AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Đây là Dân chủ ngay!, democracynow.org, Báo cáo chiến tranh và hòa bình. Tôi là Amy Goodman, với Nermeen Shaikh.
Tuần này có một sự kiện mới quan trọng nghiên cứu tiết lộ dải băng tan ở Greenland có thể sẽ góp phần gần XNUMX foot vào mực nước biển dâng toàn cầu vào cuối thế kỷ này - gấp đôi so với báo cáo trước đây. Viết trên tạp chí Thiên nhiên biến đổi khí hậuCác nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng ngay cả khi thế giới ngừng phát thải khí nhà kính ngày nay thì lượng carbon dioxide trong khí quyển cao hơn đã khiến 120 nghìn tỷ tấn băng ở Greenland tan chảy. Các nhà nghiên cứu cảnh báo nếu không có hành động khẩn cấp để giảm thiểu thiệt hại, mực nước biển dâng có thể cao hơn nhiều.
Để biết thêm, chúng tôi có sự tham gia của một trong những đồng tác giả của báo cáo, David Bahr, nhà nghiên cứu về băng hà tại Viện nghiên cứu Bắc Cực và dãy An-pơ tại Đại học Colorado, Boulder.
David, chào mừng đến với Dân chủ ngay!
DAVID BAHR: Cảm ơn bạn.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Nói về những gì bạn tìm thấy và cái gọi là băng zombie mà bạn và đồng nghiệp đã nghiên cứu.
DAVID BAHR: Vâng, “thây ma” là một thuật ngữ hay. Những gì chúng tôi tìm thấy là dải băng Greenland đang cố gắng phục hồi sau những thiệt hại mà chúng tôi đã gây ra. Vì vậy, chúng ta thậm chí không nói về biến đổi khí hậu trong tương lai. Mực nước biển dâng cao này là do những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra. Và để khắc phục thiệt hại này, tảng băng đang cố gắng co lại và điều chỉnh lại vị trí của nó, và điều này khiến băng dọc theo rìa của tảng băng về cơ bản bị ngắt kết nối với phần còn lại của tảng băng. Đó là băng chết. Nó đã cam kết với các đại dương. Và đó là lý do tại sao chúng tôi gọi nó là “băng zombie”. Nó được thải ra đại dương và mực nước biển dâng cao, và hiện tại chúng ta không thể làm gì về điều đó. Hy vọng tốt nhất của chúng ta chỉ là cố gắng chuẩn bị cho tương lai và cố gắng không làm nó tồi tệ hơn.
NERMEEN SHAIKH: Và David, hãy giải thích tại sao Greenland lại quan trọng đến vậy.
DAVID BAHR: Vâng, có một số nguyên nhân làm mực nước biển dâng cao. Một yếu tố bị đánh giá thấp là sự giãn nở nhiệt của đại dương. Khi chúng ta làm ấm bầu không khí, chúng ta làm ấm nước và nó nở ra, giống như hầu hết mọi thứ. Nguyên nhân lớn thứ hai gây ra mực nước biển dâng hiện nay là Greenland. Nó từng là những sông băng nhỏ. Và “nhỏ”, chúng tôi muốn nói đến những người ở dãy Alps, dãy Himalaya, ở Alaska. Nhưng Greenland đang vượt qua điều đó. Những con chim hoàng yến trong mỏ than từng là những dòng sông băng nhỏ không còn đóng góp lớn như Greenland. Và Greenland hiện đang thực sự làm chúng ta ngạc nhiên bởi lượng nước mà nó sẽ góp phần làm mực nước biển dâng cao.
NERMEEN SHAIKH: Và David, chúng ta có thể ngoại suy điều gì, nếu có, từ những gì nghiên cứu này tìm thấy ở Greenland đến những dải băng, sông băng khác ở những nơi khác trên thế giới? Ý tôi là, ngay bây giờ chúng ta đang chứng kiến những trận lũ lụt tàn khốc chưa từng có ở Pakistan - Pakistan, tất nhiên, là nơi có số lượng sông băng lớn nhất thế giới.
DAVID BAHR: Phải. Chà, bạn biết đấy, mỗi nghiên cứu này đều cho thấy mọi thứ chỉ tệ hơn một chút so với những gì chúng ta mong đợi. Nam Cực hiện nay là một dấu hỏi lớn. Chúng tôi không muốn nó trở nên tồi tệ hơn nhiều. Vì vậy, câu hỏi là: Vâng, có được không? Và một nghiên cứu tương tự nên được thực hiện ở đó. Các sông băng nhỏ trên thế giới đang tan chảy với tốc độ chưa từng thấy và sẽ tiếp tục là nhân tố chính khiến mực nước biển dâng cao. Bạn biết đấy, chúng ta phải suy nghĩ về tình trạng biến đổi khí hậu vẫn đang diễn ra. Và nếu chúng ta không giảm bớt điều đó, thì chúng ta dự đoán mực nước biển sẽ cao tới XNUMX feet chỉ tính từ Greenland, trước khi chúng ta xem xét những nguồn khác.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Thứ ba, Tổng thư ký LHQ António Guterres cảnh báo rằng thế giới đang mộng du về phía sự hủy diệt của hành tinh này. Ông đưa ra nhận xét này nhằm kêu gọi các quốc gia giúp đỡ Pakistan phục hồi sau trận lũ lụt tàn khốc khiến 33/XNUMX đất nước chìm trong nước, khiến hơn XNUMX người thiệt mạng và XNUMX triệu người phải di dời.
TỔNG THƯ KÝ ANTÓNIO GUTERRES: Chính phủ Pakistan đã yêu cầu sự giúp đỡ của cộng đồng quốc tế. Chúng ta hãy cùng nhau hợp tác để ứng phó nhanh chóng và hợp tác với cuộc khủng hoảng khổng lồ này. Tất cả chúng ta hãy đoàn kết và hỗ trợ người dân Pakistan trong lúc họ cần. Chúng ta hãy ngừng mộng du về phía sự hủy diệt hành tinh của chúng ta do biến đổi khí hậu. Ngày nay là Pakistan. Ngày mai nó có thể là đất nước của bạn.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Vậy, David Bahr, đó là tổng thư ký Liên hợp quốc. Chúng ta thấy sự kinh hoàng đang diễn ra ở Pakistan. Chúng ta thấy mái vòm nhiệt ở Hoa Kỳ, sức nóng kỷ lục ở California, cũng như cháy rừng. Bạn có Jackson, Mississippi, một số vấn đề liên quan đến nhau, từ chủng tộc đến khí hậu. Tạo mối liên hệ, với tư cách là một nhà băng học, một nhà khoa học về biến đổi khí hậu, với báo cáo, vấn đề tổng thể của thảm họa khí hậu hiện nay và những gì có thể làm để đảo ngược những gì đã xảy ra cho đến nay.
DAVID BAHR: Vâng. Đảo ngược là khó khăn, nhưng chúng ta có thể giảm thiểu. Tại thời điểm này, chúng tôi đã tự cam kết chịu một mức thiệt hại nhất định. Chúng ta sẽ tiếp tục chứng kiến các đám cháy. Chúng ta sẽ tiếp tục chứng kiến lũ lụt. Chúng ta sẽ tiếp tục chứng kiến mực nước biển dâng cao như dự kiến ở Greenland. Nhưng chúng ta càng đạt được số XNUMX càng nhanh thì tất cả chúng ta sẽ càng tốt hơn. Bạn biết đấy, chúng ta đang dự kiến lũ lụt phiền toái, nước dâng do bão, mất cơ sở hạ tầng dọc theo bờ biển, nhưng nó không nhất thiết phải tệ hơn nhiều. Bạn biết đấy, trong một trăm năm tới, được thôi, chúng ta cam kết mực nước biển dâng cao XNUMX foot và những thiệt hại mà chúng ta mong đợi từ đó. Nhưng không có lý do gì chúng ta cần phải làm cho nó tồi tệ hơn. Nếu chúng ta hành động ngay hôm nay và bắt đầu giảm lượng khí thải carbon một cách nghiêm túc thì chúng ta có thể tránh được tình huống xấu nhất là mực nước biển dâng cao hàng mét.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: David Bahr, điều gì khiến bạn sốc nhất? Ý tôi là, bạn đã quan sát sông băng từ lâu rồi. Và một lần nữa, báo cáo của bạn giống như dự đoán gấp đôi —
DAVID BAHR: Yeah.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: - của IPCC đoạt giải Nobel Hòa bình. Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu dự đoán mực nước biển sẽ dâng từ XNUMX đến XNUMX inch do băng tan ở Greenland. Tại sao có bước nhảy vọt lớn này?
DAVID BAHR: Phải. Bạn biết đấy, tôi đã tham gia vào báo cáo của IPCC năm 2013. Vì vậy, điều khiến tôi ấn tượng chỉ là mức độ mất mát mà chúng ta đang mong đợi, những gì chúng ta đã cam kết. Không ai tham gia vào nghiên cứu này mong đợi nó sẽ gấp đôi những gì chúng tôi nghĩ trước đây. Điều đó thực sự gây sốc. Và sau đó, nếu chúng ta nhìn vào những thiệt hại trong tương lai, ý tưởng rằng chúng ta thậm chí có thể nhận được tới 30 inch nước tan chảy từ Greenland thực sự gây sốc.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Và bạn có thể nói về phương pháp mà bạn đã sử dụng trong báo cáo này đã dẫn bạn đến điều này không?
DAVID BAHR: Đúng. Hầu hết các báo cáo liên quan đến mực nước biển dâng ở Greenland đều liên quan đến các mô hình máy tính. Trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi đã sử dụng những quan sát, những bước chân thực tế trên mặt đất. Có rất nhiều đồng tác giả tham gia. Tôi đã phát triển một số vật lý mà chúng tôi sử dụng để đưa dữ liệu đó vào mà chúng tôi thu được từ tảng băng thực tế. Và nó cho thấy rằng đường tuyết, đường phân chia giữa lượng tuyết tan mỗi năm và lượng tuyết tích tụ mỗi năm, đang dần dịch chuyển lên trên. Và bằng cách theo dõi đường tuyết di chuyển lên trên như thế nào, chúng ta có thể xác định được bao nhiêu trong số băng đó chỉ là băng zombie, tảng băng đã đặt một chân xuống mồ và cam kết với mực nước biển.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: Các giải pháp?
DAVID BAHR: Chà, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết giải pháp. Chúng ta phải quay trở lại mức XNUMX. Và điều đó đòi hỏi chính phủ phải hành động nghiêm túc. Thật tuyệt vời khi tất cả chúng ta đều tham gia với tư cách cá nhân, nhưng nếu không có nỗ lực chung của các chính phủ trên thế giới, chúng ta sẽ không đạt được tiến bộ cần thiết.
AMY NGƯỜI ĐÀN ÔNG TỐT: David Bahr, tôi muốn cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng tôi, nhà nghiên cứu về sông băng tại Viện nghiên cứu Bắc Cực và dãy An-pơ tại Đại học Colorado, Boulder, đồng tác giả của báo cáo mới báo cáo bố trên tạp chí Thiên nhiên biến đổi khí hậu có tiêu đề “Mất cân bằng khí hậu ở dải băng Greenland và mực nước biển dâng cao.” Ở lại với chúng tôi.
Nội dung ban đầu của chương trình này được cấp phép theo Creative Commons Ghi công-Phi thương mại-Không có tác phẩm phái sinh 3.0 Giấy phép Hoa Kỳ. Vui lòng gán các bản sao hợp pháp của tác phẩm này cho democracynow.org. Tuy nhiên, một số công việc mà chương trình này kết hợp, tuy nhiên, có thể được cấp phép riêng. Để biết thêm thông tin hoặc cho phép bổ sung, liên hệ với chúng tôi.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp