ماخذ: آزاد
تصویر بذریعہ Mo اور Paul/Shutterstock.com
40 سال تک "حقیقی" جنگ دیکھنے کے بعد، میں واضح طور پر اس لڑائی کے بارے میں مضبوط خیالات رکھتا ہوں جس کے بارے میں سیاست دان اور سیاستدان اور جھوٹے - یہ تینوں یقیناً ایک دوسرے کے ساتھ بدل سکتے ہیں - ان کے خلاف "جنگ" کے طور پر دیکھتے ہیں۔ کورونوایرس. دونوں "حقیقی" جنگ اور وائرل جنگ (کووڈ کی قسم) جانی نقصان پیدا کرتے ہیں۔ وہ ہیرو پیدا کرتے ہیں۔ وہ انسانی برداشت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ لیکن ان کا موازنہ نہیں کرنا چاہیے۔
ایک آغاز کے لیے، اس طرح کے متوازی شرمناک ثابت ہو سکتے ہیں۔ جب میٹ ہینکوک نے پہلی بار برطانیہ کے خلاف جدوجہد کا موازنہ کیا۔ کوویڈ ۔19 کے ساتھ Blitz، وہ انتہائی شرمناک طور پر 40,000 برطانوی شہریوں کے بڑے پیمانے پر Luftwaffe کے قتل کے ساتھ برطانیہ کی صرف مٹھی بھر ہلاکتوں کا مقابلہ کر رہا تھا۔ لیکن اب جب کہ برطانیہ کے وائرس سے ہونے والی اموات کا اعداد و شمار کھڑا ہے – بے شمار مرنے والوں سمیت، یقیناً – 44,000 سے زیادہ، اور شاید اس سے کہیں زیادہ، دوسری جنگ عظیم کے مقابلے قدرے پریشان کن نظر آنے لگے ہیں۔
اگلی تاریخی چال کیا ہے جو Brexiteers ہم پر کھیلیں گے؟ کہ کل برٹش ڈیڈ آف دی دوسری جنگ عظیم 66,000،19 سے زیادہ سے پتہ چلتا ہے کہ ہمارے دادا دادی نے کیا برداشت کیا؟ لیکن تب تک، برطانیہ میں CoVID-XNUMX کی اموات اس سنگین اعدادوشمار سے بھی بہت اچھی طرح آگے نکل سکتی ہیں۔
ہم ہیومنائڈز کو اس تباہی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا جب ہماری موجودہ "جنگ" ختم ہو گئی ہے - اگر یہ ختم ہو جاتی ہے، جس میں سے مزید بعد میں۔ جب ہم اپنے تمام دروازے کھول دیتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ ہمارے انسانی نقصانات بہت زیادہ ہوں اور ہمارے معاشی نقصانات ناقابل برداشت معلوم ہوں، لیکن ہماری طبعی دنیا بہت زیادہ ایک جیسی ہو گی۔ ہمارے عظیم ادارے، ہماری پارلیمنٹ اور یونیورسٹیاں، ہمارے ہسپتال اور ٹاؤن ہال اور ریلوے سٹیشن، ہمارے ہوائی اڈے اور سڑکیں اور ریل نیٹ ورک، ہمارے پانی اور سیوریج کا نظام، ہمارے بہت ہی گھر اچھوتے رہیں گے۔ وہ بالکل ویسا ہی نظر آئیں گے جیسا کہ انہوں نے چند ماہ پہلے دیکھا تھا۔ ہم "حقیقی" جنگ کی قومی خودکشی سے بچ گئے ہوں گے۔
جانسن اور کمنگز اور ان کے بریکسائٹر اسکول کے چمس - اس خوفناک سائنسی عملے کے ساتھ جو ان کے پاس ہے (کم از کم اس لمحے کے لیے) - اب بھی کر سکتے ہیں۔ کھیلنے جنگ میں، لیکن اس اور اصل چیز کے درمیان فرق پر زور نہیں دینا چاہیے: حقیقت یہ ہے کہ سامنے والے دروازے کے باہر کی دنیا بہت زیادہ ویسا ہی نظر آتی ہے جیسا کہ فروری اور مارچ میں تھا۔
یہی وجہ ہے کہ بہت سے لوگوں نے خود کو گھر میں نظربندی کے قوانین کو توڑنے کے لیے تیار پایا ہے جو ان کے لیے وضع کیے گئے ہیں۔ یہ اس لیے نہیں ہے کہ وہ سب خودکشی، یا خود غرض، یا پاگل ہیں؛ اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے باہر کے عظیم مقامات پر ایک نظر ڈالی ہے اور اسے اتنا ہی پایا ہے جیسا کہ انہیں یاد تھا۔ آہستہ آہستہ، وہ اپنے آپ کو اور دوسروں کو خطرے میں ڈالنے کے لیے تیار ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ کر سکتے ہیں – یہ جملہ کافی جان بوجھ کر ہے – کسی نہ کسی طرح اسے قبول کر سکتے ہیں۔
تو یہاں - اور اب میں اقتباس کے نشانات چھوڑتا ہوں - ہمیں حقیقی جنگوں کی طرف لوٹنا چاہیے۔ ان خوفناک تنازعات میں سے ایک سب سے قابل ذکر واقعہ یہ ہے کہ عام زندگی خونریزی اور آنے والی تباہی کے درمیان جاری ہے۔
بیروت کی لڑائیوں کے دوران اور شام کی موجودہ جنگ کے انتہائی خوفناک لمحات کے دوران میں نے شادی کی خدمات میں شرکت کی ہے۔ بیروت میں ایک مسلمان جوڑے اور شمالی شام کے شہر کیمشلے میں ایک آرمینیائی جوڑے نے – جب داعش کی سب سے قریبی فرنٹ لائن چرچ کے سامنے والے دروازے سے 12 میل کے فاصلے پر تھی – نے شادی کرنے کا فیصلہ کیا، اور مناسب علما نے خدمات انجام دیں۔ میں نے حیرت سے دیکھا، جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔ میں لبنان اور سیریامیرے دوست ہیں جنہوں نے اپنی اپنی جنگوں کے دوران گھر خریدے اور بیچے ہیں۔ ان کی جان خطرے میں تھی لیکن پھر بھی انہیں جائیداد کے کاغذات، بینکنگ فنڈز اور وکلاء کی ضرورت تھی۔ انارکی کے درمیان، قانون کی باضابطہ بیوروکریسی کو اپنا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔
یہ سب - شادیاں اور جائیداد کی منتقلی - کو جاری رکھنا پڑا کیونکہ، قدیم ترین کلچوں میں، زندگی کو چلنا چاہیے۔ جیسا کہ عالمی وائرس کی جنگ میں ہوتا ہے۔ آج ہماری شادیوں میں مہمانوں کی تعداد کم ہے، جائیداد کی خرید و فروخت ای میل اٹیچمنٹ کے ذریعے کی جاتی ہے، اور جنازے - معمول کی "زندگی" کا ایک لازمی حصہ، میرے خیال میں - اب بھی ضروری طور پر ادا کیے جاتے ہیں، اگرچہ قریبی رشتہ دار مردہ کو دیکھے یا قریب کھڑے نہ ہوں۔ ان کے تابوت.
لیکن ایک اور چیز ہے جو میں نے حقیقی جنگوں میں دیکھی ہے: وہ یہ کہ جو شہری لڑائی کے دوران نقصان اٹھاتے ہیں وہ اپنے اردگرد ہونے والے نقصانات کو برداشت کرنے کی غیر معمولی صلاحیت رکھتے ہیں۔ اس کا تعلق معاشرے کے خیال سے ہے۔ یہ خیال کہ یہ ممکن ہے، اگرچہ کسی کے ذاتی حالات سے خوفزدہ ہو، درد اور موت کو ایک ایسی چیز کے طور پر سمجھنا جو معمول کے قریب پہنچ جاتی ہے۔ حقیقی جنگیں، آپ دیکھتے ہیں، اس طرف بھی بڑھتے ہیں جسے "نیا معمول" کہا جا سکتا ہے۔ دوست اور رشتہ دار مارے جاتے ہیں۔ میں لبنان یا شام میں کسی کو نہیں جانتا جس نے اس صدمے کا تجربہ نہ کیا ہو۔ لیکن جھٹکا بھی رشتہ دار ہے۔
کے دوران شمالی آئر لینڈ تنازعہ، برطانوی ہوم سکریٹری ریجنالڈ موڈلنگ - پریتی پٹیل کے طویل عرصے سے فراموش کیے گئے پیشرو - نے 1971 میں تشدد کی "قابل قبول سطح" کا حوالہ دیا۔ اس کی لامحالہ ان لوگوں کی طرف سے مذمت کی گئی جن کا ماننا تھا کہ کوئی بھی تشدد ناقابل قبول ہے، لیکن ان کے تبصرے نے گھٹیا احساس پیدا کیا۔ یہ ایک ایسی جنگ تھی جس کی رپورٹنگ کا مجھے ملعون استحقاق بھی حاصل تھا، اور مجھے یاد ہے کہ صحافیوں نے کس طرح ماڈلنگ کا مطلب بالکل ٹھیک سمجھا: کہ چھ کاؤنٹیوں میں ہلاکتوں اور بم دھماکوں کی تعداد اس مقام تک پہنچ سکتی ہے جہاں وہ معمول بن گئے تھے۔
یہ لبنان میں ہوا۔ جنگ بندی کے دوران، یا بغیر جنگ بندی کے بھی، بیروتس ہفتے کے آخر میں سورج نہانے یا تیرنے کے لیے ساحل سمندر پر جاتے تھے۔ ایک خوفناک دوپہر، مشرق میں عیسائی فلانگسٹ بندوقوں نے مغربی بیروت پر گولی چلائی اور ان کے گولے بحیرہ روم کے کارنیش کے نیچے ساحل سمندر پر دھوپ میں گرنے والوں کے درمیان گرے۔ قتل عام خوفناک تھا۔ اگلے دن کے بیروت کے اخبارات کے صفحہ اول ان تصویروں سے بھرے ہوئے تھے جو یورپ یا امریکہ میں کبھی نہیں چھپیں گے۔
ایک ہفتے بعد، ساحل پھر سے بھر گئے۔ بہت سے لبنانیوں نے موت کی "قابل قبول سطح" پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ یہ ایک لحاظ سے متاثر کن تھا – انسان خود کو ناقابل تسخیر ظاہر کر سکتا ہے – لیکن ایک مختلف انداز میں یہ انتہائی افسردہ کرنے والا بھی تھا۔ اگر عام شہری - عوام، ہمارے مغربی اظہار کو استعمال کرنے کے لیے - موت کا شکار ہو سکتے ہیں، تو جنگ غیر معینہ مدت تک جاری رہ سکتی ہے۔ اور یاد رہے کہ یہ جنگ انہی انسانی نسلوں کی وجہ سے ہوئی تھی جو اس میں مر رہے تھے۔
لیکن یہاں میں ایک پریشان کن خیال تک پہنچتا ہوں۔ ہم سب جانتے ہیں کہ لاکھوں افراد کی موجودہ بڑے پیمانے پر یورپی گھروں میں نظربندی ہمیشہ کے لیے جاری نہیں رہ سکتی۔ سویڈن نے واقعی اس طرح کے کرفیو کا آغاز نہیں کیا۔ جرمنی اور اٹلی اور ہالینڈ اب آہستہ آہستہ اور احتیاط سے اسے جھاڑ رہے ہیں۔ یہاں تک کہ آس پاس بوبیز کا کاک ٹیل بورس جانسن جانو یہ سچ ہے. اور، بہت زیادہ بات یہ ہے کہ، برطانوی - ڈاؤننگ اسٹریٹ میں لٹل بریکسیٹرز کے ساتھ یا اس کے بغیر - خود فیصلہ کریں گے کہ لاک ڈاؤن کب ختم ہونا چاہیے۔ وہ سارجنٹ پلوڈ کا انہیں یہ بتانے کا انتظار نہیں کریں گے۔
اور ہم سب جانتے ہیں کہ موجودہ CoVID-19 وائرس روایتی معنوں میں "ختم" نہیں ہوگا کہ جنگ اپنے اختتام کو پہنچتی ہے۔ کوئی آخری جانی نقصان نہیں ہوگا۔ لیکن جب اعداد و شمار کم ہو جاتے ہیں، اور اگر اس خوفناک چیز سے کوئی دوسرا دورہ نہیں ہوتا ہے، تو برطانیہ پہنچ جائے گا، میں یہ کہتے ہوئے ڈرتا ہوں کہ موت کی ایک "قابل قبول سطح" ہے۔ جب روزانہ کے اعدادوشمار سینکڑوں سے درجنوں میں اور پھر دسیوں تک روزانہ کی تعداد میں چلے جائیں گے، تو ڈاؤننگ اسٹریٹ کی مزید بریفنگ نہیں ہوگی، ہمارے ماہرین صحت کی جانب سے بہت کم سنجیدہ خیالات اور افسوس، نرسوں اور ڈاکٹروں کی قربانیوں کو کم یاد کیا جائے گا۔ ہم اس بات پر بھی شرط لگا سکتے ہیں کہ NHS پر ٹوری کٹوتی کا اگلا دور کب لگایا جائے گا۔
لیکن بات یہ ہے کہ ہم سب - سوائے ان مردوں اور عورتوں کے جو ماتم کرتے ہیں جن سے وہ پیار کرتے ہیں - موت کو جذب کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ جب برطانیہ کی حکومت کو یقین ہو گا کہ اس موجودہ بحران میں وہ لمحہ پہنچ گیا ہے، تو وہ دروازے، سڑکیں اور یہاں تک کہ ریستوران بھی کھول دیں گے۔ معیشت کو زندہ رہنا چاہیے۔
جانسن اور اس کے اتحادی فتح کا اعلان کریں گے، لیکن یہ غلط ہوگا۔ برطانوی اب بھی مرتے رہیں گے۔ لیکن ان کی موتیں معمول بن چکی ہوں گی – جیسے کینسر یا ہارٹ اٹیک کے مریض یا روڈ ایکسیڈنٹ کے متاثرین – اور اس طرح، جانسن کے افسوسناک جملے میں، وہ لوگ جو "اپنے وقت سے پہلے" کھو گئے ہیں۔
اور اس طرح، انگریزوں کو "ریوڑ سے استثنیٰ" حاصل کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔ اس وائرس سے تحفظ کے ساتھ یا اس کے بغیر، کسی ویکسین کے ساتھ یا اس کے بغیر، وہ لفظ کے مختلف معنوں میں "ریوڑ" بن چکے ہوں گے۔ وہ، جیسا کہ آخر کار حکومت کی خواہش ہے کہ وہ بن جائیں، ایک ایسا ریوڑ جو دوسروں کی موت سے محفوظ ہے، جس نے اپنے لوگوں کے درمیان موت کی قابل قبول سطح کو جذب کر لیا ہوگا۔ وہ سب اس طرح کے مصائب کے بارے میں - ایک اچھا وکٹورین لفظ - - تھوڑا زیادہ متاثر ہو چکے ہوں گے، اور وہ اس غم و غصے کو روکنے میں یو کے حکومت کی ناکامی کے بارے میں جھگڑا کرنا چھوڑ دیں گے۔
اور وہ کریں گے - آئیے ہم تمام سیاستدانوں کے مکروہ منتر کو استعمال کریں - "آگے بڑھیں"۔ وہ وائرس کے ساتھ "مطلوبہ" ہوں گے۔ جیسا کہ حکومت نے بہت پہلے کیا تھا – اور کرتی رہے گی۔
اور ہم اگلے دورے کے لیے کسی بھی مہنگی منصوبہ بندی کو بھول سکتے ہیں۔ جب تک کہ ہم CoVID-20 یا Covid-22 یا Covid-30 کا سامنا نہ کریں۔ یا یہ ہمارے سامنے آتا ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے