געראָטן צו פאַרזיכערן קוואלן פון טרינקט וואַסער אין 14 ערטער, אַרייַנגערעכנט וועלז און קליין וואָטערווייז (די קאַרעז) ), ביזן 3טן אויגוסט. מי ר האב ן קוי ם אפגעהיט ן ד י מענטש ן פו ן פארלאז ן זײער ע דערפער . אָבער, ווי די PMS קליניק איז געווען ליגן צווישן די קאַנפראַנטיישאַן זאָנעס פון די טאַליבאַן און די מאַסאָאָד טרופּס, אונדזער אַרבעט איז געווען קאָמפּליצירט דורך פּלוצעמדיק באַטאַלז.
מיטלען צו זיין גענומען אין דער צוקונפֿט
1. פאָקוס קאַמף אויף די סורך ראָד דיסטריקט און די דריאַ-יע נור טאָל.
2. שטעלן נאוועמבער אלס א עמערדזשענסי צייט, און זיכער 350 וואסער קוואלן אין סורך ראד און 30 אין דריה-יע נור. דער ציל איז צו פארזיכערן א גרויסע קוואנטיטעט אין א קורצער צייט, און פארמיידן מענטשן פון פארלאזן. אויב נויטיק, וועלן מיר פאַרברייטערן אונדזער טעטיקייט צו די ארומיקע געגנטן. נאָך דעצעמבער, אונדזער אַקטיוויטעטן וועט צונויפשטעלנ זיך דער הויפּט פון וישאַלט און רעסטעריישאַן, און אַלע אַקטיוויטעטן וועט זיין פאַרטיק אין אַ יאָר.
3. די פאלגנדע מעטאדן וועלן ווערן גענוצט צו פארזיכערן געטרונקען וואסער, און א דריינידזש פאמפ וועט ווערן גענוצט צו געווינען גענוג טיפקייט, אננעמען נאך א פארקלענערונג אין וואסער שטאפל אין ווינטער ווי די וואסער אין די בערג ווערט פארפרוירן:
1) ריסטאָרינג יגזיסטינג וועלז; 2) האנט גראבן נייע ברונעם; 3) מאַשין נודנע; 4) רעסטאָראַטיאָן פון די קאַרעז (באגרענעצט בלויז צו דריאַ-יע נור).
אין דעם פונט, ריסטאָרינג די דאַר אַרויף וועלז איז די פאַסטאַסט און מערסט פאַרלאָזלעך וועג צו באַוואָרענען געטרונקען וואַסער. מאַשין נודנע נעמט צייט, אַרבעט און געלט, אָבער וועט זיין געוויינט אין עטלעכע געביטן.
4. נאָך דעצעמבער וועט זיין אַ "וישאַלט פּעריאָד." צו יענער צײַט וועט מסתּמא קלאָרער ווערן דער מצבֿ פֿון די פּליטים, דערוואַרטע פּאָליטישע ענדערונגען, און די באַוועגונג פֿון אינטערנאַציאָנאַלע הילף־אינסטאַנץ. די נומער פון טימז וועט זיין דיקריסט און מיר וועלן ונטערשטרייַכן וישאַלט, פאַרוואַלטונג, ריפּערינג די וועלז וואָס זענען געבויט אין נויטפאַל, און שטעלן אַרויף פּאַמפּס.
5. אויב מיר וועלן נישט זען שניי דעם ווינטער, און די וואַסער מדרגה וועט נישט פאַרגרעסערן אין די קומענדיק פרילינג צייַט, אַגריקולטורע וועט זיין רוינד, און אַנינכאַבאַטיד מקומות וועט מיסטאָמע פאַרגרעסערן. אין דעם פאַל, אַקטיוויטעטן וועט זיין עקסטענדעד צו מער לימיטעד געביטן.
6. אויב די אויסלענדישע גאָוז רופן זיך שפּעטער און ענליכע אקטיוויטעטן וועלן זיך פארשפרייטן, וועלן אלע פלענער אחוץ די פון דריה-יע נור פארענדיקט ווערן אין זעקס מאנאטן.
NAKAMURA Tetsu, אַ יאַפּאַניש דאָקטער, האט געארבעט אין אַפגהאַניסטאַן און פּאַקיסטאַן פֿאַר נייַנצן יאָר ווי הויפּט פון די Peshawar מעדיקאַל אַססאָסיאַטיאָן, אַ גאָו וואָס ער געגרינדעט און איז הויפּט. PMA טכילעס צוגעשטעלט מעדיציניש זאָרג. אַקטיוויטעטן צענטער אין די הויפּט שפּיטאָל אין Peshawar, אַ פּאַקיסטאַן גרענעץ שטאָט אויף די אַפגאַן גרענעץ, ווי אויך דריי קליניקס אין אַפגהאַניסטאַן און צוויי אין נאָרדערן פּאַקיסטאַן. דער שטעקן פון 160, אַרייַנגערעכנט פינף יאַפּאַניש, מייַכל 180,000 פּאַטיענץ פּער יאָר. אין יולי 2000 האט עס צוגעגעבן אַ צווייטע טעטיקייט, דרילינג וועלז צו צושטעלן וואַסער פֿאַר טריקעניש-געשלאגן ווילידזשערז.
"אַן אָמן" איז אַ קאַפּיטל פון ד"ר נאַקמוראַס בוך, א דאָקטאָר דרילינג וועלז, דיסקרייבינג די יאָר-לאַנג קאַמף צו אַנטקעגנשטעלנ די טריקעניש וואָס דעוואַסטייטיד אַפגהאַניסטאַן אין 2000-2001. ד"ר נאַקאַמאָראַ'ס רעדע אין דער געלעגנהייט פֿון דער קבלת די אָקינאַוואַ שלום פרייז איז אויך פּאָסטעד אויף זנעט. דער פול טעקסט פון דעם בוך אין ענגליש און אין יאַפּאַניש קען זיין אַקסעסט אין http://www.hatemi.jp
איבערזעצער: Youhei TOTSUKA
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען