Fort Pitt ko'prigidan Pitsburgga kirganingizda ko'rgan birinchi narsalardan biri shundaki, shtab-kvartirasi ushbu ishchilar shaharchasida joylashgan United Steel Workers G20 yirik vakillariga kuchli xabar etkazishga qaror qildi.
Oltin uchburchak va uning mehmonxonalariga qaragan USW bosh qarorgohi binosi tepasida osilgan besh qavatli ulkan bannerda “Ishlar, yaxshi ish o‘rinlari, endi yashillar ish joylari!” deb e’lon qilingan. Harbiylashtirilgan politsiya otryadlariga qaramay, ba’zilari o‘zlarining Ninjalarida toshbaqa liboslari, shahar markaziga yaqin joyda hech kim uni o'tkazib yubora olmaydi.
Bugun men 20-qavat konferentsiya markazida USW tomonidan tashkil etilgan kunlik "Inson huquqlari, global adolat va G4 bo'yicha o'qitish" ga yo'l oldim. 23-sentabr, kulrang, yomg‘irli va nam kunning ikkinchi yarmida men Nobel mukofoti laureati Jozef Stiglitzning kam ta’minlangan Hill tumanida nutq so‘zlashini tinglashni va mahalliy siyosatchilar va rokchilar ishtirokidagi mehnat-ekologik miting va kontsertda qatnashishni rejalashtirmoqdaman.
So‘nggi ikki kun, payshanba va juma kunlari, 24-25-sentabr kunlari ko‘chada issiqlik namoyishlari o‘tkazilishi rejalashtirilgan. Hozirgacha politsiya shahar tashqarisidagi namoyishchilarni mayda ta'qib qilish bilan shug'ullanmoqda - ruxsatnomalarni aralashtirib, Bepul oziq-ovqat avtobusini to'xtatishga urinib, kichik lagerlarga qarshi kurashmoqda. Ba'zi Yashil Tinchlik odamlari bugun ko'priklardan biriga ulkan banner osib qo'ygani uchun hibsga olindi, ammo hozircha hibsga olishlar va janjallar unchalik katta emas.
Men erta keldim, yangi pishirilgan kofe va qon shakarimni ko'paytiradigan va belimga yordam bermaydigan keng doiradagi kekler va xamir ovqatlar uchun, lekin kim qarshilik qila oladi? Telekameralar o‘sha yerda, xona uzoq-uzoq kasaba uyushma a’zolari va faollari bilan to‘lib ketdi. Matbuot G'arbiy Pensilvaniyada juda mashhur bo'lgan AFL-CIOning yangi prezidenti Richard Trumkaga qaratilgan. U shahardan 40 milya janubda joylashgan ko'mir qazib olish hududidan kelgan va u erda Amerika Qo'shma Kon ishchilari rahbari sifatida ish boshlagan.
"Bugun menga munozarani "o'rnatish" vazifasi topshirildi", deb boshladi Trumka, lekin agar u yaxshi ish qilmasa, tanqidga uchramasligi haqida ogohlantirdi. U erta uchib, G20 tadbiri uchun boshqa 20 ga yaqin mamlakatning eng yuqori mehnat rahbarlari bilan uchrashishi kerak.
Trumka bizga katta rasm berdi. "1946 yildan 1976 yilgacha amerikalik ishchining mehnat unumdorligi va bizning ish haqi birga oshdi va qariyb ikki baravar oshdi. Ammo 1970-yillarning oxiridan boshlab, ayniqsa Ronald Reygandan keyin vaziyat o'zgardi. Bizning mahsuldorligimiz o'sishda davom etdi, ammo ish haqi to'xtab qoldi, hozir esa. pasaymoqda". U neoliberalizmning yaxshi ta'rifini berib, bizni ushbu atamadan foydalanishga va tushunishga va uning iste'mol qarzlari aylanishini va yaqinda inqirozga olib keladigan moliyaviy pufakchalarni qanday keltirib chiqarganini tushunishga undadi.
Har ikki partiyaning neoliberallari, deya davom etdi u, mehnat va uning ittifoqchilarini "olti tomonli siyosat qutisiga" qo'yishga harakat qilishdi - mehnatning "moslashuvchanligi", aktsiyadorlar qiymatining ustunligi, globallashuv / chetga chiqish, hamma narsadan "shaxsiy" mas'uliyat, kichik hukumat xatoga va iqtisodiy "barqarorlik" biz uchun tejamkorlikni anglatadi. U bularning har biridagi yashirin tuzoq va yolg'onni tushuntirdi.
"Biz buni qilamiz va ular buni qabul qiladilar, bu boylik yaratishga bog'liq", dedi Trumka bu qabul qilinishi mumkin emasligini ta'kidlab. Mehnat neoliberalizm tomonidan belgilangan qutiga qamalishini emas, balki undan chiqib ketmoqchi edi. AFL-CIOning yangi boshlig'i o'tkir, siyosiy iqtisodni yaxshi biladigan va hech kimni osonlikcha aldab qo'ymasligi aniq edi.
USW vakili Liza Jordan Trumka o'zining G20 yig'ilishlariga ketayotganda podiumga chiqdi. “Kecha va bugun bu yerda haydab ko‘rganlarimni aytib berolmayman”, dedi u. "Uzoq paddy vagon karvoni va nima uchun? Bizni hibsga olishni va boshqa odamlarni qo'rqitishni kutmoqda. Uning qo'shimcha qilishicha, USW bugun kechqurun mitingda va ayniqsa juma kuni bo'lib o'tadigan "Xalq marshi" da bunga qarshi turishini qo'shimcha qildi. U mahalliy aholini po'latdan ishlov beruvchilarning ko'p ishtirok etishiga chaqirdi: "Biz bannerlarimiz dengizini ko'rishni xohlaymiz, shuning uchun bizning odamlarni va olishingiz mumkin bo'lgan har bir mahalliy bayroqni olib chiqing."
Jordon oltita turli davra suhbatlarida bo'lajak ma'ruzachilar va seksiya sessiyalarini aytib o'tdi - mavzular Lotin Amerikasidagi mehnat, korporativ kun tartibi, JST, terishga qarshi qonunchilik, irq, gender va globallashuv va boshqalar.
Men Pitsburg mintaqasida iqtisodiy rivojlanish bo'yicha janglardan birini tanladim. Men boʻlgan Biver okrugidagi Alikippa shahri mintaqadagi eng ogʻir taʼsirlardan biri boʻlib, sessiya tavsifidagi “oʻrnatilgan jamoalar” iborasiga mos keladi.
Pitsburg Yunayteddan Barni Oursler bizni Pitsburgning shahar markazidagi yaltirab turadigan qarama-qarshi hududlari, yuqori texnologiyali yo'lak bo'ylab aeroportgacha cho'zilgan, qarovsiz qo'shnilar va tushkunlikka tushgan daryo vodiysi tegirmon shaharlari haqida hikoya qiladi. "Taraqqiyot" degan so'zni eshitganingizda birinchi bo'lib xayolingizga qanday so'z keladi? - deb so'raydi u. "Foyda, kattalar", deb javob beradi kimdir. "Bu juda to'g'ri," deydi u, "va ko'pincha bizdan qolganlar emas, elitalar foyda ko'radi".
Kun davomida bir necha bor taklif qilingan misol Pitsburg pingvinlari shahardan yangi stadion uchun 750 million dollar talab qilib, uni olishdir. Asosiy qarshilik Hill tumanidagi asosan afro-amerikalik guruhlardan iborat “One Hill” koalitsiyasidan chiqdi. Bu koalitsiya ham yangi stadion maydoni va ham gentrifikatsiyaga qaratilgan. One Hill kengayish cheklovlari va jamiyat manfaati kelishuvi uchun Pingvinlar korporativ yadrosiga qarshi kurashdi. Ular 10 million dollarlik kelishuvga erishdilar, ammo jang davom etmoqda.
“Bizda boshqa muammo bor”, dedim men. "Bizda Aliquippa shahridan bir parcha talab qilish uchun hech qanday rivojlanish yo'q va biz dunyodagi eng yirik po'lat zavodlaridan birining uyi edik." Men “Hamma uchun tibbiy yordam, urush emas, sog‘liqni saqlash” uchun kurashimiz doirasida yopiq kasalxonani ochish bo‘yicha mahalliy muhokamalarni qisqacha tasvirlab berdim, shuningdek, yashil barja uchun mahalliy daryolardagi qulflar va to‘g‘onlarni tiklash bo‘yicha bahslarni boshladik. transport va yashil energiya infratuzilmasi. USW Associates xodimlaridan Steffi Domike oxirgi nuqtani tanlaydi. "Pittsburg platosi shamol fermalari uchun yaxshi mintaqadir, ammo biz undan maksimal darajada foydalanish uchun energiya tarmog'ini modernizatsiya qilishimiz kerak." Biz kelgusi haftalarda ko'zda tutilgan loyihalar bo'yicha ko'proq muhokamani davom ettirishga kelishib oldik.
Po'latchilar haqida bir narsa aniq. Ular prezident Leo Jirardning chiqishlaridan tortib foyedagi risolalargacha, an'anaviy biznes ittifoqidan chiqish va yirik yashil sanoat siyosati va iqtisodiy inqirozdan chiqish uchun yangi tarkibiy islohotlar uchun kurash haqida juda jiddiy. Bundan tashqari, ular buni butun ishchilar sinfiga foyda keltiradigan tarzda qilishni xohlashadi. Shuning uchun ular ekologlar bilan ko'k-yashil ittifoqi va Van Jons va uning shahar ichidagi yoshlar dasturlari bilan bog'liq bo'lgan "Hamma uchun yashil" loyihalari orqasida resurslarni qo'yishmoqda. Po'lat ishlab chiqaruvchilar buni yolg'iz o'zi qilolmasligini bilishadi va ular to'plashlari mumkin bo'lgan barcha ittifoqchilarga muhtoj. Ittifoq G20 haftaligida qilayotgan ishlar bu kengroq sa'y-harakatlar uchun faqat tasodifiydir.
Ikkita video ham o'qitishning asosiy yo'nalishlari bo'ldi. "Sietl jangi" ning qisqacha versiyasi oldindan ko'rib chiqildi, unda mehnatning o'n yil oldin bo'lib o'tgan JSTga qarshi global adolat namoyishlaridagi roli ko'rsatilgan. Filmda paydo bo'lgan, hozirgi USW prezidenti Leo Jerar uni tomosha qilganlarga kasaba uyushmasi ikkita DVD-versiyalarning yaxshi sonini sotib olganini va uni bir qator ta'lim vositalari bilan birlashtirganini aytdi. "Mahalliy guruhlaringizda yoki uy yig'ilishlarida ko'rsatishingiz uchun sizga taqdim etamiz. Sizdan faqat odamlar tizimga kirgan bo'lsa va bizga ro'yxatlarni yuborishingizni so'raymiz."
Boshqa video Bangla Deshda ishchilarning o'ta ekspluatatsiyasi haqida bo'lib, qutqarilgan metallar uchun eski savdo kemalarini dekonstruksiya qiladigan ob'ektlardagi og'ir sharoitlarning dahshatli manzaralarini ko'rsatadi. "Bu ishchilarni suiiste'mol qilishdan tashqarida", dedi Milliy mehnat qo'mitasidan Charli Kernagan. "Bu boshliqlar qo'lidagi qotillik."
Peshindan keyingi mashg'ulotlar yakunlanar ekan, bir guruhimiz Xill tumanidagi Monumental Baptistlar cherkoviga otlandik. Pitsburg markazi yaqinidagi tepalikning tepasiga yaqin joyda, 100 yoshli afro-amerikalik cherkov, uzoq vaqtdan beri ijtimoiy adolat yo'lida ishtirok etgan, "chodirlar shahri" uchun o'z asoslarini taklif qilgan edi. shahar namoyishchilari.
Bugun tushdan keyin cherkov iqtisodchi va Nobel mukofoti sovrindori Jozef Stiglitsning nutqi uchun o'z ma'badini ham ochdi. Jahon bankining sobiq yuqori darajadagi insayderi Stiglitz dunyoning ko'p joylarida o'z siyosatining halokatli ta'sirini fosh qilgani va unga qarshi gapirgani uchun ushbu organdan ishdan bo'shatildi. Obama ma'muriyatining shubhaliroq imtiyozlari va Uoll-stritni qutqarish haqidagi tanqidlari bilan birlashganda, u global adolat faollari orasida rok yulduzi maqomiga ega bo'ldi.
"The Nation"dan Jon Nikolsning kirish so'zidan so'ng, Stiglitz G20ga kichik imtiyoz berdi va bir nechta davlatni qo'shish G8ga qaraganda yaxshiroq ekanini ta'kidladi, ammo shunga qaramay, dunyo bo'ylab 170 ga yaqin davlat bu muhokamalardan tashqarida edi.
"Ammo bu erda nima bo'layotgani haqida xato qilmang", deb ogohlantirdi u. "Agar biz ushbu mamlakatlarning ko'pchiligiga qarshi urush olib borgan bo'lsak ham, biz dunyoning ko'p joylarida bu global kuchlarning siyosati bilvosita yetkazgan zarar kabi ko'p zarar etkaza olmasdik. Gap shundaki, biz o'zimizni o'zgartirishimiz kerakmi yoki yo'qmi? yo'llar bilan, lekin qanday qilib va qancha."
Global retsessiya tugagani haqidagi da'vo shunchaki to'g'ri emas edi, Stiglitz davom etdi, ayniqsa o'sib borayotgan ishsizlikni hisobga olgan holda. "Bu tez orada tugashi ham mumkin emas. Ular shunchaki pulni noto'g'ri yo'nalishga yo'naltirishmoqda, ish o'rinlarini yaratish uchun ko'proq rag'batlantirishdan ko'ra gigant banklarni qutqarishmoqda. "Muvaffaqiyatsiz bo'lish uchun juda katta bo'lgan banklarga nima bo'ldi? "Ular yanada kattalashdi va ularning lobbichilari hali ham kerakli tartibga solishga to'sqinlik qilmoqdalar."
USW vakili Leo Jerar navbatdagi edi va Stiglitz qolgan joydan davom etdi. "Bu raqamga e'tibor bering, 30 million!" — dedi u olomonga. Bu mamlakatdagi ishsizlarning haqiqiy soni. Ish qidirayotganlarni, ko'proq istasa to'liq bo'lmagan ishlayotganlarni va ishdan voz kechganlarni “mehnat zahirasi” deb ataganlarni qo'shsangiz, shuni olasiz. , va sizga miqyos haqida bir oz tasavvur qilish uchun, 30 million mening ona yurtimdagi har bir insondan ko'proq raqamdir.
"Bizga ish o'rinlari kerak, - deb davom etdi Jerard, "bizga yaxshi ish o'rinlari kerak va bizga yashil ish o'rinlari kerak. Yaxshi ish nimaga olib keladi? Bu oilani qo'llab-quvvatlashi mumkin bo'lgan UNITOJ ishidir va bizga ularni yaratish uchun ikkinchi rag'batlantirish va moliyaviy bitim kerak. Uoll-strit mish-mishlariga soliq bularning barchasini to'lash uchun.
Siyosatshunoslik instituti xodimi va Liberiya fuqarosi Emira Vuds uchinchi dunyo ovozini muhokamaga olib keldi. "Katta yigirmatalik kuchlari qiladigan narsa, - dedi u, - kambag'al mamlakatlarning o'z manfaatlaridan kelib chiqib, o'z kelajagini belgilashiga to'sqinlik qiladi". U o'zgarishlarni amalga oshirish uchun "xalq kuchi" zarurligini ta'kidladi.
Kichik Karl Redvud hammasini Pitsburg haqiqatiga qaytardi. Hill District Consensus Group uchun gapirar ekan, u bu olomonga Pingvin stadioni ustidagi jang haqida gapirib berdi, bu erda cherkov eshiklari oldida muammolar hammaning yuziga tikilib turardi.
Biz ekipajimizni Point Parkdagi miting vaqtida shahar markaziga qaytish uchun bir oz erta to'pladik. Piyodalar yo‘lagida Redmond kelib: "Hey, Alikippa yigit! Oldin kasaba uyushmalari zalida sizni eshitganman", dedi. U menga 1970-yillarda, men u yerda yozuvchi bo‘lganimda Guardianni o‘qiganini aytadi. Yashil ish o'rinlari va sog'liqni saqlash kampaniyalari atrofida aloqada bo'lishga rozilik bildiramiz. Yangi aloqalarni o'rnatish - bu faoliyatning mohiyati.
Biz nam ko'chalar bo'ylab yo'l olamiz. Yana yomg'ir yog'moqda va hali ham issiq va nam. Chiroq yonganda, yon eshiklari ochiq turgan UPS yuk mashinasi yonimizga kelib to‘xtadi. “Hamma qayerda?” deb kuladi u va hozir tig‘iz soat ekanligini va siz ko‘rgan olomon hamma burchakda politsiyachilar to‘da ekanligini ta’kidlab. “Bu xuddi Steelers o‘yini bilan yakshanba kuni tushdan keyinga o‘xshaydi!”
Point State Park - bu "Oltin uchburchak" ning uchida joylashgan katta va yoqimli ochiq maydon, Ogayo shtatining vilkalaridagi tarixiy qal'a joyi. Bu erda Monongahela va Allegheny daryolari birlashib, frantsuz tadqiqotchilari "La Belle Riviere" yoki go'zal daryo, Iroquois va Seneca "Ogayo" so'zlarining tarjimasi, taxminan bir xil narsani anglatadi.
Biroq, bu kechada u bo'lingan shaxsiyatga ega edi. Uning bir qismi devor bilan o'ralgan va harbiylashtirilgan politsiya va Maxfiy xizmat tomonidan ishg'ol qilingan va frantsuz va Britaniya qo'shinlari 200 yildan ko'proq vaqt oldin qo'mondonlik markazi bo'lishini xohlashgan: bu strategik joy. Boshqa qismi dahshatli ovoz tizimi va ulkan video ekranga ega bo'lgan ulkan qo'shaloq sahna edi. Steelworkers, Sierra Club va Al Gorning iqlim o'zgarishi guruhi G20 ga o'z xabarlarini etkazish uchun joyning kamida bir qismini talab qilish uchun bordi.
Hozirgi savol ob-havo va zo'ravon politsiya mavjudligi olomonning paydo bo'lishiga to'sqinlik qiladimi? Miting uchun ajratilgan maydonga kirganimda, yoshlar ko'cha teatri guruhi yangi kamuflyaj kiyimida uzun qator politsiyachilar oldida spektakl namoyish etayotgan edi. Bolalar quvnoq edilar, formadagilar esa qattiqqo‘l ko‘rinishga harakat qilishdi. Ichkarida odamlar adabiyot stollarini, oziq-ovqat stendlarini ko'zdan kechirishdi va mahalliy ochiladigan guruhlarni olqishlashdi. U yerda bor-yo‘g‘i 500 ga yaqin edi, lekin ma’ruzachilar ishga tushgach va ko‘proq musiqachilar qizib ketgandan so‘ng, olomon tez orada 5000 ga ko‘paydi – vaziyatdan kelib chiqib, muvaffaqiyatga erishish uchun yetarli.
Mitingni yosh notiq boshladi. "Tomas Jefferson har bir avlod yangi inqilobga muhtojligini aytdi", - deydi "Kid vs. Global Warming" guruhidan Aleks Loorz. Uning ta'kidlashicha, ba'zi kattalar iqlim o'zgarishining eng yomon ta'siridan xavotirda emas, chunki unga 50 yil bor. Ammo 50 yildan keyin u "mening avlodim o'lmaydi, bizning nabiralarim ham o'lmaydi, lekin agar hozir harakat qilmasak, buning uchun mening avlodim to'laydi" dedi.
Shtat senatori Jim Ferlo ham barchani qutlab, katta va yagona harakat zarurligini ta’kidladi. "Ommaviy axborot vositalarida o'ng qanotdan kelayotgan bu bema'ni gaplarga javob bermoqchi bo'lgan bu kallali ekspertlarga qarshi turish uchun bizga kuchli kuch kerak!"
Keyinchalik Jo Grushecky va The House Rockers, mahalliy guruh, olomonni chindan ham hayajonga soldi. Ular bizga Springsteen kuylarining juda sayqallangan aralashmasini o'zlarining asl raqamlari bilan po'lat shahar g'alati va energiya bilan to'ldirishdi. Keyinchalik ularni Big Head Todd va HAYVONLAR kuzatib borishadi.
Leo Jerar bu kuni uchinchi marta USW uchun markaziy o'rinni egalladi, lekin hali ham yaxshi formada edi. "Shamol turbinasi 200 tonna po'latdan va 8,000 ta qismdan iborat", deb qichqirdi va bu olomon uning nimani nazarda tutayotganini juda yaxshi tushundi. "Tasavvur qiling-a, agar biz nafaqat bu mamlakat, balki dunyo ish joylarini yashil rangga aylantira olsak, nima qilishimiz mumkin edi. Tasavvur qiling-a, bizda iroda bor edi!" PA gubernatori Ed Rendell sahnada unga ergashdi va xuddi shunday davlat darajasida yashil va toza energiya innovatsiyasiga sodiq qoldi.
Bir qator mahalliy demokratlar Po'lat ishchilari xabarini oldilar va bu ushbu tadbirda yaqqol namoyon bo'ldi. Katta tarkibiy islohotga ega bo'lgan yangi sanoat siyosati Pensilvaniya va Rust Beltning qolgan qismini qutqarish uchun zarur bo'lgan miqyosda ish o'rinlarini yaratadi. Faqat siyosiy iroda ko'cha issiqligi bilan birgalikda G20ga qarshi chiqishi mumkin. Ammo ko'p odamlar hali ham oyoqlarini sudrab, Moviy itlar tomonidan qo'lga olingan va o'ta o'nglarning neoliberal hukumatga qarshi tiradlariga ta'zim qilmoqdalar. Bu kelgusi oylarda muhim jang maydoni bo'ladi.
Men Big Head Todddan bir nechta qo'shiqlarni qo'lga oldim va keyin kechasi uchun Biver okrugiga qaytib ketdim. Kelgusi ikki kun diqqat markazida boshqa turdagi jang maydonlari, politsiya bilan ko'chalarda va G20 ning yopiq eshiklar ortida nima sodir bo'layotgani haqida jamoatchilik fikri sohasida bo'ladi. Yangiliklarni kuzatib boring, xabardor bo'lib boring; Biz bilan qoling!
[Karl Devidson Beaver County Blue uchun yozuvchi. U, shuningdek, Demokratiya va sotsializm uchun yozishmalar qo'mitasining milliy hamraisi va AQSh birdamlik iqtisodiyot tarmog'i milliy boshqaruv kengashi a'zosi. U Jerri Xarris bilan birgalikda “Kiberradikalizm: Global asr uchun yangi chap” kitobining muallifi.]
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq