عراق میں ایک خفیہ فضائی جنگ لڑی جارہی ہے - اکثر اس ملک کے آبادی کے مراکز میں اور اس کے آس پاس - جس کے بارے میں ہم بہت کم جان سکتے ہیں۔ امریکی فوج اپنی فضائی کوششوں میں خرچ ہونے والے جنگی ہتھیاروں کی معلومات کو سخت لپیٹ میں رکھتی ہے، استعمال کے پیمانے پر تفصیلات پیش کرنے سے انکار کرتی ہے اور اس طرح عراق میں فضائی طاقت کی اہمیت کو کم کرتی ہے۔ لیکن ماہرین کی رائے یہ ہے کہ اس ملک میں فضائی حملے کی شکلیں، اگرچہ ہمارے میڈیا میں بہت کم کوریج کی جاتی ہیں، 2003 کے حملے کے بعد سے زیادہ تر امریکی اور اتحادیوں کی طرف سے عراقی شہریوں کی ہلاکتوں کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔
اگرچہ فضائی جنگ کے کچھ پہلو مکمل طور پر معمہ بنے ہوئے ہیں، فضائیہ کے حکام تسلیم کرتے ہیں کہ امریکی فوج اور اتحادی طیاروں نے 111,000 میں عراق میں کم از کم 2006 پاؤنڈ بم گرائے تھے۔ یہ تعداد، مجموعی طور پر 177 بموں میں گائیڈڈ میزائل شامل نہیں اور بغیر رہنمائی کے راکٹ فائر کیے گئے، یا توپ کے گولے خرچ کیے گئے۔ اور نہ ہی، یو ایس سنٹرل کمانڈ ایئر فورس (سینٹاف) کے ترجمان کے مطابق، کیا یہ کچھ میرین کور اور دیگر اتحادی طیاروں یا فوج کے کسی ہیلی کاپٹر گن شپ کے ذریعے استعمال ہونے والے گولہ بارود کو مدنظر رکھتا ہے۔ مزید یہ کہ اس میں بہت سے لوگوں کے مسلح ہیلی کاپٹروں کے ذریعے استعمال ہونے والا گولہ بارود شامل نہیں ہے۔ نجی سیکورٹی ٹھیکیداروں عراق میں اپنے اپنے مشنز چلا رہے ہیں۔
فضائی جنگ، عراق: 2006
Tomdispatch کو فراہم کردہ اعداد و شمار میں، CENTAF نے 10,519 میں عراق میں کل 2006 "قریبی فضائی معاونت کے مشن" کی اطلاع دی، جس کے دوران اس کے طیارے نے 177 بم گرائے اور 52 "Hellfire/Maverick میزائل" فائر کیے۔ ان فضائی حملوں میں ممکنہ طور پر متعدد انتہائی مشہور مشنز شامل تھے۔ جنوری میں ہوائی حملہ بائیجی قصبے کے باہر جس نے مبینہ طور پر دسمبر تک "ایک خاندان کے 12 افراد کو ہلاک کر دیا"، بشمول کم از کم تین خواتین اور تین چھوٹے بچے حملہ فلوجہ کے قریب گرما کے علاقے میں باغیوں کے ایک سیف ہاؤس پر، جس میں مبینہ طور پر پانچ گوریلوں کے علاوہ "دو خواتین اور ایک بچہ" ہلاک ہوا۔ پھر اس سے بھی کم یاد آنے والے واقعات تھے، جیسے کہ 28 جولائی کو جب، کے مطابق سرکاری رپورٹ، ایئر فورس پریڈیٹر بغیر پائلٹ کی فضائی گاڑی نے ہیل فائر میزائلوں کے ساتھ ایک "عراقی مخالف فورسز" کی گاڑی کو تباہ کر دیا، جب کہ ایئر فورس F-16 فائٹنگ فالکنز نے "ایک GBU-12 خرچ کیا، جس سے عراق مخالف فورسز کے مقام کو تباہ کر دیا،" دونوں کے آس پاس۔ رمادی شہر
Tomdispatch کو فراہم کردہ CENTAF کے اعدادوشمار کے مطابق، مؤخر الذکر ہتھیار، Guided Bomb Unit-12، ایک لیزر گائیڈڈ بم جس میں 500 پاؤنڈ کا عمومی مقصد وار ہیڈ تھا، 2006 میں عراق میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والا بم تھا۔ اہلکار کے مطابق، پچانوے GBU-12 "خرچ کیے گئے" کے علاوہ، 500 سیٹلائٹ گائیڈڈ، 38 پاؤنڈ GBU-2,000s اور 31 32 پاؤنڈ GBU-XNUMX/XNUMX گولہ بارود بھی گزشتہ سال عراقی اہداف پر گرائے گئے تھے۔ فضائیہ کے اعداد و شمار۔
اس کل میں سے ایک ہتھیار جو واضح طور پر رہ گیا ہے وہ راکٹ ہے — جیسے کہ 2.75 انچ کا ہائیڈرا 70 راکٹ جو مختلف وار ہیڈز سے لیس ہو سکتا ہے اور اسے فکسڈ ونگ ہوائی جہاز اور زیادہ تر ہیلی کاپٹروں سے فائر کیا جاتا ہے۔ داغے جانے والے راکٹوں کی تعداد پریس سے روک دی گئی ہے تاکہ، CENTAF کے ترجمان کے مطابق، "تخصیص کو کم کرنے اور فضائی مہم کی غلط تصویر پیش کرنے کے لیے" نہیں۔ 2005 کے مطابق، فائر کیے گئے راکٹوں کی تعداد کافی اہم ہو سکتی ہے۔ رہائی دبائیں سین پیٹرک لیہی (D-VT) کی طرف سے جاری کیا گیا، جس نے جنرل ڈائنامکس کے لیے آرمی سے $900 ملین ہائیڈرا کا معاہدہ حاصل کرنے میں مدد کی، "بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والا Hydra-70 راکٹ… افغانستان اور عراق میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوا ہے... [اور] دنیا کا سب سے زیادہ استعمال ہونے والا ہیلی کاپٹر سے لانچ کیا جانے والا ہتھیاروں کا نظام۔" پچھلے سال کے شروع میں، سینڈرا آئی ایرون of نیشنل ڈیفنس میگزین نوٹ کیا کہ امریکی فوج ہائیڈرا کی طرف دیکھ رہی تھی تاکہ عراق کے شہری علاقوں کے لیے ایک کم قیمت ہتھیار کے طور پر کام کر سکے۔ "فوج پہلے ہی ہزاروں 2.75 انچ ہائیڈرا راکٹ خریدتی ہے اور ذخیرہ کرتی ہے، اور 'ایڈوانسڈ پریسیئن کِل ویپن سسٹم' یا APKWS نامی پروگرام کے تحت، زیادہ سے زیادہ 73,000 کو لیزر کٹس سے لیس کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ بحریہ میرین کور کے ہیلی کاپٹر کے لیے 8,000 خریدے گی، "انہوں نے لکھا۔
توپ کے گولوں کی تعداد - کے کچھ ماڈل AC-130 گن شپمثال کے طور پر، آپ کے پاس ایک گیٹلنگ گن ہے جو ایک منٹ میں 1,800 راؤنڈ فائر کر سکتی ہے- یہ بھی قریب سے محفوظ راز ہے۔ دی گئی سرکاری وجہ یہ ہے کہ "خصوصی افواج اکثر ہوائی جہاز جیسے کہ AC-130 استعمال کرتی ہیں" اور چونکہ "ان کے مشن اور آپریشنز کی درجہ بندی کی جاتی ہے، اس لیے یہ اعداد و شمار جاری نہیں کیے جاتے۔"
CENTAF طیارے کے ذریعے فائر کیے گئے توپ کے گولوں کے بارے میں ایک اور رپورٹر کے اعدادوشمار کے بارے میں بار بار پوچھ گچھ نے اسی اہلکار کو ایک ای میل میں واضح طور پر یہ بتانے پر اکسایا: "ہم توپ کے گولوں کی اطلاع نہیں دیتے۔" ان کے اعلیٰ افسر، لیفٹیننٹ کرنل جان کینیڈی، ڈپٹی ڈائریکٹر CENTAF پبلک افیئرز نے اس کی پیروی کی، نوٹ کرتے ہوئے:
"آپ کو یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ [میرے ماتحت] نے آپ پر پہلے ہی خرچ کی گئی زبردست کوششوں کی تعریف کی۔ مجھ پر بھروسہ کریں، یہ توپ کے گولوں کی تعداد کے انتھک تعاقب سے کہیں زیادہ اہم ہے۔
لیکن امریکی طیاروں کی طرف سے داغے جانے والے توپ کے گولوں اور راکٹوں کی تعداد کوئی معمولی بات نہیں ہے۔ لیس رابرٹسجو پہلے اس ملک کی خانہ جنگی کے دوران روانڈا میں عالمی ادارہ صحت کے لیے وبائی امراض کے ماہر اور عراق میں جنگ کے انسانی اخراجات کے ماہر تھے۔ رابرٹس کے مطابق، جو آخری بار 2004 میں عراق میں تھا (جہاں، ان کا کہنا ہے کہ، اس نے ذاتی طور پر بغداد کے صدر شہر میں ہوائی توپ سے فائر کیے گئے "پورے بلاکس کے ٹکڑے ٹکڑے ہونے" کا مشاہدہ کیا تھا)، "راکٹ اور توپ کی آگ زیادہ تر اتحادیوں سے منسوب عام شہریوں کی وجہ بن سکتی ہے۔ اموات." انہوں نے مزید کہا، "مجھے یہ پریشان کن معلوم ہوتا ہے کہ وہ اس [اعداد و شمار] کو جاری نہیں کریں گے، لیکن اس سے بھی زیادہ پریشان کن یہ ہے کہ انہوں نے ایسی معلومات کانگریس کے ارکان کو جاری نہیں کی ہیں جنہوں نے اس کی درخواست کی ہے۔"
غیر CENTAF فوجی حکام اس طرح کے گولہ بارود کے بارے میں یکساں طور پر تنگ تھے - کم از کم میرے ساتھ۔ یو ایس سنٹرل کمانڈ کے پبلک افیئر آفیسر نے مجھے بتایا کہ کمانڈ ایسی معلومات کو ٹریک نہیں کرتی ہے۔ جب میں نے بغداد میں اتحادی فوج کے ترجمان سے 2006 میں عراق میں آرمی اور میرین کور کے ہیلی کاپٹروں کے ذریعے فائر کیے گئے راکٹوں اور توپوں کے گولوں کی تعداد کے بارے میں سوال کیا تو مجھے کہا گیا، "آپ آپریشنل سیکیورٹی کی وجہ سے ہم آپ کی انکوائری پر تبصرہ نہیں کر سکتے۔"
میں نے پھر نشاندہی کی کہ ابھی پچھلے مہینے، میں نیشنل ڈیفنس میگزینمیرین کور کے ایوی ایشن پلانز اور پالیسی کے سربراہ کرنل رابرٹ اے فٹزجیرالڈ کے حوالے سے بتایا گیا ہے کہ، 2006 میں، "میرین روٹری ونگ ہوائی جہاز نے 60,000 جنگی پرواز کے اوقات سے زیادہ پرواز کی، اور فکسڈ ونگ پلیٹ فارمز نے 31,000 مکمل کیے۔ انہوں نے 80 ٹن بم گرائے اور 80 میزائل، 3,532 راکٹ اور چھوٹے گولہ بارود کے 2 لاکھ راؤنڈ فائر کئے۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا اس داخلے سے آپریشنل سیکورٹی کو خطرہ لاحق ہے، ترجمان نے جواب دیا، "میں پالیسیوں پر تبصرہ نہیں کر سکتا یا کسی میرین کرنل کی اتھارٹی کو جاری نہیں کر سکتا۔"
اگرچہ میرین کور کے اعدادوشمار میں ممکنہ طور پر افغانستان میں استعمال ہونے والے گولہ باری کی کل تعداد شامل ہے، جہاں امریکی فضائی طاقت نے لڑائی میں بڑا کردار ادا کیا ہے، وہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ CENTAF کی طرف سے دیے گئے کم سے کم اعداد و شمار ہوا کی درست تصویر نہیں دیتے۔ عراق میں جنگ. CENTAF کے مطابق، 2006 میں عراقی بم اور میزائل کے اخراجات پر Tomdispatch کو "فراہم کیے گئے ڈیٹا سے الگ" یہ خاص کل ہیں۔
"انتھک جستجو"
2003 میں عراق پر امریکی حملے کے بعد سے، عراق میں امریکی فضائی جنگ، جو اکثر شہری علاقوں کو نشانہ بناتی ہے، میڈیا میں نمایاں طور پر مختصر تبدیلی کی گئی ہے۔ 2004 میں، Tom Engelhardt، لکھنا ٹام ڈسپیچاس واضح غیر موجودگی پر توجہ دلائی۔ سیمور ہرش کی رپورٹ کا بنیادی حصہ، "ہوا میں اوپر،" میں شائع دی نیویارکر 2005 کے آخر میں، اس موضوع پر کچھ مرکزی دھارے کی توجہ دلائی۔ عراق میں امریکی قبضے اور جنگ کی کوریج کرنے والے آزاد صحافی دہر جمیل کے مضامین، اس سے پہلے اور کے بعد Hersh ٹکڑا، کے درمیان ہیں بکھرنے والا of ٹکڑے ٹکڑے جس نے فضائی مہم اور اس کے اثرات کی جھلکیاں پیش کی ہیں۔ تاہم، آج تک، مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ نے، لیفٹیننٹ کرنل کینیڈی کے الفاظ استعمال نہیں کیے، جو "توپ کے گولوں کی تعداد کی مسلسل تلاش" میں مصروف تھے یا فضائی جنگ کے کسی دوسرے پہلو یا لوگوں کے لیے اس کے نتائج۔ عراق کے.
اگرچہ ہم بلاشبہ امریکی فضائی مہم کے انسانی اخراجات کی مکمل حد تک کبھی نہیں جان پائیں گے، لیکن فضائی طاقت کی بیٹ کو تفویض کیے گئے چند کتے صحافیوں نے، کم از کم، اس یک طرفہ فضائی جنگ کا کچھ احساس پیش کیا ہے۔ چونکہ ایسا نہیں ہوا ہے، ہمیں بہترین دستیاب شواہد پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ ایک قیمتی ۔ ذرائع 2003 کے حملے کے بعد سے عراق میں اموات کا قومی کراس سیکشنل کلسٹر نمونہ سروے ہے۔ جانز ہاپکنز یونیورسٹی کے بلومبرگ اسکول آف پبلک ہیلتھ میں وبائی امراض کے ماہرین اور بغداد کی مستنصریہ یونیورسٹی کے ذریعے منظم عراقی معالجین کے ذریعہ کئے گئے، اس نے "جنگ کے نتیجے میں 655,000 اضافی عراقی اموات" کا تخمینہ لگایا۔ یہ تحقیق برطانوی طبی جریدے میں شائع ہوئی ہے۔ لینسیٹاکتوبر 2006 میں، پتہ چلا کہ مارچ 2003 سے جون 2006 تک، عراق میں 13 فیصد پرتشدد اموات اتحادی فضائی حملوں کی وجہ سے ہوئیں۔ اگر 655,000 کا اعداد و شمار، بشمول 601,000 سے زیادہ پرتشدد اموات، کہیں بھی درست کے قریب ہے - اور اس مطالعے میں عام شہریوں کی اموات کی ممکنہ حد پیش کی گئی ہے جو 392,979 سے 942,636 تک تھی - یہ بموں، راکٹوں، میزائلوں سے ہلاک ہونے والے تقریباً 78,133 عراقیوں کے برابر ہوگا۔ مارچ 2003 کے درمیان جب عراق پر حملہ شروع ہوا اور گزشتہ جون کے درمیان جب مطالعہ کا نتیجہ اخذ کیا گیا تو اتحادی طیاروں کے راؤنڈ۔
ایسے اشارے مل رہے ہیں کہ امریکی فضائی جنگ نے خاص طور پر عراقی بچوں کو شدید نقصان پہنچایا ہے۔ Tomdispatch کی طرف سے فراہم کردہ اعداد و شمار کے مطابق لینسیٹ مطالعہ کے مصنفین، مارچ 50 اور جون 15 کے درمیان 2003 سال سے کم عمر کے عراقی بچوں کی تمام پرتشدد اموات میں سے 2006 فیصد اتحادی فضائی حملوں کی وجہ سے ہوئیں۔
لینسیٹ مطالعہ میں سروے کے اچھے طریقے استعمال کیے گئے، جو کوسوو سے کانگو تک تنازعات والے علاقوں میں ثابت ہوئے ہیں، اور انٹرویو لینے والوں نے اصل میں سروے کیے گئے 92% گھرانوں سے موت کے سرٹیفکیٹ کا معائنہ کیا جہاں ان سے درخواست کی گئی تھی (جو انھوں نے 87% وقت کی تھی)۔ دی عراق باڈی کاؤنٹ پروجیکٹ، برطانیہ میں مقیم محققین کا ایک گروپ جو جنگ کے نتیجے میں عراقی شہریوں کی ہلاکتوں کا عوامی ڈیٹا بیس رکھتا ہے، احتیاط سے خود کو عراق سے آنے والی عام شہریوں کی ہلاکتوں کی میڈیا رپورٹس تک محدود رکھتا ہے۔ جبکہ اس سے بہت کم تعداد (فی الحال میڈیا رپورٹ شدہ اموات کی حد ہے: 55,441-61,133) لینسیٹکے نتائج، ان کے احتیاط سے محدود ڈیٹا کا تجزیہ بھی فضائی جنگ کے انسانی اخراجات کی ایک جھلک پیش کرتا ہے۔
عراق باڈی کاؤنٹ پروجیکٹ کے ذریعہ Tomdispatch کو فراہم کردہ اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ 2003 میں امریکی حملے کے بعد سے، اتحادیوں کے فضائی حملوں میں، صرف میڈیا ذرائع کے مطابق - جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ فضائی جنگ کو بری طرح سے کور کیا گیا ہے - جس کی وجہ سے 15,593-17,067 عراقی شہری ہلاکتیں ہوئیں، بشمول 3,625-4,093 اموات۔ IBC پروجیکٹ کے مطابق، گزشتہ سال، میڈیا رپورٹس میں 169-200 عراقی ہلاک اور 111-112 کے درمیان اٹھائیس الگ الگ اتحادی فضائی حملوں میں زخمی ہوئے۔
یہ تعداد بھی بڑھتی ہوئی دکھائی دیتی ہے۔ گزشتہ ماہ Tomdispatch کو ایک ای میل پیغام میں، IBC پروجیکٹ کے شریک بانی اور ترجمان جان سلوبوڈا نے نوٹ کیا کہ "بہت سے زیادہ [مہلک فضائی حملے] سال کے آخری نصف میں ہوئے ہیں۔"
جب عراق باڈی کاؤنٹ پروجیکٹ کے ذریعہ فراہم کردہ معمولی فضائی طاقت کے نقصانات کے اعداد و شمار کے بارے میں پوچھا گیا اور کیا CENTAF انہیں قبول کرتا ہے، لیفٹیننٹ کرنل کینیڈی نے اس سوال کو ٹال دیا، ٹام ڈسپیچ کو بتایا، "ہم ایسے نمبروں کا پتہ نہیں لگاتے ہیں اور اس لیے پروجیکٹ کی کوششوں یا اس پر کوئی تبصرہ نہیں کر سکتے۔ درست." جب بات آئی تو اس کا بھی ایسا ہی جواب تھا۔ لینسیٹ مطالعہ کے نتائج.
اس دعوے کے بارے میں پوچھے جانے پر کہ 2006 کا دوسرا نصف عراقیوں کے لیے امریکی فضائی حملوں اور اس کی ممکنہ وجوہات کی وجہ سے بہت زیادہ مہلک تھا، کینیڈی نے فصیح الفاظ میں کہا، "جنگ، اپنی نوعیت کے اعتبار سے بہتے اور بہتے ہیں، اور ہم اس کے اطلاق کا مسلسل جائزہ لیتے ہیں۔ تھیٹر میں زمینی افواج کی بہترین مدد کرنے کے لیے فضائی طاقت۔ ہم اسے صرف جنگجوؤں کے ساتھ اپنے معاہدے کا حصہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ ہم مشن کے آپریشنل پہلوؤں پر بات نہیں کرتے، میں مزید تبصرہ کرنے سے انکار کروں گا۔
کینیڈی نے مزید کہا کہ امریکہ "کولیٹرل نقصان کو کم سے کم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش" کرتا ہے چاہے دشمن کھلے میدان میں ہو یا شہر کی حدود میں۔ کچھ دن پہلے، میں لاس اینجلس ٹائمز، لیفٹیننٹ جنرل کیرول ایچ. "ہووی" چاندلر، ایئر فورس کے ڈپٹی چیف آف سٹاف برائے آپریشنز، پلانز اور تقاضے، اس سوچ کو وسعت دیتے ہوئے، نوٹ کرتے ہوئے، "میں شہری ماحول میں فضائی طاقت کو خود بخود ختم نہیں کروں گا۔ باہمی نقصان کے خوف سے… ہمارے پاس شہری ماحول میں کام کرنے کے لیے درست ہدف اور نئے ہتھیاروں کی صلاحیت ہے۔
سارہ سیول، جنہوں نے 1993 سے 1996 تک ڈپٹی اسسٹنٹ سیکرٹری آف ڈیفنس کے طور پر خدمات انجام دیں اور اب ہارورڈ میں کار سینٹر فار ہیومن رائٹس پالیسی کی ڈائریکٹر ہیں، اس بات سے اتفاق کرتی ہیں کہ شہری کارروائیوں میں فضائی طاقت کا کردار ہے، اور یہاں تک کہ شہری نقصان کو کم کر سکتا ہے۔ کچھ مثالیں. تاہم، وہ خبردار کرتی ہے، "مجھے ہر قسم کے مسائل اور خاص طور پر ان مسائل کے لیے جو ہم عراق میں روز مرہ کی بنیاد پر عام طور پر دیکھتے ہیں، کے لیے فضائی طاقت کے استعمال کے بارے میں کافی شکوک و شبہات رکھتے ہیں۔" جیسا کہ اس نے Tomdispatch کو بتایا، "مسئلہ تب آتا ہے جب آپ کو لگتا ہے کہ یہ زمینی افواج کے فعال مساوی ہے۔"
رفتار کو تیز کرتا ہے۔
2005 میں، CENTAF نے عراق میں 404 بم اور میزائل استعمال کرنے کی اطلاع دی۔ 2006 میں، سال کی پہلی ششماہی میں بظاہر خاموشی (چاہے وہ مہلک حملوں میں ہو یا صرف ان کی رپورٹنگ میں) نے دوسرے نصف کے دوران مہلک حملوں میں اضافے کا راستہ دکھایا۔ 2007 میں صرف دنوں میں، امریکی فوج نے پہلے ہی تین ممالک - افغانستان، عراق اور صومالیہ میں فضائی حملے کیے تھے۔ اور عراق میں، ہوائی جنگ کی رفتار اور شدت میں اضافہ ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، 9 جنوری کو، امریکہ نے بغداد کی حیفہ اسٹریٹ پر اپنی فضائی طاقت اتار دی، جو کہ "زیادہ تر سنی عربوں کی رہائشی عمارتوں اور دکانوں کا انکلیو" ہے۔ کے مطابق واشنگٹن پوسٹ, "F-15 لڑاکا طیاروں نے چھتوں کو توپوں سے اڑا دیا، جبکہ اپاچی [ہیلی کاپٹر] نے ہیل فائر میزائل داغے۔" اس دن عراق میں کہیں اور، فضائیہ کی رپورٹوں کے مطابق، F-16 طیاروں نے بایجی کے قریب اہداف کو توپ سے نشانہ بنایا، جبکہ دیگر نے GBU-38s کو ترک گاؤں کے قریب اہداف پر گرایا۔ اور F-15Es نے بصرہ کے قریب فوجیوں کو "قریبی فضائی مدد" فراہم کی۔
اسی شام، واپس امریکہ میں، فاکس نیوز چینل کی "برٹ ہیوم کے ساتھ خصوصی رپورٹ" کی نشریات میں رپورٹر ڈیوڈ میکڈوگل کی ایک کہانی میں فضائی جنگ کی ایک مختصر جھلک پیش کی گئی، جو ہیوم نے کہا، "فضائی فوج میں شامل ایک ایسی جگہ جس کی ہم شناخت نہیں کر سکتے، جہاں نہ صرف لڑاکا طیارے، بلکہ بمبار طیارے فضا میں گرجتے ہوئے عراق میں دوسرے اہداف کی طرف بڑھ رہے تھے۔" Macdougall نے رپورٹ کیا کہ B-1B لانسر، طویل فاصلے تک مار کرنے والا بمبار جو فضائیہ میں ہتھیاروں کا سب سے بڑا پے لوڈ لے کر جاتا ہے، ایک سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار عراق میں لڑائی میں کام کر رہا تھا۔
"یہ B-1 بمبار چھاپے کا مرکز تھے۔ ہمیں بتایا گیا ہے کہ انہوں نے دس گھنٹے کا مشن اڑایا، اور ان کے خالی بموں کی وجہ سے، ان طیاروں نے ہزاروں پاؤنڈ کا گولہ بارود گرایا۔ انہوں نے عراق کے اندر 25 اہداف پر بمباری کی۔ ان میں سے ایک سائٹ پر، اس نے رپورٹ کیا، فضائی حملے کے بعد فوج کے دستوں کو بھیجا گیا، مبینہ طور پر ایک "کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر، باغیوں کا ہسپتال، اور ایک کوٹھری کے سائز کا کمرہ خون میں ڈھکا ہوا" ملا۔ ہم شاید کبھی نہیں جان سکیں گے کہ آیا وہ "خون سے ڈھکا ہوا کمرہ" ایک ٹارچر سینٹر تھا، ہسپتال کا حصہ تھا، یا اگر یہ اسی طرح "ڈھکا" گیا جس کی وجہ سے میڈیا میں فضائی حملوں میں 280 عراقی شہری ہلاک ہوئے، اور بہت سے اور جو بلاشبہ پچھلے سال غیر رپورٹ ہوئے اور نظر انداز کیے گئے۔ یہ فضائی جنگ کا ایک اور پہلو ہے جو معمہ ہی رہے گا۔
خفیہ فضائی جنگ
اگرچہ فضائی جنگ کے بارے میں رپورٹنگ اکثر بمشکل واضح ہوتی ہے، سوائے عراق سے جنگ کے روزانہ راؤنڈ اپ کے عجیب پیراگراف (جو بنیادی طور پر فوجی ہینڈ آؤٹ یا پریس بریفنگ پر انحصار کرتے ہیں)، فضائی جنگ کے بارے میں ہمارے علم میں پائے جانے والے خلاء کو آسان بنایا گیا ہے۔ امریکی فوج کی طرف سے ڈیٹا اور نظریے دونوں کے ساتھ ایماندار اور آئندہ ہونے میں ناکامی۔ اس حوالے سے فوج میڈیا کی معاون رہی ہے۔
CENTAF کے علم کو دیکھتے ہوئے کہ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ان کے جنگی سازوسامان کتنے ہی "ہوشیار" ہیں یا ان کا ہدف کتنا ہی درست ہے، غیر جنگجو، خاص طور پر شہری محلوں میں، فضائی حملوں میں مرنا یقینی ہے، میرا لیفٹیننٹ کرنل کینیڈی سے ایک سوال تھا: کیا وہ بتا سکتے ہیں کہ CENTAF کیسے؟ فیصلہ کیا کہ شہری ہلاکتوں کی قابل قبول سطح کیا تھی وہ فوجی مقاصد کے لیے قربانی دینے کو تیار ہے؟ اس کا جواب: "اس طرح کافی نہیں جس سے آپ خوش ہوں گے۔"
کینیڈی کے جواب نے میرے سوالات کے جوابات میں ایک چلتی ہوئی تھیم کی بازگشت کی۔ ہمارے تبادلے کے ایک موقع پر، اس نے حقیقت میں یہ تجویز کیا کہ عراق میں فضائی جنگ پر ایک مضمون "قابل عمل کہانی" نہیں ہے اور مجھے کہا کہ میں اس سے دوبارہ رابطہ نہ کروں جب تک کہ میں اس کے معیار پر پورا اترنے والا مضمون تیار کرنے کا معاہدہ نہ کروں۔ اس نے بعد میں دعویٰ کیا کہ اس کا قابل عمل تبصرہ میری "ظاہر فری لانس حیثیت" کی وجہ سے تھا اور اس حقیقت کی وجہ سے کہ میں نے "کسی بھی معاہدے کی کاپی، اور نہ ہی کسی ناشر کے ساتھ رابطے" فراہم کیے تھے۔
"جب آپ ایسی معلومات فراہم کرتے ہیں تو مجھے آپ کے سوالات کا جواب دینے میں خوشی ہوگی،" انہوں نے لکھا۔ اس بات کا ثبوت فراہم کرنے کے بعد کہ میں واقعتا ایک صحافی ہوں، اس نے مجھے دوبارہ جواب دینے کا ارادہ کیا، اور یہ نتیجہ اخذ کیا، "یہ آخری ای میل ہے جس کا میں آپ کی طرف سے جواب دوں گا۔"
کینیڈی ان متعدد امریکی فوجی اہلکاروں میں سے ایک تھے جنہوں نے امریکی فضائی جنگ کی اصل حد اور نوعیت اور عراقیوں پر اس کے نقصانات کے بارے میں سب سے زیادہ خاکہ کو بے نقاب کرنے کی کوششوں کو ناکام بنا دیا۔ ایئر فورس کی روزانہ ریلیز کے علاوہ ایئر پاور کے خلاصے مشکوک مالیت کے، فوج کی کوششوں نے فضائی جنگ کے تقریباً تمام اہم پہلوؤں کو بنیادی طور پر امریکیوں سے خفیہ رکھا ہوا ہے۔
ویتنام کی جنگ کے دوران، امریکہ نے کمبوڈیا میں ایک خفیہ فضائی جنگ کی، اس کے بارے میں پریس سے جھوٹ بولا، اور اسے امریکی عوام سے چھپا دیا۔ عراق میں، فوج نے، ان پچھلے سالوں میں، ایک مختلف قسم کی خفیہ فضائی مہم میں مصروف ہے، لیکن اسے ایک راز رکھنے کے ان کے طریقوں میں کچھ مماثلتیں دکھائی دیتی ہیں۔ کچھ سال پہلے، کارنیگی اینڈومنٹ فار انٹرنیشنل پیس ایونٹ میں ایک میٹنگ میں، لیس رابرٹس، جو ایک شریک مصنف تھے۔ لینسیٹ مطالعہ اور اب کولمبیا یونیورسٹی کے جبری نقل مکانی اور صحت کے پروگرام میں فیکلٹی میں، پینٹاگون کے ترجمان کے اس اعلان کو یاد کرتا ہے کہ نجف اور الانبار صوبے میں کچھ مقامات کو چھوڑ کر، فوج نے عراق میں مساجد پر کسی بھی حملے سے گریز کیا تھا۔ رابرٹس نے کہا کہ ترجمان کی بیان بازی زمینی حقائق سے واضح طور پر مختلف تھی، یاد کرتے ہوئے کہ "میں نے چند ہفتے قبل ہیلی کاپٹر گن شپ کو بغداد کے جنوب میں ایک گھنٹہ جنوب میں ایک خوبصورت مسجد کو تباہ کرتے دیکھا تھا۔"
جب میں نے لیفٹیننٹ کرنل کینیڈی سے پوچھا کہ CENTAF نے فضائی جنگ میں شہری ہلاکتوں کے اعداد و شمار کا پتہ کیوں نہیں لگایا، تو اس نے اس کا الزام اعلیٰ ہیڈکوارٹرز، یعنی سیکرٹری آف ڈیفنس کے دفتر پر ڈالا: "او ایس ڈی سے پوچھیں کیونکہ ہم یہاں پالیسی مرتب نہیں کرتے۔ ،" اس نے لکھا.
"میرے خیال میں یہ ایک سرخ ہیرنگ ہے،" پینٹاگون کے سابق اہلکار سیول نے ٹام ڈسپیچ کو بتایا۔ "وہ کمپیوٹر ماڈلز کا استعمال کرتے ہوئے یہ پیش گوئی کرنے کے لیے بہت زیادہ توانائی خرچ کرتے ہیں کہ شیشے کے ٹکڑوں کو کہاں جانا ہے، اور پھر انھیں اس بات کی حقیقت میں کوئی پرواہ نہیں ہے کہ شیشے کے ٹکڑوں کی سمت کو کنٹرول کرنے کی اس کوشش کے نتیجے میں کم لوگ مارے جاتے ہیں، کیونکہ انہوں نے کبھی یہ جاننے کی زحمت نہیں کی کہ آیا یہ حقیقت میں کم لوگوں کو مارنے میں کامیاب ہوا ہے۔" جیسا کہ اس نے ایک ٹیلی فون انٹرویو میں اشارہ کیا، یہ "بلکہ ایک مضحکہ خیز پوزیشن ہے۔"
سیول نے شہری ہلاکتوں کا سراغ لگانے کے بارے میں کہا، "اگر وہ چاہتے ہیں، تو وہ یقینی طور پر، اپنے اندرونی طریقہ کار کے معاملے میں، ایسا کر سکتے ہیں۔" "مجھے لگتا ہے کہ یہ ناقابل معافی ہے کہ وہ بہتر کام نہیں کرتے ہیں۔"
نک ٹورس Tomdispatch.com کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر اور ریسرچ ڈائریکٹر ہیں۔ کے لیے اس نے لکھا ہے۔ لاس اینجلس ٹائمز, San Francisco Chronicle, the Nation, the Village Voice, اور باقاعدگی سے Tomdispatch کے لیے۔
[یہ مضمون پہلی بار شائع ہوا۔ Tomdispatch.com, نیشن انسٹی ٹیوٹ کا ایک ویبلاگ، جو اشاعت کے طویل عرصے سے ایڈیٹر ٹام اینجل ہارڈ کی طرف سے متبادل ذرائع، خبروں اور رائے کا ایک مستقل بہاؤ پیش کرتا ہے، کے شریک بانی امریکن ایمپائر پروجیکٹ اور مصنف فتح ثقافت کا اختتامسرد جنگ میں امریکی فتح کی تاریخ، ایک ناول، اشاعت کے آخری ایام، اور مشن ادھورا (Nation Books)، Tomdispatch انٹرویوز کا پہلا مجموعہ۔]
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے