انگریزوں نے کہا کہ میرا بیٹا جلد آزاد ہو جائے گا۔ تین دن بعد مجھے اس کی لاش ملی۔
عراقی پولیس کے لیفٹیننٹ کرنل داؤد موسیٰ نے آخری بار اپنے بیٹے بہا کو 14 ستمبر کو زندہ دیکھا تھا، جب برطانوی فوجیوں نے بصرہ ہوٹل پر چھاپہ مارا جہاں یہ نوجوان ریسپشنسٹ کے طور پر کام کرتا تھا۔
کرنل موسیٰ آج بتاتے ہیں، ’’وہ دوسرے سات عملے کے ساتھ ماربل کے فرش پر سر پر ہاتھ رکھے لیٹا تھا۔ "میں نے اس سے کہا: 'فکر نہ کرو، میں نے برطانوی افسر سے بات کی ہے اور وہ کہتا ہے کہ تمہیں چند گھنٹوں میں رہا کر دیا جائے گا۔'" افسر، ایک سیکنڈ لیفٹیننٹ نے عراقی پولیس والے کو ایک ٹکڑا بھی دیا۔ کاغذ پر لکھا اور "2Lt. مائیک” اس پر ایک ناقابل فہم دستخط اور بصرہ ٹیلی فون نمبر کے ساتھ۔ کوئی کنیت نہیں تھی۔
"تین دن بعد، میں اپنے بیٹے کی لاش کو دیکھ رہا تھا،" کرنل بصرہ میں اپنے کچی مکان کے کنکریٹ کے فرش پر بیٹھے ہوئے کہتے ہیں۔ "برطانوی یہ کہنے آئے کہ وہ 'حراست میں مر گیا'۔ اس کی ناک ٹوٹی ہوئی تھی، اس کے منہ کے اوپر خون تھا اور میں اس کی پسلیوں اور رانوں کے زخم دیکھ سکتا تھا۔ جہاں ہتھکڑیاں لگی ہوئی تھیں اس کی کلائیوں سے جلد اکھاڑ پھینکی گئی۔
بہا موسیٰ نے دو چھوٹے لڑکے پانچ سالہ حسن اور تین سالہ حسین چھوڑے ہیں۔ دونوں یتیم ہیں، کیونکہ بہا کی 22 سالہ بیوی اپنی موت سے صرف چھ ماہ قبل کینسر سے مر گئی۔
کوئی بھی اس حقیقت کو نہیں چھپاتا کہ سب سے زیادہ اگر تمام آٹھ افراد ہیتھم ہوٹل سے اٹھائے گئے تھے - جہاں برطانوی فوجیوں کو پہلے ایک سیف میں چار ہتھیار ملے تھے - کے ساتھ رائل ملٹری پولیس کی تحویل میں وحشیانہ سلوک کیا گیا تھا۔ بہا کے ساتھیوں میں سے ایک، کفاہ طحہ، کو گردوں میں لات مارنے کے بعد شدید گردوں کی ناکامی کا سامنا کرنا پڑا؛ برطانیہ کے فریملے پارک ہسپتال کی طرف سے ایک "زخم کی تشخیص" میں دو ٹوک الفاظ میں کہا گیا ہے کہ اسے "حملے کے بار بار ہونے والے واقعات کے بعد عام طور پر زخم" کا سامنا کرنا پڑا۔
جب کرنل موسیٰ اور ان کے ایک اور بیٹے، علاء، بہا کی رہائی کے فوراً بعد بصرہ کے ایک اسپتال میں کِفہ طہٰ کی عیادت کے لیے گئے، تو انھوں نے زخمی آدمی کو پایا - علاء کے الفاظ میں - "صرف آدھا انسان، جس پر لاتیں لگنے کے خوفناک زخم تھے۔ اس کی پسلیاں اور پیٹ. وہ مشکل سے بول سکتا تھا۔"
لیکن بہا کے ایک اور ساتھی نے - جس نے اتوار کے روز دی انڈیپنڈنٹ سے درخواست کی کہ وہ اپنا نام ظاہر نہ کرے ورنہ اسے بصرہ میں برطانوی افواج کے ذریعہ دوبارہ گرفتار کر لیا جائے گا - نے بصرہ میں ایک برطانوی تفتیشی مرکز میں پہنچنے کے بعد ان آٹھ افراد کے ساتھ جو سلوک کیا گیا تھا اس کا ایک دلکش بیان دیا۔ ایک خوفناک اتفاق سے، یہ عمارت پہلے صدام کے سفاک کزن، علی ماجد، جو "کیمیکل علی" کے نام سے جانا جاتا تھا، کا خفیہ سروس ہیڈ کوارٹر تھا۔
حلبجہ کے کردوں کو گیس دینے اور بعد میں بصرہ کے علاقے کے فوجی گورنر کے لیے۔
"ہمیں ایک بڑے کمرے میں ہمارے ہاتھ بندھے ہوئے اور ہمارے سروں پر تھیلے ڈالے گئے۔ لیکن میں اپنے ہڈ میں کچھ سوراخوں کے ذریعے دیکھ سکتا تھا۔ سپاہی اندر آتے - عام سپاہی، افسران نہیں، زیادہ تر سر منڈوائے ہوئے لیکن وردی میں - اور وہ ہمیں لات مارتے، یکے بعد دیگرے اٹھاتے۔ وہ ہمیں سینے اور ٹانگوں کے درمیان اور پیٹھ میں کِک باکسنگ کر رہے تھے۔ ہم رو رہے تھے اور چیخ رہے تھے۔
"وہ خاص طور پر بہا پر چڑھ گئے، اور وہ روتا رہا کہ وہ ہڈ میں سانس نہیں لے سکتا تھا۔ وہ ان سے بیگ اتارنے کو کہتا رہا اور کہا کہ اس کا دم گھٹ رہا ہے۔ لیکن وہ اس پر ہنسے اور اسے مزید لاتیں ماریں۔ ان میں سے ایک
کہا: 'چیخنا بند کرو اور آپ آسانی سے سانس لے سکیں گے۔' بہا بہت ڈری ہوئی تھی۔ پھر انہوں نے اس پر لاتیں بڑھا دیں اور وہ فرش پر گر گیا۔ ہم میں سے کوئی بھی کھڑا یا بیٹھ نہیں سکتا تھا کیونکہ یہ بہت تکلیف دہ تھا۔
لیکن قیدیوں میں سے ایک بھی یہ نہیں بتاتا کہ اس سے ہوٹل میں ہتھیاروں کی دریافت کے بارے میں پوچھ گچھ کی گئی۔ درحقیقت، وہ شخص جس نے ہوٹل کے سیف میں دو رائفلیں اور دو پستول چھپا رکھے تھے - ہوٹل کے شراکت داروں میں سے ایک، ہیتھم واہا
- انگریزوں کے آنے کے بعد عمارت سے فرار ہوگیا اور ابھی تک فرار ہے۔ اس کے والد اور ایک اور کاروباری پارٹنر، احمد طحہ موسیٰ - جن کا کفاہ طحہ یا بہا موسیٰ سے کوئی تعلق نہیں ہے - اب بھی جنوبی عراق میں برطانوی حراست میں ہیں۔ انگریزوں کے ہاتھوں مارے گئے مردوں میں سے کم از کم ایک کا کہنا ہے کہ اگر وہ ہیثم کو مل گیا تو وہ خوشی خوشی اسے برطانوی افواج کے حوالے کر دے گا۔
ایمنسٹی انٹرنیشنل نے بہا کی موت اور دیگر عراقی قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی کی غیر جانبدارانہ اور آزادانہ انکوائری کا مطالبہ کیا ہے لیکن وزارت دفاع اس کی تحقیقات فوج کے اندر رکھنے کی کوشش کر رہی ہے۔ باہا کی موت کے سلسلے میں اصل میں گرفتار ہونے والے دو فوجیوں کو رہا کر دیا گیا ہے - اور بہا موسیٰ کا خاندان غم و غصہ کا شکار ہے۔ "ہم لندن میں برطانوی فوج کے خلاف مقدمہ کرنے جا رہے ہیں،" ان کے بھائی علاء کہتے ہیں۔ "انہوں نے ہمیں $3,000 معاوضہ دیا، پھر کہا کہ ہمارے پاس مزید $5,000 ہو سکتے ہیں - لیکن وہ اس کے قتل کی ذمہ داری قبول نہیں کریں گے۔
"ہم اس رقم کو مسترد کرتے ہیں۔ ہم انصاف چاہتے ہیں۔ ہم چاہتے ہیں کہ ملوث فوجیوں کو سزا دی جائے۔ ایک برطانوی خاندان کو کتنا ملے گا اگر ان کے معصوم بیٹے کو آپ کے سپاہیوں نے گرفتار کر کے مارا پیٹا؟
موسی خاندان کو برطانوی فوج نے بصرہ کے باہر شیبہ ملٹری میڈیکل سنٹر میں بین الاقوامی موت کا سرٹیفکیٹ دیا تھا۔ اس کی تاریخ 21 ستمبر تھی، لیکن پھر ایک ناقابل فہم دستخط کیے گئے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ بہا کی موت "قربانی کی وجہ سے ہوئی تھی:
دم گھٹنا"۔ لیکن گمنام برطانوی افسر جس نے دستاویز پر دستخط کیے وہ کالم کو پُر کرنے میں ناکام رہا جس کا نشان "بطور/اس کے نتیجے میں" ہے۔ وہ کالم کو پُر کرنے میں بھی ناکام رہا جس کا نشان "آغاز (دم گھٹنے) اور موت کے درمیان لگ بھگ وقفہ" ہے۔ مزید سنجیدگی سے، برطانوی فوج "Regt. کور/آر اے ایف کمانڈ" اور "جہاز/ یونٹ/ آر اے ایف اسٹیشن"۔
18 ستمبر کو 61rd رجمنٹ کے 3 سیکشن، رائل ملٹری پولیس کی اسپیشل انویسٹی گیشن برانچ کے ذریعے بہا موسیٰ کی موت کی تحقیقات شروع کی گئیں۔ 61 سیکشن کے کمانڈنگ آفیسر کیپٹن جی نیوجنٹ نے ایک اسٹاف سارجنٹ جے کو کیس نمبر 64695/03 کا چیف تفتیشی افسر نامزد کیا۔ شروع سے ہی، SIB کو بے تحاشہ شواہد کا سامنا کرنا پڑا کہ برطانوی فوجیوں نے قیدیوں کو اپنی حراست میں لاتیں ماریں اور مارا پیٹا۔
شیبہ میں برٹش ملٹری ہسپتال کے 33 فیلڈ ہسپتال کے اینستھیزیا اور انتہائی نگہداشت کے مشیر میجر جیمز رالف نے ایک خط میں کہا – جس کی ایک کاپی IoS کے پاس ہے – کہ کفاہ طحہ کو 22.40 تاریخ کو 16 بجے ہماری سہولت میں داخل کیا گیا تھا۔ ستمبر ایسا لگتا ہے کہ اس پر تقریباً 72 گھنٹے قبل حملہ کیا گیا تھا اور اس کے پیٹ کے اوپری حصے، سینے کے دائیں جانب، بائیں بازو اور بائیں اوپری اندرونی ران پر شدید چوٹیں آئی تھیں۔ انہوں نے کفا طحہ کو "شدید گردوں کی ناکامی" میں مبتلا قرار دیا۔
کرنل داؤد موسیٰ کا کہنا ہے کہ ان کے بیٹے کو فوجیوں نے جان بوجھ کر لات مار کر مارا کیونکہ انہیں معلوم ہوا کہ ان کے والد نے برطانوی افسر - "سیکنڈ لیفٹیننٹ مائیک" کو کئی برطانوی فوجیوں کو گرفتار کرنے پر آمادہ کیا تھا جو چھاپے کے دوران ہوٹل سے پیسے چرا رہے تھے۔ "میں نے ایک سیف کے پیچھے دو سپاہیوں کو دیکھا، جو اسے کھول رہے تھے اور اپنی قمیضوں اور جیبوں میں پیسے بھر رہے تھے - عراقی دینار اور غیر ملکی رقم۔ افسر نے آدمیوں میں سے ایک کو اپنی قمیض کھولی اور اسے پیسے مل گئے اور سپاہی غیر مسلح ہو گیا۔ لیکن ملٹری انکوائری اس بارے میں سننا نہیں چاہتی تھی – وہ چوری میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے یا جو سپاہی پیسے چوری کر رہے تھے وہ میرے بیٹے کے ساتھ بدسلوکی کیوں کرنا چاہیں گے کہ میں نے کیا کیا۔
علاء کا کہنا ہے کہ انہیں تین دن پہلے ہی اس حقیقت کا علم ہوا کہ بہا کے ساتھ کیا ہوا تھا۔ "میں گھر پر تھا اور میں برطانوی فوجیوں سے بھری گلی کو تلاش کرنے باہر گیا۔ ان کے پاس بہا کا نام درست نہیں تھا، لیکن ان کا کہنا تھا کہ وہ اس شخص کے خاندان کی تلاش کر رہے ہیں جس کی بیوی کینسر سے مر گئی تھی۔ میں نے کہا کہ یہ بہا ہوگا اور ایک افسر نے کہا: 'کیا آپ ہمارے ساتھ آ سکتے ہیں؟'
"ایک سارجنٹ ہمارے گھر آیا، اس کا نام جے تھا، اور وہ ہمارے صوفے پر بیٹھ گیا اور کہا: 'میں تمہیں تمہارے بھائی بہا کی موت کے بارے میں بتانے آیا ہوں۔'
یہ ہمارے گھر میں ایک انقلاب کی طرح تھا – چیخ و پکار اور رونا تھا۔ انگریزوں نے کہا کہ وہ چاہتے ہیں کہ میرے والد، داؤد اور ہم میں سے ایک لاش کی شناخت کے لیے آئیں۔ انہوں نے کہا کہ برطانیہ سے ایک ڈاکٹر لاش کا معائنہ کرنے آرہا ہے۔ علاء نے بتایا کہ بعد میں اس کی ملاقات ایک "پروفیسر ہل" سے ہوئی، جو کہ ایک پیتھالوجسٹ ہے، جس نے بعد میں تسلیم کیا کہ "جسم پر مار کے واضح نشانات تھے" اور بہا کی دو پسلیاں ٹوٹ چکی تھیں۔
شہر میں برطانوی پولیٹیکل آفیسر رابرٹ ہارکنز نے موسیٰ خاندان کے لیے بصرہ میں برطانوی افواج کے کمانڈر بریگیڈیئر ولیم مور سے ملاقات کا انتظام کیا۔ اہل خانہ کا کہنا ہے کہ بریگیڈیئر مور نے اگرچہ داؤد موسیٰ سے اظہار تعزیت کیا لیکن عراقی وکیل کو برطانوی انکوائری میں حصہ لینے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ "اس نے ہمیں بتایا کہ چونکہ یہ برطانوی فوج کے اندر ہوا ہے، اس لیے برطانوی فوج اس کی تحقیقات کرے گی،" علاء کہتی ہیں۔
بریگیڈیئر نے 3 اکتوبر کو اپنے "افسوس" کا اظہار کرتے ہوئے ایک بیان جاری کیا۔
کہ ان کا بیٹا "برطانوی دائرہ اختیار میں رہتے ہوئے مر گیا" اور یہ وعدہ کرتے ہوئے کہ اگر ملٹری پولیس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ کوئی جرم سرزد ہوا ہے، تو "مشتبہ افراد کے خلاف برطانیہ کے قوانین کے تحت مقدمہ چلایا جائے گا۔" خاندان نے ابتدائی طور پر بہا کی موت کے لیے $3,000 معاوضہ قبول کیا - ان کا کہنا ہے کہ ان کا خیال تھا کہ اس پیشکش سے برطانوی ذمہ داری قبول کر رہے ہیں - لیکن انھوں نے گزشتہ ماہ پرکنز نامی برطانوی کلیم آفیسر سے موصول ہونے والے خط پر دستخط کرنے سے انکار کردیا جس میں مزید $5,000 کی پیشکش کی گئی تھی۔ "واقعہ" کا "حتمی تصفیہ" جو "عراق میں اتحادی افواج کے برطانوی دستے کی جانب سے ذمہ داری کے اعتراف کے بغیر" کیا جائے گا۔
ایم او ڈی کے ایک ترجمان نے کل کہا کہ "جہاں تک مجھے معلوم ہے، دسمبر کے آغاز تک، تحقیقات جاری تھی - ہمارے ریکارڈ میں کچھ بھی نہیں بتاتا کہ یہ ابھی تک جاری نہیں ہے"۔ لیکن کوئی الزام نہیں لگایا گیا ہے، فی الحال کوئی فوجی گرفتار نہیں ہے اور علا موسیٰ اور اس کے والد داؤد ان کے سلوک سے مشتعل ہیں۔
"کیا باہا کو قتل کرنے کے ذمہ دار فوجی سزا سے محروم ہیں؟" عالیہ پوچھتی ہے۔ "ہم اس میں کیوں شامل نہیں ہو سکتے؟ اگر ان لوگوں کو کوئی سزا نہیں ملی تو یہ دوبارہ ایسا کریں گے۔
ہم یہ نہیں کہہ رہے کہ انگریز 'قبضہ کرنے والے' ہیں۔ ہمارا خیال ہے کہ آپ ہمیں صدام سے بچانے کے لیے بصرہ آئے ہیں۔ لیکن آپ کو میرے خاندان کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کرنا چاہیے، جب آپ بہا کو مارتے ہیں تو ہمیں پیسے ادا کرتے ہیں اور ... پھر ہمیں یہ جاننے میں ملوث ہونے سے روکتے ہیں کہ واقعی کیا ہوا ہے۔ اگر آپ اسی طرح چلتے رہے تو بصرہ میں آپ کا 'بڑا استقبال' ختم ہو جائے گا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے