Có thể bạn chưa nghe tin: Kiểm tra thẻ - điều khoản quan trọng của Đạo luật quyền tự do lựa chọn cho nhân viên - đã không còn nữa. Bạn có thể chưa nhận được thông báo vì các “lãnh đạo” lao động Hoa Kỳ đặc biệt im lặng về vấn đề này. Không một tiếng bíp.
Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông đã đưa ra câu chuyện đúng: Đảng Dân chủ hiện đang chính thức tìm kiếm một thỏa hiệp, một thỏa hiệp loại bỏ bản chất của dự luật - quyền của người lao động được thành lập công đoàn bằng cách nêu rõ ý định làm như vậy của họ.
Vậy tại sao hầu hết các lãnh đạo công đoàn lại im lặng đến vậy? Không ai thích nói về những sai lầm ngớ ngẩn của mình, đặc biệt là loại khổng lồ. Thất bại của Kiểm tra thẻ là một đòn giáng mạnh vào sức lao động và việc thừa nhận rằng chiến lược của bạn không đạt được điều đó có thể khiến người khác đặt câu hỏi về thẩm quyền của bạn.
Vì thế các quan chức lao động vẫn im lặng. Họ phớt lờ sự thật rằng họ đã chi hàng trăm triệu đô la tiền hội phí để bầu ra các đảng viên Đảng Dân chủ để đảm bảo việc thông qua Kiểm tra Thẻ; rằng họ khuyến khích công nhân thực hiện hàng nghìn cuộc điện thoại, gõ cửa vô số nhà để thu hút sự ủng hộ cho một Obama được cho là đã xác nhận Kiểm tra Thẻ; rằng một khi Obama đắc cử, hầu hết các “lãnh đạo” công đoàn chỉ đơn giản khuyến khích các thành viên của họ hành động như những nhà vận động hành lang và tránh xa đường phố. Họ cũng phớt lờ lịch sử và những sự bối rối tương tự đã xảy ra dưới thời Clinton… và Carter, v.v. Họ làm đi làm lại những việc tương tự, đạt được những kết quả giống nhau - hoàn toàn không có gì.
Đảng Dân chủ đã phản bội các công đoàn một cách ồ ạt… một lần nữa. Và lao động không làm gì để buộc họ phải chịu trách nhiệm về điều đó - một lần nữa. Các cuộc bầu cử tiếp theo diễn ra có thể sẽ cho thấy những người đứng đầu công đoàn đang lo sợ về những gì chính quyền Đảng Cộng hòa có thể làm đối với người lao động Mỹ. Và nếu bạn muốn xem trước cơn ác mộng như vậy, hãy tưởng tượng các chính sách của Obama đang được cánh hữu nhân rộng; nó không thể tệ hơn nhiều.
Chìa khóa để hiểu sự thất bại của Card Check là hiểu bản chất của Đảng Dân chủ. Nếu chỉ nhìn vào Ủy ban Lãnh đạo Đảng Dân chủ, chưa kể đến những người mà Obama đã cố tình bao vây trong chính quyền của mình, bạn sẽ thấy một nhóm tay sai cứng rắn của công ty - không cần cường điệu. Rất ít người trong số này có thể chỉ ra ngay cả một hồ sơ ủng hộ lao động từ xa; và chính những người như vậy mới có toàn quyền kiểm soát Đảng Dân chủ.
Nếu một người đứng về phía những người lao động và không nhận ra những sự thật này, điều đó chỉ có thể có nghĩa là sự ngây thơ có chủ ý về mặt chính trị hoặc sự phản bội có chủ ý - không nên tìm thấy đặc điểm nào ở một nhà lãnh đạo lao động.
Một lý do khác khiến Kiểm tra Thẻ không thành công là - một khi Đảng Dân chủ đánh bại Quốc hội - lao động hoàn toàn không hoạt động. Chắc chắn họ đã bay tới Washington và bắt chước cuộc trò chuyện của các nhà vận động hành lang với các thượng nghị sĩ; nhưng những hành động như vậy chỉ có thể đạt được rất nhiều.
Một tuyên bố mạnh mẽ hơn nhiều là các cuộc biểu tình, tuần hành khổng lồ, bất tuân dân sự hàng loạt và nếu cần thiết, các cuộc đình công và biểu tình ở nơi làm việc.
Ngay cả các đảng viên Đảng Dân chủ doanh nghiệp cũng không tránh khỏi những hành động như vậy, đảng viên Đảng Cộng hòa cũng vậy. Mặc dù Card Check hiện đã chết nhưng nó có thể được phục hồi. Và sự hồi sinh như vậy sẽ không đến từ sự ân cần tốt đẹp của Đảng Dân chủ, mà từ một phong trào ép buộc họ về mặt vật chất. Tầng lớp cầm quyền ở đất nước này - đại diện bởi hệ thống hai đảng - chỉ đưa ra những mẩu vụn khi họ hoảng sợ hoặc sợ hãi.
Thay vì thay đổi hướng đi từ một chiến lược sai lầm, một số lãnh đạo lao động đang rút ra kết luận sai lầm từ thất bại của Card Check và do đó đặt nền móng cho những sai lầm trong tương lai. Ví dụ: thay vì chỉ trích Đảng Dân chủ nói chung, các đảng viên Đảng Dân chủ chống Kiểm tra Thẻ cụ thể đang bị đổ lỗi cho sự phản bội công khai của họ, để các đảng viên Đảng Dân chủ khác - quan trọng nhất là Obama - có thể vẫn là “bạn của người lao động”. Cần lưu ý rằng nếu Obama muốn Card Check được thông qua thì nó đã được thông qua.
Một tổng thống được lòng dân có quyền lực đáng kinh ngạc trong đảng của mình và do đó có ảnh hưởng to lớn đối với các nghị sĩ. Một cách mà ảnh hưởng này được phát huy là thông qua các cuộc bầu cử: Obama chỉ cần nói với các Thượng nghị sĩ: “Hãy kiểm tra thẻ ủng hộ hoặc tôi sẽ ủng hộ một đảng viên Đảng Dân chủ khác vào thời điểm bầu cử và đảm bảo rằng các bạn không nhận được tiền vận động tranh cử từ Đảng Dân chủ,” và cuộc bỏ phiếu được đảm bảo. Một con át chủ bài khác mà Obama có là quyền phủ quyết: ông ấy có thể nói với các đảng viên Đảng Dân chủ “Tôi sẽ phủ quyết một dự luật khác mà bạn đang tài trợ nếu bạn không ủng hộ Kiểm tra Thẻ,” v.v. Thay vì làm điều này, Obama gần như im lặng về Kiểm tra Thẻ tranh luận, một hành động được các đảng viên Đảng Dân chủ giải thích một cách chính xác có nghĩa là ông chống lại nó, giúp họ rảnh tay hành động như những người vận động hành lang của công ty yêu cầu.
Một cách khác mà các nhà lãnh đạo lao động đang phủ nhận thực tế về thất bại của Kiểm tra Thẻ là bằng cách thúc đẩy “các điều khoản tiến bộ” được cho là vẫn còn trong dự luật. Hãy quên bữa ăn đi, họ thà tập trung vào những mảnh vụn còn hơn. Nếu một dự luật như vậy được thông qua, những người lao động ca ngợi sự thành công của nó sẽ được coi là những người tuyệt vọng nhất trong việc duy trì mối quan hệ thối nát giữa Đảng Dân chủ và các công đoàn.
Thất bại của Card Check không phải là ngày tận thế nếu rút ra bài học từ nó. Một cách tiếp cận hoàn toàn mới là rất cần thiết. Các công đoàn không thể ủng hộ một đảng liên tục bán đứng họ và không liên quan gì đến chăm sóc sức khỏe trong khi các ngân hàng được cứu trợ và các cuộc chiến mới bắt đầu. Không có chính sách nào trong số này mang lại lợi ích cho người lao động, hoàn toàn ngược lại.
Các công đoàn không thể gây ảnh hưởng tới các chính trị gia bằng cách chi tiêu nhiều hơn các tập đoàn và giới siêu giàu (vì họ sở hữu các ngân hàng). Tuy nhiên, Đảng Lao động có đủ nguồn lực để xây dựng một con đường độc lập về mặt chính trị, sự tồn tại của con đường này sẽ truyền cảm hứng cho hàng triệu người khác đi cùng chúng ta. Lựa chọn này có nghĩa là các quan chức lao động sử dụng nguồn lực đáng kể của mình để bắt đầu tổ chức một đảng chính trị nhằm mục đích đặc biệt là bảo vệ lợi ích của người dân lao động. Nhưng điều này không thể thực hiện được cho đến khi tình hình hiện tại được nhận thức đầy đủ. Quyền lực của đảng Lao động vẫn đang thụt lùi. Thừa nhận những thất bại hiện tại và học hỏi từ chúng là bước đầu tiên để lật ngược tình thế và bước đi độc lập.
Shamus Cooke là nhân viên dịch vụ xã hội, thành viên công đoàn và là nhà văn của Tổ chức Hành động Công nhân (www.workerscompass.org). Anh ấy có thể liên lạc được tại [email được bảo vệ]
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp