میں ان واقعات کو بے یقینی سے دیکھتا ہوں، کم از کم اس لیے نہیں کہ میں روسی حملے اور قبضے کا گواہ تھا۔ وہ ہمارے لیے کیسے لڑے، ان افغانوں نے، کیسے ہماری بات پر یقین کیا۔ انہوں نے صدر کارٹر پر کس طرح اعتماد کیا جب انہوں نے مغرب کی حمایت کا وعدہ کیا۔ یہاں تک کہ میں پشاور میں سی آئی اے کے جاسوس سے ملا، جس نے ایک سوویت پائلٹ کے شناختی کاغذات دکھائے، ہمارے ایک میزائل سے مار گرایا - جو اس کے مگ کے ملبے سے نکالا گیا تھا۔ "غریب آدمی،" سی آئی اے والے نے کہا، اس سے پہلے کہ ہمیں GIs اپنے نجی سنیما میں ویت کونگ کو زپ کرنے والی فلم دکھائے۔ اور ہاں، مجھے یاد ہے کہ سوویت افسران نے مجھے سالنگ میں گرفتار کرنے کے بعد کیا کہا تھا۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ افغانستان میں اپنی بین الاقوامی ڈیوٹی سرانجام دے رہے تھے۔ وہ "دہشت گردوں کو سزا دے رہے تھے" جو (کمیونسٹ) افغان حکومت کا تختہ الٹنا اور اس کے لوگوں کو تباہ کرنا چاہتے تھے۔ واقف آواز؟
اور آج بھی ایسا ہی ہے۔ صدر بش اب مبہم، جاہل، انتہائی قدامت پسند طالبان کو اسی سزا کی دھمکی دے رہے ہیں جیسا کہ وہ بن لادن سے ملنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ بش نے اصل میں "انصاف اور سزا" اور مظالم کے مرتکب افراد کو "انصاف کے کٹہرے میں لانے" کے بارے میں بات کی تھی۔ لیکن وہ مشرق وسطیٰ میں پولیس اہلکار نہیں بھیج رہا ہے۔ وہ B-52 بھیج رہا ہے۔ اور F-16s اور AWACS طیارے اور اپاچی ہیلی کاپٹر۔ ہم بن لادن کو گرفتار کرنے والے نہیں ہیں۔ ہم اسے تباہ کرنے جا رہے ہیں۔ اور اگر وہ مجرم آدمی ہے تو ٹھیک ہے۔ لیکن B-52s پگڑیوں والے مردوں، یا مردوں اور عورتوں یا عورتوں اور بچوں کے درمیان امتیاز نہیں کرتے ہیں۔
لیکن آئیے اس لفظ انصاف کی طرف واپس چلتے ہیں۔ نیویارک میں اجتماعی قتل کی اس پورنوگرافی کو دوبارہ دیکھ کر، بہت سے لوگ ہوں گے جو میرے خیال میں شریک ہوں گے کہ یہ انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ 6,000 سے زیادہ ہلاک؛ یہ ایک ذبح کی ایک Srebrenica ہے. یہاں تک کہ سربوں نے بھی زیادہ تر عورتوں اور بچوں کو بچایا جب وہ اپنے مردوں کو مار ڈالتے تھے۔ سریبرینیکا کے مرنے والے ہیگ میں بین الاقوامی انصاف کے مستحق ہیں – اور مل رہے ہیں۔ تو یقیناً ہمیں ایک بین الاقوامی فوجداری عدالت کی ضرورت ہے جو 11 ستمبر کو نیویارک کو تباہ کرنے والے قاتلوں سے نمٹنے کے لیے ہے۔ پھر بھی "انسانیت کے خلاف جرم" ایسا جملہ نہیں ہے جو ہم امریکیوں سے سن رہے ہیں۔ وہ "دہشت گردانہ مظالم" کو ترجیح دیتے ہیں، جو قدرے کم طاقتور ہے۔ کیوں، مجھے حیرت ہے؟ کیونکہ انسانیت کے خلاف دہشت گردی کے جرم کی بات کرنا ایک طاغوت ہوگا۔ یا اس لیے کہ امریکہ بین الاقوامی انصاف کے خلاف ہے۔ یا اس لیے کہ اس نے خاص طور پر اس بنیاد پر بین الاقوامی عدالت کے قیام کی مخالفت کی کہ اس کے اپنے شہریوں کو ایک دن اس کے سامنے پیش کیا جائے گا۔
کیا مین ہٹن کے مردہ اس سے بہتر کے مستحق نہیں ہیں؟ اقوام متحدہ کے ہتھیاروں کے معائنہ کاروں کو باہر پھینکنے کے لیے ہم نے عراق پر 200 کروز میزائلوں سے حملہ کیے ہوئے تین سال سے بھی کم وقت ہو گیا ہے۔ یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ کچھ حاصل نہیں ہوا۔ مزید عراقی مارے گئے، اور اقوام متحدہ کے معائنہ کار کبھی واپس نہیں آئے، اور پابندیاں جاری رہیں، اور عراقی بچے مرتے رہے۔ کوئی پالیسی، کوئی نقطہ نظر۔ عمل، الفاظ نہیں۔
بش کی دھمکیوں نے مؤثر طریقے سے ہر مغربی امدادی کارکن کو نکالنے پر مجبور کر دیا ہے۔ افغان پہلے ہی ان کی عدم موجودگی کی وجہ سے مر رہے ہیں۔ خشک سالی اور فاقہ کشی لاکھوں لوگوں کی جان لے رہی ہے – میرا مطلب ہے لاکھوں – اور 20 سے 25 کے درمیان افغان ہر روز روسیوں کی چھوڑی ہوئی 10 ملین بارودی سرنگوں سے اڑا رہے ہیں۔ یقیناً روسی بارودی سرنگیں صاف کرنے کے لیے کبھی پیچھے نہیں گئے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ B-52 بم ان میں سے کچھ پھٹ جائیں گے۔ لیکن یہ واحد انسانی کام ہوگا جسے ہم مستقبل قریب میں دیکھیں گے۔