У фільмі «Гуантанамера», останньому, відомого кубинського режисера Томаса Гутьєрреса Алеа, міф про створення йоруба представлений як метафора труднощів досягнення змін. У цьому міфі люди спочатку були безсмертними, але в результаті старе задушило молоде, і тому довелося створити смерть.
Тут, у Вашингтоні, часто лише смерть і вихід на пенсію дають змогу змінитися – і все ж інституції залишаються безсмертними і часто незмінними. Ніде це так не вірно, як у тутешньому зовнішньополітичному істеблішменті.
За останні кілька тижнів я відвідав п’ять країн і взяв участь у численних заходах, пов’язаних із нещодавно випущеним документальним фільмом, як-от «Гуантанамера», «На південь від кордону» це також роуд-муві, режисером якого був Олівер Стоун, а я — сценарист Тарік Алі. Повертаючись до Вашингтона, широка прірва, яка відокремлює зовнішньополітичну еліту Сполучених Штатів від переважної більшості її сусідів на півдні, вражає вас як культурний шок.
Для цих людей історичні зміни, які охопили Латинську Америку – і особливо Південну Америку – за останнє десятиліття, розглядаються крізь вузьку призму ментальності холодної війни, яка оцінює кожну зміну з точки зору того, як вона впливає на владу США в регіоні.
Хорхе Кастаньеда – колишній міністр закордонних справ Мексики, який викладає в Нью-Йоркському університеті та став провідним представником засобів масової інформації вашингтонського зовнішньополітичного істеблішменту. В Недавня стаття, він ділить континент на «тих, які є або нейтральними у протистоянні між Сполученими Штатами та президентом Венесуели Уго Чавесом (і Кубою), або відкрито виступають проти так званих «боліваріанських» урядів Болівії, Куби, Еквадору, Нікарагуа, і Венесуела», яку він називає «Америкою-2» і «радикальною лівою».
Для Кастаньеди, як і для держсекретаря США Гілларі Клінтон, особливо дратує те, що «нещодавно, 7 червня, боліварські країни змогли заблокувати відновлення Гондурасу в ОАД, незважаючи на фактично вільні та чесні вибори, які були проведені там минулого листопада».
Але не лише «боліваріанські країни» не можуть визнати вибори, проведені за диктатури, «вільними та справедливими». Бразилія, Аргентина та уряди, що представляють більшу частину півкулі, знаходяться в одному таборі. Насправді, коли в листопаді 2009 року Група Ріо виступила із заявою, в якій говорилося, що негайна реституція Мела Селайї була необхідною умовою для визнання виборів, навіть праві союзники адміністрації Обами – Колумбія, Перу та Панама – відчули зобов’язання підписатися.
Переворот у Гондурасі, здійснений союзниками США та навченими в США військовими офіцерами проти демократично обраного президента Мела Селайї, була переломною подією у відносинах між Вашингтоном і Латинською Америкою. Майже рік тому, 28 червня, були зруйновані всі надії на те, що адміністрація Обами поводитиметься зі своїми південними сусідами інакше, ніж команда Буша. Тоді як близька довірена особа та радник Клінтонів Ленні Девіс консультуючи та лобіюючи режим державного перевороту, адміністрація Обами робила все можливе, щоб допомогти диктатурі вижити та легітимізувати себе. Це незважаючи на одностайні резолюції в ОАД та Організації Об’єднаних Націй, які закликають до «негайного та беззастережного відновлення» президента Селайї, два слова, які адміністрація Обами ніколи б не вимовила, оскільки вона більше п’яти місяців ігнорувала вбивства, закриття незалежних ЗМІ, та інші масові порушення прав людини, через які «вільні та справедливі» вибори минулого листопада в Гондурасі стали поганим жартом. Європейський Союз і Організація американських держав навіть не прислали спостерігачів.
Але оскільки Вашингтон все ще намагається легітимізувати уряд Гондурасу – незважаючи на вбивство десятків політичних активістів і дев’яти журналістів після того, як «обраний» уряд прийшов до влади – типово зобразити ці зусилля як боротьбу проти «ворожих» урядів, а не боротьбу. з більшою частиною області. Чого ці люди не можуть визнати чи, можливо, навіть зрозуміти, це те, що йдеться про незалежність і самовизначення, а також про демократію.
Мікеле Бачелет з Чилі та Лула да Сілва з Бразилії були так само засмучені, як і уряди "Америк 2", коли в серпні минулого року адміністрація Обами вирішила розширити свою присутність на семи військових базах у Колумбії. І саме Феліпе Кальдерон, правий президент Мексики, був господарем лютневої конференції в Канкуні, на якій було вирішено створити нову організацію для американського континенту, яка зрештою могла б витіснити ОАД, без Сполучених Штатів і Канади. Роль США і Канади в блокування OAS від вжиття більш жорстких заходів проти диктатури в Гондурасі, безсумнівно, відіграло роль у мотивації цього кроку.
Звичайно, Вашингтон має силу зробити своє бачення півкулі часів холодної війни принаймні наполовину реальним, виділяючи більш ліві уряди для особливого ставлення. У Болівії обрання Ево Моралеса принесло зміни, подібні до кінця апартеїду в Південній Африці, коли корінне населення країни вперше за 500 років отримало голос в уряді. Можна було б подумати, що адміністрація Обами матиме достатньо загальних розумів, щоб стати на праву сторону цього. Але ні, вони перенесли торговельні санкції, які команда Буша наклала на Болівію відповідно до так званого Андського закону про сприяння торгівлі та викорінення наркотиків (ATPDEA), «десертифікували» Болівію як не співпрацюючу у «війні з Наркотики», і досі відмовляються розголошувати кого саме вони фінансують у Болівії – тобто які опозиційні групи – за гроші Державного департаменту США.
Кілька тижнів тому я мав честь дивитися «На південь від кордону» на футбольному стадіоні, заповненому понад 6,000 людей, у Кочабамбі, Болівія. В одному місці фільму Ево Моралес розповідає історію Тупака Катарі, лідера корінного населення, який воював проти іспанських колонізаторів у 18 столітті. Ево пригадує останні слова Тупака Катарі перед тим, як його забрали і четвертували іспанці: «Я помру як один, але повернуся мільйонами».
Потім Ево дивиться в камеру і каже: «Тепер нас мільйони».
На відміну від Вашингтона, кожна людина на тому стадіоні точно знала, що він мав на увазі.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити