Nguồn: Truthout
Một tuần nữa kể từ ngày mai, thế giới sẽ trôi qua - và có thể sẽ bỏ qua - một ngày kỷ niệm gây tò mò nhất. Vào ngày đó hai năm trước, khi quy mô thực sự của đại dịch COVID-19 lộ diện và cơ sở hạ tầng của “How Things Are” bắt đầu chao đảo và rung chuyển, giá xăng dầu đã giảm xuống mức 40. Trên thực tế, nhỏ hơn XNUMX: Nếu bạn có kho xăng dầu, bạn sẽ lỗ khoảng XNUMX đô la một thùng.
Tại sao? Vì nhờ có Covid mà mọi thứ đã dừng lại hoặc đang trong quá trình dừng lại. Việc du lịch thực tế không còn tồn tại và nhu cầu sử dụng dầu của hành tinh giảm mạnh xuống gần như bằng không (so với một ngày bình thường). Công cuộc sản xuất dầu mỏ, giống như một tàu chở dầu chạy bằng hơi nước trên biển, không thể dừng lại dù chỉ một xu; quán tính phải xuất hiện trước khi kiểm tra chuyển động về phía trước. Vì vậy, đây là những vòi dầu trên thế giới đang bơm hàng triệu gallon xăng vào một thị trường vốn đã ngập lụt, không thể dừng lại… cho đến ngày đó, khi mọi thùng dầu trên Trái đất đều biến thành một thùng chứa pyrit sắt, thường được gọi là “Vàng của kẻ ngốc”. ”
“Nếu bạn có dầu,” tôi đã viết vào thời điểm đó, “về mặt lý thuyết, bạn phải trả tiền để loại bỏ nó, thay vì được trả tiền để giao nó. Giá của một thùng dầu vào thứ Hai đứng ở mức -$37.63. Lưu ý dấu trừ. Trước ngày hôm qua, giá thấp nhất một thùng dầu từng được bán trên thị trường có giá 10 USD vào năm 1986. Lưu ý sự vắng mặt của dấu trừ. Đây là vượt xa chưa từng có lãnh thổ."
Tất nhiên là nó không kéo dài. Mặc dù ngày hôm đó thấy mình thiếu thốn trên trường thế giới, dầu mỏ vẫn là nhà vô địch hạng nặng không thể tranh cãi về động cơ thúc đẩy kinh tế. Giữa những lời kêu gọi đầy mỉa mai từ các nhà tư bản về một “gói cứu trợ dầu lớn”, ngành công nghiệp này cuối cùng đã giảm bớt sản lượng toàn cầu, lượng dầu đủ để đốt cháy trong quá trình hàng ngày giết chết môi trường ngay cả trong bối cảnh chậm lại đó, và tình trạng dư thừa đã tự giải quyết. Người vội vàng không bao giờ ngủ.
Ở đó, nó hoàn toàn kỳ quái trong một thời gian, thậm chí còn hơn thế nữa vì sự kiện này diễn ra vào ngày 4/20, ngày lễ chính thức để tôn vinh cần sa dưới mọi hình thức có lợi của nó. Bạn không bị ném đá - à, có lẽ bạn đã bị vậy - và điều tồi tệ đó đã xảy ra.
Vài ngày sau, tôi đổ xăng trong khi chủ nghĩa tư bản và dầu mỏ vẫn đang dập tắt cuộc nổi dậy kinh tế nhỏ này, nhét vòi vào bình và đặt nút gạt trên tay cầm sang chế độ chảy rảnh tay để tránh cái lạnh. Sau vài phút se lạnh, công tắc đóng lại một cách sôi động KA-JONK và việc đổ nước dừng lại, tín hiệu chung báo hiệu “bình đầy”. Tôi nhìn vào dòng giá trên màn hình của máy bơm; nó ghi “$20.44.” Điều đó không thể đúng được, thường thì ít nhất cũng phải gấp đôi như vậy, tôi nghĩ vậy và cố gắng tiếp tục đổ đầy bình. Tay cầm không cho tôi tiếp tục rót, KA-JONK, KA-JONK, hành động như thể bình đã đầy. “Tuyệt, nó hỏng rồi,” tôi giận dữ, “tất cả những gì tôi cần bây giờ… chờ đã.”
Nó không bị hỏng; khí đốt chi phí 1.59 USD một gallon. Thùng thực sự đã đầy và chỉ có 20 đô la. Tôi đã không phải trả số tiền xăng ít như vậy kể từ khi còn học trung học, trước khi cuộc chiến tranh dầu mỏ đầu tiên nổ ra ở Trung Đông.
***
Hai năm trôi qua, đến một chuyến đi khác mà tôi đã thực hiện tới trạm xăng vào thứ Tư vừa qua. Tin tức từ Ukraine, vốn đã khủng khiếp, ngày càng trở nên khủng khiếp hơn từng giờ: Trong phần mới nhất, Mỹ đã cắt toàn bộ nhập khẩu dầu của Nga và người Nga đã đáp trả bằng cách làm nổ tung bệnh viện phụ sản tràn ngập những bà mẹ mới và trẻ sơ sinh của họ.
Thật là buồn cười khi chúng ta thường xuyên được cho biết giải pháp tốt nhất cho các vấn đề do chủ nghĩa tư bản gây ra là chủ nghĩa tư bản nhiều hơn.
Giá xăng vốn đã tăng cao lại trở nên điên cuồng. Tôi đã chi 50 đô la cho nửa chiếc xe tăng vào ngày hôm đó, đặc biệt lưu ý đến khả năng giá này có thể sẽ rẻ trong những tuần và tháng tới. Tất cả những gì còn thiếu là một người phục vụ đứng cạnh máy bơm để cảm ơn tôi vì thói quen của tôi trước khi đấm vào mặt tôi. Lạm phát, một vấn đề chính trị tệ hại trước cuộc xâm lược của Nga, đang được thiết lập để trở thành một cư dân tài chính dài hạn đối với hàng triệu người, người bạn cùng phòng mà bạn ghét vì ăn đồ tạp hóa và luôn để đèn sáng.
Tôi đứng đó nghe chiếc xe của mình uống từng ngụm năm đô la và lại suy ngẫm về sức mạnh của dầu mỏ. Giờ thì thế rồi gần như quá muộn để đối đầu hoàn toàn với nó, ưu thế vượt trội của quan điểm khoa học uyên bác - bị ảnh hưởng bởi đám cháy Mordor và hạn hán lịch sử ở phương Tây, lũ lụt hàng nghìn năm hàng năm ở Trung Tây và những cơn bão ven biển đe dọa sự tồn tại của toàn bộ thành phố - đã đi đến kết luận sự gián đoạn khí hậu do con người gây ra thực tế là một điều… một việc trước đây có thể quản lý và ngăn chặn được, nhưng bây giờ “nướng thành” tương lai chung của chúng ta ít nhất ở một mức độ chết người nào đó, và tất cả là do sự can thiệp có chủ ý nhằm trục lợi của Big Oil, như tôi đã viết vào năm 2015:
Có vẻ như ExxonMobil đã nhận thức đầy đủ về sự tồn tại và nguy hiểm của biến đổi khí hậu toàn cầu ngay từ năm 1981, một sự thật được tiết lộ bởi một số bản ghi nhớ nội bộ được công bố gần đây. Công ty đang tìm cách khai thác một mỏ khí đốt tự nhiên khổng lồ ở Indonesia, nhưng nhà khoa học nội bộ yêu thích của họ đã cảnh báo không nên làm như vậy vì mỏ này chứa 70% carbon dioxide và việc khoan tìm khí đốt sẽ giải phóng CO2, điều này sẽ gây nguy hiểm cho nền kinh tế. môi trường.
Trong 27 năm tiếp theo, mặc dù biết rõ hơn, ExxonMobil đã chi hàng triệu đô la để quảng bá cho các “nhà khoa học” và các tổ chức tư vấn, những người đã dùng búa và kẹp để truyền bá ý tưởng rằng biến đổi khí hậu là chuyện hoang đường. Những người phản đối khí hậu như Willie Soon thuộc Trung tâm Vật lý thiên văn Harvard-Smithsonian đã tạo ra sự điên rồ bằng cách rải những thông tin sai lệch về mặt khoa học vào làn gió ô nhiễm, nhờ vào sự hào phóng của một số tập đoàn năng lượng, bao gồm ExxonMobil.
Họ đã biết. Họ đã nói dối. Họ trả tiền cho người khác để nói dối. Họ làm xáo trộn cuộc trò chuyện, biến khoa học nền tảng thành một mớ hỗn độn vô nghĩa dựa trên quan điểm lấy cảm hứng từ lòng tham, và có thể, hoặc có lẽ, nhân loại có thể đã bỏ lỡ cơ hội để khắc phục tất cả những điều này vì sự chậm trễ quá lâu mà họ đã tạo ra nhân danh lợi nhuận.
Sự chuyên chế của lợi nhuận gắn liền với chất độc trong lòng đất được trân trọng vì khả năng cháy của nó, và đừng bận tâm đến sự diệt vong nhiều mặt đang kiên nhẫn chờ đợi tất cả chúng ta: Armageddon một khi chúng ta đã vắt kiệt giọt đen cuối cùng khỏi cát và đá bằng không có kế hoạch phải làm gì tiếp theo, Armageddon khi chúng ta không còn thở được nữa, Armageddon khi giới tinh hoa dầu mỏ khốn khổ ở nhiều quốc gia khác nhau gây chiến vì sản phẩm quý giá của họ, Armageddon khi hành tinh không còn có thể sản xuất đủ lương thực để nuôi hàng tỷ hành khách là con người , Armageddon khi hết nước uống được, Armageddon ở mọi ngã rẽ.
Cuộc chiến khủng khiếp của Nga ở Ukraine không đặc biệt liên quan đến dầu mỏ, nhưng tác động của nó liên quan đến mọi thứ trên thế giới đối với dầu mỏ. Nga, sau khi Liên Xô sụp đổ, đã trở thành một quốc gia được điều hành bởi những kẻ đầu sỏ trục lợi như gần đây nhất là cựu sĩ quan KGB Vladimir Putin. Sau khi Liên Xô sụp đổ, Big Oil đã chộp lấy nguồn tài nguyên dầu mỏ khổng lồ và hầu như chưa được khai thác, và Nga trở thành cường quốc dầu mỏ thế giới gần như chỉ sau một đêm.
Nhiều quốc gia châu Âu - đặc biệt là Đức - đã chớp lấy cơ hội khai thác nguồn năng lượng thay thế rẻ hơn này như một phương tiện để thoát khỏi nanh vuốt của sản phẩm đắt tiền của Ả Rập Saudi. Không phải ngẫu nhiên mà tất cả những biện pháp trừng phạt gây thiệt hại chống lại Nga sau cuộc xâm lược hầu như không chạm tới ngành năng lượng của quốc gia đó. Chắc chắn, Hoa Kỳ đã ngừng nhập khẩu dầu từ Siberia, chiếm khoảng 3% tổng lượng sử dụng của chúng tôi. Chúng tôi ở đây sẽ nhận thấy điều đó nhiều hơn nếu chúng tôi cắt đứt Venezuela.
Ngày càng có nhiều tiếng nói đồng tình đang coi thảm họa ở Ukraine là động lực cấp thiết hướng tới năng lượng sạch hơn và tái tạo.
Có lý do chính đáng cho việc này, điều này chỉ khiến tình hình trở nên ảm đạm hơn. Nếu Mỹ và thế giới tấn công hoạt động kinh doanh dầu mỏ của Nga bằng cả hai chân, cú sốc kinh tế ở châu Âu có thể đủ để làm rung chuyển, nếu không nói là chia rẽ, liên minh Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO). Ở mức tối thiểu, việc ném châu Âu vào bóng tối đắt đỏ bằng một cuộc chiến ở hiên phía đông của nó sẽ được chứng minh là gây bất ổn về mặt chiến lược vào thời điểm mà sự đoàn kết và một mặt trận thống nhất là những điều duy nhất ngăn Putin lao xe tăng của mình vào Moldova, và sau đó là Georgia, và sau đó Chúa chỉ biết nơi nào khác.
Dù sao thì đó cũng là suy nghĩ và kể từ đó đến nay không có gì có thể phủ nhận điều đó. Không có lực lượng Nga nào ở Moldova và NATO vẫn chưa nổ súng. Ở Đức đèn vẫn sáng. Tuy nhiên, XNUMX đô la cho một gallon tại các máy bơm sẽ gây sức nặng chính trị nghiêm trọng lên lục địa Bắc Mỹ, đặc biệt là khi Đảng Cộng hòa tìm ra cách đổ lỗi cho trận động đất kinh tế sắp xảy ra đối với Tổng thống Biden. Nó không cần phải có ý nghĩa. Nó chỉ phải làm Tin tức Fox.
Trong khi đó, nhìn chung hoạt động kinh doanh dầu mỏ của Nga vẫn phát triển. Làn sóng lo lắng về vấn đề này đang gia tăng, đặc biệt là ở Mỹ, nhưng nỗi lo lắng đó mang tất cả sắc thái của một bộ phim hài lãng mạn Hollywood nguyên mẫu. Người Mỹ muốn hỗ trợ Ukraine mạnh mẽ hơn - một số thậm chí còn ủng hộ khu vực cấm bay điều đó sẽ khiến chúng ta phải bắn hạ máy bay chiến đấu của kẻ thù có vũ khí hạt nhân - nhưng họ cũng muốn loại xăng rẻ tiền dường như đã trở thành đặc sản của họ kể từ khi động cơ đốt trong và vô lăng ra đời.
Trên tất cả là Big Oil, luôn thèm muốn lợi nhuận và vị trí của mình trong một thế giới đang dần biến thành tro bụi và đồng bằng ngập lụt. Một cái gì đó phải cho đi. Nhưng cái gì?
***
Ngày càng có nhiều tiếng nói đang coi thảm họa ở Ukraine là động lực cấp thiết hướng tới năng lượng sạch, tái tạo. Ở mức tối thiểu, việc có một cơ sở hạ tầng năng lượng tái tạo hiệu quả sẽ làm cho tính chất quân phiệt của những kẻ chuyên quyền như Putin ít tác động hơn nhiều đến nền kinh tế toàn cầu. Ở mức tối đa, làm như vậy có thể cứu được tất cả mạng sống của chúng ta. “Thời điểm này là lời kêu gọi rõ ràng về nhu cầu cấp thiết phải chuyển đổi sang năng lượng sạch trong nước để chúng ta không bao giờ đồng lõa với xung đột sử dụng nhiên liệu hóa thạch nữa,” Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ và nhà tài trợ cho Thỏa thuận Mới Xanh Ed Markey nói với các Người giám hộ.
như tiêu đề của bộ phim về những ngày đầu của ngành dầu mỏ cảnh báo, sẽ có máu. Chủ nghĩa tư bản sẽ bảo vệ lợi nhuận to lớn của mình trong lĩnh vực này một cách ghen tị; thực sự, cuộc chiến của nó đã được tiến hành tốt đẹp. Một giây Người giám hộ bài viết giải thích:
Các công ty dầu khí đang phải đối mặt với một cơ hội tiềm năng từ cuộc chiến Ukraine, mặc dù rất ít người trong ngành muốn thừa nhận điều đó, và nhiều công ty đang lợi dụng giá cả tăng vọt và nỗi lo thiếu nhiên liệu để củng cố vị thế của họ với các chính phủ theo những cách có thể gây ra tác động tai hại đến nền kinh tế. cuộc khủng hoảng khí hậu.
Robert Buckley, người đứng đầu bộ phận phát triển mối quan hệ tại Cornwall Insight, một công ty phân tích năng lượng, cho biết: “Có một cơ hội lớn cho các công ty dầu khí, mặc dù tôi chắc chắn rằng đó không phải là cơ hội mà họ sẽ chọn”. “Họ có cơ hội tái định vị bản thân [là yếu tố quan trọng đối với các nhà hoạch định chính sách]. Giá dầu sẽ rất cao trong thời gian rất dài và thậm chí có khả năng xảy ra tình trạng thiếu hụt nguồn cung”.
Giá dầu đã tăng vọt, lên hơn 130 USD một thùng, đẩy giá xăng ở Anh lên hơn 155 xu một lít, trong khi giá xăng cũng tăng vọt. Luke Sussams, thuộc ngân hàng đầu tư Jefferies, cho biết: “Môi trường giá cao có thể sẽ kéo dài. Boris Johnson đã nói rằng cùng với việc tăng tốc triển khai năng lượng tái tạo sẽ là sản lượng lớn hơn từ Biển Bắc. Có tiềm năng về triển vọng tăng trưởng và tăng trưởng [đối với các nhà sản xuất nhiên liệu hóa thạch].”
Thật là buồn cười khi chúng ta thường xuyên được cho biết giải pháp tốt nhất cho các vấn đề do chủ nghĩa tư bản gây ra là chủ nghĩa tư bản nhiều hơn. Trong trường hợp này, cú sốc dầu mỏ do chiến tranh gây ra không được coi là nguyên nhân để đặt câu hỏi về dầu mỏ hay chiến tranh, mà là một lý do hoàn toàn chính xác để sản xuất nhiều dầu hơn dưới danh nghĩa “an ninh năng lượng”, ngay cả khi khí hậu cùng với các nền kinh tế khác nhau. sụp đổ xung quanh chúng ta, ngay cả khi chiến tranh đang diễn ra ác liệt.
Không có gì ngạc nhiên khi áp lực chính trị xung quanh lập luận này là rất lớn. Tổng thống Biden đã dành nhiều ngày qua để nói bằng cả hai lưỡi. Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu toàn cầu vào thứ Hai, Biden cảnh báo rằng “chúng ta chỉ còn một khoảng thời gian ngắn phía trước” để tránh những thảm họa môi trường tồi tệ nhất đang rình rập. Tuy nhiên, vài ngày trước đó, anh ấy đã cầu xin các nhà sản xuất dầu mỏ lớn nhất hành tinh để tăng mức sản xuất của họ. Hai khái niệm này không thể tồn tại đồng thời trong cùng một không gian, nhưng chúng vẫn tồn tại.
Không chỉ các công ty dầu mỏ tham gia vào cuộc chiến này để giành được nó. “Goldman Sachs, ngân hàng đầu tư khổng lồ ở New York, đang kiếm tiền từ cuộc chiến ở Ukraine bằng cách bán nợ của Nga cho các quỹ phòng hộ của Mỹ - và lợi dụng kẽ hở pháp lý trong các lệnh trừng phạt của chính quyền Biden để làm điều đó,” báo cáo các Người giám hộ. “Khi thế giới phương Tây cố gắng bảo vệ Ukraine bằng cách khóa tiền của Nga, công ty này đóng vai trò là nhà môi giới giữa các chủ nợ của Moscow và các nhà đầu tư Mỹ, tạo cơ hội cho khách hàng tận dụng nền kinh tế bị chiến tranh tàn phá của Nga bằng cách mua chứng khoán nợ ở mức thấp ngay bây giờ. và sau đó bán chúng với giá cao.”
Điều này, cùng với nhiều lý do khác, là lý do tại sao nhà báo Matt Taibbi đã mô tả nổi tiếng Goldman Sachs như một con mực ma cà rồng “quấn lấy khuôn mặt của nhân loại, không ngừng nhét phễu máu của nó vào bất cứ thứ gì có mùi như tiền”. Taibbi viết rằng 12 năm trước; nó đã già đi theo thời gian.
Tôi đứng đó nghe chiếc xe của mình uống từng ngụm năm đô la và lại suy ngẫm về sức mạnh của dầu mỏ.
Cuộc chiến của Nga ở Ukraine đã trở thành chất xúc tác cho hoạt động trục lợi của tư bản dưới hình thức thô thiển nhất. Phải chăng đó cũng là tia lửa thúc đẩy mọi người đứng lên chống lại quyền bá chủ dầu mỏ và yêu cầu lãnh đạo của chúng ta tìm ra cách tốt hơn, nếu chỉ để tránh bị moi ruột tài chính ở cây xăng và cửa hàng tạp hóa? Lợi ích cá nhân được khai sáng có thể là động lực mạnh mẽ khi được nắm bắt bằng cả hai tay.
Hãy xem xét thị trường việc làm của Hoa Kỳ trong bối cảnh đại dịch COVID đang lan qua. Mặc dù bản thân căn bệnh này đã là một thảm họa chết người nhưng nó lại khiến hàng triệu công nhân phải đắn đo về chất lượng công việc cũng như sự hài lòng của họ với những công việc đó. Sau khi bị khóa hoặc cách ly, nhiều người trong số hàng triệu người đó đã chọn không quay trở lại công việc cũ của họ, thay vào đó họ chọn tìm kiếm một con đường hạnh phúc và trọn vẹn hơn.
Đã có sự bùng nổ của việc tổ chức công đoàn thành công vì những lý do tương tự, và nhiều người sử dụng lao động đã buộc phải tăng lương cao hơn, phúc lợi tốt hơn và giờ làm việc hợp lý hơn để đáp lại. Bất chấp những lời cảnh báo nghiêm trọng của chủ nghĩa tư bản trong nhiều thập kỷ, những cải thiện này đối với cuộc sống của người lao động đã không khiến Trái đất đâm vào mặt trời.
***
Tất cả chúng ta sẽ phải chịu đựng những đau khổ kinh tế đáng kể trong những tháng tới vì Nga xâm chiếm Ukraine và phá vỡ mạng lưới trục lợi dầu mỏ toàn cầu. Khi chúng ta vượt lên phía bên kia, và ngay cả khi chúng ta đương đầu với thời điểm hiện tại, những ý tưởng như Thỏa thuận mới xanh cũng như các kế hoạch khí hậu mạnh mẽ hơn khác phải được thực hiện. Chúng ta có thể làm điều đó nếu chúng ta chọn; đây đã là sự thật của chúng tôi kể từ trước khi đặt chân lên mặt trăng. Chúng ta có thể, và chúng ta phải làm vậy.
“Cho đến khi chúng tôi chuyển đổi cơ sở hạ tầng cơ bản từ năng lượng chạy bằng khí đốt và sản xuất nhựa,” viết Sara Goddard cho Cuộc sống xanh đó, “Chúng ta vẫn sẽ bị tấn công bởi một ngành công nghiệp mà vì sự tồn tại của nó đã tấn công những người bình thường, phá hủy nhà cửa và không gian rộng mở, đồng thời sử dụng tham nhũng và ép buộc làm mô hình kinh doanh. Putin là một tên bạo chúa cần phải bị lật đổ, nhưng sự phụ thuộc toàn cầu vào dầu mỏ sẽ tiếp tục duy trì các quốc gia dầu mỏ như Nga cho đến khi các quốc gia từ chối hỗ trợ Big Oil.”
Hãy làm cho mỗi ngày như thế nào 4/20/20, khi giá dầu gần bằng XNUMX vì hầu như không ai muốn nó. Tất nhiên là như vậy, nhưng không có nỗi kinh hoàng về đại dịch và sự bất ổn sâu sắc về tài chính. Bạn không bị ném đá - hoặc có thể là vậy - và điều đó đã xảy ra. Hãy làm cho nó xảy ra một lần nữa trong hơn một ngày.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp