یہ کریمین جنگ کا ایک منظر تھا۔ چیختے زخمیوں کا ہسپتال اور فرش خون سے لت پت۔ میں نے سامان میں قدم رکھا۔ یہ میرے جوتوں سے چپک گیا، بھری ایمرجنسی روم میں موجود تمام ڈاکٹروں کے کپڑوں سے، اس نے گزرنے والے راستوں اور کمبلوں اور چادروں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔
کل صدام حسین کی حکومت کے آخری گھنٹوں میں عدنان خیر اللہ شہید ہسپتال میں لائے گئے عراقی شہری اور فوجی – کبھی کبھی کٹے ہوئے اعضاء سے چمٹے ہوئے ہیں – فتح اور شکست کا تاریک پہلو ہیں۔ حتمی ثبوت، مردوں کی طرح جو گھنٹوں میں دفن ہو جاتے ہیں، یہ جنگ انسانی روح کی مکمل ناکامی کے بارے میں ہے۔ جب میں بستروں کے درمیان گھوم رہا تھا اور ان پر لیٹے ہوئے کراہتے ہوئے مرد اور عورتیں – ڈانٹ کے جہنم کے حلقوں کے دورے میں ان نظاروں کو شامل ہونا چاہئے تھا – وہی پرانے سوالات دہرائے گئے۔ کیا یہ 11 ستمبر کے لیے تھا؟ انسانی حقوق کے لیے؟ بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے لیے؟
ایک جام شدہ راہداری میں، مجھے ہسپتال کی بھیگی ٹرالی پر ایک ادھیڑ عمر آدمی ملا۔ اس کے سر پر زخم تھا جو تقریباً ناقابل بیان تھا۔ اس کی دائیں آنکھ کی ساکٹ سے ایک رومال لٹکا ہوا تھا جو فرش پر خون بہا رہا تھا۔ ایک چھوٹی بچی گندے بستر پر لیٹی تھی، ایک ٹانگ ٹوٹی ہوئی تھی، دوسری کو امریکی فضائی حملے کے دوران چھرے سے اتنی بری طرح سے باہر نکال دیا گیا تھا کہ ڈاکٹروں کے لیے اسے حرکت دینے سے روکنے کا واحد طریقہ یہ تھا کہ اس کے پاؤں کو کنکریٹ کے بلاکس سے وزنی رسی سے باندھ دیا جائے۔
اس کا نام راو صابری تھا۔ اور جیسے ہی میں اس خوفناک جگہ سے گزر رہا تھا، امریکی گولہ باری نے دریائے دجلہ کو باہر سے بریکٹ کرنا شروع کر دیا، جس سے زخمیوں کو موت کی وہ دہشت واپس آ گئی جس سے وہ صرف چند گھنٹے پہلے ہی سہہ چکے تھے۔ ہسپتال پہنچنے کے لیے جس سڑک کے پل کو میں نے ابھی عبور کیا تھا وہ آگ کی زد میں آ گیا اور میڈیکل سنٹر کے اوپر سے دھوئیں کے بادل چھا گئے۔ زبردست دھماکوں نے وارڈز اور راہداریوں کو ہلا کر رکھ دیا جب ڈاکٹروں نے چیختے ہوئے بچوں کو کھڑکیوں سے دور دھکیل دیا۔
فلورنس نائٹنگیل پرانی سلطنت عثمانیہ کے اس حصے میں کبھی نہیں پہنچی۔ لیکن ان کے برابر ڈاکٹر خلدون الباری، ڈائریکٹر اور چیف سرجن ہیں، نرم بولنے والے آدمی ہیں جو چھ دن تک روزانہ ایک گھنٹہ سوتے ہیں اور جو ایک جنریٹر کے ذریعے ایک دن میں سو سے زیادہ جانوں کی جان بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اور اس کے آدھے آپریٹنگ تھیٹر استعمال سے باہر ہیں - جب آپ کھانسی سے خون آ رہے ہوں تو آپ مریضوں کو اپنے بازوؤں میں 16ویں منزل تک نہیں لے جا سکتے۔
ڈاکٹر بیری نیند میں چلنے والے کی طرح بولتے ہیں، یہ بتانے کی کوشش کرتے ہیں کہ جب کسی زخمی مرد یا عورت کو سینے میں زخم آئے تو ان کا دم گھٹنے سے روکنا کتنا مشکل ہوتا ہے، وہ بتاتے ہیں کہ اپنے مریضوں کے دماغ سے دھات نکالنے کے چار آپریشنوں کے بعد، وہ تقریباً مکمل ہو چکے ہیں۔ سوچتے سوچتے بہت تھک جاتے ہیں، انگریزی میں جانے دو۔ جیسے ہی میں اسے چھوڑتا ہوں، اس نے مجھے بتایا کہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا خاندان کہاں ہے۔
"ہمارے گھر پر حملہ ہوا اور میرے پڑوسیوں نے مجھے یہ بتانے کے لیے پیغام بھیجا کہ انھوں نے انھیں کہیں بھیج دیا ہے۔ میں نہیں جانتا کہ کہاں. میری دو چھوٹی بچیاں ہیں، وہ جڑواں ہیں، اور میں نے ان سے کہا کہ انہیں بہادر ہونا چاہیے کیونکہ ان کے والد کو ہسپتال میں رات دن کام کرنا پڑتا ہے اور انہیں رونا نہیں چاہیے کیونکہ مجھے انسانیت کے لیے کام کرنا ہے۔ اور اب مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہیں۔" پھر ڈاکٹر بیری ان کی باتوں پر دم دبا کر رونے لگے اور الوداع نہ کہہ سکے۔
دوسری منزل پر ایک آدمی تھا جس کی گردن پر خوفناک زخم تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ ڈاکٹر اس کا خون نہیں لگا پا رہے ہیں اور وہ اپنی زندگی کو فرش پر بہا رہا ہے۔ اس کے پیٹ میں کوئی شریر اور تیز چیز کٹ گئی تھی اور چھ انچ کی پٹیاں اس کے خون کو باہر نکلنے سے نہیں روک سکتی تھیں۔ اس کے بھائی نے اس کے پاس کھڑے ہو کر میری طرف ہاتھ بڑھا کر پوچھا: "کیوں؟ کیوں؟"
ایک چھوٹا بچہ جس کی ناک میں ڈرپ فیڈ تھی وہ کمبل پر لیٹا تھا۔ آپریشن کے لیے چار دن انتظار کرنا پڑا۔ اس کی آنکھیں مردہ لگ رہی تھیں۔ میرا دل نہیں تھا کہ اس کی ماں سے پوچھوں کہ یہ لڑکا ہے یا لڑکی۔
شاید آدھا میل دور ہوائی حملہ ہوا اور ہسپتال کی گزرگاہیں دھماکے سے گونج اٹھیں، لمبے اور نچلے اور زوردار، اور اس کے بعد وارڈز کے باہر بچوں کی آہوں اور چیخوں کی آوازیں بلند ہوئیں۔ ان کے نیچے، تمام ہنگامی کمروں میں سے اس بدترین کمرے میں، وہ تین آدمیوں کو لائے تھے جو ان کے چہروں، بازوؤں، سینوں اور ٹانگوں میں جھلس چکے تھے۔ خون اور بافتوں کی کھال والے ننگے مرد جنہیں ڈاکٹروں نے سفید کریم سے چسپاں کیا تھا، جو اپنے بستروں پر بغیر چمڑے کے بازو اوپر کی طرف پکڑے بیٹھے تھے، ہر ایک غیر موجود نجات دہندہ سے التجا کر رہا تھا کہ وہ اسے اس کے درد سے بچائے۔
"نہیں! نہیں! نہیں!" جب ڈاکٹروں نے اس کی پتلون کو کھولنے کی کوشش کی تو ایک اور نوجوان چیخا۔ وہ چیختا اور روتا اور گھوڑے کی طرح چیختا رہا۔ میں نے سوچا کہ وہ سپاہی ہے۔ وہ سخت اور مضبوط نظر آتا تھا اور کھانا کھلایا جاتا تھا لیکن اب وہ دوبارہ بچہ تھا اور اس نے پکارا: "امّا، امّا [ممی، ممی]"۔
میں نے اس خوفناک ہسپتال کو باہر دریا میں گرتے امریکی گولوں کو تلاش کرنے کے لیے چھوڑا۔ میں نے بھی دیکھا، ہسپتال کی انتظامیہ کی عمارت کے قریب گھاس کے ایک چھوٹے سے ٹکڑوں پر کچھ فوجی خیمے اور - "خدا کی لعنت،" میں نے سانس کے نیچے کہا - ایک بکتر بند گاڑی جس پر بندوق لگی ہوئی تھی، شاخوں اور پودوں کے نیچے چھپی ہوئی تھی۔ یہ ہسپتال کے میدان کے اندر صرف چند میٹر تھا۔ لیکن ہسپتال کو چھپانے کے لیے استعمال کیا جا رہا تھا۔ اور میں ہسپتال کا نام دیکھنے میں مدد نہیں کر سکا۔ عدنان خیر اللہ صدر صدام کے وزیر دفاع رہ چکے ہیں، ایک ایسا شخص جو مبینہ طور پر اپنے رہنما کے ساتھ گر گیا اور ایک ہیلی کاپٹر کے حادثے میں مر گیا جس کی وجہ کبھی بیان نہیں کی گئی۔
یہاں تک کہ بغداد کی لڑائی کے آخری گھنٹوں میں، اس کے متاثرین کو ایک قتل شدہ شخص کے نام سے منسوب عمارت میں لیٹنا پڑا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے