"ہم یہاں صدر اوباما سے یہ پوچھنے کے لیے آئے ہیں کہ ان کی میراث کیا ہوگی،" روزی کاراسکو نے کہا کہ جب وہ تتلیوں سے رنگی ہوئی "UndocuBus" سے نیچے اتر رہی تھیں، جس سے کارکنان نے سفر کیا ایریزونا.
"ہم صدر اوباما سے جو کہنا چاہتے ہیں وہ یہ ہے کہ وہ تاریخ کے کس طرف جانے والے ہیں؟ کیا وہ ایسے صدر کے طور پر یاد رکھے جائیں گے جو امریکی تاریخ میں سب سے زیادہ لوگوں کو ملک بدر کر رہے ہیں، یا وہ جاری رہنے والے ہیں۔ تارکین وطن کی طرف؟"
روزی کے شوہر مارٹن انزوئیٹا نے کہا:
"میں غیر دستاویزی ہوں۔ میں یہاں 18 سال سے رہ رہا ہوں۔ میں ٹیکس ادا کرتا ہوں، اور میں سٹی بینک سے زیادہ ٹیکس ادا کر رہا ہوں۔"
ایریزونا کی سرحدی ریاست قومی امیگریشن بحران میں گراؤنڈ زیرو ہو گئی ہے، بدنام زمانہ SB 1070 قانون کی منظوری کے ساتھ جس نے محض دستاویزات کے بغیر ریاست میں رہنے کو جرم قرار دینے کی کوشش کی۔ امیگریشن کے اس طرح کے تعین وفاقی دائرہ اختیار کے تحت ہیں، اور ان کی خلاف ورزی دراصل دیوانی جرائم ہیں، مجرمانہ نہیں۔ SB 1070 کے ساتھ، ایریزونا نے وفاقی امیگریشن پالیسی کو پیشگی اختیار کیا، جب تک کہ اس کی بیشتر دفعات وفاقی عدالت میں ختم نہیں ہو جاتیں۔.
جہاں تارکین وطن کے حقوق کے کارکن عدالت کے فیصلے کو فتح سمجھتے ہیں، وہیں ہماری قوم اپنی ٹوٹی پھوٹی امیگریشن پالیسی سے دوچار ہے۔ ایریزونا کے قانون نے ملک بھر میں ریپبلکن کے زیر کنٹرول ریاستی مقننہ میں اسی طرح کے بلوں کی حوصلہ افزائی کی۔ جب ایک ظالم الاباما میں تارکین وطن مخالف بل پر دستخط کر دیے گئے، لاطینی فرار ہو گئے۔ مشرق سے جارجیا اور فلوریڈا تک، جب کہ الاباما کے کسانوں کو، جو عام طور پر تارکین وطن کے لیے مختص کمر توڑ کام کرنے کے لیے کرائے کی مدد حاصل کرنے سے قاصر تھے، انھوں نے اپنی فصلوں کو کھیتوں میں سڑتے دیکھا۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں تحریکیں آتی ہیں۔ جب حکومت کی مشینری ٹوٹ جاتی ہے، جب سیاست دان اور بیوروکریٹس گڑبڑ پیدا کرتے ہیں، تو یہ بامعنی تبدیلی کو متاثر کرنے کے لیے لوگوں کی طاقت لیتی ہے، اکثر بڑے ذاتی خطرے میں۔ امریکہ بھر میں، تارکین وطن کے کارکن تیزی سے سول نافرمانی میں ملوث ہو رہے ہیں، خاص طور پر نوجوان۔ جس طرح شمالی کیرولائنا میں نصف صدی سے زیادہ عرصہ قبل نوجوان تھے جنہوں نے علیحدگی کے خلاف جنگ میں زیادہ صبر کرنے کے اپنے بزرگوں کی نصیحت کی خلاف ورزی کی تھی، آج بہت سے نوجوانوں کو نشانہ بنایا گیا ہے۔ صدر اوباما اپنی انتخابی مہم کے دفاتر میں دھرنے کی کارروائیوں کے ساتھ, کے گزرنے کے لئے دباؤ خواب ایکٹ. ان میں سے بہت سے بغیر دستاویزات کے بچوں کے طور پر اس ملک میں آئے تھے۔
صدر اوباما نے ان "خواب دیکھنے والوں" کے لیے کچھ ہمدردی ظاہر کی۔ پچھلے جون میں، جب اس نے ہوم لینڈ سیکیورٹی کے محکمے میں ان میں سے 800,000 کو ملک بدری کی ممکنہ کارروائی کے خطرے سے آزاد کرنے کے فیصلے کا اعلان کیا:
"ذرا تصور کریں کہ آپ نے اپنی پوری زندگی میں سب کچھ ٹھیک کیا ہے – سخت تعلیم حاصل کی ہے، سخت محنت کی ہے، شاید اپنی کلاس میں سب سے اوپر تک گریجویشن بھی کیا ہے – صرف اس ملک میں اچانک جلاوطنی کے خطرے کا سامنا کرنا پڑے گا جس کے بارے میں آپ کچھ نہیں جانتے ہیں، ایسی زبان کے ساتھ جس کے بارے میں آپ کچھ نہیں جانتے۔ ہو سکتا ہے بول بھی نہ پائیں… باصلاحیت نوجوانوں کو نکال باہر کرنا کوئی معنی نہیں رکھتا، جو کہ تمام مقاصد اور مقاصد کے لیے امریکی ہیں – ان کی پرورش بطور امریکی ہوئی ہے، خود کو اس ملک کا حصہ سمجھتے ہیں۔"
بہت سے لوگوں نے اس اعلان کا جشن منایا، پھر صدر کو چیلنج کیا کہ وہ اپنے عہد پر عمل کریں۔ کئی کارکنوں نے خود کو حراست میں لے لیا تاکہ وہ فلوریڈا میں جلاوطنی سے پہلے کی جیل بروورڈ ٹرانزیشنل سینٹر میں داخل ہو سکیں اور قیدیوں کا انٹرویو کر سکیں۔ انہیں درجنوں ایسے لوگ ملے جو صدر اوباما کی پالیسیوں کے تحت رہائی کے اہل ہیں، لیکن جو اس کے باوجود جیل میں بند ہیں۔
یہاں چارلوٹ میں، کنونشن سنٹر کے باہر، دس بہادر روحیں، جن میں ایک نوجوان عورت اور اس کی ماں، ایک جوڑا اور ان کی بیٹی، ایک بڑے بینر پر موسلا دھار بارش میں بیٹھی تھیں جو انہوں نے چوراہے کے بیچ میں رکھا تھا۔ بینر پر "کوئی کاغذات نہیں، خوف نہیں" (ہسپانوی میں، "Sin Papeles، Sin Miedo") لکھا ہوا تھا، جس کے بیچ میں ایک بڑی تتلی تھی۔
جب پولیس نے انہیں گھیر لیا تو میں نے گرفتار ہونے والی ایک خاتون سے پوچھا کہ تتلی کیوں؟ "کیونکہ تتلیوں کی کوئی سرحد نہیں ہوتی،" اس نے مجھے بتایا۔ "تتلیاں آزاد ہیں۔"
ڈینس موئنہان نے اس کالم میں تحقیق میں حصہ لیا۔
© 2012 ایمی گڈمین؛ کنگ فیچرز سنڈیکیٹ کے ذریعے تقسیم کیا گیا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے