ماخذ: TomDispatch.com
ان تمام مہینوں کے بعد اور 210,000 کی موتآپ کو لگتا ہے کہ میں ان سب کا عادی ہو جاؤں گا، لیکن میں ایسا نہیں ہوں۔ یہ ابھی تک تھوڑا سا نارمل بھی نہیں لگتا۔ میں اب بھی غیر حاضریوں سے بھرا ہوا ہوں، مجھے اتنا یاد آتا ہے کہ میں سمجھتا تھا: گلے ملنا اور مصافحہ کرنا، جنازوں اور شادیوں کے لیے بھرے کمرے، پوٹ لک ڈنر اور ہاؤس پارٹیز۔ مجھے لائبریری میں ڈھیروں اور کفایت شعاری کی دکان پر ریکوں کو براؤز کرنا یاد آتا ہے۔ میں اپنی Unitarian Universalist جماعت اور مضبوط کمیونٹی کنکشن میں جانا یاد کرتا ہوں جس سے ہم ہر اتوار کو لطف اندوز ہوتے ہیں۔
مجھے اپنے آپ کو خوش قسمت سمجھنا چاہیے، یقیناً، اس طرح کی انسانی ملاقاتیں اور کوٹیڈین لذتیں ہی مجھے یاد آتی ہیں۔ میں نے ابھی تک دوستوں یا کنبہ والوں کو Covid-19 سے کھونا ہے، میں نے ایسا نہیں کیا۔ میرا کام کھو دیااور ہمارے گھر کو کوئی خطرہ نہیں ہے۔ فورڈورور. پھر بھی، میں یہ جاننے کے لیے نقصان میں ہوں کہ آگے کیسے چلنا ہے۔
لیکن یہ کام ہے، ہے نا؟ کسی نہ کسی طرح آگے بڑھ رہے ہیں کیونکہ، اگر ماہرین نشانے پر ہیں - اور انہیں بم دھماکے اور دھمکیوں کے اوپر سننا مشکل ہے۔ قتل عام واشنگٹن سے باہر آ رہے ہیں - وہ کہتے ہیں کہ حالات معمول پر نہیں آئیں گے۔ a سال یا زیادہ. وہ کہتے ہیں اس is نیا عام: ماسک، فاصلہ، ہر گلے کی خراش پر وجودی خوف۔
ایک اور سال… کم از کم۔ میں اپنے آپ کو اور اپنے خاندان کو وبائی مرض کے طویل سفر کے لیے کیسے آگے بڑھ سکتا ہوں؟ ہم یہ کیسے جان سکتے ہیں کہ اپنے خطرات کو کیسے کم کیا جائے اور پھر بھی کسی طرح کی زندگی گزاریں؟ ہم کس پر بھروسہ کریں؟ ہم کس کی سنیں؟ اور ہم کسے کہتے ہیں اگر a تیز موسم خزاں یا موسم سرما کی وبائی بیماری ہمیں براہ راست مارتی ہے؟
میں لاپتہ اور آرزو سے بھرا ہوا ہوں، لیکن جس چیز کو میں سب سے زیادہ پُرجوش اور تیزی سے یاد کرتا ہوں وہ ایسی چیز نہیں ہے (یا کوئی) جسے آپ دیکھ سکتے یا چھو سکتے ہیں۔ مجھے جس چیز کی کمی محسوس ہوتی ہے وہ مراعات یافتہ (اور بالآخر غلط) تصور ہے، جو میرے جیسے سفید فام، متوسط طبقے کے لوگوں کے لیے تقریباً ایمان کا ایک مضمون ہے، کہ مستقبل کی پیش گوئی کی جا سکتی ہے، کہ وہاں is ایک "عام" مجھے پرانے زمانے کے اچھے امریکی رجائیت پسندی کی کمی محسوس ہوتی ہے، وہ "او شکس" جذبہ جو مٹ جاتا ہے اور بچاتا ہے اور یہ کہتا ہے: یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ وہ اس کا پتہ لگائیں گے۔ حالات معمول پر آجائیں گے۔ یہ صرف عارضی ہے۔
وبائی مرض پلس
جبکہ زیادہ تر ترقی یافتہ دنیا وبائی امراض کے اثرات سے نمٹ رہی ہے۔ معقول فیشن - بیماروں کی دیکھ بھال کرنا، مُردوں کو دفن کرنا، لاک ڈاؤن کو نافذ کرنا اور اس طرح کی دوری اور نقاب پوش کرنا جو بہت ضروری لگتا ہے - یہ یہاں A کے اچھے پرانے امریکہ میں مختلف طریقے سے کھیلا جاتا ہے۔ یہاں، ہمارے پاس ایک وبائی مرض ہے۔ ٹوٹا ہوا سماجی تحفظ کا جال، ایک منافع بخش صحت کی دیکھ بھال کا نظامکی جنگ بے چینی، اور یہ صرف اضافی آفات کی فہرست شروع کرنے کے لئے ہے۔
اس کے علاوہ، ریاستہائے متحدہ کے کچھ حصوں کو ریکارڈ سے گھیر لیا گیا ہے۔ جنگجوؤںسمندری طوفان، اور مہلک طوفان. لہذا تباہ کن موسمیاتی تبدیلی کے اثرات میں اضافہ کریں۔
یہاں خوف زدہ ملک اور ریوین کے گھر میں، یہ ایک وبائی مرض رہا ہے غربتکے علاوہ حیران کن اقتصادی عدم مساواتکے علاوہ پولیس تشدد، نیز احتجاج، علاوہ سفید بالادستی۔ یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے، دوسرے لفظوں میں اور، ان 210,000 سے زیادہ مرنے والے امریکیوں کے باوجود، یہ سست نہیں ہو رہا ہے۔ اور زمینی حقائق سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے، اور زمین کے نیچے لاشیں صدر کی ہیں۔ کے حامیوں باقاعدگی سے انکار کریں کہ ماسک، سماجی دوری، شٹ ڈاؤن، یا کسی اور چیز کی معمولی ضرورت ہے۔ تو، یہ ایک وبائی مرض ہے۔ پاگل پن, بھی - ایک سیاسی طور پر جوڑ توڑ کے ساتھ مسالہ دار پاگل پن تشدد اور تشدد کا خطرہ ایک تیزی سے بھرے انتخابات کی طرف بڑھنا، جس کا مطلب وبائی مرض کے علاوہ خود مختاری یا افراتفری کا امریکی ورژن بھی ہو سکتا ہے۔ فاشزم. دوسرے الفاظ میں، یہ بہت ہے.
پھر بھی، یہ موسم خزاں بھی ہے اور، اس نہ ختم ہونے والی گرمیوں کے بعد، میرے تینوں بچوں نے دوبارہ اسکول شروع کر دیا ہے۔ وہ پہلی، تیسری اور آٹھویں جماعت میں ہیں۔ ابھی، ریاضی اور ABCs میں ہدایات سے زیادہ ماسک اور فاصلے کے بارے میں کوچنگ ہے۔ پھر بھی، اساتذہ اس کو انجام دینے کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں اور میرے بچے ہم سے دور رہ کر اتنے خوش ہیں کہ انہیں ان ماسکوں، یا اپنی میزوں کے گرد شیلڈز، یا دوپہر کے کھانے اور چھٹیوں کو منظم طریقے سے کرنے کا خیال بھی نہیں آتا۔ ہو اس پورے تجربے کے دوران، یقیناً، ایک ناگوار حقیقت (یا میرا مطلب غیر حقیقت ہے؟): یہ کہ ذاتی طور پر اسکول کی تعلیم غلط کھانسی، تیز بخار، اور ہوا میں پھیلنے والے چند خوردبینی جراثیم میں تحلیل ہو سکتی ہے۔ اصل میں، یہ پہلے سے ہی ہو رہا ہے دوسرے علاقوں میں کنیکٹیکٹ کا جہاں میں رہتا ہوں۔
لاک ڈاؤن کے ان تمام مہینوں کے بعد، میں اور میرے شوہر خود بخود ہر جگہ ماسک پہنتے ہیں، مٹھی بھر دوستوں کے عجیب و غریب بیرونی اجتماع کا اہتمام کرتے ہیں اور یہ تصور کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ سردیوں میں اس میں سے کوئی بھی کام کیسے کرے گا، کم طویل مدتی نہیں۔ پھر بھی، تھوڑا تھوڑا، ہم ایک ساتھ مل کر یہ سمجھنے کی پوری کوشش کر رہے ہیں کہ اس طرح کی وبائی بیماری کے درمیان کیسے رہنا ہے - اور یہ اہم ہے کیونکہ یہ اتنا واضح ہے کہ افراتفری کی نئی دنیا میں کوئی فوری حل نہیں ہو گا۔ میں ڈوب گیا ہے۔
سات مہینوں میں، میں آخر کار یہ سمجھ رہا ہوں کہ بہت سے پسماندہ لوگ ہمیشہ کیا جانتے ہیں: ہم اپنے طور پر ہیں۔ یہ میرے پاس ایک کلیکسن کال کی طرح آیا، میرے اپنے جسم کی گہرائیوں سے ایک چیخ، سب ایک دم سے۔ میں اب بھی افسوس اور تعجب کے ساتھ سرگوشی کرتا ہوں: ہم اپنے طور پر ہیں۔
یہ ایسا ہی ہے جیسے ہمارا چھوٹا شہر نیو لندن اور ریاست کنیکٹی کٹ کو وفاقی حکومت سے الگ کر دیا گیا تھا اور، ٹیلی فون کے پاگل کھیل کے باوجود جو کہ وفاقی پبلک ہیلتھ کیئر پالیسی کو منظور کرتا ہے، ہماری ریاست کے مرکب کی وجہ سے زیادہ تر سے بہتر ہے۔ شہرت "مستحکم عادات کی سرزمین" کے طور پر، ہمارے چھوٹے شہر کا باہمی امداد کا جال، اور ہمارے اپنے خاندان کی کثرت اور کفایت شعاری کا امتزاج۔ پھر بھی، حقیقت یہ ہے کہ، نسبتاً بولتے ہوئے، ہم ٹھیک کر رہے ہیں، اس بات کا احساس نہیں کر پاتا کہ ہم اپنے طور پر کوئی کم سخت یا پریشان کن ہیں۔
یہ واقعی، پیچیدہ نہیں ہے. آپ ذاتی ذمہ داری اور خاندانی تخلیقی صلاحیتوں کے آمیزے سے وبائی مرض کو شکست نہیں دے سکتے۔ سائنس، پالیسی، اور ایک قومی منصوبہ کیا ضرورت ہے. CoVID-19 کے جواب میں اس طرح کے منصوبے کے لیے میرا اپنا وژن ایک کا گزرنا ہوگا۔ عالمی بنیادی آمدنی، کارکنوں کے مضبوط تحفظات، اور سب کے لئے میڈیکیئر. لیکن یہ صرف میں ہوں… ٹھیک ہے، درحقیقت، یہ غالباً امریکیوں کی اکثریت کا خفیہ خواب ہے اور یہ یقینی طور پر اس کی پوزیشن کے برعکس ہے۔ ٹرمپ اور ان کے دوست. اس کا کہنا ہے کہ واقعی ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں اور بہتر ہے کہ ہم اس کی طرح کام کرنا شروع کریں۔ ہمیں زندہ رہنے کے لیے ایک دوسرے کا خیال رکھنا چاہیے۔
ان سب کے باوجود، میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں کہ اس نئے معمول کو سنبھالنے کے لیے اس بات پر توجہ مرکوز کر کے کہ میں اصل میں کیا کر سکتا ہوں۔ کم از کم میں لوگوں کو کھانا کھلا سکتا ہوں۔
مارچ کے وسط میں ریاست کی طرف سے لاک ڈاؤن کا حکم دینے سے پہلے ہی ہمارا شہر غریب تھا اور چند لوگوں کے پاس اضافی رقم تھی۔ گھبراہٹ. تو خوراک انصاف تنظیم I کے لئے کام مارچ میں اضافی گاجر، مٹر اور کولارڈ لگانا شروع کیا۔ ہم نے عوامی باغیچے بنائے اور نشانیاں پینٹ کیں جو لوگوں کو مفت میں کٹائی کرنے کا کہہ رہی تھیں۔ ہم نے شہر بھر کے لوگوں میں مٹی اور بیج تقسیم کیے اور انہیں باغبانی کی 101 رہنمائی دی۔
اور اب، جیسا کہ اکتوبر شروع ہوتا ہے، ہم اب بھی اس تمام خوراک کی کٹائی مکمل کر رہے ہیں اور ہر ہفتے اسے تقسیم کر رہے ہیں۔ جمعہ کے دن، میں دودھ اور انڈے، گوشت اور سبزیوں کے ڈبوں کو پیک کرنے میں بھی مدد کرتا ہوں، جسے ہم 100 سے زیادہ خاندانوں تک پہنچاتے ہیں۔ پیداوار کی کٹائی اور ڈبوں کو پیک کرنے میں شامل تال، ہر ایک ایک عمیق جسمانی کام ہے، کم از کم تھوڑی دیر کے لیے میرے گہرے خیالات کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔
"ہم بہت اچھی شکل میں ہونے جا رہے ہیں"
صدر نے منعقدہ ایک نیوز کانفرنس 30 مارچ کو یقیناً، یہ اب قدیم تاریخ ہے، جس کو موجودہ سے الگ کر دیا گیا ہے کیونکہ یہ طویل مہینوں کی اموات اور ہسپتالوں میں داخل ہونے، چھانٹیوں اور سیاسی لڑائیوں سے ہے۔ ہنی ویل کے سی ای اوز، جاکی، مائی تکلو، یونائیٹڈ ٹیکنالوجیز، اور دیگر کمپنیاں اس دن انتظامیہ کے اہلکاروں کے ساتھ جمع تھیں۔ یہ ایک بریفنگ ہونی چاہئے تھی کہ ہم امریکی کہاں تھے ایک ماہ میں جو واضح طور پر ایک طویل نعرہ بننے والا تھا۔ سب سے بڑھ کر، اسے ان لوگوں کی عزت کرنی چاہیے تھی جو پہلے ہی مر چکے تھے۔ اس کے بجائے - ہمارے موجودہ خوفناک مقام سے پیچھے مڑ کر دیکھنے میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے - یہ ان کمپنیوں کے لیے ایک توسیعی اشتہار اور ان کے سی ای اوز کے لیے حب الوطنی کے جذبات اور کمانڈر ان چیف کے ساتھ تجارتی تعریفیں کرنے کا ایک موقع ثابت ہوا۔
تب میں بہت روئی تھی۔ جب صدر نے کہا، "ہمیں اپنے ملک کو واپس لانا ہے جہاں وہ تھا اور شاید اس سے آگے،" میں نے رونا شروع کر دیا۔ میں نے آخرکار آنسو پونچھنے اور ناک اڑانے کے بعد، میں نے ہومیوپیتھک علاج بنانے والی کمپنی کی ویب سائٹ چیک کی۔ ایک دوست نے مجھے ان ڈاکٹروں کی فہرست بھیجی تھی جن کا خیال ہے کہ وہ جرمنی، اٹلی اور چین میں کورونا وائرس کی علامات کے علاج کے لیے استعمال کر رہے تھے۔
"اگر آپ کر سکتے ہیں تو یہ حاصل کریں،" اس نے ٹیکسٹ کیا۔ یہ سائنس نہیں تھی۔ میں تسلیم کرتا ہوں. یہ مایوسی تھی۔ ریاستی انشورنس پر لاکھوں امریکیوں میں سے ایک کے طور پر کوئی بنیادی دیکھ بھال کرنے والا ڈاکٹر نہیں ہے یا مرضی کے مطابق دربان خدمت، مجھے بدترین خوف تھا۔
جیسا کہ MyPillow کے CEO امریکی لوگوں سے کہہ رہے تھے کہ وہ شٹ ڈاؤن کے وقت کا استعمال "کلام میں واپس آجائیں، ہماری بائبلز کو پڑھیں،" میں نے اپنے ایمان کا اشارہ کیا اور خرید کا بٹن دبایا۔ جب آرڈر پہنچا تو یہ چھوٹی چھوٹی، قدیم شیشیوں سے بھری ہوئی تھی جس کے ناموں کے ساتھ لیبل لگا ہوا تھا۔ Belladonna اور ڈروسرا. اب بھی، جب میں بے چینی اور ابر آلود محسوس کرتا ہوں، تو میں شیشیوں کے اس ڈبے میں گھماتا ہوں اور ناموں کو پڑھتا ہوں۔ اس طویل عرصے سے گزرے دن پر صدر کے اس دعوے پر توجہ دینے سے بہتر ہے کہ "ہم بہت اچھی حالت میں ہونے جا رہے ہیں۔"
ایک مٹھی بھر مرغی۔
ہم بہت اچھی حالت میں نہیں ہیں اور یہ روز بروز خراب ہو رہا ہے۔ نومبر کے طور پر انتخابات looms اور روتھ بدر جنسبرگ موت (ساتھ ہی سنگین ریپبلکن جواب اس سے) ملک پر پہلے سے زیادہ بڑے پیمانے پر سایہ ڈالتا ہے، انتظامیہ کے پیغام کا ذیلی متن - تاہم اس کی ترسیل بہت پیچیدہ ہے - کافی آسان ہے: آپ خود ہیں۔ پچھلے نصف سال کے دوران، چاہے وبائی مرض پر بحث ہو یا آنے والے ووٹ کے بارے میں، ڈونلڈ ٹرمپ نے ایک کے بعد ایک عجیب و غریب، واضح طور پر جھوٹا دعویٰ کیا ہے۔ اس عمل میں، وہ ایک طویل عرصے سے کھوئے ہوئے آمر کے کیریکچر کے درمیان خالی ہو گیا ہے۔ اسابیل Allende ناول اور ایک غیر محفوظ مڈل مینیجر (آفسکی مائیکل سکاٹ سٹیرائڈز پر)۔
اہم طبی معلومات، صحت عامہ کے رہنما خطوط، اور اس کی تقسیم ضروری حفاظتی سامان سبھی کو اچھی طرح سے گڑبڑ اور ان طریقوں سے سیاست کی گئی ہے جو آج نقصان دہ ہیں اور آنے والے سالوں کے لیے تباہ کن ثابت ہو سکتے ہیں۔ کے پیٹر بیکر کے طور پر نیو یارک ٹائمز ستمبر میں رپورٹ کیا، ہم میں سے بہت سے لوگ واقعی الجھن میں ہیں:
"مسٹر ٹرمپ کے ایک بات کہنے اور ان کے صحت کے مشیروں کے کچھ اور کہنے کے ساتھ، بہت سے امریکیوں کو خود ہی یہ معلوم کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا ہے کہ وہ کس پر یقین کریں، ماضی کے پولز میں یہ بات بتائی گئی ہے کہ انھیں اپنے صدر سے زیادہ ماہرین پر اعتماد ہے۔"
وہ میں ہوں! مجھے ماہرین پر یقین ہے۔ میں ایک ماسک پہن رہا ہوں اور اس خیال کو کھود رہا ہوں کہ ماسک پہننا کم از کم اگلے سال یا اس سے زیادہ تک ہماری زندگی کا حصہ بننے والا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، نیا معمول پہلے سے زیادہ ایک جیسا ہو گا، جس کا مطلب ہے محتاط، عجیب، عارضی مصروفیت جس میں روگجنوں اور بے نقاب "محب وطن" سے بھری جنگلی طور پر غیر متوقع دنیا کے ساتھ مصروفیت ہے۔ نئے معمول کا مطلب ہے میں تجارت پرانے جرابوں کے ماسک میری ساس نے ہمارے لیے فیشن بنایا اور زیادہ ہائی ٹیک اور موثر ماسک میں سرمایہ کاری کی۔ اس سے آگے، اس سب کا میرا جواب زیادہ کمزور نہیں ہو سکتا۔ یہ میرے گھر کے پچھواڑے کے مرغیوں اور میرے سامنے والے باغ کی دیکھ بھال کر رہا ہے اور باہمی امداد کے ہمارے چھوٹے جال میں تاروں کو شامل کر رہا ہے۔
اس موسم بہار اور موسم گرما میں، میں نے زیادہ کھود لیا میرا لان کبھی بھی بڑے باغ میں گاجر، شکرقندی اور اسکواش لگانے کے لیے، جب کہ یہ سیکھتے ہیں کہ ہماری چھت کے گٹروں سے بارش کا پانی بڑے بیرل میں کیسے ذخیرہ کرنا ہے۔ میں نے اپنے دوستوں کے ساتھ چاول اگانے کے بارے میں مذاق کیا - اور شاید اگلے سال بھی اسے آزماؤں۔ میں نے ایک چکن کوپ حاصل کیا، ایک ابتدائی رن بنایا، اور چھ خوبصورت کا آرڈر دیا۔ مرگی کنیکٹیکٹ کے ایک پرسکون کونے میں ایک فارم سے: دو گولڈن کاپر ماران، دو بلیک ماران، اور دو ایسٹر ایگرز۔ بچوں نے ان کا نام ہیری پوٹر سیریز کے کرداروں کے نام پر رکھا، جنہیں انہوں نے شٹ ڈاؤن کے دوران یاد کیا تھا۔ ایک مرغی بھاگ گئی اور ایک مر گیا، لیکن مجھے ان کی دیکھ بھال کرنے اور مذہبی باقاعدگی کے ساتھ پیدا ہونے والے کامل جادوئی پروٹین اوربس کی کٹائی کے بارے میں سب کچھ پسند ہے۔
یہ چیزیں مجھے خوشی اور کامیابی کا احساس دلاتی ہیں، جب کہ مجھے کاموں کا ایک سیٹ چھوڑ دیتا ہے جو مجھے مایوسی اور مغلوب ہونے کے باوجود مکمل کرنا ہوتا ہے۔ یہ سب کچھ اچھا ہے، لیکن مٹھی بھر مرغیاں اور چند کولارڈ پودے خود کفالت میں اضافہ نہیں کرتے۔ وہ قومی پاگل پن اور نالائقی کے خلاف کوئی باز نہیں ہیں۔ وہ ڈونلڈ ٹرمپ اینڈ کمپنی کا مسئلہ حل نہیں کریں گے۔
پھر بھی، برے، برے وقتوں میں، کم از کم وہ مجھے جاری رکھتے ہیں اور آئیے اس کا سامنا کرتے ہیں، ہم سب - کم از کم ہم میں سے جو CoVID-19 سے بچ گئے ہیں - اس میں طویل سفر کے لیے ہیں۔
فریڈا بیریگن کی مصنفہ ہیں۔ یہ خاندان میں چلتا ہے: بنیاد پرستوں کے ذریعہ پرورش پانے اور باغی مادریت میں بڑھنے پر. وہ ایک TomDispatch باقاعدہ اور لکھتا ہے چھوٹی بغاوتیں کالم کے لئے WagingNonviolence.Org. اس کے تین بچے ہیں اور وہ نیو لندن، کنیکٹیکٹ میں رہتی ہیں، جہاں وہ ایک باغبان اور کمیونٹی آرگنائزر ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے