“Ngộ sát,” theo Bộ luật Hoa Kỳ, “là hành vi giết người trái pháp luật mà không có ác ý.” Nó tiếp tục, “Bất cứ ai phạm tội ngộ sát không tự nguyện, sẽ bị phạt theo danh hiệu này hoặc bị phạt tù không quá sáu năm, hoặc cả hai.” Trong các thảm họa tại mỏ than Massey ở Tây Virginia và trên giàn khoan dầu của BP ở Vịnh Mexico, có người đã thiệt mạng. 29 thợ mỏ thiệt mạng trong vụ nổ mỏ Upper Big Branch. Mười một công nhân thiệt mạng trên giàn khoan dầu Deepwater Horizon, thuộc sở hữu của Transocean, làm việc theo hợp đồng cho BP. Có luật của tiểu bang cũng quản lý tội ngộ sát và ngôn ngữ đặc biệt dành cho những cái chết trên biển. Vậy tại sao giám đốc điều hành của các công ty này không phải ngồi tù?
Đúng vậy, hai thảm họa này cho thấy rõ nhu cầu giảm bớt tình trạng nghiện nhiên liệu hóa thạch của quốc gia chúng ta. Vụ phun trào dầu ở vùng vịnh (vì đó là bản chất của nó, không phải là "sự cố tràn" và không chỉ đơn thuần là "rò rỉ", mà là sự giải phóng một luồng dầu và khí cực kỳ mạnh mẽ dưới áp suất cực lớn, cách bề mặt đại dương một dặm) trở thành thảm họa môi trường tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Mike Williams, kỹ thuật viên điện tử trưởng của giàn khoan dầu Transocean, đã trình bày chi tiết trong “60 Minutes” về sự sơ suất của cả Transocean và BP trong việc dẫn đến vụ nổ. Williams cho biết đã xảy ra sai sót trong quá trình kiểm tra áp suất, làm hỏng miếng đệm an toàn quan trọng hoặc hình khuyên. Sau đó, một thành viên phi hành đoàn báo cáo đã tìm thấy những mảnh gioăng cao su trong nước thải thoát ra trong quá trình khoan. Hình khuyên này là một phần của thiết bị ngăn ngừa phun trào, là thiết bị ở đáy đại dương, trên đỉnh giếng, được cho là có chức năng đảm bảo an toàn, để ngăn chặn chính xác loại thảm họa đang diễn ra hiện nay. Ngoài ra còn có sự cố về điện trên bộ ngăn chặn sự cố nổ.
Williams cũng trình bày chi tiết cuộc tranh cãi trên giàn khoan Deepwater Horizon giữa người quản lý Transocean và người quản lý BP. Transocean đã được thuê để khoan lỗ và bịt nó lại cho đến khi BP quay lại bắt đầu khai thác dầu. Cuộc tranh luận liên quan đến cách tốt nhất để bịt lỗ hổng.
Williams kể lại, Transocean muốn để lại một chất nặng giống như bùn trong trục giếng, để giúp các nút bê tông (do Halliburton lắp đặt) cố định đúng vị trí. BP muốn loại bỏ chất này, bề ngoài là để đẩy nhanh quá trình chiết xuất sau này. “BP đã thắng,” Robert Bea, giáo sư kỹ thuật của Đại học California-Berkeley, nói với “60 Minutes” và các nút bê tông đã bị hỏng. Bộ ngăn chặn hiện tượng phun trào bị hư hỏng cũng bị hỏng và thảm họa nhanh chóng xảy ra sau đó.
Russell Mokhiber là biên tập viên của tờ Corporate Crime Reporter và sống ở Tây Virginia. Mokhiber đã tham gia cùng hàng trăm người biểu tình hôm thứ Ba tại Richmond, Va., nơi Massey Energy đang tổ chức cuộc họp cổ đông thường niên. Sau vụ nổ mỏ Upper Big Branch và cái chết của 29 thợ mỏ, các cổ đông hoạt động đã tổ chức để lật đổ ban giám đốc Massey. Khi cuộc họp cực kỳ gây tranh cãi bắt đầu, hai người biểu tình ở ban công đã giăng biểu ngữ ghi “Massey: Hãy ngừng đặt lợi nhuận lên con người”.
Mokhiber cho rằng các giám đốc điều hành của Massey nên bị truy tố tội ngộ sát. Sau khi biểu tình bên ngoài cuộc họp cổ đông Massey hôm thứ Ba, anh ấy nói với tôi: “Nếu tôi lái xe với tốc độ 90 dặm/giờ trong vùng tốc độ 55 dặm/giờ và vô tình giết chết ai đó, tôi sẽ bị buộc tội ngộ sát không tự nguyện, vì hành xử coi thường một cách liều lĩnh. cho những người xung quanh tôi. Các công tố viên thường xuyên đưa ra những vụ án này. Nếu một công ty điều hành một nơi làm việc mà coi thường sự an toàn của người lao động một cách liều lĩnh và hậu quả là những công nhân đó chết, thì những giám đốc điều hành chịu trách nhiệm sẽ bị truy tố. Đó là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi công tố viên của Quận Raleigh, W.Va., đưa ra cáo buộc này đối với Massey Energy và các giám đốc điều hành có trách nhiệm của công ty.”
Theo hãng tin AP, các công tố viên liên bang cho biết họ đang điều tra xem liệu có “hoạt động tội phạm cố ý” liên quan đến mỏ Upper Big Branch hay không. BP cũng phải đối mặt với một cuộc điều tra hình sự. Chúng ta cần phải xuyên qua bức màn của công ty. Mặc dù các vụ kiện dân sự sau đó có thể khiến các công ty này phải trả một số tiền nhưng điều đó cuối cùng chỉ được coi là chi phí kinh doanh. Khi người lao động bị giết để tiết kiệm thời gian hoặc vì điều kiện làm việc không an toàn, khi sinh kế và môi trường bị hủy hoại, những người điều hành đưa ra những quyết định này phải chịu trách nhiệm cá nhân.
Denis Moynihan đã đóng góp nghiên cứu cho chuyên mục này.
Amy Goodman là người dẫn chương trình “Democracy Now!”, một giờ tin tức truyền hình/đài phát thanh quốc tế hàng ngày phát sóng trên hơn 800 đài ở Bắc Mỹ. Cô ấy là tác giả của cuốn sách “Phá vỡ rào cản âm thanh”, được xuất bản gần đây dưới dạng bìa mềm và hiện là sách bán chạy nhất của New York Times.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp