Bu insho eksperimentdir
Qanday qilib Ken Berns va Lin Novik Qo'shma Shtatlar tarixining yarim rasmiy hujjatli filmiga aylanishgan - qiziqarli savol. Javobning bir qismi AQSh imperializmining jinoiy rekordini oqlash yo'lida edi. Bunga misol qilib 2007 yilda "Ommaviy" radioeshittirish tizimi ("P"BS) Ikkinchi jahon urushi haqidagi hujjatli filmida keltirilgan bo'lib, ular Garri Truman Xirosima va Nagasakini atom bombasi bilan bombalagani - 146,000 XNUMX yapon fuqarosini ikkita qurol bilan o'ldirgani haqidagi afsonani qayta tarqatgan. "[AQSh] hayotini saqlab qolish". Berns va Novik asosiy manba va tarixiy dalillarni e'tiborsiz qoldirdilar adabiyot AQShning yuqori darajadagi harbiy va razvedka rahbarlari Yaponiyaning Ikkinchi Jahon urushi oxirida mag'lubiyatga uchraganini va taslim bo'lishga intilayotganini va atom bombasi jinoyatlari Ikkinchi Jahon urushidan keyingi davrda AQShning butun dunyoga va ayniqsa Sovet Ittifoqiga daxlsiz qudratini namoyish qilish uchun qilinganligini ko'rsatadi. davr.
Yo'lda Berns va Novikniki "Urush" Filippin Hamdo'stligi (20-yillarning boshlarida Ispaniya-Amerika urushi paytida va undan keyin AQSh tomonidan katta qonli kuch bilan bosib olingan va bostirilgan) degan tushunchani izohsiz qabul qildi.th Century) 1941 yilda yaponlar tomonidan hujumga uchragunga qadar AQShga tegishli edi. Film ijodkorlari Vashingtonda Pearl-Harbor hujumini kutishga hech qanday asos yo'q, deb da'vo qilishdi - garchi AQSh ko'p yillar davomida Tokioga qarshi iqtisodiy urush olib borayotgan bo'lsa ham.
Men Berns va Novikning orziqib kutilgan va ommabop boʻlgan “P”BS (“PBS”dagi “P” harfi “Pentagon” va “Petroleum” degan maʼnoni anglatadi, bu juda korporatsiyalashgani haqida gap ketganda, “Public”ga qaraganda tez-tez koʻrmaganman. tarmoqning siyosiy va mafkuraviy mazmuni) "Vyetnam urushi" hujjatli filmi. Vaqtga kelib, hozirgi insho - an men ko'rmaydigan seriya haqida insho - paydo bo'ladi, Berns-Novick Vetnam hujjatli filmi o'zining birinchi efirga uzatilgan to'rtinchi epizodidan o'tadi.
Serialni tomosha qila olmasligimning bir qismi vaqt bilan bog'liq. Bu va keyingi haftada televizor ko'rish uchun 18 soat vaqtim yo'q.
Yana bir qism o'z-o'zini himoya qilish bilan bog'liq. Men Amerikaning Vetnamdagi “xatolari” haqida boshqa nolalarni eshita olmayman. Bu meni devorga olib boradi. Bu natsistlar Angliyani tortib olishdan oldin Sovet Ittifoqiga hujum qilib, fitna uyushtirgani uchun odamlarning yig'layotganini eshitishga o'xshaydi. Mening bir piyola axloqiy choyim emas.
Yakuniy sabab shundaki, bu insho tajribaga o'xshaydi. Hujjatli filmning mohiyatini, asosan, Berns va Novik (taxminan bashorat qilish mumkin) mamlakatning yetakchi intellektuali Noam Xomskiy bilan suhbatlasha olmagani haqidagi bilimga (men ikki marta tekshirib ko‘rdim) asoslanib bashorat qilishim mumkinligini ko‘rmoqchiman.
Xomskiy, Vashingtonning “Janubi-Sharqiy Osiyoni xochga mixlashi” (COSA) deb atagan narsaga qarshi oʻzining yorqin asarlari bilan milliy siyosiy madaniyatga oʻzining birinchi siyosiy iz qoldirganini eslash joiz.
Janubi-Sharqiy Osiyodagi Amerika imperatorlik urushi
Hujjatli filmning bir kadrini ko‘rmasdan turib, 100 foiz ishonch bilan aytishim mumkin bo‘lgan bir narsa bor: uning nomi bema’ni. Vetnamliklar COSAni "Amerika urushi" deb atashgani bejiz emas. Mojaroning eng yaxshi nomi "Amerikaning Vetnamga qarshi imperatorlik urushi" bo'ladi. Xomskiyning iborasi - COSA - bundan ham yaxshiroq. U Amerika vayronagarchiliklarining vahshiy chuqurligini qamrab oladi va jahon tarixidagi eng qudratli sanoatlashgan davlat va harbiy imperiya kichik dehqon xalqiga va uning ba'zi qo'shnilariga yirik qurollar bilan hujum qilgan ajoyib bir tomonlama urushni tasvirlashda Laos va Kambodjani qamrab olish uchun geografik ob'ektivni kengaytiradi. o'n yildan ortiq kuchga ega. Detroytlik yozuvchi va faol sifatida Frank Joys qayd etadi AlterNet:
“Juda oddiy haqiqat millionlab dollarlik [Berns va Novikning] kino ijodi vayronalari ostida ko'milgan... Vetnam qo'shinlari Qo'shma Shtatlarga bostirib kirganmi? Vetnam havo kuchlari yillar davomida Kaliforniya va Ogayo shtatidagi o'rmonlar va ekinlarga millionlab tonna Agent Orange purkaganmi? Alabamada biz ko'rmagan yalang'och qizlarning napalm bilan qovurilgan suratlari bormi? Kanada va Meksikada yuz minglab tinch aholi AQShda Vetnam harbiy maqsadlarini amalga oshirish uchun o'ldirilganmi? Vetnam askarlari Missuri, Montana va Michiganda ayollar, keksalar va go'daklarni qirg'in qilib, jasadlarini ommaviy qabrlarga tashlaganmi?... Qo'shma Shtatlar hukumati Vetnam, Kambodja va Laosga bostirib kirdi; aksincha emas. Bundan oldin AQSh Vetnamni mustamlaka sifatida saqlab qolish uchun Frantsiya urushiga moliyaviy va harbiy yordam bergan. AQSh qandaydir tarzda urush qurboni bo'lgan degan har qanday taxmin shunchaki noto'g'ri emas, bu bizning xalqimiz biz tan olishga tayyor bo'lganimizdan ko'ra ko'proq narx to'layotgan axloqiy chalkashlikning yana bir misolidir.
Yaxshi fikr! Amerika Qo'shma Shtatlari 58,000 va 5 yillar oralig'ida 1962 million janubi-sharqiy osiyoliklarning o'limiga olib kelgan imperator bosqinida 1975 XNUMX askarini yo'qotdi. AQShning ommaviy hujumi Vetnam, Kambodja va Laosning keng hududlarini vayron qildi. Bu mintaqa bo'ylab kasallik va tug'ma nuqsonlarni tarqatdi. Vetnamliklar AQSH hududida birorta ham amerikalik askarni o'ldirmagan - amerikalik tinch fuqaro ham. Faqat bitta Markaziy razvedka boshqarmasi va AQShning qo'shma harbiy dasturi, Feniks operatsiyasi 40,000 XNUMX janubiy Vyetnamni o'ldirdi, Vetnamdagi AQSh jami jami sonining uchdan ikki qismidan ko'prog'iga teng!
Biz "yo'qotgan" urushdagi "yaxshi niyatlar" va "xatolar"
Ammo endi mening bashoratlarimga.
Keyinchalik, ehtimol, men ba'zi asosiy epizodlarni onlayn tomosha qilish uchun vaqt topaman va keyingi prognozlarni qanchalik yaxshi bajarganimni bilib olaman.
Mana, "'P'BS's" "Vyetnam urushi" da nimani izlash kerak.
Hujjatli film intervyular bilan to'la bo'ladi, ba'zilari juda jozibali. Siz mojaroning turli tomonlaridagi odamlardan, jumladan, sobiq hukumat amaldorlari, partizan jangchilari, amerikalik askarlar va urushga qarshi faollar haqida eshitasiz. Shunday bo'lsa-da, siz AQShning elita siyosati insayderlari va sharhlovchilaridan alohida e'tibor berishlarini va sodir bo'lgan voqealar uchun juda ko'p asosiy tarixiy va siyosiy asoslarni taqdim etishlarini kutishingiz kerak. Urush tugashidan oldin siz ba'zi urushga qarshi faollardan eshitishingiz mumkin, ammo imperialistik urushni tanqid qilgan va tahlil qilgan jiddiy so'l ziyolilardan bunchalik eshitishni kutmang.
Berns va Novik Amerikaning Vetnamga qarshi urushini mudofaaviy, ammo “haddan tashqari g'ayratli” va asosan xayrixoh sovuq urush hisob-kitoblariga asoslangan fojiali, ammo yaxshi niyat qilingan “xato” va Qo'shma Shtatlar “yo'qotgan” urush sifatida ko'rsatishini kuting. "Sovuq urush davridagi noto'g'ri hisoblash", "fojiali xato", "eng yaxshi niyat", "hurmatli", "prinsipil", "yaxshi niyat", "yaxshi odamlar" (jinoyat siyosatini ishlab chiquvchilar, ya'ni) kabi so'z va iboralarni eshitishni kuting. , va hujjatli filmning AQSh maqsadlari va xatti-harakatlari tavsifida "haddan tashqari ishonchli". Bu 1960-yillarning oxirlarida va shundan beri Vyetnam urushini rasmiy "kaptar" qabul qilish uchun qabul qilingan standart "liberal" pozitsiyadir (Barak Obamaning tashqi siyosat bo'limidagi son-sanoqsiz misollardan birini ko'ring. ajoyib konservativ va American Exceptionalist 2006 kampaniya kitobi Umidning jasorati).
Va bu butunlay bema'nilik. Xomskiy ko'p marta ko'rsatganidek [1], COSA Vashingtonning buyuk imperatorlik va dunyoviy tizimli ambitsiyalariga asoslangan monumental jinoyat edi. "Vyetnam urushi" ning amerikalik qurbonlari Vashington tomonidan Vetnamni vahshiyona tengsiz va dunyoning boy davlatlarining qo'li ostida ushlab turish uchun yuborilgan imperator jandarmlari edi.
Bu missiya asosan bajarildi. COSA katta muvaffaqiyatga erishdi, chunki u Vetnamni shu qadar maydalab tashladiki, Vetnam inqilobi uchinchi dunyo xalqlari mustaqil sotsialistik davlat qurish uchun G'arb kapitalistik-imperial nazorati zanjirlarini sindirish orqali erisha oladigan katta yutuqlarning yaxshi namunasi bo'la olmadi. . Chomskiy to'g'ri ta'kidlaganidek, Qo'shma Shtatlar o'zining minimal, ammo eng muhim maqsadiga erishdi: yaxshi anti-imperial/kapitalistik bo'lmagan uchinchi dunyo misoli tahdidini o'ldirish va AQSh imperatorlik hukmronligiga qarshi chiqqan har qanday odam deyarli tasavvur qilib bo'lmaydigan vayronagarchilikka duch kelishini aniq ko'rsatdi. masshtab. AQShning Vetnamdagi tashqi siyosati uchun haqiqiy va eng katta tahdid shundan iborat ediki, Vyetnam inqilobi Janubi-Sharqiy Osiyoda va undan tashqarida boshqalarga qashshoqlashgan Uchinchi dunyo davlatlari Sem amakiga va G'arbga o'z iqtisodlari va jamiyatlarini qo'pol tengsiz taqsimlanmagan holda rivojlantirish uchun qarshilik ko'rsatishi mumkinligini ko'rsatishga muvaffaq bo'lishi mumkin edi. boylik va imperator metropoliyasining ehtiyojlariga xizmat qilmasdan.
Bu xavfning oldi olindi. Vetnam "dominosi" AQShning rasmiy nazoratidan chiqib ketgan bo'lishi mumkin, ammo u shunchalik vayronagarchilik va nogiron bo'lib yiqildiki, u AQSh nazorati ostidagi post-dunyoning keng qashshoqlashgan chekkasida keyingi sotsialistik va milliy mustaqillik qo'zg'olonlarini qo'zg'atolmadi yoki ilhomlantira olmadi. Ikkinchi urush jahon kapitalistik tizimi. "Deyarli hamma - chap yoki o'ng - aytganidan farqli o'laroq, - dedi Chomskiy chorak asr oldin, "Amerika Qo'shma Shtatlari Indochinadagi asosiy maqsadlariga erishdi. Vetnam vayron qilindi. U yerdagi muvaffaqiyatli rivojlanish mintaqadagi boshqa davlatlar uchun [egalitar va antiimperiyaga qarshi] model bo‘lishidan hech qanday xavf yo‘q”.
Chomskiyning hisob-kitoblariga ko'ra, AQSh rasmiylari Vyetnamda o'zlarining "maksimal" harbiy va siyosiy maqsadlariga erishilmasligini tan olganlaridan uch yil o'tgach, imperiya o'zining noqonuniy bosqinini "o'rtacha muvaffaqiyat" deb hisoblash uchun asosli sabablarga ega edi. Vetnam inqilobiy millatchiligining "uchinchi dunyoning boshqa muhim guruhlari" ni "sanoat kuchlari hukmronlik qiladigan global iqtisodiyotdagi integratsiyaning halokatli ta'siriga" qarshi harakat qilishini rag'batlantirishga yo'l qo'ymaslik uchun "imperatorlik harakati" "kutilmagan chidamlilik va o'jarlik bilan to'xtatildi" Vetnamliklardan. Shunga qaramay, u o'z maqsadlariga qisman erishdi," Vetnam Amerika imperializmining Uchinchi dunyo mustaqilligiga qarshi bo'lgan tarixiy rekordida "tanish maqsadlarga erishish juda qiyin bo'lganligi sababli" alohida edi.
Chomskiy 1971 yilda, "Vyetnam urushi"ning rasmiy tugashidan uch yildan ko'proq vaqt oldin yozganidek: "Ehtimol, [Vyetnam milliy va ijtimoiy inqilobi tomonidan Amerika imperiyasiga tahdid soladigan] [haqiqiy] tahdid endi katta vayronagarchilik bilan kamaydi. Janubiy Vetnamda va Amerika urushi sabab bo'lgan nafrat va ijtimoiy buzilish. Ehtimol, Osiyo kambag'allari uchun muhim bo'lishi mumkin bo'lgan ijtimoiy va iqtisodiy taraqqiyotning dahshatli oqibatlarisiz Vetnam Vetnamliklar uchun yo'qolishi mumkin. Bu bayonot bugungi kunda bashoratli ko'rinadi, Vetnam arzon ishchi kuchi va xom ashyo manbai sifatida jahon tizimiga qayta integratsiyalashgan.
Bir avloddan so'ng AQShning ushbu kasal g'alabasiga (2-3 million vetnamliklarning o'limiga sabab bo'lgan) g'alabaga nazar tashlab, Chomskiy 2006 yilda yana bir bor tushuntirdiki, AQSh siyosatchilari Vetnamda urushga juda yaxshi sababga ko'ra borganlar. Ular Vetnam mustaqil rivojlanishning muvaffaqiyatli modeli bo'lishidan va bu virus ta'siriga ega bo'lishidan qo'rqishdi - xuddi shu yo'ldan borishga harakat qilishlari mumkin bo'lgan boshqalarni yuqtirish. Vetnamni yo'q qilish uchun juda oddiy urush bor edi. Va ular buni qilishdi. Qo'shma Shtatlar Vetnamdagi urush maqsadlariga asosan [1967] tomonidan erishdi. Bu mag'lubiyat, mag'lubiyat deyiladi, chunki ular maksimal maqsadlarga erisha olmadilar, maksimal maqsadlar uni Filippinga o'xshash narsaga aylantirishdi. Ular buni qilmadilar. [Ammo] ular asosiy maqsadlarga erishdilar" (Ta'kidlangan) Ular Vetnamni Vashingtonga qarshi turish uchun kutish mumkin bo'lgan halokat namunasiga aylantirish orqali shunday qilishdi.
Qizil suv oqimi
Berns va Novikni tabiiy va osonlik bilan Chomskiyning qorong'u, ammo yorqin va aniq tahlilini o'tkazib yuborishini kuting. Bu siz Berns va Novikning suhbatdoshlaridan eshitishingiz kerak bo'lgan narsa emas. Yo'l davomida, ulardan "Vetnam urushi" haqidagi hikoyani "tajovuzkor" kommunistik dunyo (Sovet Ittifoqi va Qizil Xitoy) va agar printsipial va munosib Qo'shma Shtatlar muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa, g'alati va o'ziga haddan tashqari ishongan o'rtasidagi global mojaro sifatida davom ettirishlarini kuting. Qizil tahdidni "o'z ichiga olish" uchun uning asosiy sa'y-harakatlari. Ushbu hikoya chizig'i global chekkadagi qashshoq davlatlar G'arb tomonidan yuklangan dunyodagi oq tanli xalqlarning ehtiyojlarini qondirish rolini bajaradigan dunyoni saqlab qolishga bag'ishlangan AQShning imperator tajovuzini yo'q qiladi (Yaponiya bu klubga rasmiy qabul qilinmoqda) “yadro”ni (Immanuel Vallershteyn atamasi) arzon xom ashyo va ishchi kuchi bilan ta’minlash orqali.
Qo'shma Shtatlar munosib qurbon sifatida
Berns va Novik "Vyetnam urushi" haqida norozilik uchun nomutanosib vaqt va kuch sarflashlarini kuting. Qo'shma Shtatlarga zarar etkazdi. Amerikaning korporatsiyalashgan ommaviy axborot vositalarining asosiy mafkuraviy rollaridan biri (va “P” BS dominant AQSh ommaviy axborot vositalarining ochiqroq tijoratlashgan segmentlari kabi o'ziga xos tarzda korporatsiyalangan) mamlakatning yirik imperatoriga “[ichki] rozilikni ishlab chiqarish”dir. AQSh federal ixtiyoriy xarajatlarining yarmidan ko'prog'ini iste'mol qiladigan urush davlati, shu bilan birga u dunyodagi harbiy xarajatlarning deyarli yarmini tashkil qiladi va 150 dan ortiq mamlakatlarda harbiy xizmatchilar joylashtirilgan. Ushbu missiyaning asosiy qismi imperator yirtqichini tasvirlashdir jinoyatchi emas, qurbon.
Bu, albatta, uzoq vaqtdan beri o'z manfaatini ko'zlagan, millatchilik siyosiy ta'limotiga mos keladi. 1977 yilda AQSh prezidenti Jimmi Karter ta'kidlaganidek, nima uchun AQSh "Vyetnam urushi" uchun Vyetnamdan alohida tovon yoki uzr so'ramasligini tushuntirib, "halokat o'zaro edi".
Aslida: 1960 va 1970-yillarda AQShning yirik shaharlarini vayron qilgan, dalalarimiz va fermalarimizni maydalab, zaharlagan Vetnam bombardimonchilarining dahshatli flotlarini, AQSh fuqarolarini o'ldirish uchun hujum vertolyotlaridan tushgan vetnamlik qotillarning legionlarini qanday yaxshi American Baby Boomer hech qachon unuta oladi. ularning uylari... maktablarimiz va kasalxonalarimizni bostirgan Vetnam qurolli kemalari... Vetnamning AQSh portlarini bombalashi va minalashi... yalang'och amerikalik bolalar vetnamliklarning napalm hujumlaridan qochib, ko'chalarda yugurishayotgani. Ha, Vetnamning AQShni bosib olishi jahannam edi. 1969 yilning yozida Shimoliy Vyetnam samolyotlari Chikagoga tushib, mening mahallamni tekislaganida his qilgan dahshatni hech qachon unutmayman. Keyin Shimoliy Vetnam qo'shinlari va NLF jangchilari biz yashash uchun qurgan vayrona kulbalarga o't qo'yishdi. DeKalbdagi qarindoshlari shimoliy Illinoys shtatidagi Vetnamliklarning napalming tomonidan tiriklayin yoqib yuborildi.
Ishonchim komilki, Berns qachon eslaydi. 1971 yil davomida - Enn Arbor Pioner o'rta maktabida oxirgi yili (shuningdek, mening birinchi o'rta maktabim [2]) - Vetnam qo'shinlari Michigan universitetiga artilleriya yog'dirdi.
Harakat qiladigan har qanday narsani o'ldiring: AQSh vahshiyliklarini yo'q qilish, "dushman" vahshiyliklarini o'ynash
Berns va Novik AQShning Vetnam va Janubi-Sharqiy Osiyodagi vahshiyliklarini sezilarli darajada pasaytiradi, shu bilan birga Shimoliy Vetnam va Milliy ozodlik fronti (“Vyetkong”) jangchilari tomonidan sodir etilgan haqiqiy va da'vo qilingan vahshiyliklarni ko'rsatishini kuting. Yaqinda Nyu-Yorker Berns profili Hujjatli filmning asosiy maslahatchilaridan biri AQSh harbiy-havo kuchlari shtabining sobiq boshlig'i, amerikalik general Merril MakPik ekanligi haqida xabar beradi. MakPik 169 ta "Vyetnamga qarshi jangovar [dehqonlarni bombardimon qilish] missiyasini" bajardi. U Berns va uning jamoasi mart oyida Janubiy Vyetnamning Mylay qishlog‘ida AQSh qo‘shinlari qurolsiz 500 tinch aholini qirg‘in qilgan dahshatli va mash’um voqeani hujjatli film tasvirida “qotillik” atamasini “o‘ldirish” bilan almashtirgan ssenariy o‘zgarishiga e’tiroz bildirdi. 16, 1968. tomonidan Nyu-Yorkerning hisobiga ko'ra, yakuniy "tuzatilgan" skript quyidagicha o'qiydi: "Tinch aholining o'ldirilishi har bir urushda sodir bo'lgan". Bu Vetnam tinch fuqarolarini bombardimon qilgan sobiq MakPikni bezovta qildi. U aniq "qotillik" so'zini saqlab qolishni xohladi. Uning argumenti “Keling, kimononi ochaylik – hammasini aytib beraylik, qanday bo'lsa, shunday ko'raylik” edi. Tasavvur qiling.
Berns, g'alati kapitan Kenguru-Bitlz qiyofasiga ega effet "liberal" hujjatli film jangchiga veto qo'ydi. Rejissyor My Lai hali ham jamoatchilik fikriga "zaharli, radioaktiv ta'sir ko'rsatadi" deb ta'kidladi. "O'ldirish" eng yaxshi so'z edi, dedi Berns, garchi My Lai qotillik bo'lsa ham.
Oruell hayratda qolgan bo'lardi.
Berns va Novikning hujjatli filmini My Lai qirg‘inini amalga oshirgan brigada komandiri polkovnik Oran Xendersondan iqtibos keltirish uchun qidirmang. 24 yil 1971 mayda Xenderson AQSh armiyasi tergovchilariga shunday dedi. "Har bir [AQSh] brigada o'lchov birligi [Vyetnamda] o'zining My Lai bir joyda yashiringan" u aytdi. Boshqa "My Lais" ko'rinmas bo'lib qolishining yagona sababi shundaki, "har bir bo'linmada [Mening Lai ma'lumotlarini tarqatuvchi Ron] Ridenhour yo'q".
"Vyetnam urushi" AQSh armiyasining 45-havo-desant diviziyasining "Yo'lbars kuchlari" deb nomlanuvchi 101 kishilik "elita" bo'linmasi haqida biron bir havolani o'z ichiga oladimi yoki yo'qligini bilish qiziq. U 1967 yil may va noyabr oylari orasida Vetnamning markaziy tog'lari bo'ylab qotillik bilan yurish qildi. To'rt qismdan iborat batafsil va jasur seriya. Toledo pichog'i 2003 yilning kuzida "Yo'lbars kuchlari" ko'p sonli - yuzlab dehqonlar, qishloqlar va mahbuslarni o'ldirganini ko'rsatdi. Bir shifokor intervyu oldi blade Jurnalistlar "u bir oy ichida 120 qurolsiz qishloq aholisini o'ldirganini aytdi".
Chap muallif Mayk Devis olib kelishga yordam berdi blade milliy nur uchun seriya. "Yo'lbars kuchlarining vahshiyliklari", Devis yozgan:
“dalada mahbuslarni qiynoqqa solish va qatl qilish bilan boshlandi, keyin qurolsiz dehqonlarni, qariyalarni, hatto kichik bolalarni ham odatiy qirg'in qilishgacha ko'tarildi ... Erta yo'lbars kuchlari o'z qurbonlarining terisini oldirishni boshladilar (bosh terilari M-ning uchidan osilgan edi) 16s) va esdalik sifatida quloqlarini kesib tashlash. Bir a'zo - keyinchalik chaqaloqning boshini kesib tashlaydigan - quloqlarini dahshatli bo'yinbog' sifatida taqib yurgan ... Yo'lbars kuchlarining sobiq serjanti jurnalistlarga "u shunchalik ko'p tinch aholini o'ldirdi" dedi.
Tiger Force askari qotilliklarni "noto'g'ri" deb o'ylaganini esladi, lekin ular AQSh harbiy xizmatchilari uchun markaziy tog'li tog'larning ko'plab AQSh tomonidan belgilangan "erkin o't o'chirish zonalari"da (sobiq yo'lbars tomonidan) "qabul qilinadigan amaliyot" deb hisoblanganini esladi. Force leytenantining hisobi) "barcha tirik narsa yo'q qilinishi kerak edi". Qattiq so'yish yuqori martabali ofitserlar tomonidan qo'llab-quvvatlandi va himoya qilindi (shu jumladan, "Arvoh chavandoz" nomini olgan va o'z batalyonlarini "Varvarlar", "Qo'rqoqlar" va boshqalar deb nomlagan). 1975 yilda Oq uy tomonidan dafn etilgan Pentagon tomonidan olib borilgan keng qamrovli tergovga qaramay, bu hech qachon jinoyatchilarning birortasini jinoiy javobgarlikka tortishga olib kelmadi.
Nik Tursning 2013-yilgi kitobining sarlavhasi hammasini aytadi: Harakat qiladigan har qanday narsani: Vetnamdagi haqiqiy Amerika urushi. Pentagonning maxfiy arxivlarida olib borilgan yillar davomida olib borilgan izlanishlar va AQSh faxriylari va omon qolgan Vyetnamliklarning keng qamrovli intervyulariga asoslanib, Tursening kitobi “millionlab begunoh tinch aholining o‘limiga va yaralanishiga sabab bo‘lgan harbiy mashinaning jinoyatlarini fosh qilgan – bir askar oyiga “My Lai” deb atagan. .'”
Ehtimol, tinch aholining o'ldirilishi har bir urushda sodir bo'lgan, ammo AQShning Janubi-Sharqiy Osiyoda begunoh odamlarni o'ldirishi Xirosima va Nagasakidagi atom jinoyatlari bilan mos tushmagan.
Menimcha, Turse Berns va Novikdan ham xabar olmagan.
Imperiyaning foydalari
Berns va Novikni qirg'indan katta foyda ko'rgan imperatorlik "mudofaa" pudratchilari - Bob Dilanning "Urush ustalari" haqida hech narsa demasligini kuting. Yoki imperializmning regressiv sinfiy oqibatlari haqida. Bu muhim o'chirish bo'ladi. Xomskiy 1969 yilda ta'kidlaganidek,
“Imperiyaning hech kimga foyda keltirmaydigan xarajatlari, shubhasiz, bor: 50,000 XNUMX amerikalik jasad yoki Amerika Qo'shma Shtatlari iqtisodining sanoatdagi raqiblariga nisbatan yomonlashishi. Imperiyaning butun imperator jamiyati uchun xarajatlari katta bo'lishi mumkin. Biroq, bu xarajatlar ijtimoiy xarajatlardir, holbuki, aytaylik, harbiy muvaffaqiyat bilan kafolatlangan xorijdagi investitsiyalardan olinadigan foyda yana jamiyatning muayyan maxsus qatlamlarida yuqori darajada to'plangan. Imperiyaning xarajatlari umuman jamiyat bo'ylab taqsimlanadi, uning foydasi esa o'z ichida bir necha kishiga qaytadi.
“P”BS so‘nggi besh o‘n yillikda mamlakatning yetakchi so‘l ziyolisi (ehtimol uning har qanday siyosiy yo‘nalishdagi yetakchi intellektuali) Xomskiyni qora ro‘yxatga kiritgani bejiz emas. "Jamoat" tarmog'ining yangiliklar va jamoatchilik bilan aloqalar bo'limlari Pentagon, harbiy-sanoat va Katta uglerod majmualari, Davlat departamenti va Tashqi aloqalar kengashining amaldagi postlaridir. U yerda siz imtiyozli translyatsiya maydoniga ega bo'lmaysiz yoki film yaratish uchun katta grantlarni olmaysiz Bank of America va aka-uka Koch – Berns va Novikning Vetnam seriyasining ikki yetakchi moliyachilari – AQSh tashqi siyosatining axloqsiz, imperial va noqonuniy mohiyatini fosh qilish orqali.
Sinklerning diktumi
Berns va Novik buni juda yaxshi bilishadi va shunga yarasha birga o'ynashadi. Hech qanday senzura talab qilinmaydi. Aqlli tarixiy hujjatli rassomlar, agar ular yaxshi narsalarni - pul, maqom, muhimlik va dolzarblik hissini - o'z oldilariga kelishini xohlasalar, nimani o'z ichiga olishi va nimani yo'q qilish kerakligini oldindan bilishadi. Bu xalqning tanlanmagan va o'zaro bog'liq bo'lgan pul diktaturalari va imperiya hukmronligining kichik, ammo muhim qismidir.
Bir marta amerikalik sotsialist Apton Sinkler: "Odamni nimanidir tushunishga majbur qilish qiyin, agar uning maoshi buni tushunmasligiga bog'liq" deb yozgan edi. Sinklerning so'zlari Berns va Novik uchun qasos bilan qo'llaniladi.
Men unga AQSh imperatorlik takabburligi va jinoyatchiligini himoya qilishda o'ynashi kerak bo'lgan qiziq rol haqida hech qachon to'qnash kelish imkoniga ega bo'lmadim.
"O'tmishni kim boshqaradi", deb yozgan Oruell 19-sakkiz-to'rt, “kelajakni nazorat qiladi. Hozirni kim boshqarsa, o'tmishni boshqaradi."
Xulosa
[1] Noam Chomskiyga qarang, Amerika kuchi va yangi mandarinlar (Nyu-York: New Press, 2002 [1967, 1969]); Davlat sabablari bo'yicha (Nyu-York: New Press, 2003 [1970, 1971, 1973]); Sem amaki haqiqatdan nimani xohlaydi (Berkeley, CA: Odonian, 1992); Quvvatni tushunish (Nyu-York: New Press, 2002); "Ikki botqoq haqidagi ertak" ZNet jurnali, Yanvar, 4, 2006.
[2] Yana ikkita va hurmatli Ann Arbor Pioneer Oliy faxriysi: Iggy pop va Bob Seeger. Berns Enn Arbor Pionerlar maktabini men u yerda ish boshlashimdan ikki yil oldin tugatgan, ota-onam esa “Vyetnam urushi” loyihasi tufayli Kanadaga ko‘chib o‘tishni o‘ylayotgan edi.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq