ان بے شرموں کو پکڑو، اس انسانیت کو چتا سے صاف کرو، لیکن لوگ نہیں بدلیں گے، حالات نہیں بدلیں گے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کبھی کچھ بھی ہو جائے، اور نہ ہی دیوتا ساتھ آئیں، لوگ نہیں بدلیں گے، چیزیں نہیں بدلیں گی…
کیا فائدہ جب ہوائیں آپ کو اڑا دیں آپ کی طے شدہ چہل قدمی!!
آپ کی عقلمندی کا کیا فائدہ جب لوگ بھیڑ بکریوں کی طرح شرماتے ہیں
جس تاریخ نے اپنے ماضی سے سبق سیکھا ہے!!
اس نے دھوکے کا رخ کب بدلا!!
کیا رام کے تیر نے راون کی بھڑکتی آگ کو روکا!؟
کیا کرشن کی گیتا نے کروکشیتر کی جنگ روک دی تھی؟
یہاں تک کہ جب پتھر کے زمانے کا غار ماربل ولا میں بدل گیا…
کیا ہزاروں سالوں میں جنگل کا قانون بدل گیا!!
وہی لوٹ مار، وہی لوٹ مار اور وہی ہتھیار ڈالنے کا…
جب جنگل کا قانون سڑکوں پر آ جائے تو کیا عجوبہ ہے!!
کہ سب سے موزوں کی بقا ہماری نسل کا قانون ہے،
کیا ہم نے ان صدیوں میں یہ سب تجربہ نہیں کیا!!
(سیریونیلا سیتاراما ساستری سے اصل کا انگریزی ترجمہ)