“Bugungacha men o'zimga qilinganlar uchun xo'rlanaman... Abu G'raybda o'tkazgan vaqtim umrim tugadi. Endi men yarim odamman”. Abu G‘raybdan omon qolgan Tolib al-Majliy shunday aytish kerak edi 16-yil 31-oktabrda Amerika qo‘shinlari tomonidan qo‘lga olinib hibsga olinganidan so‘ng u Iroqdagi o‘sha mashhur qamoqxonada o‘tkazgan 2003 oy haqida. azoblanishda davom etdi son-sanoqsiz qiyinchiliklar, jumladan, jismoniy va ruhiy salomatlik etishmovchiligi tufayli ish bilan shug'ullana olmaslik, vayronagarchilikda qolayotgan oilaviy hayot.
U hech qachon jinoyatda ayblanmagan - bu ajablanarli emas Qizil Xochning taxmini Iroqda 70-yilda Amerika bosqinidan keyin hibsga olingan va hibsga olinganlarning 90% dan 2003% gacha hech qanday aybi yo'q. Ammo boshqa omon qolganlar singari, uning Abu G'raybdagi faoliyati ham uni ta'qib qilishda davom etmoqda, garchi Amerikada qariyb 20 yil o'tgach, bu qamoqxonada urush jinoyatlari uchun adolat va javobgarlik yo'qligi uzoq o'tmishga qo'yilgan va uzoq vaqtdan beri davom etayotgan deb hisoblanadi. bu mamlakatning terrorga qarshi urushida yopiq bo'lim.
Abu G'rayb "janjal"
28 yil 2004 aprelda CBS News 60 daqiqa Abu Gʻrayb qamoqxonasi haqidagi boʻlimni efirga uzatib, u yerda sodir boʻlgan qiynoqlar turlarini ilk bor suratlarni ochib berdi. Hozirda mashhur bo'lgan suratlardan ba'zilari a qora qalpoqli mahbus qutiga tikilgan holda, qo'llarini yoyib, qo'llariga elektr simlari bog'langan; yalang'och mahbuslar bir-birining ustiga to'planib a piramidaga o'xshash tuzilish; va tizzasida kombinezondagi mahbus it bilan tahdid qilgan. O'sha bezovta qiluvchi tasvirlardan tashqari, bir nechta suratlarda amerikalik harbiy xizmatchilarning jilmaygani yoki bosh barmog'i bilan suratga tushgani, ular iroqlik mahbuslarning xo'rlanishi va qiynoqqa solinganidan zavqlangani va fotosuratlar ko'rish uchun mo'ljallanganligidan dalolat beradi.
Bu suratlar fosh bo‘lgach, Abu G‘rayb mojarosi deb nom olgan voqea butun dunyo bo‘ylab noroziliklarga sabab bo‘ldi. Biroq, bu "janjal" so'zi hanuzgacha jabrlanganlar boshdan kechirgan zo'ravonlik yoki qiynoqlar uchun pishgan muhitni sanktsiya qilgan hukumat amaldorlariga nisbatan hech qanday javobgarlik yo'qligiga emas, balki o'sha fotosuratlarga e'tiborni qaratadi. .
Federal huquqbuzarlik to'g'risidagi da'volar to'g'risidagi qonunning mavjudligi tufayli, Abu G'rayb haqida gap ketganda, federal hukumatga qarshi barcha da'volar rad etildi. Hukumat ham qilmadi har qanday kompensatsiyani taqdim etish yoki 2022 yilda Pentagondan keyin ham Abu G'raybdan omon qolganlarga tovon puli rejasini e'lon qildi AQSh harbiy amaliyotlarida tinch aholiga yetkaziladigan zararni minimallashtirish. Biroq, 2008 yilda qo'zg'atilgan fuqarolik da'vosi bor - Al Shimari CACIga qarshi - olib keldi Nomidan Harbiy pudratchi CACIning Abu G'raybdagi qiynoqlardagi roliga qarshi uchta da'vogar. CACI ishni to'xtatishga 20 marta uringan bo'lsa-da, sud Abu G'rayb mahbuslariga nisbatan suiiste'mollikni birinchi bo'lib ko'rib chiqdi. nihoyat boshlandi aprel oyining o'rtalarida Virjiniya shtatining Sharqiy okrug sudida. Agar da'vogarlar o'z foydasiga qaror qabul qilsalar, bu adolatning qandaydir ko'rinishi sari ijobiy qadam bo'ladi. Biroq, Abu G'raybdan omon qolganlar uchun har qanday adolat umidi eng yaxshi holatda bo'lib qolmoqda.
Abu G'raybga yo'l
“Mening taassurotim shuki, hozirgacha ayblangan suiiste'mollik, menimcha, bu qiynoqlardan texnik jihatdan farq qiladi... Shuning uchun men “qiynoq” so'ziga murojaat qilmoqchi emasman”. Mudofaa vaziri Donald Ramsfeld 2004 yildagi matbuot anjumanida shunday dedi. U, albatta, u va prezident Jorj Bush ma'muriyatining boshqa a'zolari nafaqat shafqatsiz qiynoqqa solish usullarini sanktsiya qilish uchun juda ko'p kuch sarflaganliklarini eslatib o'ta olmadi. Terrorga qarshi global urush ”, ammo qiynoqlar deb hisoblanishi mumkin bo'lgan chegarani keskin oshirish.
Vian Bakir o'z kitobida ta'kidlaganidek Terrorga qarshi urushda qiynoqlar, razvedka va kuzatuv: kun tartibini yaratish kurashlari, uning sharhlari Bush ma'muriyatining uchta qirrali strategiyasining bir qismi bo'lib, bu fotosuratlarda tasvirlangan suiiste'molliklarni qayta ko'rib chiqish, jumladan, so'roq qilishning asosiy usullarining taxminiy qonuniyligi to'g'risida "dalillar" taqdim etish, bunday suiiste'mollarni tizimli hodisalar emas, balki alohida holat sifatida ko'rsatish va ularni amalga oshirish. qiynoqlarning vizual dalillarini butunlay yo'q qilish yaxshiroqdir.
Bushning yuqori lavozimli amaldorlari Abu G'raybda sodir bo'lgan voqealar haqida hech narsa bilmasliklarini da'vo qilishsa-da, ular boshlagan terrorga qarshi urush butunlay insoniylikni buzish va hibsga olinganlarning huquqlarini rad etish uchun qurilgan. Human Rights Watchning 2004 yilgi hisobotiga ko'ra, "Abu G'raybga yo'l"," ta'kidlaganidek, global miqyosda zo'ravonlik namunasi alohida askarlarning harakatlaridan emas, balki qonunni chetlab o'tgan ma'muriyat siyosatidan kelib chiqqan, mahbuslarni "yumshatish" uchun aniq qiynoqlarga o'xshash so'roq usullarini qo'llagan va "yomonlikni ko'rmaslik" hech qanday yomonlik eshitmang”, mahbuslarni zo'ravonlik bilan bog'liq har qanday da'volarga yondashuv.
Darhaqiqat, Bush ma'muriyati terrorga qarshi urushda qatnashgan mahbuslarni har qanday huquqiy asosdan qanday chiqarish haqida faol ravishda huquqiy fikrlarni izladi. A memorandum Bosh prokuror Alberto Gonsalesdan Prezident Bushgacha boʻlgan suhbatda Jeneva konventsiyalari “Al-Qoida” yoki Afgʻoniston Toliboni terror guruhi aʼzolariga nisbatan qoʻllanilmasligini taʼkidladi. Qiynoqlar nimadan iborat bo'lishi to'g'risida, advokat Jon Yu tomonidan ishlab chiqilgan mashhur eslatma, deb ta'kidladi "Qiynoqlarga teng bo'lgan jismoniy og'riq jiddiy jismoniy shikastlanish, masalan, organ etishmovchiligi, tana funktsiyasining buzilishi yoki hatto o'lim bilan birga keladigan og'riq bilan teng bo'lishi kerak." Abu G'rayb suratlari ommaga oshkor bo'lganidan keyin ham Ramsfeld va Bush ma'muriyatining boshqa amaldorlari o'zlarining taxminiy qo'llanilmasligi haqida gap ketganda hech qachon taslim bo'lishmagan. Ramsfeld aytganidek, a televizion intervyu, ular Iroqda "aniq amal qilmadilar".
2004 yil yanvar oyida general-mayor Entoni Taguba 800 yilning oktyabridan dekabrigacha qonunbuzarliklar qayd etilgan Abu G'raybni boshqargan 2003-harbiy politsiya brigadasi harbiy bo'linmasi bo'yicha armiya tekshiruvini o'tkazish uchun tayinlandi. Uning hisoboti tizimliligi haqida aniq edi. u erdagi qiynoqlar haqida: “2003 yil oktyabr va dekabr oylari orasida Abu G'rayb qamoqxonasida (BCCF) bir nechta mahbuslarga nisbatan ko'plab sadistik, ochiq va shafqatsiz jinoiy zo'ravonlik holatlari sodir etilgan. Hibsga olinganlarni tizimli va noqonuniy ravishda suiiste'mol qilish Abu G'rayb qamoqxonasining 372-A bo'limida (320-harbiy politsiya kompaniyasi, 800-harbiy politsiya bataloni, 1-sonli deputat brigadasi) harbiy politsiya qo'riqlash kuchlarining bir necha xodimlari tomonidan qasddan sodir etilgan.
Afsuski, Taguba hisoboti Abu G'raybdagi zo'ravonlik va qiynoqlarni hujjatlashtirgan birinchi va oxirgisi emas edi. Bundan tashqari, ozod etilishidan oldin, Xalqaro Qizil Xoch Qo'mitasi bir nechta ogohlantirishlar berdi Bunday zo'ravonlik Abu G'raybda va boshqa joylarda sodir bo'lgan.
Poklanishni taqlid qilish
Rasmlar oshkor bo'lgach, Prezident Bush va uning ma'muriyatining boshqa a'zolari qamoqxonadagi zo'ravonlikni tezda qoraladi. Bir hafta ichida Bush Oq uyga tashrif buyurgan Iordaniya qiroli Abdullani iroqlik mahbuslar boshdan kechirganidan hamda “bu suratlarni ko‘rgan odamlar asl mohiyatini tushunmaganidan afsusdaman” deb ishontirdi. va Amerikaning yuragi."
Olim Rayan Shepard kabi ishora, Bushning xulq-atvori, sodir bo'lgan voqea uchun har qanday haqiqiy javobgarlikdan qochgan holda, "haqiqiy iqror ko'rinishini" taqdim etishga qaratilgan "simulyatsiya qilingan to'lov" ning klassik holati edi. U prezident sodir bo'lgan voqea uchun "uzr" so'ragan to'rtta holatni tahlil qildi - 5 yil 2004 mayda Alhurra va Al Arabiya televideniesiga bergan ikkita intervyu va ertasi kuni Iordaniya qiroli bilan ikkita chiqish.
Har holda, prezident ham javobgar 2002 yilda Guantanamo qamoqxonasida ishg'ol qilingan Kuba erlarida adolatsizlik uchun offshor qamoqxona tashkil etilgani uchun aybni klassik tarzda o'zgartirishga muvaffaq bo'ldi, bu qiynoqlar tizimli bo'lmaganini va buning aybi bir necha past darajadagi odamlarda ekanligini ko'rsatdi. . U, shuningdek, fotosuratlar e'lon qilinishidan oldin Abu G'raybdagi qiynoqlar haqida hech narsa bilmasligini rad etdi va Iroq avtokrati Saddam Husayn rejimi Amerika bosqinidan oldin qilgan ishlari bilan taqqoslash orqali Amerika qiyofasini tiklashga harakat qildi.
Masalan, Alhurraga bergan intervyusida u AQShning Abu G'raybga bo'lgan javobi - tergov va adolat - Saddam Husayn qilgan hech narsaga o'xshamasligini aytdi. Ammo, afsuski, Amerika qamoqxonani egallab olishi va u yerda yuz bergan qiynoqlar Husayn hukmronligidan tanaffusdan boshqa narsa emas edi. Biroq, bunday soxta kechirim so'rash kontekstida, aftidan, Bush iroqliklarni Amerika qo'lida qanday zo'ravonliklarga duchor bo'lganidan qat'i nazar, bu masalada osonlikcha chalg'itishi mumkin, deb o'ylagan edi; ular, aslida, Rayan Shepard kabi bo'lardi uni qo'ying, "Haqiqatni izlovchi, erkinlikni sevuvchi Amerika ishg'olini avvalgi rejimdan ancha ustun deb qabul qiling."
Abu G'rayb uchun haqiqiy javobgarlik bormi? Imkoniyat emas. Biroq ko'p yillar o'tib Bushning kechirim so'rashini qayta ko'rib chiqish, u va uning yuqori amaldorlari hech qachon qiynoqlar Amerikaning terrorga qarshi urushi uchun tizimli ekanligini, ayniqsa bu qiynoqlarga bevosita aloqador bo'lganligi uchun chinakamiga to'g'ridan-to'g'ri munosabat bildirish niyatida bo'lmaganini yorqin eslatib turadi.
Amerika imperializmining qurollari
19 yil 2003 martda Prezident Bush Oval kabinetdan o'zining "vatandoshlariga" murojaat qildi. U tomonidan ochildi deb aytdi "Amerika va koalitsiya kuchlari Iroqni qurolsizlantirish, uning aholisini ozod qilish va dunyoni jiddiy xavfdan himoya qilish bo'yicha harbiy amaliyotlarning dastlabki bosqichida". Uning so'zlariga ko'ra, ozod qilingan Iroq xalqi "Amerika harbiylarining sharafli va munosib ruhiga guvoh bo'ladi".
Albatta, uning Iroqqa bostirib kirishida sharafli yoki munosib hech narsa yo'q edi. Bu Bush va uning ma'muriyati noqonuniy olib borilgan urush edi yordam yaratish uchun bir necha oy sarfladi. 2002 yilda Ittifoqning holatiga murojaatida, prezident Iroqni "yovuzlik o'qi"ning bir qismi va "Amerikaga dushmanligini ko'rsatishda va terrorni qo'llab-quvvatlashda davom etayotgan" mamlakat sifatida tilga oldi. O'sha yilning oxirida u Saddam rejimida ham ommaviy qirg'in qurollari borligini da'vo qila boshladi. (Yo'q edi va u buni bilar edi.) Agar bu Iroq tomonidan taxmin qilingan tahdidni aniqlash uchun etarli bo'lmasa, 2003 yil yanvarida vitse-prezident Dik Cheyni da'vo U "terrorchilarga, shu jumladan Al-Qoida a'zolariga yordam beradi va himoya qiladi".
Cheyni bu da'volarni aytganidan bir necha kun o'tgach, Davlat kotibi Kolin Pauell BMT Xavfsizlik Kengashi a'zolariga yolg'on gapirib, Saddam Husayn kimyoviy qurolga ega bo'lgan, undan oldin ham foydalangan va bundan keyin ham foydalanishdan tortinmaydi. U "ommaviy qirg'in qurollari" iborasini eslatib o'tdi. nutqida 17 marta, uning xabari shoshilinch xato qilish uchun hech qanday joy qoldirmasdan. Shunga o'xshab, Prezident Bush AQShning "Iroqda tahdidni bartaraf etish va bu mamlakat ustidan nazoratni o'z xalqiga qaytarishdan boshqa hech qanday ambitsiyaga ega emasligini" ta'kidladi.
AQSh Iroqqa qarshi urush olib borgan yolg'on da'volar terrorga qarshi urush hech qachon tahdidni jilovlash uchun emas, balki Amerika imperatorlik kuchini global miqyosda kengaytirish uchun bo'lganini eslatib turadi.
Qo'shma Shtatlar o'sha qamoqxonani olgach, Saddam Husaynning portreti o'rniga "Amerika barcha iroqliklarning do'sti" degan yozuvni qo'yishdi. Abu G'rayb kontekstida AQSh bilan do'stlashish, albatta, majburiy amneziyani o'z ichiga olgan bo'lar edi.
In uning inshosi "Abu G'rayb va uning soyali arxivlari", deb yozadi Makquari universiteti professori Jozef Puglie, "Abu G'rayb fotosuratlari tomoshabinni arab mahbuslari jasadlariga AQShning mutlaq imperatorlik kuchining joylashishi va kuchga kirganligi to'g'risida guvohlik berishga majbur qiladi. zo'ravonlik va shahvoniylikni sharqona tomosha bilan bog'laydigan oq tanlilar estetikasi tamoyillarini tashkil qilish.
9-sentabrdan keyin Amerika imperiyasini qurish loyihasi sifatida Abu G'rayb va u erdagi mahbuslarning qiynoqlariga men karseral imperializm deb ataydigan narsa - Amerika karser davlatining o'z chegaralaridan tashqarida hukmronlik va hukmronlik xizmatida kengayishi nuqtai nazaridan qarash kerak. gegemonlik. (Global adolat uchun alyans men muhokama qilayotgan hodisa bilan bog'liq hodisaga ishora qiladi "qamoqxona imperializmi.") Men ajratgan farq mening terrorga qarshi urushga e'tiborimni qaratganimga va qamoqxona qanday qilib urush olib borilayotgan vositaga aylanganiga asoslanadi. Abu G'rayb misolida, iroqliklarni qo'lga olish, hibsga olish va qiynoqqa solish AQShning Iroqni mustamlaka qilishning asosiy strategiyasi bo'lib, hibsga olingan iroqliklarni AQShni qonuniylashtiradigan ko'rinadigan tahdidga aylantirish usuli sifatida ishlatilgan. u erda mavjudligi. (Bagrom qamoqxonasi Afg'onistonda karseral imperializmning yana bir misoli edi.)
Tomoshadan tashqari va adolat sari
Abu G'raybdagi qiynoqlarning boshlanishiga nima sabab bo'ldi? Albatta, bir nechta omillar mavjud bo'lsa-da, birinchi navbatda, bir narsani hisobga olish kerak: Amerika urushi emas, balki terror Iroq jasadlarini butunlay bir martalik qilib qo'ygan.
Ushbu noinsoniylikni ko'rishning bir usuli faylasuf Giorgio Agamben tomonidan amalga oshiriladi Homo Sacer, bu kuch va hayotning ikki shakli o'rtasidagi munosabatni belgilaydi: zoe va BIOS. Zoe siyosiy va ijtimoiy hayotga ega bo'lgan to'liq inson sifatida tan olingan shaxsni nazarda tutadi BIOS faqat jismoniy hayotni nazarda tutadi. Abu G'raybdagi iroqlik mahbuslar soni qisqartirildi BIOS, yoki yalang'och hayot, barcha huquq va himoyalardan mahrum bo'lib, bu ularni cheksiz va hisobsiz zo'ravonlik va dahshatli qiynoqlarga qarshi himoyasiz qoldirdi.
Yigirma yil o'tib, Abu G'raybdagi qiynoqlarning unutilmas suratlari Amerikaning terrorga qarshi global urushidagi shafqatsizligining tabiatini doimiy ravishda eslatib turadi. yo'q tugadi. Ular meni va boshqa musulmonlar va arablarni 20 yildan keyin ham ta'qib qilishda davom etmoqda. Ular mening xotiramda umrbod muhrlanib qolishlari shubhasiz.
Abu G'raybning omon qolganlari uchun qandaydir tarzda adolat g'alaba qozonadimi yoki yo'qmi, o'sha qamoqxonada sodir bo'lgan voqealarning guvohi, hatto uzoqdagilar ham, bizning vazifamiz baribir kaputlar, panjaralar va ta'riflab bo'lmaydigan qiynoqlar ortidagi voqealarni izlash bo'lishi kerak. u erda sodir bo'lgan. Amerika qoʻlidagi bunday dahshatli zoʻravonlikka chidaganlar unutilmasligini taʼminlash, koʻp yillar oʻtgan boʻlsa ham, juda muhim. Aks holda, bizning nigohimiz yana bir qiynoq quroliga aylanadi - bu tasvirlardagi dahshatli xatti-harakatlarning umrini uzaytiradi va terrorga qarshi urush mahbuslarining xo'rlanishi bizning iste'molimiz uchun o'tkinchi tomosha bo'lib qolishini ta'minlaydi.
Ushbu fotosuratlar e'lon qilinganidan yigirma yil o'tgach, ular qo'lga kiritgan chidab bo'lmas zo'ravonlik va dahshatning muhim tomoni shundaki, ular hali ham tomoshabinlarni tanlashga majbur qilmoqdalar - bu mamlakat "Terrorga qarshi urush" yorlig'i ostida amalga oshirilgan zo'ravonlik va dahshatning navbatdagi kuzatuvchisi bo'lish-bo'lmasligi. yoki qiynoqlarni o'z zimmasiga olish va omon qolganlar uchun adolat talab qilish.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq