Nguồn: The Guardian
Ảnh của lev radin/Shutterstock.com
Việc người Mỹ nghiện giam giữ hàng loạt có thể tăng gần gấp đôi số ca tử vong do coronavirus, với các nhà tù đóng vai trò là nơi ươm mầm căn bệnh này và lây lan thêm 100,000 ca tử vong trên khắp nước Mỹ.
Cảnh báo đáng kinh ngạc đến từ mô hình đột phá của Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ (ACLU) và các nhà nghiên cứu học thuật, được công bố hôm thứ Tư.
Phân tích thấy rằng trừ khi hành động ngay lập tức được thực hiện để giảm số lượng tù nhân, một cái giá khủng khiếp sẽ phải trả. Các nhà tù, nơi giam giữ những người đàn ông và phụ nữ chưa bị kết án, sẽ đóng vai trò là vật trung gian lây lan hàng loạt.
Nghiên cứu dự đoán, có tới 99,000 người nữa có thể chết ở Mỹ do virus lây nhiễm sau các bức tường nhà tù. Trong số đó, 23,000 người được dự đoán sẽ chết sau song sắt và 76,000 người ở các cộng đồng xung quanh do các tù nhân lây lan virus khi được thả.
Dự báo sẽ gần gấp đôi tháng trước Nhà Trắng mô hình hóa di sản nghiệt ngã của Covid-19 về số người thiệt mạng.
Udi Ofer, giám đốc bộ phận tư pháp của ACLU cho biết: “Khi nói đến những cái chết do Covid-19, việc giam giữ hàng loạt là gót chân achilles của chúng tôi.
Hoa Kỳ thực sự là một quốc gia đặc biệt trong số các quốc gia đang vật lộn với virus Corona vì không có quốc gia nào khác giam giữ người dân ở quy mô như vậy, điều này có ý nghĩa quan trọng đối với mối đe dọa do đợt bùng phát như vậy gây ra. Hoa Kỳ chiếm 4% dân số thế giới, nhưng lại chiếm 21% dân số bị giam giữ.
Mô hình ACLU, được phát triển bởi các nhà dịch tễ học từ bang Washington và Đại học Tennessee và Pennsylvania, tập trung vào 740,000 người bị giam giữ trong các nhà tù ở Hoa Kỳ. Điều kiện bên trong những cơ sở như vậy thậm chí còn tồi tệ hơn trong hệ thống nhà tù khét tiếng và tương đương với một cơn bão hoàn hảo của Covid-19.
Các nhà tù quá đông đúc nên hầu như không có khả năng để các tù nhân cách nhau 6 mét và điều kiện vệ sinh thường rất thô sơ.
Ofer nói: “Hai điều mà [Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh] khuyến nghị người Mỹ chống lại vi rút – giãn cách xã hội và vệ sinh cá nhân – đều không thể thực hiện được trong nhà tù”.
Có sự thay đổi lớn về số lượng tù nhân. Trung bình các tù nhân ở trong nhà 25 ngày và nhiều người chỉ một hoặc hai ngày, tạo ra một cánh cửa quay vòng giữa các trại giam và cộng đồng xung quanh mà virus có thể khai thác.
Thêm vào đó là sự thật phũ phàng rằng có gần 11 triệu người vào các nhà tù ở Hoa Kỳ mỗi năm - cứ ba giây lại có một người - và khả năng các nhà tù đóng vai trò là vật truyền bệnh là điều hiển nhiên.
Các tù nhân, những người phải chịu gánh nặng với tỷ lệ mắc các bệnh tiềm ẩn tương đối cao như tiểu đường và hen suyễn, rất dễ bị nhiễm vi-rút khi bị giam giữ và có thể nhanh chóng mang vi-rút này trở lại cộng đồng của họ.
Nghiên cứu ACLU được hiểu là nghiên cứu đầu tiên cố gắng đo lường tác hại tiềm tàng do việc giam giữ hàng loạt gây ra đối với Covid-19. Tính toán của nó dựa trên nghiên cứu chi tiết về một nhà tù điển hình ở quận Allegheny, Pennsylvania, được sử dụng để tiến hành mô hình hóa phù hợp với các khu vực pháp lý riêng lẻ trên 1,242 quận chiếm khoảng 90% dân số Hoa Kỳ.
Dự đoán rằng việc giam giữ hàng loạt có thể gây ra thêm 99,000 ca tử vong gần như chắc chắn là chưa được tính đầy đủ, vì các nhà nghiên cứu đã không tính đến các nhà tù hoặc trung tâm giam giữ người nhập cư. Những cơ sở này có dân số ít vận động hơn nhưng vẫn rất dễ bị lây nhiễm.
Việc coronavirus có thể lây lan sau song sắt dễ dàng như thế nào được minh họa ở Ohio, nơi có hơn 1,800 tù nhân tại trại cải huấn Marion đã có kết quả xét nghiệm dương tính – 73% tổng số tù nhân. Trên toàn tiểu bang, cứ năm trường hợp được xác nhận nhiễm Covid-19 thì có một trường hợp nằm trong số các tù nhân bị giam giữ.
Tại nhà tù quận Cook ở Chicago, gần 400 tù nhân đã có kết quả xét nghiệm dương tính và 225 người đã chết. Khoảng XNUMX nhân viên cũng đã có kết quả xét nghiệm dương tính và một sĩ quan cải huấn vừa chết.
ACLU lập luận rằng bài học từ nghiên cứu của họ là việc giam giữ hàng loạt đã trở thành mối đe dọa sức khỏe lớn đối với tất cả người Mỹ, không chỉ những người bị giam. Nhóm vận động cho rằng giải pháp là giảm số lượng tù nhân càng nhanh càng tốt.
Chỉ 5% trong số hơn 10 triệu vụ bắt giữ ở Mỹ mỗi năm là do tội phạm bạo lực. Hầu hết mọi người phải vào tù vì những vi phạm ở mức độ thấp, bao gồm cả việc không đáp ứng các điều kiện tại ngoại.
Một số bang và nhà tù đã nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng. Colorado đã giảm 31% số tù nhân kể từ khi đại dịch bắt đầu, quận Los Angeles giảm 25% và thậm chí cả bang Kentucky nghiêng về Đảng Cộng hòa giảm 28%.
Ed Pilkington là phóng viên trưởng của Guardian US. Ông là tác giả cuốn Beyond the Mother Country. Twitter @edpilkington. Nhấp chuột tại đây đối với khóa công khai của Ed
Cảnh báo đáng kinh ngạc đến từ mô hình đột phá của Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ (ACLU) và các nhà nghiên cứu học thuật, được công bố hôm thứ Tư.
Phân tích thấy rằng trừ khi hành động ngay lập tức được thực hiện để giảm số lượng tù nhân, một cái giá khủng khiếp sẽ phải trả. Các nhà tù, nơi giam giữ những người đàn ông và phụ nữ chưa bị kết án, sẽ đóng vai trò là vật trung gian lây lan hàng loạt.
Nghiên cứu dự đoán, có tới 99,000 người nữa có thể chết ở Mỹ do virus lây nhiễm sau các bức tường nhà tù. Trong số đó, 23,000 người được dự đoán sẽ chết sau song sắt và 76,000 người ở các cộng đồng xung quanh do các tù nhân lây lan virus khi được thả.
Dự báo sẽ gần gấp đôi tháng trước Nhà Trắng mô hình hóa di sản nghiệt ngã của Covid-19 về số người thiệt mạng.
Udi Ofer, giám đốc bộ phận tư pháp của ACLU cho biết: “Khi nói đến những cái chết do Covid-19, việc giam giữ hàng loạt là gót chân achilles của chúng tôi.
Hoa Kỳ thực sự là một quốc gia đặc biệt trong số các quốc gia đang vật lộn với virus Corona vì không có quốc gia nào khác giam giữ người dân ở quy mô như vậy, điều này có ý nghĩa quan trọng đối với mối đe dọa do đợt bùng phát như vậy gây ra. Hoa Kỳ chiếm 4% dân số thế giới, nhưng lại chiếm 21% dân số bị giam giữ.
Mô hình ACLU, được phát triển bởi các nhà dịch tễ học từ bang Washington và Đại học Tennessee và Pennsylvania, tập trung vào 740,000 người bị giam giữ trong các nhà tù ở Hoa Kỳ. Điều kiện bên trong những cơ sở như vậy thậm chí còn tồi tệ hơn trong hệ thống nhà tù khét tiếng và tương đương với một cơn bão hoàn hảo của Covid-19.
Các nhà tù quá đông đúc nên hầu như không có khả năng để các tù nhân cách nhau 6 mét và điều kiện vệ sinh thường rất thô sơ.
Ofer nói: “Hai điều mà [Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh] khuyến nghị người Mỹ chống lại vi rút – giãn cách xã hội và vệ sinh cá nhân – đều không thể thực hiện được trong nhà tù”.
Có sự thay đổi lớn về số lượng tù nhân. Trung bình các tù nhân ở trong nhà 25 ngày và nhiều người chỉ một hoặc hai ngày, tạo ra một cánh cửa quay vòng giữa các trại giam và cộng đồng xung quanh mà virus có thể khai thác.
Thêm vào đó là sự thật phũ phàng rằng có gần 11 triệu người vào các nhà tù ở Hoa Kỳ mỗi năm - cứ ba giây lại có một người - và khả năng các nhà tù đóng vai trò là vật truyền bệnh là điều hiển nhiên.
Các tù nhân, những người phải chịu gánh nặng với tỷ lệ mắc các bệnh tiềm ẩn tương đối cao như tiểu đường và hen suyễn, rất dễ bị nhiễm vi-rút khi bị giam giữ và có thể nhanh chóng mang vi-rút này trở lại cộng đồng của họ.
Nghiên cứu ACLU được hiểu là nghiên cứu đầu tiên cố gắng đo lường tác hại tiềm tàng do việc giam giữ hàng loạt gây ra đối với Covid-19. Tính toán của nó dựa trên nghiên cứu chi tiết về một nhà tù điển hình ở quận Allegheny, Pennsylvania, được sử dụng để tiến hành mô hình hóa phù hợp với các khu vực pháp lý riêng lẻ trên 1,242 quận chiếm khoảng 90% dân số Hoa Kỳ.
Dự đoán rằng việc giam giữ hàng loạt có thể gây ra thêm 99,000 ca tử vong gần như chắc chắn là chưa được tính đầy đủ, vì các nhà nghiên cứu đã không tính đến các nhà tù hoặc trung tâm giam giữ người nhập cư. Những cơ sở này có dân số ít vận động hơn nhưng vẫn rất dễ bị lây nhiễm.
Việc coronavirus có thể lây lan sau song sắt dễ dàng như thế nào được minh họa ở Ohio, nơi có hơn 1,800 tù nhân tại trại cải huấn Marion đã có kết quả xét nghiệm dương tính – 73% tổng số tù nhân. Trên toàn tiểu bang, cứ năm trường hợp được xác nhận nhiễm Covid-19 thì có một trường hợp nằm trong số các tù nhân bị giam giữ.
Tại nhà tù quận Cook ở Chicago, gần 400 tù nhân đã có kết quả xét nghiệm dương tính và 225 người đã chết. Khoảng XNUMX nhân viên cũng đã có kết quả xét nghiệm dương tính và một sĩ quan cải huấn vừa chết.
ACLU lập luận rằng bài học từ nghiên cứu của họ là việc giam giữ hàng loạt đã trở thành mối đe dọa sức khỏe lớn đối với tất cả người Mỹ, không chỉ những người bị giam. Nhóm vận động cho rằng giải pháp là giảm số lượng tù nhân càng nhanh càng tốt.
Chỉ 5% trong số hơn 10 triệu vụ bắt giữ ở Mỹ mỗi năm là do tội phạm bạo lực. Hầu hết mọi người phải vào tù vì những vi phạm ở mức độ thấp, bao gồm cả việc không đáp ứng các điều kiện tại ngoại.
Một số bang và nhà tù đã nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng. Colorado đã giảm 31% số tù nhân kể từ khi đại dịch bắt đầu, quận Los Angeles giảm 25% và thậm chí cả bang Kentucky nghiêng về Đảng Cộng hòa giảm 28%.
Ed Pilkington là phóng viên trưởng của Guardian US. Ông là tác giả cuốn Beyond the Mother Country. Twitter @edpilkington. Nhấp chuột tại đây đối với khóa công khai của Ed.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp