AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Chúng ta chuyển sang phần hai của chúng ta cuộc trò chuyện với giáo sư MIT, nhà bất đồng chính kiến, nhà ngôn ngữ học, tác giả nổi tiếng thế giới, Noam Chomsky. Tôi đã tham gia cuộc phỏng vấn này bởi Democracy Now! nhà sản xuất Aaron Mate. Chúng tôi bắt đầu bằng việc hỏi anh ấy về Libya.
NOAM CHOMSKY: Vâng, thực sự có hai vấn đề lớn liên quan đến Libya. Câu hỏi đầu tiên là liệu việc khởi xướng và sau đó thực hiện nghị quyết của Liên Hợp Quốc, UN 1973, kêu gọi thiết lập vùng cấm bay và bảo vệ dân thường có phù hợp không? Đó là câu hỏi đầu tiên. Câu hỏi thứ hai, liệu có thích hợp không đối với—về cơ bản là chế độ tam hùng đế quốc, các quốc gia đế quốc truyền thống—Mỹ, Anh và Pháp—có thích hợp không khi họ ngay lập tức bác bỏ nghị quyết mà họ đã đạt được thông qua Hội đồng Bảo an và đơn giản trở thành gần như chính quyền. lực lượng không quân cho một trong các phe trong cuộc nội chiến, phe nổi dậy? Đó là hai vấn đề khá riêng biệt.
Cảm giác của riêng tôi là bạn có thể đề xuất một vùng cấm bay và bảo vệ dân thường, nhưng tôi nghĩ sẽ khó hơn nhiều để tạo ra một trường hợp tham gia trực tiếp vào một cuộc nội chiến và cắt giảm các lựa chọn khả thi được hầu hết các nước ủng hộ. toàn bộ thế giới. Quốc gia Châu Phi—Liên minh Châu Phi, hay còn gọi là các quốc gia BRICS—Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, Nam Phi—bạn biết đấy, các nước đang phát triển lớn, các quốc gia không liên kết, gần như hoàn toàn đang thúc ép một hình thức giải quyết thương lượng nào đó, không chỉ tham gia mà còn tham gia vào phe nổi dậy trong cuộc chiến. Chà, đó có phải là điều đúng đắn để làm hay không? Rất nhiều câu hỏi để hỏi. Theo Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp, phe nổi dậy bán chính phủ, khoảng 30,000 người đã thiệt mạng, thì con số đó không hề nhỏ.
Hiện tại đang có một cuộc tấn công lớn nhằm vào các căn cứ của bộ tộc lớn nhất ở Libya. Cuộc ném bom của NATO—bạn biết đấy, bộ ba đang ném bom, quân nổi dậy đang tấn công. Ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra ở đó? Họ đã rồi—đó là một tình huống rất phức tạp. Rất ít người hiểu được nó. Đó là một xã hội bộ lạc. Các bộ lạc phía Tây, những bộ tộc đã chinh phục khá nhiều Tripoli, mặc dù người dân ở Tripoli nói rằng họ đã tự mình làm điều đó, nhưng những bộ lạc đó là một nhóm. Cyrenaica, vùng ven biển phía đông, vốn là nơi đặt trụ sở của Hội đồng Quốc gia Chuyển tiếp, khá khác biệt với bộ lạc Libya trong một thời gian dài, từ thời kỳ thuộc địa. Họ rất chống Gaddafi. Có những bộ tộc khác. Lòng trung thành và cam kết của các nhóm bộ lạc khác vẫn chưa được biết đến nhiều. Nó có thể trở thành một—ý tôi là, người ta hy vọng điều tốt nhất, nhưng mầm mống ở đó là những xung đột và đối đầu khá xấu xí.
Phải nói rằng, tôi khá ngạc nhiên khi thấy các tập đoàn năng lượng không hề bỏ qua một nhịp nào. Ý tôi là, ngày mà quân đội - lực lượng nổi dậy - các bộ lạc phía tây bắt đầu tiếp cận Tripoli, ngày đó, Bán Chạy Nhất của Báo New York Times trong phần kinh doanh, bài viết chính có tiêu đề như, bạn biết đấy, "Các công ty dầu mỏ tranh giành hợp đồng" hoặc đại loại như thế. Và điều không hề giấu giếm là họ rất háo hức đảm bảo rằng họ sẽ có được chiến lợi phẩm. Điều quan trọng ở Libya trước hết là nước này có rất nhiều dầu mỏ. Rất nhiều đất nước chưa được khám phá; có thể có nhiều hơn nữa. Và đó là loại dầu có chất lượng rất cao nên rất có giá trị. Có một số lý do để dự đoán rằng nó có thể diễn ra không quá tệ, nhưng đó là—tôi nghĩ rằng sẽ là một người rất hấp tấp nếu cố gắng đưa ra dự đoán vào lúc này.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp