U-Boris Kagarlitsky, umphengululi owaziwayo kwihlabathi jikelele kunye nomlweli wezopolitiko, wabanjwa ngoJulayi 25 yiNkonzo yoKhuseleko lwe-Federal yaseRashiya. Ngaphandle kokuma kwakhe ubomi bonke bokulwa nobunqolobi, utyholwa "ngokuthethelela ubunqolobi" ngokusekwe kwi ngeposi blog malunga nemfazwe yaseRashiya-Ukraine. Uvalelwe de kube ngomhla wamashumi amabini anesine kuSeptemba kwaye angajongana nesigwebo seminyaka esixhenxe entolongweni. Iphulo lamazwe ngamazwe befuna ukuba akhululwe ukusuka entolongweni kunye nendibano yokuxhasa intshukumo yaseRashiya ngokuchasene nemfazwe yaseUkraine.
Emva kokuvalelwa kwakhe, abaphembeleli bakwazi ukuthetha noKagarlitsky. Wabanika ileta, awabacela ukuba bayifumane esidlangalaleni abaxhasi bakhe nabahlobo bakhe.
Umbhalo opheleleyo wale leta (ngesiRashiya) wasasazwa nge Umjelo wetelegram kaRabkor ngo-Agasti 16th ngo-0800 ET kwaye sele ifumene ngaphezulu kwe-35,000 imibono kwiiyure eziyi-12 zokuqala.
Le nguqulelo inikezelwe kwi ZNetwork.org by Sergey Voronin kwaye Alexandria Shaner:
Ileta Evela Entolongweni
Esi ayisosihlandlo sokuqala ebomini bam. Ndavalelwa phantsi kweBrezhnev, ndabethwa kwaye ndisongelwa ngokufa phantsi kweYeltsin. Kwaye ngoku kubanjwe okwesibini phantsi kukaPutin. Abo basemagunyeni bayatshintsha, kodwa isiko lokubeka abachasi bezopolitiko emva kwemivalo, yeha, lisahleli. Kodwa ukuzimisela kwabantu abaninzi ukuzincama ngenxa yeenkolelo zabo, ngenxa yenkululeko kunye namalungelo ezentlalo akutshintshi.
Ndicinga ukuba ukubanjwa kwangoku kunokuthathwa njengokuqaphela ukubaluleka kwezopolitiko kwiingxelo zam. Ewe, bendiya kukhetha ukwamkelwa ngendlela eyahlukileyo, kodwa konke ngexesha elifanelekileyo. Kwiminyaka engama-40 engaqhelekanga ukususela ekubanjweni kwam okokuqala, ndiye ndafunda ukuba nomonde kwaye ndiqonde indlela eliguquguquka ngayo ithamsanqa lezopolitiko eRashiya.
Imozulu ayibi kwiRiphabhliki yaseKomi, apho ngoku ndizifumana ngokuthanda kwekamva kunye nabaphandi beFSB, kwaye yonke into entolongweni ayilungelelaniswanga kakubi. Ngoko ke ndiphilile. Ngelishwa, andikavunyelwa ukuba ndisebenzise iincwadi endize nazo. Bajongwa ukuba bakwi-extremism. Ndiyathemba ukuba ii-censors ziyakwandisa i-horizons yazo kwinkqubo yokuzifunda. Enye incwadi ithetha ngemeko yeeyunivesithi zanamhlanje, yaye yabhalwa nguSergei Zuev, owayesakuba ngumlawuli weShaninka [Isikolo saseMoscow seSayensi Yezentlalo Nezoqoqosho], naye owayevalelwe. Enye imalunga nembali yeMfazwe yesibini yeHlabathi.
Ndivumelekile ukuba ndifumane iileta. Zininzi zazo. Yaye kunokwenzeka ukuba uphendule kubo. Ngale ngqiqo, kulula ukuvalelwa ngoku kunokuba kwakunjalo phantsi kukaBrezhnev.
Ukutya nako kungcono kakhulu. Kukho indawo yokutyela apho ndinokuthi ndibeke imali kwiakhawunti yam. Uluhlu lwezinto kwi-stall alubi kakhulu kunezinye iivenkile zokuhambisa. Amaxabiso aphezulu, nangona kunjalo. Umntu unokude aodole isidlo sasemini kwikhefi yentolongo. Imenyu ilungile kakhulu! Nangona kunjalo, akukho microwave ukufudumeza ukutya.
Lilonke, umntu unokuphila. Umbuzo kuphela kukuba iya kuhlala ixesha elingakanani. Kodwa akuyongxaki yam kuphela. Izigidi zabantu kulo lonke ilizwe zicinga into efanayo. Sabelana ngekamva elifanayo, kungakhathaliseki ukuba siphi na okanye iimeko esikuzo.
Kunzima ukuqonda kumabonwakude osesiseleni ukuba yintoni kanye kanye eyenzekayo. Kodwa baya kusixelela iindaba ezibalulekileyo. Ndikhumbula ukuba ngo-1982, kwintolongo yaseLefortovo, yonke imihla sasilinda ngomdla iphephandaba lePravda kwisakhelo sokulila, ukuba sibekwe kwi-tray-slot yesisele.
Amava ale minyaka idlulileyo, kubonakala ngathi, awanikeli kangako ithemba. Kodwa amava embali xa ewonke atyebe ngakumbi kwaye anika izizathu ezininzi zokulindela okulungileyo. Khumbula oko uShakespeare wabhala kuyo Macbeth?
"Ubusuku bude abuyifumani imini."
Boris Kagarlitsky
PS Ndibulela kakhulu kubo bonke abathe babonakalisa umanyano nam, kwabo bafuna ukukhululwa kwam, ababhala iileta zokuya entolongweni. Kakade ke, kuyimfuneko ukufuna ukukhululwa kwe zonke amabanjwa ezopolitiko. Kungekudala okanye kamva kuya kwenzeka. Kwaye ngenxa yesizathu esithile, ndicinga ngokukhawuleza kunokuba kamva.
---------------
Ukutyikitya isicelo esifuna inkululeko ka-Boris Kagarlitsky: https://freeboris.info
Funda isishwankathelo se Imibhalo yamva nje kaKagarlitsky ngoogxa bamatshantliziyo UJeremy Brecher, ukusuka kwisicwangciso soxolo saseUkraine ukuya kwisicwangciso sokunyakaza kwemozulu.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela