Manba: Counterpunch
Men yaqinda qalam yozdim insho yirik ommaviy axborot vositalari tomonidan e'lon qilingan Vetnamdagi atrof-muhitning ifloslanishi haqida. LinkedInโda maqolani joylashtirganidan koโp oโtmay, Vetnamda yashovchi frantsuz janob Per meni hayratda qoldirgan izoh qoldirdi: Men Fransiya fuqarosiman... Fransiya sobiq mustamlaka davlati boโlgani uchun men yoqtirmaganimda ham Vetnamni ayblay olmayman..
Boshqacha qilib aytganda, janob Perda Vetnam va uning xalqini 1954-yilda Dฤiแปn Bien Phแปง jangida qat'iy mag'lubiyatga uchraguniga qadar shafqatsizlarcha ekspluatatsiya qilgan sobiq mustamlakachi davlatning pasporti borligi sababli, u biror narsani konstruktiv tanqid qilishga haqli emas. bu erda 2021 yilda sodir bo'ladi.
Vetnam va, ehtimol, Frantsiya mustamlakasi bo'lgan boshqa mamlakatlar katta yoki kichik har qanday ijtimoiy muammoga cheksiz ruxsat olishadi. Buning havo va suv ifloslanishining mavjud muammosiga qanday aloqasi bor? Siz taxmin qildingiz: mutlaqo hech narsa.
Vetnamdagi chet elliklar: yaxshi, yomon va xunuk
2019 yilgi inshoda Tashqi tomondan ichkariga qaragan: Vetnamdagi amerikalik amerikalik Men Vetnamdagi chet elliklarning tez-tez ziddiyatli va muammoli holati haqida yozganman. nomli bo'limda Bizni sev, bizni sevma, men buni tan oldim
Men uzoq sayyoradagi g'alati mavjudotlardan biriman, ular qiziqish va qiziqishdan tortib, befarqlik, nafrat va qo'rquvgacha bo'lgan his-tuyg'ularni uyg'otadigan jumboqlardanman. Autsayderlar sifatida biz daromad manbalari, namunalar, donolik shriftlari, barcha yaxshi narsalarning tashuvchisi, oson belgilar va yomon tendentsiyalar va tendentsiyalarni import qiluvchimiz.
Bizning "go'zalligimiz" tomoshabinning ko'zida yotadi: ko'p qirrali va ba'zida shizofreniya. Ba'zan ular bizni yaxshi ko'radilar, ba'zida sevmaydilar, ko'pincha yaxshi sabablarga ko'ra, o'tmishdagi tajribaga yoki jamoaviy xotiraga asoslanadi.
Shuningdek, men nega soโnggi yillarda Vetnamga juda koโp xorijliklar, sayyohlar, sayohatchilar va muhojirlar oqib kelganini tushuntirdim: Qisqartirilgan alifbo tartibida: sarguzasht, biznes, xayriya, madaniy meros, qiziqish, rivojlanish, kechirimlilik, sevgi, tavba, foyda, yarashuv , din, stipendiya, jinsiy aloqa va o'qish. Ba'zilarimiz bu erga olish uchun, boshqalarimiz berish (qaytarib) uchun, uchinchimiz esa hayratlanarli tarzda yo'qotilgan vaqtni to'ldirayotgan mamlakatda yangi asrning boshlanishini boshdan kechirish uchun keladi.
Men shu sabablar orasida eng olijanob va ilhomlantiruvchisi uchun shu yerdaman. Men HCMCdagi Bรนi Viแปn shahrida yoki Xanoydagi Eski kvartalda yoki G'arbiy ko'lda sayyoh emasman, na men go'zal ekspat anklavida yashovchi va mahalliy aholi bilan juda kam aloqada bo'lgan odam emasman.
Men Facebookda Vyetnamning "zerikarli" urf-odatlari va nega "ular" "biz"ga o'xshamasligi haqida tinimsiz nola qilmayman, nola qilmayman va shikoyat qilmayman. Men Vetnam milliy qahramonlari va boshqa hurmatli madaniyat arboblari hisobidan hazil qilmayman.
Men Vetnam madaniyatining ko'p jihatlarini hurmat qilaman, yoqtiraman va hatto hayratdaman. Bu men ko'rgan, eshitgan va boshdan kechirgan hamma narsani qabul qilaman degani emas. Nega men bu yerda tugโilib oโsgan odamlardan farq qilishim kerak? Vetnamlik boโlmasam ham, 16 yildan beri shu yerda yashayman. Vetnam ham mening dunyom.
Vetnamda boshqa mamlakatdan bo'lgan, fikrlaydigan va g'amxo'r inson sifatida yashash, men hukm qilishim kerak degani emas. Muhimi, konstruktiv tanqidni to'g'ri, ma'lumotli va madaniy jihatdan sezgir tarzda ifodalashdir. Atrof-muhitning ifloslanishi milliy inqiroz bo'lib, u millatimizdan qat'i nazar, barchamizning va kelajak avlodlarning hayot sifatiga ta'sir qiladi.
Aytishlaricha, muammoni aniqlab, aniqlamaguningizcha uni hal qila olmaysiz. Agar siz muammoni tan olmasangiz va yechim taklif qilmasangiz, siz muammoning bir qismisiz. Sukunat muammoni hal qilishda samarali yondashuv emas. Moddiy tanqidga g'azab, mayda-chuyda yoki madaniy begonalashish emas, balki biror narsani yaxshilash istagi va hatto bu mumkin bo'lgan bilim sabab bo'ladi.
Men Fransiyaning qonli izidan borgan va Vyetnam xalqi, flora, faunasi va infratuzilmasiga beqiyos zarar yetkazgan boshqa davlatning pasportini olib yuraman. Agent Orange va portlamagan o'q-dorilar (UXO) ning urush merosi hali ham bu mamlakatni ta'qib qilmoqda.
Urush rahm-shafqat bilan yakunlanganida men o'rta maktabda o'qib yurganim uchun bu erda tavba qilish uchun emasman. Shunga qaramay, bu fojiali tarix meni og'ritadi va qayg'uradi. Tarix haqidagi haqiqatni tan olish va qabul qilish mening muqaddas va tantanali mas'uliyatimdir. Janob Perdan farqli o'laroq, bu meni orqaga o'tirishga, og'zimni yopishga va harakatdagi ekotsidni kuzatishga majbur qilmaydi, bitta misolni eslatib o'tish kerak.
Tanqid g'amxo'rlik va tashvish ifodasi sifatida
Janob Per bizning dialogimizni chalg'itishda davom etdi va so'radi: Har yili Vetnam qancha tonna plastmassa eksport qiladi? (Vyetnamda iste'mol qilinadigan plastmassaning ko'p qismi poligonlarga, suv yo'llariga va atrof-muhitning boshqa joylariga, jumladan, okeanga tushadi.) Dunyodagi eng dahshatli ifloslantiruvchilar qatoriga kiruvchi "rivojlangan" mamlakatlar haqida nima deyish mumkin? To'g'ri, lekin bu masalaga aloqasi yo'q.
Biroz oldinga va orqaga qaytgandan so'ng, u Vetnam xalqi yoki hukumatini tanqid qilishni istamasligini yana bir bor aytdi:
Vetnamliklar ifloslanish nimani anglatishini bilishadi. Biz chet elliklar (frantsuz va AQSH) Vetnamga qurol, bomba, napalm va Agent Orange bilan keldik. Biz minglab kvadrat kilometr dalalarni va o'rmonlarni vayron qildik. Biz millionlab odamlarni, shu jumladan onalar va bolalarni va bobo-buvilarni o'ldirdik. Biz butun hududlarni ataylab och qoldirdik. Bugungi kunda Vetnamliklarga plastik ifloslanish haqida maslahat berishga qanday jur'at eta olamiz? Garchi ko'p janjal va ayblovlar bo'lsa ham, men na Vetnamni, na Vetnam hukumatini ayblamayman.
Shunga qaramay, bularning barchasi to'g'ri va faqat aysbergning uchi; ammo, bu atrof-muhit ifloslanishining monumental muammosiga hech qanday aloqasi yo'q. Rostini aytsam, men birinchi marta chet el fuqarosining o'z mamlakati Vetnamga nisbatan yomon munosabatda bo'lganligi sababli dolzarb ijtimoiy muammoga qarshi chiqmaslikka tantanali qasamyod qilganini birinchi marta eshitishim edi.
Frantsiyaning qariyb bir asr davomida bu mamlakat va uning xalqiga qilgan ishlariga asoslangan bu chet ellik g'alati tanqid qilishni istamasligi zamonaviy Vyetnamga qarshi jim va passiv jinoyatdir, u o'ylagan yaxshilik emas. Bu vetnamliklarga kattalardek emas, balki bolalar kabi munosabatda bo'lishning namunasi bo'lgan mustamlakachilik munosabatini eslatadi. Bu atrof-muhitning ifloslanishi va uning odamlarga va boshqa tirik mavjudotlarga halokatli ta'siri haqida qayg'urishini da'vo qilgan kishining javobgarligidan voz kechishdan boshqa narsa emas.
Kunning muammosi bo'yicha konstruktiv tanqid qilish - bu buzish emas, balki qurish. Bu ustunlik hissi uchun emas, balki g'amxo'rlik va g'amxo'rlik uchun qilingan. Amerikalik jurnalist Sidney J. Xarris taสผbiri bilan aytganda, oสปz vatanini sevadigan va unga sadoqatli boสปlgan vatanparvarlar oสปz mamlakatining fazilatlari bilan faxrlanadilar, lekin ayni paytda uning kamchiliklarini tuzatishga intiladilar. Global fuqarolar bir xil chegaradosh fuqarolik tuyg'usiga ega.
Hurmat sukunat uchun uzr sifatida
Janob Perning ta'kidlashicha, "bu aybdorlik masalasi emas, men hech qachon vetnamliklar bilan jang qilmaganman, balki hurmat masalasidir. Agar Vetnamliklar so'ramasa, men ularga nima qilish yoki qilmaslik kerakligini aytmasligim kerak. Ammo hurmat sog'lig'iga ifloslanish va barchamizni qo'llab-quvvatlaydigan atrof-muhit ta'sir qiladigan odamlar va boshqa tirik mavjudotlarni o'z ichiga olishi kerak. U bunday kattalikdagi masalaga ko'z yumib, Vetnamga ham, atrof-muhitga ham yaxshilik qilmayapti.
Mana, hurmat haqidagi buzuq tushunchalar tufayli hech narsa demaslikning yana bir ekstremal tomoni. Qobiliyatsizlik deb bilganidan nafratlangan sobiq amerikalik diplomat 1995 yilda bir lahzada Vetnam haqida shunday degan edi: โUrush tugaganidan beri 20 yil o'tdi va bu joy haligacha falokat. Tailand nima qilganiga qarang! Vetnam ulardan o'rganishi kerak." Aniq farq shundaki, Tailand tinchlikda edi va AQSh infratuzilmasini rivojlantirish uchun ajratilgan milliardlab dollar mablag'dan foydalandi.
Aybni yuklash va yechimlarni izlashdan bosh tortib, buni olijanob ishora deb bilgan bu chet ellik o'tmishi, buguni va kelajagi ezgulik va hatto buyuklikka ega bo'lgan, og'ir qiyinchiliklarni yengib o'tish qobiliyatiga ega bo'lgan xalqqa katta zarar keltiradi.
Atrof-muhitning ifloslanishi ustuvorliklar ro'yxatida birinchi o'rinda turadi va vaqt hech kimni kutmaydi. Vetnam va uning tabiiy dunyosi Vetnamlik va Vetnamni vatan deb ataydigan muhojirlardan to'playdigan barcha yordamga muhtoj. Ijobiy o'zgarishlarni amalga oshirishga harakat qilish hurmatning eng yuqori belgisidir.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq