(سان سلواڈور) — صدر اوباما کا اس ہفتے ایل سلواڈور کا دورہ وسطی امریکہ کی سماجی تحریک کی تنظیموں اور ان کے شمالی امریکہ کے اتحادیوں کے احتجاج کے لیے ایک مرکزی نقطہ بن گیا ہے، جو خطے میں امریکی تجارتی پالیسی اور فوجی مداخلت کے بارے میں یکساں طور پر ناراض ہیں۔ مقامی ماحولیاتی اور کمیونٹی تنظیمیں امریکہ جیسے اتحادیوں - ایل سلواڈور سسٹر سٹیز اور سی آئی ایس پی ای ایس کے ساتھ مل کر 22 مارچ بروز منگل کو امریکہ اور ایل سلواڈور میں ریلیوں کے لیے طلباء اور کارکنوں کو متحرک کرنے میں مدد کرتی ہیں، جب اوباما سلواڈور کے صدر موریسیو فنس سے ملاقات کے لیے پہنچے۔ جس کے دو سال قبل ہونے والے انتخابات نے دائیں بازو کی دہائیوں کی حکمرانی کا خاتمہ کر دیا۔
اوباما اور فنیس کے انتخاب میں ابتدائی خوشی کے باوجود، دونوں سلواڈور بائیں بازو اور بین الاقوامی یکجہتی برادری کے ارکان وسطی امریکہ کے بارے میں اوباما کے موقف سے سخت مایوس اور مایوس ہیں۔ اوباما کے دورے کا مقصد غربت، تشدد اور حکومتی بدعنوانی کے خاتمے کی حمایت کرنا ہے۔ اس کے باوجود صدر کی اپنی انتظامیہ بل کلنٹن، دونوں جارج بش اور یہاں تک کہ رونالڈ ریگن کے نقش قدم پر چل کر ان مسائل (اور ان کا قدرتی نتیجہ، امیگریشن) کو برقرار رکھے ہوئے ہے، جنہوں نے ایل سلواڈور میں انسانی حقوق کی تباہی کے لیے اربوں ڈالر خرچ کیے تھے۔ پڑوسی
وسطی امریکہ کے بارے میں موجودہ امریکی پالیسی تبدیلی سے زیادہ تسلسل کی عکاسی کرتی ہے، خاص طور پر سنٹرل امریکن فری ٹریڈ ایگریمنٹ (CAFTA) اور ہونڈوراس میں 2009 کی فوجی بغاوت کے حوالے سے جس نے اس وقت کے صدر مینول ("Mel") زیلایا کو عہدے سے ہٹانے اور جلاوطنی پر مجبور کیا۔ .
CAFTA کی منظوری کو چھ سال ہو چکے ہیں۔ جیسا کہ اس کے ناقدین نے پیش گوئی کی ہے، آزاد تجارت نے معاشی عدم مساوات کو کم نہیں کیا ہے اور نہ ہی بہت سی نئی ملازمتیں پیدا کی ہیں۔ ایل سلواڈور سے برآمدات اور ملک میں غیر ملکی سرمایہ کاری دونوں میں کمی آئی ہے۔ دریں اثنا، اشیا کی قیمتوں میں ڈرامائی طور پر اضافہ ہوا ہے جبکہ چھوٹے کاروباروں کی تعداد امریکہ کو مصنوعات فروخت کرنے کے قابل نہیں ہوئی ہے۔
CAFTA کی بدولت، جس نے قومی قانون کی بالادستی کی ہے، شمالی امریکہ کی کان کنی کمپنیاں اب ایل سلواڈور پر $100 ملین کا مقدمہ کر رہی ہیں کیونکہ حکومت نے گزشتہ حکومتوں کے ذریعہ منظور شدہ ماحولیاتی طور پر خطرناک وسائل نکالنے کی اسکیم کو ناکام بنا دیا ہے۔
ہونڈوراس میں اگلے دروازے پر، صدر اوباما نے ابتدائی طور پر فوج کی طرف سے زیلایا کی حکومت کے خاتمے کی مخالفت کی کیونکہ پورے خطے میں جمہوریت کے لیے خطرہ ہے۔ لیکن اب ان کی انتظامیہ زیلایا کے قدامت پسند جانشین، ڈی فیکٹو صدر پورفیریو لوبو کے لیے اہم اتحادی اور خوش مزاج بن گئی ہے۔ ہلیری کلنٹن کا محکمہ خارجہ امریکی ریاستوں کی تنظیم میں ہونڈوراس کو دوبارہ شامل کرنے کے لیے مہم چلا رہا ہے، جس نے زیلایا کی برطرفی کی شدید مذمت کی تھی۔
21 ماہ قبل فوجی بغاوت اور نومبر 2009 میں لوبو کے داغدار انتخابات کے بعد سے، امریکہ نے ہونڈوراس میں دو نئے فوجی اڈے بنائے ہیں اور مقامی پولیس کی تربیت میں اضافہ کیا ہے۔ دریں اثنا، ہنڈوران کے معاشرے کے تقریباً تمام شعبوں — یونین کے منتظمین، کسان اور اساتذہ، خواتین اور نوجوان، ہم جنس پرستوں، صحافیوں، سیاسی کارکنوں — کو لوبو کی بدعنوان حکومت کے تحت پرتشدد جبر کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ قتلوں، گمشدگیوں اور زمینی اصلاحات کے خلاف شدید مزاحمت کے اپنے بگڑتے ہوئے ریکارڈ کے ساتھ، ہونڈوراس تین دہائیاں قبل پورے پیمانے پر خانہ جنگی میں پھسلنے سے پہلے ایل سلواڈور کی طرح نظر آنے لگا ہے، اس وقت اور اب بھی امریکہ غلط رخ کی پشت پناہی کر رہا ہے۔
جنوری میں، میں نے خود دیکھا کہ ہونڈوراس کے "گولپسٹاس" کے تحت زندگی کیسی ہوتی ہے، ایک حقائق تلاش کرنے والے وفد کے ایک حصے کے طور پر جس کی قیادت ہونڈوراس ایکمپنیمنٹ پروجیکٹ کر رہی تھی۔ ہم نے ایک ہفتہ ہنڈوران کے دارالحکومت اور دیہی علاقوں میں حالیہ سیاسی دھمکیوں، مار پیٹ، جیلوں اور اغوا کے متعدد متاثرین کا انٹرویو کرتے ہوئے گزارا۔ انسانی حقوق کے گروپوں کا اندازہ ہے کہ بغاوت کے بعد سے ہونڈوراس میں انسانی حقوق کی 4,000 سے زیادہ سنگین خلاف ورزیاں اور چونسٹھ سیاسی قتل ہو چکے ہیں۔ بہت سے منتظمین کو ملک چھوڑنے پر مجبور کیا گیا ہے کیونکہ اپنے اور ان کے خاندانوں کے خلاف خطرات بڑھ رہے ہیں۔
نوجوان اب اکثر موت کی دھمکیوں اور حقیقی تشدد کا نشانہ بنتے ہیں، اکثر پولیس یا ڈیتھ اسکواڈز کی طرف سے جو بظاہر "سماجی صفائی" پر تلے ہوئے ہیں۔ ایل سلواڈور کی طرح، ہونڈوراس میں بہت مضبوط "گینگ مخالف" قانون سازی ہے جو پولیس کو ان نوجوانوں کو گرفتار کرنے کے قابل بناتی ہے جو گروہوں میں جمع ہوتے ہیں یا ان کی ظاہری شکل کی بنیاد پر۔ بغاوت کے بعد سے، یہ صرف مشتبہ ٹیٹو نہیں ہیں جو پولیس کی توجہ مبذول کراتے ہیں۔ پولیس کے ڈریگ نیٹ اب حکومت مخالف پیغامات والی ٹی شرٹس یا ٹوپیاں پہننے والے ہر شخص کو نشانہ بناتے ہیں، جس میں چی یا شاویز کی دھمکی آمیز شکلوں کا ذکر نہیں کیا جاتا۔ جیسا کہ یوتھ آرگنائزر وکٹر الیجینڈرو نے وضاحت کی، "بہت سے ہنڈوران کے نوجوان سیاسی طور پر اس وقت بیدار ہوئے جب بغاوت شروع ہوئی، جب پولیس نے مارچ کے دوران یا صرف سڑک پر چلنے پر انہیں مارا پیٹا یا گرفتار کیا گیا۔ اور اب وہ مزاحمت کے پیچھے محرک قوتوں میں سے ایک ہیں، اور اس کے نتیجے میں وہ ریاستی جبر کے اہم اہداف میں سے ایک ہیں۔"
ہمیشہ کی طرح وسطی امریکہ میں، منظم کیمپسینوز جبر کا نشانہ ہیں۔ اپنے قیام کے دوران، ہم نے خلیج فونسیکا میں ایک بہت کم آبادی والے جزیرہ نما Zacate Grande کا دورہ کیا جہاں چھوٹے کرایہ دار کسان اور ماہی گیر امیر تاجروں کی بے دخلی سے لڑ رہے ہیں جو اپنی زمین پر لگژری ہوٹل اور سمر ہوم بنانا چاہتے ہیں۔ ان جیسے ہونڈورنس کے لیے امید اور رجائیت کا ایک ذریعہ فرمان 18-2008 تھا، جو صدر زیلایا کے دور میں نافذ کردہ زمینی اصلاحات کا اقدام تھا۔ اس نے کھیتی باڑی کے لیے غیر استعمال شدہ نجی زمینوں کو ضبط کرنے کے لیے ایک طریقہ کار بنایا اور غریبوں کے لیے اس زمین کا حق حاصل کرنے کا ایک طریقہ بنایا جس پر انھوں نے برسوں سے کام کیا تھا۔ حیرت کی بات نہیں، جنوری میں، ہونڈوراس کی سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا کہ زیلایا کا زمینی اصلاحات کا حکم نامہ غیر آئینی تھا۔
بغاوت کے بعد سے مقامی حکام کی بدعنوانی کے ساتھ مل کر، اس کا مطلب یہ ہے کہ Zacate Grande اور شمالی ہونڈوراس میں Bajo Aguan خطہ جیسی جگہوں پر کیمپسینوز اپنی زندگی اور زمین کے لیے مسلسل لڑائی میں ہیں۔
چونکہ وہ لوبو کی حکومت کی مخالفت کا حصہ ہیں، اس لیے سرکاری اسکول کے اساتذہ بھی اسی طرح کے حملے کی زد میں آئے ہیں۔ ہم نے ہونڈوراس میں اپنے قیام کے دوران ان کے جبر کی ایک مثال دیکھی۔ 25 جنوری کو دارالحکومت میں پرامن احتجاجی مارچ کے بعد چار اساتذہ کو گرفتار کر لیا گیا۔ ان کی حراست کے دوران، ہمارے وفد کو اساتذہ یونین کے ایک رہنما کا فون آیا جس میں درخواست کی گئی کہ ہم ان کے اراکین کی حفاظت کا جائزہ لیں۔ جب ہم میں سے تین جیل کے قریب پہنچے جہاں انہیں رکھا جا رہا تھا، ہمارا سامنا فسادی پولیس کی ایک لائن سے ہوا جس میں رات کی لاٹھی سڑک کو روک رہی تھی۔ انچارج پولیس کمانڈر کے ساتھ سیل فون پر گفت و شنید کے بعد بالآخر ہمیں تھانے میں داخل کر دیا گیا اور انتظار گاہ میں قیدیوں سے بات کرنے کی اجازت دی گئی۔ اگرچہ کسی بھی اساتذہ کو مارا پیٹا یا برا سلوک نہیں کیا گیا تھا، لیکن وہ سب واضح طور پر خوفزدہ تھے۔ انہیں اسی دوپہر کے بعد رہا کر دیا گیا، لیکن صرف اس شرط پر کہ وہ مزید احتجاج میں حصہ لینے سے گریز کریں۔
دو دن بعد، ہم نے Tegucigalpa میں ایک اور پرامن اور بڑے پیمانے پر شرکت کرنے والے مظاہرے میں شمولیت اختیار کی جو لوبو کے افتتاح کی پہلی برسی پر منعقد ہوا۔ ٹرن آؤٹ ایک مزاحمتی تحریک کی عکاسی کرتا ہے جو معاشرے کے متنوع شعبوں سے تعلق رکھتی ہے اور جس کے اہداف مینول زیلایا کی جلاوطنی کو ختم کرنے سے کہیں آگے ہیں۔ وہاں نوجوان امریکی فوجی مداخلت کے خلاف نعروں کے ساتھ دیواروں پر اسپرے پینٹ کر رہے تھے، اساتذہ کثیر رنگوں والی چھتریوں کے نیچے سورج سے خود کو بچا رہے تھے، اور ہم جنس پرستوں کے کارکن قوس قزح کے جھنڈوں کو لہرا رہے تھے۔ کچھ لوگوں نے بینرز اور نشانات اٹھا رکھے تھے جن پر "ارج میل!" ("ہمیں میل کی ضرورت ہے!")، لیکن وہ بھیڑ میں جمہوریت اور انسانی حقوق کا مطالبہ کرنے والوں سے زیادہ نمایاں نہیں تھے۔
امریکہ میں مرکزی دھارے کی میڈیا کوریج میں اس کی عکاسی نہیں ہوتی ہے، جس کی وجہ سے ہونڈوراس کو کیڈیلو سیاست کا ایک اور کیس لگتا ہے، جہاں کی آبادی اندھا دھند ایک کے بعد ایک پاپولسٹ لیڈر کی پیروی کرتی ہے۔ عام انداز میں، واشنگٹن پوسٹ نے دارالحکومت اور دو دیگر شہروں میں 27 جنوری کے مارچوں کو محض "معزول سابق رہنما مینوئل زیلایا کے حامیوں کے احتجاج" کے طور پر بیان کیا۔ جیسا کہ ایک ہم جنس پرست کارکن نے وضاحت کی، تاہم، "زیلایا تحریک کا حصہ ہے، لیکن تحریک زیلایا سے آگے ہے۔ اس نے لوگوں کو امید دلائی اور ایک عمل شروع کیا، لیکن اس عمل کو جاری رکھنا اور ختم کرنا ہمارا مقصد ہے، ہونڈوراس کی دوبارہ بنیاد کا عمل۔
اسی لیے ہم منگل کے روز اوباما کو اس پیغام کے ساتھ مبارکباد دے رہے ہیں کہ ان کے علاقائی ٹریک ریکارڈ میں اب تک بہت کم تبدیلی شامل ہے جس پر وسطی امریکی یقین کر سکتے ہیں۔ سلواڈورین اب بھی CAFTA کے بوجھ تلے محنت کر رہے ہیں اور بڑے کاروباری قانونی چارہ جوئی کے اس مہنگے بیراج کا مقصد سزا دینا ہے۔ قومی خودمختاری کی سب سے چھوٹی مشقیں دریں اثنا، ہونڈورنس ایک ایسے ملک کی شکل میں ماضی کی طرف تیزی سے امریکی مدد سے واپسی کا سامنا کر رہے ہیں جو غریب، عسکریت پسند اور دہشت زدہ ہے- وہی حالات کا مجموعہ جس سے بہت سے وسطی امریکی طویل عرصے سے فرار ہونے کی جدوجہد کر رہے ہیں۔
الیگزینڈرا ارلی ویسلیان یونیورسٹی کا 2007 کا گریجویٹ ہے۔ کیلیفورنیا میں یونین کی ایک سابقہ عملہ، اب وہ US- El Salvador Sister Cities کے لیے کام کرتی ہے، ایک ایسی تنظیم جو شمالی اور وسطی امریکہ میں کمیونٹیز کے درمیان سرحد پار یکجہتی کو فروغ دیتی ہے۔ اس تک پہنچا جا سکتا ہے۔ [ای میل محفوظ]
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے